PUT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19215件
When the time stamp should be reissued and there are a plurality of documents whose term of storage does not expire in e-documents in which the term of validity in the time stamp expires within a week; the plurality of documents are put together, a hash value is calculated, and TSA is requested to reissue the time stamp (steps 204-208).例文帳に追加
そして、タイムスタンプ再発行を必要とする場合、タイムスタンプの有効期限が1週間以内に切れるe−文書の中で、保存期限が過ぎていない文書が複数あると、それらの複数の文書がまとめられてハッシュ値が算出された後、TSAにタイムスタンプの再発行が依頼される(ステップ204〜208)。 - 特許庁
The cylinder lock constituted by inserting a rotor 2 into a cylinder case 1 in a rotatable manner operates an operation objective component 4 by a lever 3 fixed to a terminal of the rotor 2, and a bell crank 5 converting an operating direction of the lever 3 into an operating direction of the operation objective component 4 is put on the cylinder case 1.例文帳に追加
シリンダケース1内にロータ2を回転自在に挿入してなり、ロータ2終端に固定されたレバー3により操作対象部品4を操作するシリンダ錠であって、シリンダケース1には、前記レバー3の動作方向を操作対象部品4の動作方向に変換するベルクランク5が装着される。 - 特許庁
Further, a frame containing a specified time slot for the control signal is not periodically present, so although a speech signal often can not be put by every (n+1) frames, speech communications can be performed simultaneously with the same number of channels with a case wherein all the time slots SL(0) to SL(n) are basically used for the speech signal.例文帳に追加
また、制御信号用の特定のタイムスロットを含むフレームが周期的にしか存在しないから、n+1フレーム毎に音声信号を格納できないときがあるけれども、基本的にすべてのタイムスロットSL(0)〜SL(n)を音声信号用に使用する場合と同じチャンネル数で同時に通話することができる。 - 特許庁
The optical fiber array 1 has the V-groove substrate 2 which has a V groove 3 formed on its surface 2a and the press substrate 4 (cover glass) which is stacked and bonded to the surface 2a, and in the V groove 3, a coating optical fiber 61 led out of the tip of an optical fiber 6 is put and fixedly bonded.例文帳に追加
光ファイバアレイ1は、表面2aにV溝3が形成されているV溝基板2と、この表面2aに積層接着された押さえ基板4(カバーガラス)とを有し、V溝3には光ファイバ6の先端から引き出されている光ファイバ心線61が収納されて接着固定されている。 - 特許庁
By the driving means 31, the two feeding means 21 and 25 are reciprocated in the transporting direction as in a single piece, and the means 21 is alone put in vertical motions, and thereby the intended sequential feed of the object 51 can be generated, and it is possible to simplify the configuration and also control operations with any malfunction unlikely generated.例文帳に追加
駆動手段31の作動により、両送り手段21,25を一体状で搬送方向に往復移動させ、一方の送り手段21のみを昇降動させることで、被搬送物51の所期の順送りを行え、構成は簡単になり、制御も簡単にできかつ誤動作を生じ難くできる。 - 特許庁
A solution containing a polymer matrix containing a polyvinylidene fluoride system compound, a support electrolyte, and an electrolytic solution at least containing a phosphoric ester class and having a viscosity of 2 to 30 Pa s at 25°C is coated on a substrate, which is then put under a drying treatment.例文帳に追加
ポリフッ化ビニリデン系高分子化合物を含有する高分子マトリックス、支持電解質、および少なくともリン酸エステル類を含有する電解液を含有し、かつ25℃における粘度が2〜30Pa・sである溶液を、基板上に塗布したのち、乾燥処理することを特徴とするイオン伝導性フィルムの製造方法。 - 特許庁
When fluid is supplied from the valve body opened by the pressure of the channel and the pressurizing force of the coil spring, the channel pressure is decreased or increased, and the opening of the valve body is controlled until the opening of the valve body is adjusted against the pressurizing force of the coil spring according to the pressure change, and continuously put in a balanced state.例文帳に追加
該流路の圧力とコイルスプリングの押圧力により開放された弁体から流体が供給されると、流路圧力が低下、若しくは上昇し、その圧力変化に応じて弁体の開度がコイルスプリングの押圧力に抗して調整されて連続的に平衡状態に至るまで、弁体の開度が制御される。 - 特許庁
This body warmer comprises a clothing body 6 to be put on the human body, and a fitting belt 8 provided with an exothermic section 1 having a catalytic combustion heating unit 4 at which heat is generated by conducting an oxidation reaction of air with a fuel gas stored in a fuel tank 2, wherein the fitting belt 8 is freely detachable from the clothing body 6.例文帳に追加
人体に着用する衣服本体6と、燃料タンク2に貯蔵した燃料ガスと空気を酸化反応させて熱を発生させる触媒燃焼加熱部4を有する発熱部1を備えて人体に装着する装着帯8を有し、前記装着帯8を衣服本体6に着脱自在に構成したものである。 - 特許庁
In this case, the ordinary light Lo and extraordinary light Le which are separated and converged in the vertical scanning direction (shown by arrow Y) of the recording film F are put together to form a focus point having a nearly rectangular intensity distribution, thereby forming an image which is free of unevenness in the vertical scanning direction (shown by arrow Y).例文帳に追加
この場合、記録フイルムFの副走査方向(矢印Y方向)に分離して集光された常光Loおよび異常光Leが合成されることで、略矩形状の強度分布を有する集光点が形成され、副走査方向(矢印Y方向)にむらのない画像を形成することができる。 - 特許庁
The temperature indicator 10 is fitted introducing into the pressurized fluid put in a container by penetrating an opening part of the container wall and equipped with a housing member 12, a cavity 14 provided in the housing member, and an internal hole 18 which extends from the inside part of the cavity to the external surface of the housing member.例文帳に追加
温度指示器10は容器壁の開口部を貫通して容器内に収容されている加圧流体に突入するようにして取り付けられ、ハウジング部材12と、このハウジング部材内に設けられたキャビティ14と、このキャビティの内側部分からハウジング部材の外表面まで延在する内孔18とを備える。 - 特許庁
This protective material is applied for preventing damages of field crops due to birds, insect pests or the like by covering the field crops with the material, wherein an agrochemical 2 is made sustainedly releasable and put on at least the surface of the protective material comprising a thin- layered protecting main body 1 made of a biodegradable resin having meshes 3a or small numerous holes 3b.例文帳に追加
農作物を覆って農作物の鳥虫などによる被害を防止するために用いられる農作物の保護材であって、網目3aまたは無数の小孔3bが配設された生分解性樹脂よりなる薄肉の保護材本体1の少なくとも表面に農薬2を徐放可能に担持させておく。 - 特許庁
In a show window 2, water tanks C1 and C2 in which animals (goldfishes) K are put together with water W are arranged, and catchers 25 A and 25B in which a drain opening 25d is formed and intended for catching the animals K swimming in water are attached to at least one of a plurality of arms 22A and 22B of an opening and closing catcher 21.例文帳に追加
ショーウィンドウ2には、水Wとともに水中を遊泳する動物(金魚)Kが入れられる水槽C1,C2が配設され、開閉キャッチャー21の複数のアーム22A,22Bの少なくとも一つに、水抜き孔25dが形成されて水中を遊泳する動物Kを捕獲する捕獲具25A,25Bが取り付けられている。 - 特許庁
An error state setting means 371b sets the control state related to the put-out of game balls based on occurrence of a prescribed cause of the error as the error state, and an error state release means 371c releases the error state based on the output of an error release signal from an error release operation means 375A.例文帳に追加
エラー状態設定手段371bは、所定のエラー原因の発生により遊技球の払出に関わる制御状態をエラー状態に設定し、エラー解除操作手段375Aからエラー解除信号が出力されたことにもとづいてエラー状態解除手段371cがエラー状態を解除する。 - 特許庁
An intake chamber 60 for supplying air to the gas engine is provided with a pressure opening and closing cover 61 and a pressure release port 75, whereby when the pressure in the intake chamber 60 suddenly increases, the pressure opening and closing cover 61 is put in the open state so that surplus pressure is released through the pressure release port 75.例文帳に追加
ガスエンジン30に空気を供給するための吸気チャンバ60に圧力開閉蓋61および圧力開放口75を設け、強風などにより、吸気チャンバ60内の圧力が急激に上昇した場合に圧力開閉蓋61を開状態として、圧力開放口75を介して余分な圧力を逃がす。 - 特許庁
When a pachinko board 1 is put in a specified game state such as a big prize winning state or a next-to-win state, effect sound for informing a player of this game state is outputted from the speakers 7 through a three-dimensional sound field reproducing device 10, and the sound image of the effect sound is moved in the three-dimensional space.例文帳に追加
パチンコ台1が大当たり状態、リーチ状態などのような所定の遊技状態となったときには、当該遊技状態を報知するための効果音が三次元立体音場再生装置10を通じてスピーカ7から出力されると共に、その効果音の音像が三次元空間で移動される。 - 特許庁
The child seat 10 comprises a supporting base 13 capable of being mounted on a vehicle seat 12, and a seat back 16 which can be put on the supporting base 13 so as to be separated from the supporting base 13 in the state facing forward or backward, and has a seat section 14 and a seat back section 15.例文帳に追加
本発明のチャイルドシート10は、車両シート12に載置可能な受台13と、受台13上に、受台13と分離自在となって、車両シート12に対して前向き状態または後向きの状態で載置可能であるとともに、座部セクション14と背部セクション15とを有するシートバック16とを備えている。 - 特許庁
The terminal part 303 in such a state that conductor wires 101, 201 inserted in the terminal housing 11 are put together so as to contact each other is interposed between the lower surface and the upper surface of the first and second projection streaks 14, 23 in the thickness direction of the terminal part 303, and the conductor wires 101, 201 are connected by crimping.例文帳に追加
端子収容室11に挿入された導体配線101,201同士が接触するように合わせた状態の端末部303を第1及び第2の突条14,23の上下面が端末部303の厚み方向に挟み込んで、導体配線101,201同士を圧着接続する。 - 特許庁
To provide a dishwasher which can be installed even at a place with a shelf or the like thereabove without the trouble that the door of the dishwasher does not open, with which dishes can be readily put into and taken out from the dishwasher without being obstructed by the opened door, and the upper door of which can be stably opened and closed.例文帳に追加
主として、上方に棚等がある場所にも、扉の開放ができなくなるような問題を生じることなく設置でき、且つ、食器の出し入れを、開放した扉に邪魔されることなく容易に行うことができるようにすると共に、上扉の開閉が安定性良く行われるようにする。 - 特許庁
As a result, when the main control board C and the put-out control board H receives the check button depression signal 53, this reception enables the check of whether the power failure signal 51 and the RAM clear signal 52 are received or not for the recognition of abnormality such as disconnection, thereby achieving a proper control pertaining to backup processing.例文帳に追加
よって、主制御基板C及び払出制御基板Hは、チェックボタン押下信号53を受信した場合に、停電信号51及びRAMクリア信号52を受信したか否かを確認することによって、断線等の異常を認識することができるので、バックアップ処理に関する制御を適切に行うことができる。 - 特許庁
To provide a method for realizing rapid analysis of high precision in a method of measuring the concentration of oxygen in a steel sample from the infrared absorbance of either one of or both of carbon monoxide and carbon dioxide produced by heating and melting the steel sample put in a graphite crucible in an inert gas.例文帳に追加
鉄鋼試料を黒鉛るつぼに入れて不活性ガス中で加熱融解し、発生した一酸化炭素または二酸化炭素のいずれかひとつあるいは両方の赤外線吸収度から該試料中の酸素濃度を測定する方法において、高精度かつ迅速な分析を実現する方法を提供する。 - 特許庁
I understand that in light of these circumstances, the countries concerned agreed yesterday, October 10, that after the breakup of the bank, the Belgian government will acquire 100% of the banking division located in Belgium to put it under public control and the liabilities of the remaining divisions will be guaranteed by the governments of Belgium, France and Luxemburg. 例文帳に追加
こういった経緯を踏まえて、昨日10日、同行を分割した上で、ベルギー内の銀行部門はベルギー政府が100%を取得する、公的管理するとともに、残りの部門に対しては、ベルギー、フランス、ルクセンブルグ政府が分担して保証を付与すること等が関係国間で合意されたものと承知しております。 - 金融庁
As for my tenure as Minister, I was appointed as the Minister for Financial Services and Postal Reform in June last year.To put it simply, I believe that I have done my best to perform my duties with the support of Senior Vice Minister for Financial Services Azuma, Parliamentary Secretary for Financial Services Wada, and Parliamentary Secretary for Internal Affairs and Communications Morita. 例文帳に追加
それから、この大臣を振り返ってどうだと、昨年6月の金融(担当)及び郵政改革担当大臣(の拝命)ということでございますが、まず簡単に申しますと、東副大臣、和田政務官・森田(総務)政務官の力を借りながら、その職務を全うすることに全力を上げたつもりでございます。 - 金融庁
If my memory serves me correctly, I have stated that 2.7 percent of depositors had deposits exceeding 10 million yen. That is why a portion of deposits is expected to be cut. However, this is covered by the law concerning the collapse of financial institutions which has been put into force, which is why I have mentioned “pay-off”. 例文帳に追加
だけど、1,000万円を超えた人は確か2.7%おられたということは確か申し上げたと思いますけれども、だから、一部カットの見込みだということで、しかし、発動させていただいた金融機関の破綻の法律がそういうことも含んだ法律でございますから、私はペイオフと申し上げているわけです。 - 金融庁
The FSA will not only take necessary legal measures to put the system into practice but also keep watching with strong interest how ADR organizations for individual business sectors will be established and how the established organizations will be managed 例文帳に追加
金融庁としては、その具体化に向けた必要な法令上の手当をするということはもちろんでありますけれども、その後、具体的に、当面は業態ごとのADR機関ですが、それが設立されていく過程、また設立された後の運営のあり方について、強い関心を持ってフォローしていきたいと思っております - 金融庁
This Cu-In based metal powder can be advantageously manufactured by a method where metal baser than indium is put into an indium salt solution in which metal copper powder is suspended to deposit indium metal onto the surface of the metal copper powder and the resultant indium-coated copper powder is separated from the solution.例文帳に追加
このCu・In系金属粉体は,金属銅粉を懸濁したインジウム塩溶液中にインジウムより卑な金属を投入することにより該金属銅粉の表面にインジウム金属を析出させ,得られたインジウム被着銅粉を液から分離するという方法によって有利に製造することができる。 - 特許庁
The exclusive right of exploitation conferred by patent protection shall not extend to acts concerning a product put on the market in the territory of the European Economic Area by the patentee or with his express consent, except where the patentee has legitimate interests in opposing the further marketing of the product.例文帳に追加
特許保護により与えられる実施の排他的権利は,特許権者又はその明示の同意により欧州経済地域内の市場に出された製品に関する行為には及ばない。ただし,特許権者が当該製品の一層の販売に反対する正当な利益を有する場合はこの限りでない。 - 特許庁
(1) Notwithstanding section 27, a registered trade mark is not infringed by the use of the trade mark in relation to goods which have been put on the market, whether in Singapore or outside Singapore, under that trade mark by the proprietor of the registered trade mark or with his express or implied consent (conditional or otherwise).例文帳に追加
(1)第27条に拘らず,登録商標は,登録商標の所有者により又はその明示若しくは黙示の同意(条件付若しくはその他)を得て,その商標の下にシンガポール国内又はシンガポール国外で市場に出された商品に関連する商標の使用によっては,侵害されない。 - 特許庁
Subsection (1) shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor of the trade mark or the commercial designation to oppose further commercialization of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market. 例文帳に追加
商標又は取引上の表示の所有者が,上記のような商品を更なる商取引の対象とすることに異議を唱える正当な理由がある場合,特に,それら商品が一旦市場に出された後に商品の状態に変更若しくは劣化が生じている場合は,[1]の規定は適用しない。 - 特許庁
Notwithstanding section 18 (infringement of registered trade mark), a registered trade mark is not infringed by the use of the trade mark in relation to goods which have been put on the market anywhere in the world under that trade mark by the owner or with his consent (whether express or implied or conditional or unconditional). 例文帳に追加
第18条(登録商標の侵害)に拘らず,登録商標は,所有者により又はその者の同意を得て(明示的か暗示的か,又は条件付きか無条件か否かを問わず)当該商標に基づいて世界の何れかの場所で市場に出されている商品に係る商標の使用によって侵害されない。 - 特許庁
In the area of fiscal expenditure reform, we will make every effort to reexamine all types of fiscal expenditure, prioritizing and streamlining public investments and establishing a sustainable social security system through public pension reform. In addition, in reallocating the budget, we will put more emphasis on the "Four New Priority Areas," aimed at achieving a more vibrant society. 例文帳に追加
更に、歳出改革の加速においては、公共投資の重点化・効率化、年金制度改革等持続可能な社会保障制度の構築など、あらゆる歳出について徹底した見直しを行うとともに、活力ある経済・社会に向け、「新重点4分野」への予算配分の重点化を行っていきます。 - 財務省
The rights conferred by the registration of a design or model shall not extend to acts covering a product comprising this design or model, when this product has been put on the market in the European Community or in the European Economic Area by the owner of the design or model or with his consent. 例文帳に追加
意匠又はひな形の登録によって付与される権利は,製品が当該意匠又はひな形の所有者によって又はその同意を得て欧州共同体又は欧州経済地域において販売されている場合は,当該意匠又はひな形から構成される製品を対象とする行為には適用されない。 - 特許庁
Article 316-11 The court may (excluding the provisions of Items (ii), (vii), (ix) and (x) of Article 316-5) order a member of a collegiate panel to put the case into a pretrial arrangement proceeding. In this case, the authorized judge shall have the same authority as the court or the presiding judge. 例文帳に追加
第三百十六条の十一 裁判所は、合議体の構成員に命じ、公判前整理手続(第三百十六条の五第二号、第七号、第九号及び第十号の決定を除く。)をさせることができる。この場合において、受命裁判官は、裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 316-28 (1) When the court considers it necessary during the course of the proceedings, the court may, after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel and after the first trial date, put the case, on a ruling, into an inter-trial arrangement proceeding as preparation for the trial to arrange the issues and evidence of the case. 例文帳に追加
第三百十六条の二十八 裁判所は、審理の経過にかんがみ必要と認めるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴いて、第一回公判期日後に、決定で、事件の争点及び証拠を整理するための公判準備として、事件を期日間整理手続に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An FPGA 1 is driven by two different power supply voltages of a DC voltage A2 and a DC voltage B3, the order to put in two DC voltages is specified, a voltage monitor signal 6 is not outputted before the DC voltage A2 reaches a certain fixed level, and the output of a regulator 4 is stopped.例文帳に追加
FPGA1は、この直流電圧A2と直流電圧B3の異なる2つの電源電圧により駆動され、2つの直流電圧の投入順序が規定されており、直流電圧A2がある一定レベルに達するまでは電圧監視信号6は出力されず、レギュレータ4の出力を停止する。 - 特許庁
To provide a collapsible box-shaped container for transporting fresh vegetables, fruits or fresh flowers capable of preventing an internal temperature from rising, contents from degrading in their freshness or from withering even if containers are put side by side in contact lengthwise and crosswise and stacked for transportation, capable of forming or closing ventilating holes, and excellent in strength.例文帳に追加
容器を縦横に接して並ベ、積み重ねて輸送する場合であっても、内部の温度上昇や、内容物の鮮度等の低下や枯死を抑制でき、換気穴の形成及び閉塞が自在であって、強度にも優れた、生鮮野菜、果物又は生花輸送用の組立式箱型容器を提供すること。 - 特許庁
The original sheet where the image is already drawn and a sheet for writing which transmits the image while placed on the original sheet and makes it possible to write the image later are put one over the other with the writing sheet above and held on the stage by a holding means.例文帳に追加
予め画像が描かれた原稿用シートと、該原稿用シートに重ねられて前記画像を透過するとともに、後からその場で画像の書き込みが可能な書き込み用シートとを、前記書き込み用シートが上になるように重ねて前記ステージ上に保持する保持手段を備えたことを特徴としている。 - 特許庁
Each electrode row is structured with a plurality of electrode members 31A to 32C put in order side by side, a gap 33p between rows having inverse polarities respectively between electrode members of an electrode row and the other electrode row arranged at the same position in a right and left direction substantially is formed between mutual facing surfaces.例文帳に追加
各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材31A〜32Cにて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間33pを形成している。 - 特許庁
To provide a fitting structure of roofing members made of a synthetic resin in which the roofing members can be easily connected irrespective of the shape of roofing members made of the synthetic resin and covers for the connection parts can be easily put on and the structure is provided with detachable waterproof caps excellent in waterproofing property.例文帳に追加
合成樹脂製屋根材の屋根形状に拘わりなく合成樹脂製屋根材の連結が容易であるとともに、連結部分に対する被覆装着が容易であり水密性が高くしかも着脱自在である防水用のキャップ材を具備する合成樹脂製屋根材の取付け構造及びそのキャップ材を提供する。 - 特許庁
In the photocatalytic decomposition method of PCB, which uses titanium oxide, a PCB-containing liquid, which is a liquid to be treated, is adjusted with a reaction control agent, and the adjusted PCB-containing liquid is put under the irradiation with ultraviolet rays so that PCB is photodecomposed by a photocatalytic reaction.例文帳に追加
酸化チタンを用いたPCBの光触媒分解方法であって、被処理液となるPCB含有液を反応制御剤により調整し、この調整したPCB含有液を紫外線の照射下で光触媒反応によりPCBを光分解処理することを特徴とするPCBの光触媒分解方法。 - 特許庁
To obtain new packaged green tea beverage effectively sustaining the green color of a nonfermented tea leaf extracted liquid with a high green color degree even after manufacturing into a production form put in a package such as PET (polyethylene terephthalate)-bottle and passing through heat-sterilization and preservation, and having an unconventionally high green color degree and accordingly excellent flavor.例文帳に追加
緑色度の高い不発酵茶葉抽出液の緑色を加熱殺菌、保存を経るペットボトル等の容器入り製品の形態で製品化後も効果的に維持し、従来無い緑色度が高くそれに伴い良好な風味を有する新規な容器入り茶飲料を提供することを課題とする。 - 特許庁
The cartridge case C of the magnetic disk cartridge constituted by rotatably housing a disk-shaped magnetic disk medium into the flat cartridge case C having a window part 8 for magnetic head insertion at the front end in the insertion direction to a drive assembly has a base plate 2 and cover cases 3 and 4 of an approximately flat shape put thereon.例文帳に追加
ドライブ装置への挿入方向前端部に磁気ヘッド挿入用窓部8を備えた扁平なカートリッジケースC内に円盤状の磁気ディスクメディアが回転可能に収容されてなる磁気ディスクカートリッジにおいて、カートリッジケースCはベースプレート2とこれに被着される略平面形状のカバーケース3,4とを備えている。 - 特許庁
To solve the problem wherein additional information after printing is unconditionally omitted because of the use of original data even if there is the additional information after printing, such as hand-written information added after printed matter is realized, when various data are put together as one document and are reused by a system for editing the document.例文帳に追加
様々なデータをひとつの文書としてまとめ、その文書に対する編集を行うシステムにて再利用しようとすると、印刷物になった後に付加された手書き情報など印刷後の付加情報があった場合でも、原本データを利用したがために、印刷後の付加情報が無条件に欠落してしまう。 - 特許庁
The composition is in the form of a single phase having an O3 crystal structure that does not undergo a phase transformation to a spinel crystal structure when the composition is incorporated in a lithium-ion battery and put under 100 full charge-discharge cycles at 30°C and a final capacity of 130 mAh/g using a discharge current of 30 mA/g.例文帳に追加
この組成物は、リチウムイオン電池に混入されかつ30mA/gの放電電流を用いて30℃および130mAh/gの最終容量で100回の全充電−放電サイクルにかけられる時にスピネル結晶構造に相転移しないO3結晶構造を有する単一相の形状である。 - 特許庁
The controlling method and device for a driving device equipped with an operation device 10 for instructing the operation of the brake drive system 20 of a vehicle are configured so that the brake drive system 20 is put in the operating condition irrespective of instruction of the operation device 10 in case turning a shift lever or preparation thereto is conducted when the vehicle is to be started.例文帳に追加
本発明は、車両のブレーキ駆動系(20)の動作を指示するための操作装置(10)を備える運転装置の制御装置および制御方法において、車両を発進させる際、シフトレバーの動作または動作準備が行われた場合、操作装置(10)の指示によらずブレーキ駆動系(20)を動作状態とする。 - 特許庁
The plurality of holding members 410 are inverted by circular movement of the endless belt 450, and the bar-like members respectively put in each of the plurality of holding member 410 are discharged to at least one out of a plurality of discharge hoppers 511-515 from opening parts of the plurality of holding members 410.例文帳に追加
そして、無端状ベルト450が、略円状に移動されることにより複数の保持部材410が反転され、複数の保持部材410に個々に投入された棒状部材が、複数の保持部材410の開口部から複数の排出ホッパー511,〜,515の少なくとも一つに排出される。 - 特許庁
To provide a light transmitting type display mechanism capable of clearly distinguishing the difference of colors in a display part between the lighted state and put-out state of a light emitting means without displaying the color displayed at the display part when lighting the light emitting means, on the display part when putting out the light emitting means.例文帳に追加
発光手段を点灯した際に表示部に表示される色彩が、発光手段を消灯した際に表示部に表示されることなく、これによって発光手段を点灯しているときと消灯しているときの表示部での色彩の違いをはっきり区別できる透光型表示機構を提供する。 - 特許庁
At the bottom in a pressurized tank 45 communicating with the lower end of an abrasive tank 40, an injection port 48 is opened upwardly for injecting compressed air into the pressurized tank 45, and a feed pipe 46 penetrating between side walls of the pressurized tank 45 located upper than the accumulation position of an abrasive to be put into the pressurized tank 45.例文帳に追加
研磨材タンク40の下端と連通する加圧タンク45内の底部に、加圧タンク45内に圧縮空気を噴射する噴射口48を上向きに開口し、また、加圧タンク45内に投入される研磨材の堆積位置よりも上方に位置して加圧タンク45の側壁間を貫通する給送管46を設ける。 - 特許庁
Elevator lobby call input-output devices 12, 22, and 32 memorize the transmission address put out from a transmission address setting device, as the transmission address of the own station of the corresponding elevatore A to C, when elevator lobby call buttons 2 and 3 are operated during the time putting out a converting instruction from transmission address setting devices 11, 21, and 31.例文帳に追加
乗り場呼び入出力装置12、22、32は、伝送アドレス設定装置11、21、31から切替指令が出力されている間に乗り場呼びボタン2、3が操作された時に、伝送アドレス設定装置から出力されている伝送アドレスを対応する各エレベータA〜Cの自局の伝送アドレスとして記憶する。 - 特許庁
This aligner is provided with a mask holder 21 used for fixing an arbitrary one kind of mask selected from among a plurality of kinds of masks having different sizes, and an optical sensor 20 which detects the position of the mask by detecting the alignment marks put on the mask and can be installed to a different location in accordance with the kind of the mask.例文帳に追加
異なる大きさを有する複数種類のマスクの内の任意の1種類のマスクを固定するためのマスクホルダ21と、マスク上のアライメントマークを検出することによりマスクの位置検出を行うための光学センサであって、マスクの種類に応じて設置場所の変更が可能である光学センサ20とを具備する。 - 特許庁
To provide a rice cooker preventing flow-out of glutinous substance from a boil-over preventing device when having a large amount of rice cooked and water added, and improving the eating quality of the rice in the rice cooker cooking the rice a pot in which rice cooking materials are put when the amount of water added is appropriate.例文帳に追加
炊飯物を入れる鍋を加熱手段により加熱して炊飯する炊飯器において、炊飯量が多く、かつ加水量が多い場合には、ふきこぼれ防止装置からおねばが流出してしまうのを防ぎ、加水量が適正である場合には、ご飯の食味を向上することができる炊飯器を提供する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
