「PUT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for detecting a non-fall state and a fall state stably as a fall detecting device used in detecting the fall state of a device because, in a conventional structure, a ball is put on a cylindrical dent and a photosensor provided on a bottom of a dent detects it, and the ball easily rolls, thus resulting in erroneous detection.例文帳に追加

機器の転倒状態の検知に使用する転倒検知装置において、従来は円柱状の窪みに球体を乗せて窪みの底に備えたフォトセンサーで検知する構成であり、球体が転がり易くて誤検知し易いため、安定的な非転倒と転倒状態の検知が行える装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The top plate moving type table uses a plurality of fixed top plate 4 moving top plates 5 including transparent sheets 3 having an optical axis in which a plurality of a transparent plates 1, such as a glass, acrylic cast plate, a polycarbonate cast plate, or TAC resin, and polarization films 2 are put together to rotate the top plate around a post 6 as a rotary shaft, and thus emit light color.例文帳に追加

ガラス、アクリルキャスト板、ポリカーボネートキャスト板、TAC樹脂などの透明板1、偏光フィルム2、複数枚貼り合わせた光軸を持つ透明シート3からなる、複数枚の固定天板4移動天板5を用い、支柱6を回転軸として天板が回転し、それによって光の発色を得る天板移動式テーブルを特徴とする。 - 特許庁

In the food packaging container formed by thermoforming the thermoplastic resin sheet into the tray shape and adapted to contain the string-shaped foods, a protrusion for preventing skidding of the foods is formed on a container bottom part on which the foods are put.例文帳に追加

熱可塑性樹脂シートがトレー形状に熱成形されてなり、紐状の食品を収容させるための食品包装用容器であって、前記食品が載置される容器底面部には、前記食品の横滑りを防止するための突起が形成されていることを特徴とする食品包装用容器を提供する。 - 特許庁

When plural cylindrical aluminum substrates are put in an electrolytic cell and anodic oxide coatings of aluminum are formed on the surfaces of the substrates by anodic oxidation to produce substrates of electrophotographic photoreceptors, the distance between the centers of the cylindrical aluminum substrates is made ≥4 times the radius of the substrates.例文帳に追加

電解槽内に複数本の円筒状アルミニウム基板を漬浸し、電解による陽極酸化処理により表面にアルミニウム陽極酸化皮膜を形成せしめる電子写真用感光体基板の製造方法において、前記円筒状アルミニウム基板同士の中心間の距離を、該アルミニウム基板半径の４倍以上とする。 - 特許庁

When the camera 10 is put under water W in a state where a memory card is housed in a memory card housing chamber and a battery is housed in a battery housing chamber, the weight of the camera 10 becomes nearly equal to buoyancy acting on the camera 10, whereby the camera 10 is in a neutral buoyancy state.例文帳に追加

カメラ１０は、メモリカード収容室にメモリカードが収容され、かつ、電池収容室に電池が収容された状態で、水中Ｗに入れた場合、カメラ１０の重量とカメラ１０に作用する浮力とがほぼ等しくなり、これによりカメラ１０が中性浮力状態となるように構成されている。 - 特許庁

In the second voltage detection circuit 12, a PUT 28 is operated near the peak of an AC voltage, based on a reference voltage setting circuit 27 for voiding the actuation of the first photocoupler 30 for fixed period via a second photocoupler 29, and the field current is subjected to switching control at least once for each half cycle of the AC voltage.例文帳に追加

第２の電圧検出回路１２で基準電圧設定回路２７に基づいてＰＵＴ２８を交流電圧のピーク付近で作動させ第２のフォトカプラ２９を介して一定期間第１のフォトカプラ３０の作動を無効化し、交流電圧の半サイクル毎に少なくとも一回界磁電流をスイッチング制御する。 - 特許庁

A QR code is put together at a specified position of bit map data of an image, data outside an effective region of the bit map data, for example, of one head line or one or two head bytes is increased, and belt data indicative of an attachment position of the QR code is embedded in the part to store or fax the united data.例文帳に追加

画像のビットマップデータの所定の位置にＱＲコードを合成するとともに、ビットマップデータの有効領域外、例えば、先頭１ライン、先頭１又は２バイト分のデータを増加し、その部分にＱＲコードの添付位置を示す帯データを埋めて一体化したデータを保存またはファクシミリ送信する。 - 特許庁

Thereby the lever 12 is mounted selectively in the over- form and under-form with respect to the housing 11, and because the part 20 restricts the leg opening deformation of the legs 15 of the lever 12, a cam pin installed on a mating connector is put in cam engagement with the legs 15 in regular condition, and the lever turning operation can be performed smoothly.例文帳に追加

これにより、レバー１２はハウジング１１に対して上側形態と下側形態とに選択的に取り付けられ、しかも、開脚規制部２０がレバー１２の脚片１５の開脚変形を規制するから、相手コネクタに設けたカムピンが脚片１５に正規状態にカム係合し、スムーズなレバー１２の回動操作が可能となる。 - 特許庁

To put it concretely, a battery voltage in a state of energizing the glow plug 8 is measured as an energizing battery voltage Von and a battery voltage in a state of stopping energizing the glow plug 8 is measured as a non-energizing battery voltage Voff, and determination on the malfunction is made based on a difference between the battery voltages Von, Voff.例文帳に追加

具体的には、グロープラグ８の通電を行った状態でのバッテリ電圧を通電時バッテリ電圧Ｖonとして測定するとともに、グロープラグ８の通電を停止した状態でのバッテリ電圧を非通電時バッテリ電圧Ｖoffとして測定し、それらバッテリ電圧Ｖon，Ｖoffの差に基づき異常の有無が判断される。 - 特許庁

The two kinds of thickeners are selected from those with different viscosities, and at making of the slurries, the thickeners are divided into two steps, and are directly put it in powder and dispersed, whereby, defects of the coated objects of the negative electrode plate of the nonaqueous electrolyte secondary battery can be decreased to provide excellent productivity.例文帳に追加

２種の増粘剤は、粘度の異なるものを選択し、スラリー作製時に、それら増粘剤を２段階に分け、粉のまま直接投入し、分散させることにより非水電解質二次電池用負極電極の塗工物の欠陥を減少させることができ、優れた生産性を提供できるものである。 - 特許庁

In the camera, in the case of giving instructions to rewind the film 5 halfway before the frames of the prescribed number are exposed, a belt-like discrimination mark 5d is automatically put on a part other than an exposure extent and perforations and from a part near the unexposed frame part 5d toward a film leader part 5k in accordance with the film 5 halfway- rewinding operation.例文帳に追加

本カメラにおいては、フィルム５の規定駒数の撮影前にフィルム５の途中巻き戻し指示を与えた場合、フィルム５の途中巻き戻し動作に応じ、露光範囲およびパーフォレーション以外の部分に未露光駒部５ｄの近傍からフィルムリーダ部５ｋに向けて帯状の識別印５ｂを自動的に付す。 - 特許庁

In the prize counter 150, a communicating part 162 transmits counting data including the result of counting the prizes 2 by the counting part 30 to an external apparatus (a prize put-out machine 1 and a prize management machine 100), so that the external apparatus can smoothly mange the prizes 2 based on the transmitted counting data.例文帳に追加

そして、景品計数機１５０では、通信部１６２が、計数部３０による景品２の計数結果を含む計数データを外部機器（景品払出機１および景品管理機１００）へ送信するので、外部機器では、送信される計数データに基づいて景品２を円滑に管理することができる。 - 特許庁

To maintain a purged state of atmospheric air of a surrounding of a glass forming mould, when the glass forming mould with the cavity into which glass material and glass mould is inserted, is carried, thereby increasing through put, and reducing running coat, in a molding device provided with a pre-heating chamber, cooling chamber, and molding chamber.例文帳に追加

予熱室、冷却室、及び、成形室を配設した成形装置において、内部にガラス素材又はガラス成形品をキャビティ内部に挟み込むガラス成形用金型を搬送する際に、ガラス成形用金型の周囲の雰囲気を大気をパージした状態に保つようにして、スループットが高く、かつ、ランニングコストが低くなるようにする。 - 特許庁

With the precondition that the period-oriented performance is put on standby until prescribed requirements are established, the performance image display control means 616 carries out variable display using specific figures as decoration figures different from those before the derivation of the situation of making the game state harder to perceive covering the standby period until the execution of the period-oriented performance.例文帳に追加

そして、当該期間演出が所定条件の成立まで待機されることを前提に、演出画像表示制御手段６１６は、期間演出実行までの待機期間を含め、察知難状態の導出前とは異なる装飾図柄である特殊図柄を用いた変動表示を行う。 - 特許庁

A backrest part for the book is formed by parallelly arranging a plurality of vertical bars with an interval and connecting and fixing them at two upper and lower parts, and a receiving part for the book is formed by connecting and fixing receiving bars disposed so as to be put in gaps between the respective vertical bars of the backrest part with each other at the lower surface of the respective receiving bars.例文帳に追加

複数の縦棒を間隔をおいて平行に配置し、上下２ヶ所で連結固定することで、書物の背もたれ部を形成し、折り畳んだとき、前記の背もたれ部の各縦棒間の隙間に入るように配設した受け棒を、各受け棒の下面で互いに連結固定することで、書物の受け部を形成してある。 - 特許庁

Regarding member cards and visitor cards, a consumed amount of money consumed for renting balls and a deposited amount of money deposited in card are totaled according to the type of card, and the totaled consumed amount (consumption) and deposited amount (deposit) are put out in the output mode that member cards (member) and visitor cards (visitor) can be checked at the same time.例文帳に追加

会員カードとビジターカードとについて、玉の貸出のために消費された消費金額と、カードに入金された入金金額とをカード種類別に集計し、集計した消費金額（消費）および入金金額（入金）を会員カード（会員）とビジターカード（ビジター）とについて同時確認可能な出力態様で出力する。 - 特許庁

To provide a separation method and a separation device capable of keeping the sufficient through put and the separation even in the case that an adhesive material is contained in a mixture, filter media are clogged by a solid, a liquid in the mixture is high viscous or the difference of specific gravity between the liquid and the solid in the mixture is small.例文帳に追加

混合物中に粘着性のものを含む場合や固体が濾過材を閉塞させるような場合や混合物中の液体の粘性が高い場合や混合物中の液体と固体との比重差が小さい場合であっても十分な処理量及び分離を保つことができる分離装置及び分離方法を提供する。 - 特許庁

A pair of surface plates 31, a core member 32 put between the surface plates 31, a frame member 40 (a first frame member) fitted between the sides of the surface plate 31 and provided with a longitudinal recessed groove 41 are integrally formed by brazing or a fixing means of an adhesive or the like to form the panel body 30.例文帳に追加

一対の表面板３１と、これら表面板３１間に介在されるコア材３２と、表面板３１の辺部間に装着され、長手通しの凹溝４１を有する枠材４０（第１の枠材）とをろう付けあるいは接着等の固着手段を介して一体成形してパネル本体３０を形成する。 - 特許庁

This game device equipment 30 is provided with a token insertion member 56 communicated with a token inlet (a token introduction hole 10) of the slot machine 1 and directly inserting the tokens put out from the token putout device 58 into the token inlet so as to reduce the token insertion work by the player and improve the working rate of the game machine.例文帳に追加

遊技設備装置３０に、スロットマシン１のメダル投入口（メダル導入口１０）に連通し、メダル払出装置５８から払い出されたメダルを該メダル投入口に直接投入可能なメダル投入部材５６を備え、遊技者によるメダルの投入作業を軽減するとともに、遊技機の稼働率を向上させる。 - 特許庁

On the sending side of the image signal for display, a control parameter signal consisting of a control tag signal designating an object to be controlled and a signal Ts or Te identifying the starting and ending of the control, is put between a specific parameter opening signal Ps and a parameter ending signal Pe and embedded in a signal displaying the image for the display.例文帳に追加

表示用画像信号の送り手側では、制御対象を指定する制御タグ信号と制御の開始／終了識別信号Ｔｓ又はＴｅとからなる制御パラメータ信号を、特定のパラメータ開始信号Ｐｓとパラメータ終了信号Ｐｅとで挟み込んで、表示用画像を表す信号に埋め込む。 - 特許庁

In the cold crucible induction melting furnace in which a crucible constituted in a water-cooled copper segment structure is set up in a melting coil and, at the same time, a tapping nozzle constituted in a water-cooled copper segment structure is set up on the bottom of the crucible and the tapping coil is put around the nozzle, a refractory-made sleeve is installed to the nozzle.例文帳に追加

溶解用コイル内に、水冷銅セグメント構造からなるるつぼを設置すると共に、るつぼ底部に水冷銅セグメント構造からなる出湯用ノズルを配設し、出湯用コイルを環装してなるコールドクルーシブル誘導溶解装置において、上記出湯用ノズルに耐火物製スリーブを配設する。 - 特許庁

In a tennis racket frame 11 composed of the laminated body of fiber-reinforced resin prepreg 21 for which carbon fibers 22 are reinforcing fibers, at least a part of layers is turned to a hard layer A composed of the fiber-reinforced resin prepreg 21a for which a hard carbon film (DLC film 23) is put on the surface of the carbon fibers 22.例文帳に追加

炭素繊維２２を強化繊維とする繊維強化樹脂プリプレグ２１の積層体からなるテニスラケットフレーム１１において、少なくとも一部の層を、前記炭素繊維２２の表面に硬質炭素膜（ＤＬＣ膜２３）を被覆した繊維強化樹脂プリプレグ２１ａからなる硬質層Ａとしている。 - 特許庁

During listing and displaying the contents of a hierarchy of folders in which static image contents are stored, when a mixture of image file group and lower layer folder group to be laid right under the hierarchy of the folders exist, the image file group is virtually put together into an icon form and the lower layer folder group is listed and displayed in the same category together with representative icons.例文帳に追加

静止画コンテンツが格納されているフォルダ階層の内容をリスト表示させる際に、そのフォルダ階層直下に置かれる画像ファイル群と下層フォルダ群とが混在している場合、画像ファイル群を仮想的に一まとめにしてアイコン化し、下層フォルダ群をそれぞれ表すアイコンと共に同列的にリスト表示する。 - 特許庁

The identifying information defined for the game machines 5 is recorded previously into an identifying information transmitter 10 installed correspondingly and when prize balls are put out to a ball case from the game machines 5, the identifying information recorded in the identifying information transmitter 10 is recorded into an identifying information memory device 20 provided in the ball case.例文帳に追加

遊技機５に定義される識別情報を、対応して設置される識別情報発信装置１０に予め記録し、上記遊技機５から玉箱に賞玉が払い出されるとき、上記識別情報発信装置１０に記録される識別情報を玉箱に設けられる識別情報記憶装置２０に記録する。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a supporting member; a semiconductor element put on the surface of the supporting member; a cured product of the resin paste composition intervening between the surface of the supporting member and the semiconductor element so as to fix the supporting member and the semiconductor element; and a sealing material for sealing a part of the supporting member and the semiconductor element.例文帳に追加

支持部材、支持部材の表面に設置された半導体素子、支持部材の表面と半導体素子との間に介在して支持部材と半導体素子とを固定する上記樹脂ペースト組成物の硬化物、及び支持部材の一部と半導体素子とを封止する封止材を有する半導体装置。 - 特許庁

Further, even when (the decorative panel 110 is set to be in a mounted state) and the fluorescent lamp 103 is put out, by the irradiation light from the fluorescent lamps 120, visibility for the visual information displayed at the respective parts of a back surface plate 111 and the case body of a slot machine 10 and the hand of the player is not lowered.例文帳に追加

更に、（化粧パネル１１０が載置状態にセットされ）蛍光灯１０３が消灯された場合であっても、蛍光灯１２０からの照射光により、裏面プレート１１１やスロットマシン１０の筐体の各所に表示された視覚情報や遊技者の手元に対する視認性を低下させることはない。 - 特許庁

This system is provided with a location specifying means 42 for making each user execute radio communication with each locker key device 10 put on his or her body to especially specify the location of each locker key device and an output means 43 for outputting the location of each locker key device 10 specified by the location specifying means 42.例文帳に追加

各利用者が身体に装着する各ロッカーキー装置１０との間で無線通信を行って、各ロッカーキー装置の在所を各別に特定可能な在所特定手段４２と、在所特定手４２段で特定した各ロッカーキー装置１０の在所を出力する出力手段４３とを備える。 - 特許庁

In the housing space of the spherical shell, space parts are formed by actuation pieces 19 and partition members 20, carriers 21, 22, 23 are put in these space parts to be floated on water.例文帳に追加

微生物担持装置１７，１７ａは、複数の透孔２５を有する球殻１８内の収納空間２４内に円板状の作動片１９が収納され、この作動片１９には複数の透孔４１を有する筒状仕切部材２０が設けられ、前記収納空間２４が複数の空間部分４３，４４，４５に仕切られる。 - 特許庁

To prevent a connection structure which is made of a connection material suitable for use when a semiconductor device is mounted on a circuit board for a semiconductor device from reducing connection reliability, even when the connection structure is put into a reflow furnace at about 240°C regardless of whether the connection material is moistured or not while the connection structure is stored.例文帳に追加

半導体素子を半導体素子用の回路基板に実装する際の使用に適した接続材料に対し、得られた接続構造体の保管中に接続材料が吸湿したか否かに関わらず、その後に２４０℃前後の半田リフロー炉に投入した場合であっても接続信頼性を低下させないようする。 - 特許庁

In the case of performing photographing while holding the lens hood, especially, when the finger is put on a notched part 1c corresponding to the diagonal direction of the image plane, such a position is clearly discriminated depending on the tactile sensation because there exists the level difference 2a, whereby the finger or the like is prevented from getting into the photographic image plane at the time of photographing.例文帳に追加

従って、撮影時に、レンズフードを保持して撮影を行う場合、特に、画面対角線方向に対応する切り込み部１ｃに指が掛かったときには、段差２ａがあるため、触感で明確にこの位置を判別することが可能で、指等が不用意に撮影画面に入り込むのを防止できる。 - 特許庁

The invention relates to the indwelling tool for preparation of the model animal for urinary tract infection, which is a helical elastic tool composed of a thermoplastic resin put in the urinary bladder of the laboratory animal, wherein the indwelling tool linearly deforms in the presence of external force imparted by a guide wire or a guide tube and introduced into the urinary bladder in a transurethral manner.例文帳に追加

尿路感染症モデル動物を作成するための、実験動物の膀胱内に留置するラセン状の熱可塑性樹脂からなる弾性体用具であって、ガイドワイヤー又はガイドチューブにより与えられる外力の存在下で直線状に変形して経尿道的に膀胱内に導入することができる留置用具。 - 特許庁

The method includes a step (S11) of changing a vehicle from a 1st operation mode to a 2nd operation mode, and a step (S12) of detecting whether the vehicle is put back from the 2nd operation mode into the 1st operation mode or an operation mode close thereto, and detects the dozing, when the return is not detected.例文帳に追加

車両の第１の作動態様から車両の第２の作動態様に変更するステップ（Ｓ１１）と、該第２の作動態様から該第１の作動態様またはその近傍の作動態様に戻ったか否かを検知するステップ（Ｓ１２）と、を有し、その戻りを検知しないときをもって居眠りを検出するように構成する。 - 特許庁

The device includes a non-contact IC card 20 with a translation function of relaying information from a non-contact IC card 30 and encrypting and retransmitting the information to a reader/writer device 40 when the IC card 20 is placed between the IC card 30 and the reader/writer device 40 and also is overlapped and put under the IC card 30.例文帳に追加

非接触ＩＣカード３０とリーダライタ装置４０の間にあって且つ非接触ＩＣカード３０の下に重ね合わせて置かれたとき、非接触ＩＣカード３０からの情報を中継し、リーダライタ装置４０に再び暗号化送信するための翻訳機能付き非接触ＩＣカード２０を備える。 - 特許庁

The case 2 having an opening 2a through which it is possible to put in and take out an album 1 encasing photographs, the case being intended for housing the album 1, is formed with a transparent or semi-transparent synthetic resin and the like as its material, whose upper face plate 23, lower face plate 24 and side face plate 25 are printed with an ultraviolet rays preventing agent.例文帳に追加

写真を収容するアルバム１を出し入れ可能な開口部２ａを有しこのアルバム１を収納するためのケース２を、透明又は半透明の合成樹脂などを素材として形成するともに、その上面板２３、下面板２４、側面板２５には紫外線防止剤を印刷した。 - 特許庁

During the variable action of the first stage, when the ball is put into a specified special prize winning hole in the variable prize winning apparatus 150, the number of the prize winning balls is counted and the variable action of the variable prize winning apparatus 150 is furthermore repeatedly performed by the number of times corresponding to the number of the prize winning balls after the first stage is finished.例文帳に追加

当該第１段階の可変動作中に、可変入賞装置１５０内の所定の特別入賞口に球が入ると、その入賞個数が計数され、当該入賞個数に応じた回数だけ可変入賞装置１５０の可変動作が第１段階の終了後にさらに繰り返し実行される。 - 特許庁

Since the CPU of a putout control board can update the value of a putout operation amount counter corresponding to the number of prize balls specified by a prize ball number specifying command without stopping a prize ball putout operation every time of receiving the prize ball number specifying command, the prize balls are quickly put out.例文帳に追加

払出制御基板のＣＰＵは、賞球個数指定コマンドを受信する毎に、賞球の払出動作を停止することなく、この賞球個数指定コマンドにより指定される賞球の個数に応じて、払出動作量カウンタの値を更新することができるため、迅速な賞球の払出を実現することができる。 - 特許庁

To provide a dolly of simple constitution with a less number of component parts and requiring a suppressed space capable of precluding oscillation of wheels generated when they are put in a same-phase revolutional steering in the place, generating an accurate revolutional steering, enhancing the stability of any object placed on a frame, and preventing the camera image from swinging.例文帳に追加

車輪をその場で同位相旋回操舵するときに生じる揺動を防止し、正確な旋回操舵が可能で、フレーム上に搭載した物の安定性を向上させ、例えばカメラ画像の揺れを防ぐことができ、構成が簡単で部品点数を削減でき省スペース化が可能な移動台車を提供する。 - 特許庁

The air bag is structured so that base cloth panels are put one over the other and joined to each other while an adhesive layer assuming a linear form in one direction is interposed, characterized by a wavy shape of the edge of the adhesive layer at which a tearing force is applied in a direction perpendicularly intersecting the one direction when the air bag is inflated.例文帳に追加

第一の基布パネルに他の基布パネルを一方向にライン状をなす接着剤層を介して重ねて接合したエアバッグであって、エアバッグ膨張時に前記一方向に対して直交する方向に引剥がし力がかかる前記接着剤層の端縁が波形形状であることを特徴とするエアバッグ。 - 特許庁

In joint adjustment of a PC plate, the angle member 14 is put in close contact with the angle of the PC plate while inserting the end member 12 of the crowbar 11 between joints, thus preventing scoop-out at the angle of the PC plate and damage to the angle when the crowbar 11 is moved in the joints.例文帳に追加

ＰＣ板１の目地調整のときに、バール１１の先端部材１２を目地２の間に差し込みながらアングル部材１４をＰＣ板１の角部１ｂにピッタリと当てておけば、バール１１を目地２内で動かしたときにＰＣ板１の角部１ｂを抉ることがなく、角部が破損しないのである。 - 特許庁

This device comprises a bowl for putting the dough; a kneading pin for kneading the dough put in the bowl; two retaining means capable of reciprocating in the same direction to retain the bowl; and a detecting means for detecting the reciprocation of the support means.例文帳に追加

ドウを入れるボウルと、前記ボウルに投入されたドウを混練する混練ピンと、前記ボウルを保持する２つの保持手段と、前記保持手段をそれぞれに支持する、同一方向に往復動自在な２つの支持手段と、前記支持手段の往復動を検出する検出手段とを有することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

The nonvolatile semiconductor memory device has a memory cell array 1 using electrically rewritable NAND cells, a column decoder 4, a bit line control circuit 2, a word line control circuit 6, and a data input/output buffer 4, wherein previous writing and confirmation reading are performed after batch erasing of data to put erased memory cells into a desired threshold-value range.例文帳に追加

電気的書き換え可能なＮＡＮＤ型セルを用いたメモリセルアレイ１、カラムデコーダ４、ビット線制御回路２、ワード線制御回路６、データ入出力バッファ４を有し、データの一括消去後に事前書き込みと確認読み出しを行って消去されたメモリセルを、所望のしきい値範囲に追い込むようにした。 - 特許庁

Successively, a styrenic resin detergent comprising a styrene resolvent and a styrene unresolvent is put in another impregnation pool 11, and the molding die for the styrenic resin in the impregnation pool 11 and left as it is, so that the deposit adhering to the molding die is released from the molding die and settled in the descaling detergent.例文帳に追加

続いて、別の含浸プール１１にスチレン溶解剤と、スチレン非溶解剤とからなるスチレン系樹脂洗浄剤を入れ、含浸プール１１の内部にスチレン系樹脂の成形金型を入れて放置することで、成形金型に付着している付着物が成型金型から剥離して洗浄剤中に沈降する。 - 特許庁

The separation medium is stored in the deformable container, and the deformable container is placed in the collection tube and can be deformed, by being put through a centrifugal separator, from the first state where it permits fluid collection in the tube to the second state where it establishes physical separation between separated fluid phases.例文帳に追加

分離媒体は、変形可能な容器に格納され、該変形可能な容器は、採集チューブの中に位置され、遠心分離機にかけられることにより、チューブ内での流体採集を許容する第一の状態から、分離された流体相の間に物理的な分離を確立する第二の状態へ、変形可能である。 - 特許庁

An equipment manufacturer M makes a maintenance schedule of the equipment on the basis of a predetermined diagnosing method, makes contract on accident insurance on the equipment with an insurance company H on the basis of the maintenance schedule, and is entrusted with the maintenance management including the guarantee against the equipment from the equipment operator U to put in practice.例文帳に追加

設備メーカＭが、所定の診断手法に基づいて設備の保守計画を立案すると共に当該保守計画に基づいて保険業者Ｈとの間で設備に関する損害保険契約を締結し、設備運用者Ｕから当該設備の保証をも含めた保守管理を受託して実践する。 - 特許庁

The protecting device is structured, for instance, of a protecting cylinder 11 with a cylindrical conductor put under insulation treatment, a reference potential line 13, and a top presser member 15 as well as a bottom presser member 16 to be housed and fixed inside the protecting cylinder 11 for housing and retaining a mounting member 14 of an ion generating part 8.例文帳に追加

前記保護装置は、例えば、円筒状の導体に絶縁処理された保護筒１１と、基準電位線１３と、保護筒１１内に収納されて固定されるものでイオン発生部８の取付部材１４を内部に収納して保持する上押さえ部材１５および下押さえ部材１６とから構成される。 - 特許庁