「Partially」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

The glaze G is sprayed on a ceramic body W by rotating a cylindrical or flat plate-like screen material 7 which is partially immersed in a glaze storage tank 3, continuously sending out the screen material 7 on which the glaze G is stuck to the front part of a compressed air spraying means 14 and spraying the glaze G stuck on the screen material 7 with the compressed air.例文帳に追加

一部が釉薬貯留槽３内に浸漬された筒状又は平板状から成る網材７を回転させ、圧縮空気噴射手段１４の前方に釉薬Ｇを付着させた網材７を連続送出し、網材７に付着させた釉薬Ｇを圧縮空気で噴射することにより、陶磁器素地Ｗに釉薬Ｇを吹き付ける。 - 特許庁

The part of the casing, orthogonal to the loop of an antenna part 12 composed of three loop antennas, namely, the metal on upper and back surfaces, is partially cut and for reinforcing this cut casing part, an insulated reinforcing plate, such as Bakelite (R) composed of phenolic resins, namely, upper surface reinforcing Bakelite (R) 13 and a back surface reinforcing Bakelite (R) 14 are stuck.例文帳に追加

３枚のループ・アンテナからなるアンテナ部12のループに直交する方向の筺体部分、すなわち上面及び背面の金属を部分的に截断し、この截断した筐体部分の補強に絶縁性を有する補強板、たとえばフェノール樹脂からなるベークライト、すなわち、上面補強ベークライト13及び背面補強ベークライト14を貼付したものである。 - 特許庁

The component is provided with a first refraction index region 5a which is formed on the outer peripheral surface of a clad 3 so that the part in which a fiber grating 4 exists (a grating part) is partially covered in the clad 3 and has a refractive index different from that of the clad 3, and an adjustment means for adjusting the length of the first refraction index region 5a which covers the grating.例文帳に追加

クラッド３においてファイバーグレーティング４が存在する部分（グレーティング部）を部分的に覆うようにクラッド３の外周面に形成されるとともに、クラッド３の屈折率と異なる屈折率を有する第１屈折率領域５ａと、第１屈折率領域５ａがグレーティング部を覆う長さを変更可能な調整手段とを備えている。 - 特許庁

In a color-reduced isocyanurate group-containing polyisocyanate manufacturing process where an aliphatic diisocyanate, an alicyclic diisocyanate, and/or an aliphatic (alicyclic) diisocyanate are partially trimerized and then excess diisocyanates are separated for color reduction, the process proceeds in the presence of at least one of trimerization catalysts described by general formula (I) occupying 0.04-2 mass percent of the mass of the diisocyanates to be used.例文帳に追加

脂肪族ジイソシアネート、脂環式ジイソシアネートおよび／または（環状）脂肪族ジイソシアネートを部分的に三量化し、引続き過剰のジイソシアネートを分離することによって減色されたイソシアヌレート基含有ポリイソシアネートを製造する方法の場合に、三量化を使用されるジイソシアネートの質量に対して０．０４〜２質量％の一般式（Ｉ）： - 特許庁

Further a supercooling state free from freezing of fresh water even in a temperature zone of 0 to -5°C is created by the application of electric field, thus the freezing of food such as vegetable and fruits which have high moisture content and significantly degrade quality can be prevented even when the inside of the storage compartment entirely or partially has a below-freezing temperature from 0 to -5°C.例文帳に追加

また、電場の印加により、０℃から−５℃の温度帯においても真水の凍らない過冷却状態を作りだし、貯蔵室内部が全体的あるいは部分的に０℃から−５℃の氷点下となった場合においても、野菜や果物などの、含水率が高く凍結により著しく品質の低下する食品の凍結を回避することができる。 - 特許庁

Article 1 This Act shall be enforced from the date falling three months after its promulgation, providing that (partially omitted), of the provision of Article 4 of the Supplementary Provisions, the part relating to adding paragraph (4) to the amended article 65 of the Industrial Safety and Health Act shall be enforced from the date designated by the Cabinet Order within a year from the promulgation of this Act. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して三月を経過した日から施行する。ただし、＜略＞附則第四条のうち労働安全衛生法第六十五条の改正規定中同条に四項を加える部分は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 575-8 The employer shall, when carrying out the work on a working platform after the bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow or an earthquake of medium shock or heavier, or erecting, partially dismantling or altering of a working platform, check the following matters before commencing the said work, and immediately repair when having found any abnormalities: 例文帳に追加

第五百七十五条の八　事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候若しくは中震以上の地震又は作業構台の組立て、一部解体若しくは変更の後において、作業構台における作業を行うときは、作業を開始する前に、次の事項について、点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the gas jetted from any of the nozzles 11A, 11B is prevented from being partially caught in the airflow, by the separator 15, even when the airflow toward a main burner from the gas inlet corresponding to the nozzle 11A, 11B from which the gas is not jetted, is generated, the unburned gas is surely prevented from being discharged into the exhaust gas.例文帳に追加

これにより、ガスの噴射が停止しているノズル１１Ａ、１１Ｂに対応するガス導入口からメインバーナに流れる気流が発生した場合であっても、いずれかのノズル１１Ａ、１１Ｂから噴射されたガスの一部が気流に巻き込まれることが、セパレータ１５によって防止されるので、未燃焼ガスが排気中に排出されることを確実に防止できる。 - 特許庁

The open roof structure for a vehicle having an roof opening to be closed by a movable closing member used for changing light transmittance via the roof opening is characterized in that a sliding sun screen is located below the closing member and the sun screen is at least partially formed with material with variable light transmittance.例文帳に追加

ルーフ開口を介した光透過性を変えるのに使用される可動閉鎖部材によって閉鎖可能なルーフ開口を備えた車両用のオープンルーフ構造物において、滑り日よけ幕が閉鎖部材の下に位置し、日よけ幕が少なくとも部分的に可変光透過性を示す材料から成ることを特徴とすることを特徴とする。 - 特許庁

When the HC selective reduction NOx catalyst 30 is utilized for coping with increase in NOx amount due to the operated condition of the diesel engine 10, the amount of fuel containing a HC component as a reducer, calculated by an ECU 40, is partially injected from an injector 16 so as not to contribute to increase in the output of the diesel engine 10.例文帳に追加

そして、ディーゼル機関１０の運転状態によるＮＯx 量の増加に対処するためＨＣ選択還元式ＮＯx 触媒３０を活用する際には、ＥＣＵ４０にて算出された還元剤であるＨＣ成分を含む燃料量が、インジェクタ１６からディーゼル機関１０の出力増大に寄与しないよう分割噴射される。 - 特許庁

In this jet bath device which generates jet including bubbles by force-feeding bathtub water to a jet nozzle 4 by a pump 2 and taking air from an air flow-in pipe 9 connected to the nozzle 4, a filtering device 11 using a hollow fiber membrane module for entirely or partially filtering the bathtub water is provided between the pump 2 and the nozzle 4.例文帳に追加

ポンプ２によりジェットノズル４に浴槽水を圧送し、該ジェットノズル４に接続された空気流入管９より空気を取り込んで気泡混じりの噴流を発生させるジェットバス装置において、前記ポンプ２とジェットノズル４との間に浴槽水の全部または一部をろ過する中空糸膜モジュールを用いたろ過装置１１を設ける。 - 特許庁

Provided are the resin structure 100 including a holding resin layer 110 for holding at least one electronic component 130 and a resin layer support 120 disposed at least partially opposite the holding resin layer 110 and supporting the holding resin layer 110; and the method of manufacturing the resin structure 100.例文帳に追加

少なくとも１つの電子部品１３０を保持するための保持用樹脂層１１０と、保持用樹脂層１１０と少なくとも一部が向かい合うように配置されかつ保持用樹脂層１１０を支持する樹脂層支持体１２０と、を含む樹脂構造体１００を提供し、この樹脂構造体１００の製造方法を提供する。 - 特許庁

The jelly formulation for pharmaceutical use contains preferably 0.01-1.0 wt.% carrageenan (based on the total formulation), preferably 0.01-1.0 wt.% guar gum and preferably 0.005-0.05 wt.% polyacrylic acid, its partially neutralized material or their salts.例文帳に追加

医薬用ゼリー組成物として、カラギーナンを好ましくは組成物の全量に対して０．０１−１．０重量％、グァーガムを好ましくは組成物の全量に対して０．０１−１．０重量％、そしてポリアクリル酸又はその部分中和物若しくは塩を好ましくは組成物の全量に対して０．００５−０．０５重量％配合することにより解決した。 - 特許庁

The process for improving the adhesion of the two adjacent layers of the laminate includes annealing the laminate for sufficient time for partially diffusing at least one polymer component of at least one layer of the adjacent layers into the other adjacent layer at a temperature exceeding the heat transition temperature of at least one polymer component of two adjacent layers.例文帳に追加

２つの隣接する層の少なくとも一方の少なくとも１つのポリマー成分の熱転移温度を超える温度で、前記隣接する層の少なくとも一方の少なくとも１つのポリマー成分が、前記他方の隣接する層に部分的に拡散するために十分な時間にわたって、前記積層膜をアニールすることを含む。 - 特許庁

The disaster monitor device 300 generally calls mobile phones 100 in management areas A1 and A2 which are included in the disaster occurrence area or partially overlap with them through base stations 200a and 200b to gather position information, biological information, etc., by the automatic answering of the mobile phones 100.例文帳に追加

災害監視装置３００が、災害発生エリアに包含される、または、部分的に重なっている管理エリアＡ１、Ａ２を管理している基地局２００ａ、２００ｂを介して、各管理エリアＡ１、Ａ２内の携帯電話１００に対して一斉呼び出しを行い、携帯電話１００の自動応答によって位置情報や生体情報などを収集する。 - 特許庁

The ozone dissolved water after dipping washing in the washing tub of an ozone washing device is partially left and transferred to a tank, and the partial dipping water left in the washing tub is rotated together with washing matters, whereby the residual ozone contained in the dipping water can be decomposed, and the ozone dissolved water transferred to the tank can be returned and recycled.例文帳に追加

オゾン洗濯装置の洗濯槽内で浸漬洗浄した後のオゾン溶解水の一部を残してタンクに移送し、洗濯槽に残っている一部の浸漬水を洗濯物を共に回転させることにより、浸漬水に含まれる残留オゾンを分解処理可能にし、かつタンクに移されたオゾン溶解水を洗濯槽内に戻し、再利用可能にした。 - 特許庁

Then, after an upper electrode layer 7 is formed on the dielectric layer 6 by causing a titanium nitride to deposit on the layer 6, pluralities of upper electrode layers 7 and dielectric layers 6 are formed by partially etching the upper electrode layer 7 and dielectric layer 6 except prescribed portions lying on the first and second lower electrode sections 5a and 5b.例文帳に追加

次に、誘電体層６上に窒化チタンを堆積して上部電極層７を形成した後、第１下部電極部５ａ及び第２下部電極部５ｂ上の所定部分上以外の部分の上部電極層７及び誘電体層６をエッチングすることによって、複数の上部電極層７及び複数の誘電体層６を形成する。 - 特許庁

When parts of the long metal sheet are transported between the pair of rotary rolls 31, 32, the pair of rotary rolls 31, 32 are moved so that the interval between the pair of rotary rolls 31, 32 is changed, while the rotary roll 35 is moved so that the metal sheet transported between the pair of rotary rolls 31, 32 is partially deformed.例文帳に追加

そして、長尺の金属薄板の一部が一対回転ロール３１、３２間を搬送されているときに、一対の回転ロール３１、３２間の距離が変化するように一対の回転ロール３１、３２を移動させると共に、一対の回転ロール３１、３２間を搬送される金属薄板を局部的に変形させるように回転ロール３５を移動させる。 - 特許庁

A core 20 of a spring material is fixed to a block plate 12 for blocking an intermediate part of a metal rigid body member 10 partially buried into the ground, and the elastic member 30 is molded by using a recycled material from used rubber product or the like so as to surround part of the rigid body member 10 which is not buried into the ground and the core 20.例文帳に追加

一部分が地中に埋設される金属製の剛体部材１０の中間部分を塞ぐ閉塞板１２にばね性材料からなる心材２０を固着し、剛体部材１０のうち地中に埋設されない部分及び心材２０を囲むように、使用済みゴム製品等から発生したリサイクル材料を用いて弾性部材３０を成型する。 - 特許庁

When conducting suspension polymerization in an aqueous medium by using a polymerizer with a reflux condenser, vinyl chloride-based monomer is charged in a weight ratio of (aqueous medium/vinyl chloride-based monomer) of (0.5/1.0) to (1.2/1.0), and a partially saponified polyvinyl alcohol having a saponification degree of 65-85 mol% and hydroxypropyl methylcellulose as dispersants are added.例文帳に追加

環流凝縮器を備えた重合器を用いて水媒体中で懸濁重合するに際し、水媒体／塩化ビニル系単量体重量比を０．５／１．０〜１．２／１．０で仕込み、分散剤としてケン化度が６５〜８５モル％の部分ケン化ポリビニルアルコール及びヒドロキシプロピルメチルセルロースを添加することを特徴とする塩化ビニル系樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide an air bag for a driver seat partially protruded to an occupant opposite side of a steering to make gas promptly flowout from the protruded portion via vent holes when inflated with an occupant positioned close to the steering and promptly inflated and deployed when steadily inflated to an occupant side of the steering.例文帳に追加

乗員がステアリングに近接している状態で膨張したときには、エアバッグの一部がステアリングの反乗員側へ突出し、この突出した部分からベントホールを介してガスが速やかに流出すると共に、エアバッグがステアリング乗員側に定常に膨張するときにはエアバッグが速やかに膨張展開する運転席用エアバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure for connecting a mineral-insulated conductor to at least one tubular structure capable of being easily manufactured, and mechanically stable, in a connecting structure having at least one end partially overlapped on a tubular structure and fixed by welding or soldering, and arranged an outer covering surface in the overlapped range.例文帳に追加

鉱物絶縁導体を少なくとも一つの管状構造体に接続するための接続構造であって、少なくとも一端部が管状構造体と部分的に重複して配置され、溶接または半田付けにより固定され、外被面が重複領域に配置されるものにおいて、製造が簡単で機械的に安定なこの種の接続構造を提供する。 - 特許庁

The information processing apparatus which performs multi-window display control includes a window change unit 102 to search among windows displayed on the screen for a window which at least partially overlaps an area identified based on a designated position and to change the display of the found window so that the found window will be sequentially displayed in the foreground on the screen.例文帳に追加

マルチウィンドウによる表示制御を行う情報処理装置において、画面に表示されているウィンドウのうち、指定された位置に基づいて特定される領域と少なくとも一部が重なるウィンドウを検索し、検索されたウィンドウが順次画面の最前面に表示されるように、当該ウィンドウの表示を切り換えるウィンドウ切り換え手段１０２を含む。 - 特許庁

This method comprises a first step of accepting input of biological information by a user, a second step of displaying a user authentication screen in which a user name corresponding to the biological information and a part of a password corresponding to the user name are automatically inputted; and a third step of accepting input for complementing the password partially automatically inputted.例文帳に追加

ユーザによる生体情報の入力を受け付ける第１ステップと、前記生体情報に対応するユーザ名と当該ユーザ名に対応するパスワードの一部とが自動入力されたユーザ認証画面を表示する第２ステップと、前記ユーザに、前記一部が自動入力されたパスワードの補完のための入力を受け付ける第３ステップと、を有する。 - 特許庁

In the hydraulic circuit of the hydraulic shovel, a regeneration valve 37 does not apply a system of partially releasing the return oil to the tank while drawing it on the way, but a system for switching between full-open and shutdown, whose control is performed on the basis of a bottom chamber side pressure Pc of a cylinder.例文帳に追加

再生弁３７は、途中で絞りながら戻り油を一部タンクへ逃がす方式でなく、全開または遮断の切換方式とし、その制御を、シリンダのボトム室側圧力Ｐｃに基づいて行うと共に、再生時に再生を解除する第１の所定値と、再生解除時に再生を開始する第２の所定値を設けてハンチングを防止するものである。 - 特許庁

Provided is gasoline which has a research octane number of 96.0 or higher and a sulfur content of 10 mass ppm or lower and is characterized by containing a base at least partially consisting of a fraction obtained by treating a feedstock oil mixed with biomass or with biomass and a mineral oil by fluidized catalytic cracking and having a distillation temperature range of from 25 to 220°C.例文帳に追加

バイオマスもしくはバイオマスと鉱物油を混合した原料油を、流動接触分解により処理することによって得られる留出温度範囲が２５℃から２２０℃の留分の全部もしくはその一部からなる基材を含有することを特徴とするリサーチ法オクタン価が９６．０以上、硫黄分含有量が１０質量ｐｐｍ以下のガソリン。 - 特許庁

The metal wire 3 is partially secured, on the other end side thereof, to the stand internally and urges the insulating board 4 in the direction for covering the metal wire 3 such that the insulating board 4 is pushed in reversely to the urging direction when the telephone 1 is placed and the metal wire 3 can touch the contact 2 provided in the portable telephone 1.例文帳に追加

そして、金属線３の他端側は置き台の内部にてその一部が固定されるとともに前記金属線３を覆う方向に前記絶縁板４を付勢しており、電話機１を置いたときに前記絶縁板４が前記付勢方向とは逆方向に押し込まれて、前記金属線３が電話機１に設けた接点２に接触可能としている。 - 特許庁

To provide batch-type wet-cleaning and wet-etching tanks, in which it is prevented that deterioration of cleaning performance and a decrease in an etching rate partially occur by adhesion of bubbles into a gap between a wafer and a wafer carrier or an uneven liquid convection only around a groove of the wafer carrier in the batch-type wet-cleaning and wet-etching of the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハのバッチ式ウエット洗浄及びバッチ式ウエットエッチングにおいてウエハとウエハ用キャリアの隙間に気泡が付着したり、ウエハ用キャリアの溝部分周辺のみが液の対流が不均一になりなったりして洗浄及びエッチングレートが部分的に悪くなる事を防止するバッチ式ウエット洗浄槽及びバッチ式ウエットエッチング槽を提供する。 - 特許庁

In a structure wherein the drain cover is arranged to guide water to an exhaust port arranged on a floor of the vehicle and the vehicle component member is arranged adjacent to the drain cover on the floor, an opening 103 is formed on the vertical wall of the drain cover 101, and the opening is blocked by a projecting member 104 constituted to partially cover the vehicle component member.例文帳に追加

車両の床部に設けられた排水口へ水を導くよう設けられるドレーンカバーと、該ドレーンカバーに隣接して床部に車両構成部材が配される構造において、ドレーンカバー１０１の縦壁に開口１０３を設けると共に、該開口を、車両構成部材にその一部が被さるように構成された突出部材１０４によって閉塞する。 - 特許庁

Reflection peak wavelengths of the reflection films 14 and 24 are made to be close to each other within a wavelength band of the same color to a degree that the wavelength regions of the reflection spectrum half-value widths of the reflection films 14 and 24 partially overlap by changing the incident angles or the wavelengths of the laser beams 31 and 32 when the reflection film 14 is formed and when the reflection film 24 is formed.例文帳に追加

反射膜１４の形成時と反射膜２４の形成時とで、レーザ光３１および３２の入射角または波長を変えて、反射膜１４および２４の反射スペクトル半値幅の波長領域が一部で重なる程度に、反射膜１４および２４の反射ピーク波長を同一色の波長帯域内で近接させる。 - 特許庁

The absorptive sheet for operation 1 comprises a sheet 4 formed in a network with a water-repellent member and an absorptive sheet 2 which is partially covered with the sheet 4, so that the sheet 4 enlarges a space and reduces the contact area between the absorptive sheet 2 and the affected part to improve the detachability of the absorptive sheet 1 for operation, allowing easy recovery of the sheet 1.例文帳に追加

撥水性を有する部材で網目状に形成したシート４で吸収性シート２の一部を覆うことで、シート４が吸収性シート２と患部との間を広げ、吸収性シート２と患部との接触面積を低減し、手術用吸収シート１の剥離性を向上でき、手術用吸収シート１の回収を容易にできる。 - 特許庁

A light beam made incident on a 1st prism 34 perpendicularly from a 1st incident surface 36 is partially reflected by a color separation interference mirror 48 and goes toward the 1st incident surface 36, and the rest is transmitted through the mirror 48 and goes toward a 1st reflection surface 42, then the light beams are respectively reflected to be emitted from a 1st emitting surface 32.例文帳に追加

第１入射面３６から垂直に第１プリズム３４に入射した光は、一部が色分離干渉鏡４８により反射されてその第１入射面３６に向かい、残部は色分離干渉鏡４８を透過して第１反射面４２に向かい、それぞれ反射されることにより第１射出面３２から射出される。 - 特許庁

In the wiring board where a plurality of thick wiring layers 3 formed of conductive materials are arranged on a substrate 1, a buffer layer 2 formed of porous metal 2a which has pores inside and a resin material 2b of 20-150 in Shore hardness being arranged on the porous metal and partially permeated in the porous metal 2a is interposed between the substrate 1 and the thick wiring layer.例文帳に追加

基板１上に導電材料から成る複数個の厚膜配線層３を配設してなる配線基板であって、基板−厚膜配線層間に、内部に気孔を有する多孔質金属２ａと、多孔質金属上に配され、一部が多孔質金属２ａ中に含浸されたショア硬さ２０〜１５０の樹脂材２ｂとから成るバッファ層２を介在させる。 - 特許庁

The photometric apparatus is equipped with: a photometric element 8 constituted by arraying a plurality of photodetectors including color filters; a stop mechanism 13 in which a stop including an aperture for partially passing light is disposed at a position optically conjugate with the photometric element 8; and a spectroscopic element 14 for splitting the light passed through the aperture and emitting it to the photometric element 8.例文帳に追加

測光装置は、色フィルタを有する受光素子を複数配列して構成した測光素子８と、測光素子８と光学的にほぼ共役な位置に部分的に光を通過する開口を有する絞りを配置する絞り機構１３と、開口を通過した光を分光して測光素子８へと出射する分光素子１４とを備える。 - 特許庁

The quantity of an electron-emissive substance deposited on a pair of filament electrodes f1, f2 sealed in both ends of a glass bulb of a discharge lamp 3 is made larger in one filament electrode than in the other filament electrode, and connection to an inverter circuit 2 is carried out to prevent a filament heating current from flowing in one filament electrode, or to make the current flow partially.例文帳に追加

放電ランプのガラスバルブの両端に封装される一対のフィラメント電極に付着させる電子放射物質を一方のフィラメント電極より他方のフィラメント電極の方が多くなるようにするとともに、他方のフィラメント電極にフィラメント加熱電流がながれないか、一部しか流れないようにインバータ回路に接続する。 - 特許庁

This base cloth for the camouflage is so formed that a cloth A constituted by disposing a plurality of arc cuts and/or square cuts in a segment direction of connecting the both end parts of the cuts and forming the disposition in multiple stages is partially fixed to a mesh cloth B in a state of being loosened in the segment direction and/or extended in the orthogonal direction.例文帳に追加

円弧状の切れ目および／または角形状の切れ目が、該切れ目の両端部を結ぶ線分方向に複数個配列され、かつ該配列が多段に形成されてなる布帛Ａが、該線分方向に弛ませた状態および／または該線分に直交する方向に伸長した状態でメッシュ地Ｂに部分的に固定されてなる偽装用基布。 - 特許庁

On both end edges in the width direction of the flexible sheet 11, seal defect detection display 12 where many slanting lines SL are printed on an inner surface side at regular intervals is performed and, when the end edge in the width direction of the flexible sheet 11 is partially folded toward the inner surface side, many of the slanting lines SL are changed into V shaped lines.例文帳に追加

柔軟性シート１１の幅方向の両端縁には、内面側に多数の斜線ＳＬが一定間隔で印刷されたシール不良検出用表示１２が施されており、柔軟性シート１１の幅方向の端縁が部分的に内面側に折り込まれると、多数の斜線ＳＬが、逆「く」字状の線に変化するようになっている。 - 特許庁

This thermoplastic elastomer composition is obtained by using a thermoplastic resin having ≤100 g/m2.24 h water vapor transmission rate (30 μm thickness) and a rubber providing ≤300 g/m2.24 h water vapor transmission rate (30 μm thickness) when crosslinked as raw materials and has a dispersed phase comprising an at least partially dynamically crosslinked rubber composition in a continuous phase of the thermoplastic resin.例文帳に追加

水蒸気透過率が１００ｇ／ｍ^2 ・２４ｈ以下（３０μｍ厚）の熱可塑性樹脂と、架橋した場合には水蒸気透過率が３００ｇ／ｍ^2 ・２４ｈ以下（３０μｍ厚）となるゴムを原料とし、熱可塑性樹脂連続相中に少なくとも一部が動的に架橋されたゴム組成物からなる分散相を有する熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁

The magnetic card comprises a first concealing layer 3 and a second concealing layer 4 to cover a magnetic recording layer 2 on the basic material for the card 1 provided with the magnetic recording layer 2, a solid ink layer 7 not having the same color as that of the concealing layer and a patterning layer 5 onto the first concealing layer 3 disposed partially, and a protective layer 6.例文帳に追加

磁気記録層２を設けたカード基材１上に、該磁気記録層２を被覆するように第一隠蔽層３と第二隠蔽層４とを設け、部分的に露出させた第一隠蔽層３上に、隠蔽層とは同一色ではないベタインキ層７と絵柄層５とを施し、さらに保護層６を設けたことを特徴とする磁気カード。 - 特許庁

This BG pressure sensor has a sensing part 6 (a diaphragm 61) displaced by receiving a force, a displacement detecting BG 3 partially formed in a light guide 1 mounted on a displacement position of the sensing part 6, and a compensating BG 4 mounted near the displacement detecting BG 3 in a position where a large influence of the displacement of the sensing part 6 does not reach.例文帳に追加

ＢＧ圧力センサは、力を受け変位するセンシング部６（ダイアフラム61）と、このセンシング部６の変位箇所に設置される光導波路１の一部に形成された変位検出用ＢＧ３と、センシング部６の変位影響の少ない箇所で変位検出用ＢＧ３の近傍領域に設置される補償用ＢＧ４と、を備えて構成される。 - 特許庁

A claw piece 10 formed by partially cutting out a cylindrical section 8 is bent to the inside of the cylindrical section 8 when the container 1 is sealed, and is bent in the direction being different from the state prior to the rotation of the metal cap 5 by coming into contact with a protruding section 4 on the container mouth section 2 when the metal cap 5 is rotated from the original sealed state.例文帳に追加

筒状部８が部分的に切り出されて形成された爪片１０は容器１の密封時に筒状部８の内方に折り曲げられ、この状態から金属キャップ５が回転されたときに爪片１０が容器口部２の突出部４に接触することで金属キャップ５の回転前と異なる向きに折り曲げられるようにする。 - 特許庁

In this finishing method and this finishing structure of the interior material for sticking the electromagnetic radiation disorder suppressor partially or fully to a wall face part, a door part, a ceiling part, a floor part or the like of the building or the like, the electromagnetic radiation disorder suppressors for high frequency 13 and the electromagnetic radiation disorder suppressors for low frequency 14 are alternately abutted and conducted to each other.例文帳に追加

建築物等の壁面部、ドア部、天井部、床部等に部分的または全面的に電磁波障害防止部材を貼着する内装材の仕上げ方法およびその構造において、高周波用電磁波障害防止部材１３と低周波用電磁波障害防止部材１４とを相互に接触導通させるよう構成配置する。 - 特許庁

In the ventilation device 10 of the roof mounted upward of a roof opening section 7 formed in the ridge section of the roof equipped with a ridge capping 50 and forming an exhaust passage 35 for leading exhaust gas from the roof opening section 7 to the outside, the exhaust passage 35 is partially provided downward of the ridge capping 50 in order to lower the height of the ventilation device 10.例文帳に追加

棟包み５０を備えた屋根の棟部に形成された屋根開口部７の上方に設けられ、屋根開口部７からの排気を外部に導出する排気通路３５が形成された屋根の換気装置１０において、当該換気装置１０の高さを減少させるべく排気通路３５の一部を棟包み５０の下方に設ける。 - 特許庁

When the elastically deformable skin material 10 is set in a mold space 9 of a mold 8, and when a core resin 12 is thereafter injection-filled in a reverse face side of the skin material 10 to mold the air bag grid part 2, a partially thin machining part 21 is formed in the air bag grip part 2 using a notch machining jig 22 inserted extractably into the space 9.例文帳に追加

成形型８の型空間９へ弾性変形可能な表皮材１０をセットし、表皮材１０の裏面側に芯材樹脂１２を射出充填してエアバッグリッド部２を成形する際に、型空間９へ挿入・引抜可能なノッチ加工治具２２を用いてエアバッグリッド部２に部分的な薄肉加工部２１を形成するようにしている。 - 特許庁

To provide a method for estimating a furnace condition in a blast furnace, by which the continuously changing furnace condition at the lower part of the blast furnace is estimated non-steadily and time sequentially one by one to forecast a part having a suspicion that the damage to bricks in the furnace lower part of the blast furnace progresses partially and to perform a brick damage suppressing counter measure rapidly and properly.例文帳に追加

時々刻々と変化する高炉下部の炉内状況を非定常的に時系列で逐次推定することを可能とし、高炉炉下部で局部的に煉瓦損耗が進行する懸念のある部位を早期に予測して、煉瓦損耗抑制対策を迅速かつ適正に実施することができる高炉の炉内状況推定方法を提供する。 - 特許庁