「Partially」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

The information recording medium has a substrate and a recording layer provided on the substrate and formed of a phase change material containing Bi, Ge, Te and an element M other than these elements, wherein Ge is partially substituted by the element M, and the content of the element M in the recording layer is 10 atom% or less.例文帳に追加

基板と、基板上に設けられ、Ｂｉ、Ｇｅ、Ｔｅ及びこれらの元素以外の元素Ｍを含む相変化材料で形成された記録層とを備え、Ｇｅの一部が元素Ｍで置換されており、記録層中の元素Ｍの含有量が１０原子％以下であることを特徴とする情報記録媒体を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The method involves: (a) forming over a substrate a layer of a photosensitive composition; (b) exposing a portion of the layer to actinic radiation; (c) developing the exposed layer to form a waveguide core structure; and (d) heating the waveguide core structure to a temperature and for a time effective to reflow the structure such that it becomes at least partially rounded in cross-section.例文帳に追加

（ａ）基体上に感光性組成物の層を形成し；（ｂ）化学線で層の一部を露光し；（ｃ）露光層を現像して導波路コア構造を形成し；（ｄ）導波路コア構造が少なくとも部分的に断面が丸くなるようその構造をリフローするのに効果的な温度まで且つ時間の間、導波路コア構造を加熱することを含む。 - 特許庁

Stainability of the dental plaque is improved by bringing the dental plaque containing the caries-relating microorganisms into contact with the dental plaque staining fluid comprising an aqueous solution containing glycanase and an identifying staining agent for the caries-relating microorganisms, thereby partially decomposing a glycoside bond in the plaque with the glycanase to make the plaque fragile and promote impregnation of the identifying staining agent for the caries-relating microorganisms into the dental plaque.例文帳に追加

グリカナーゼ、および齲蝕関連菌の識別染色剤を含む水溶液からなる歯垢染色液を齲蝕関連菌を含む歯垢に接触させると、グリカナーゼが歯垢中のグリコシド結合を部分的に分解することで歯垢を柔脆化し、齲蝕関連菌の識別染色剤が歯垢内に浸透し歯垢の染色性が向上する。 - 特許庁

Metal sheets 8, 9 are partially punched in cooperation of blades 4, 5 of an anvil 2 with a punch 1, further, the punched parts are rolled in cooperation of a base seat part 2b of the anvil 2 with the punch, both side edges of the punched part are overhang a rear face of the metal sheets 8, 9, both metal sheets 8, 9 are joined/integrated.例文帳に追加

アンビル２のブレード４、５とパンチ１との協働作用によって金属薄板８、９に部分的に打抜き加工を施すと共に、該打抜き部分をアンビル２の台座部２ｂとパンチ１との協働作用によって圧延して打抜き部分の両側縁を上記金属薄板８、９の裏面に張出させて両金属薄板８、９を結合一体化させる。 - 特許庁

More specifically, the process sets a limit region pattern 262 for specifying a limit region 40 (a), the process sets a dummy pattern 310 for specifying a dummy projection region 32 (b), and the process synthesizes the limit region and dummy patterns 262 and 310 and completely eliminates the dummy pattern 310 that at least partially overlaps with the limit region pattern 262 (c).例文帳に追加

（ａ）制限領域４０を規定する制限領域パターン２６２を設定する工程、（ｂ）ダミー凸部領域３２を規定するダミーパターン３１０を設定する工程、（ｃ）制限領域パターン２６２とダミーパターン３１０とを合成する工程であって、制限領域パターン２６２に少なくとも部分的に重なる、ダミーパターン３１０は、完全に排除される。 - 特許庁

The dielectric barrier discharge fluorescent lamp has a glass bulb 1, in which discharging gas is enclosed, and a pair of electrodes 4, 5 of which, at least one electrode is covered by dielectric substance, and a film of electron-emitting material 7 is partially formed to the position distant from the end part of the glass bulb 1 so as to be exposed to the discharging space of the glass bulb 1.例文帳に追加

誘電体バリア放電蛍光ランプは、内部に放電ガスを封入したガラスバルブ１と、少なくとも一つの電極が誘電体で被膜された一対の電極４，５とを有し、ガラスバルブ１の端部から離れた位置で、ガラスバルブ１の放電空間に露出するように電子放射材料の被膜７を局部的に設けた。 - 特許庁

The piping made of the resin composition comprises (1) a resin component comprising a combination of polyphenylene ether and a styrene resin, (2) a hydrogenated block copolymer wherein a block copolymer of a vinyl aromatic hydrocarbon having a specific structure and a conjugated diene compound is partially hydrogenated at specific parts and (3) a phosphate flame retardant.例文帳に追加

（１）ポリフェニレンエーテルとスチレン系樹脂との組み合わせより成る樹脂成分と、（２）特定の構造を有するビニル芳香族炭化水素と共役ジエン化合物のブロック共重合体を特定部分的に水素添加された水素添加ブロック共重合体、および、（３）リン酸エステル系難燃剤を含有してなることを特徴とする樹脂組成物製の配管。 - 特許庁

This method for producing an aromatic carboxylic acid is characterized by adding nickel metal and carbon dioxide to the reaction system in the method for producing the aromatic carboxylic acid by oxidizing the alkylaromatic acid and partially oxidized intermediate with an oxide-containing gas in a liquid phase reaction system using acetic acid in the presence of cobalt/ manganese/boron catalyst.例文帳に追加

コバルト／マンガン／臭素触媒の存在下で酢酸を溶媒として用いる液相反応系で、アルキル芳香族化合物およびその部分酸化中間体を酸素含有気体で酸化させて芳香族カルボン酸を製造する方法において、ニッケル金属と二酸化炭素を添加することを特徴とする芳香族カルボン酸の製造方法。 - 特許庁

In manufacturing the calendar or slip which is formed as one set consisting of a plurality of the papers and of which the papers are partially subjected to the printing of data, a plurality of the papers can be printed at the same time and high speed processing is enabled and, since printing can be performed by one printer, the printing apparatus can be inexpensively manufactured in a small size.例文帳に追加

複数枚で一組になっておりしかもその一部分に情報を印字する必要のあるカレンダーや帳票を製造するに際し、それら複数枚を同時に印字することができることから、高速処理が可能であり、しかも１台のプリンターで印字可能であるため、装置も安価でかつ小型に製作可能である。 - 特許庁

The structure with the mat-gloss tone pattern mixed in which a coating layer mainly containing a curable binder resin containing a delustering agent is formed on a substrate, and a gloss tone pattern is formed, a mat tone coating layer with the binder resin cured is partially worn, by a physical means such as abrasion and the molding using the structure are provided.例文帳に追加

基材上に、マット化剤が含有する硬化型結着樹脂を主体とする塗工層を設け、前記結着樹脂を硬化せしめたマット調塗工層を部分的に磨耗などの物理的手段によりグロス調模様を形成してなることを特徴とするマット−グロス調模様が混在する構造物およびその構造物を用いた成形体である。 - 特許庁

Alternatively, the manufacturing method is provided, between the process for laminating soft magnetic steel plates and the process for impregnating the laminate with thermosetting adhesive, with a process for temporarily fixing the laminate by coating the side face thereof partially with adhesive under a state where the laminate is molded by being constrained with the molding jig and then drying and baking the laminate.例文帳に追加

または、積層する工程と、熱硬化型接着剤を含浸させる工程との間に、積層体を成型用治具で拘束することにより成型した状態で、該積層体の側面の一部に対して接着剤を塗布し、乾燥、焼付を行うことにより前記積層体を仮固定する工程を有する寸法精度に優れた積層コアの製造方法。 - 特許庁

A bookmark display control part displays, with respect to sentences, words or characters in an electronic book having different bookmarks set therein, a bookmark list screen for displaying a content of the electronic book of a predetermined character number entirely or partially including sentences, words or characters with bookmarks set thereto on windows 162-1 to 162-4 on a display part 11.例文帳に追加

しおり表示制御部は、それぞれ異なるしおりが設定されている電子書籍内の文、単語または文字について、しおりが設定されている文、単語または文字の全部または一部を含む所定の文字数の範囲内の電子書籍のコンテンツをウィンドウ１６２−１乃至１６２−４に表示するしおりの一覧画面を表示部１１に表示させる。 - 特許庁

A foundation layer of a partially hydrolyzed aluminum organic metallic compound is formed on a surface of a silicate phosphor particle, and then on the foundation layer, coating and formation is performed with first coating liquid in which the hydrolyzed condensate of a silane organic metallic compound is condensed, and by performing heat treatment at 110 to 350°C under atmosphere, a first coating film is formed.例文帳に追加

珪酸塩蛍光体粒子の表面に一部加水分解したアルミニウム有機金属化合物の下地層を形成した後、下地層の上にシラン有機金属化合物の加水分解縮合物を濃縮した第１被覆液で被膜形成し、大気雰囲気下に１１０〜３５０℃で加熱処理して第１被覆膜を形成する。 - 特許庁

A p^+ region 4 is formed over an entire upper portion of an n-type epitaxial layer 2 by high-temperature ion implantation, and an n-type region below the p^+ region 4a is partially exposed by selectively etching the p^+ region 4a, thereby forming a p^+ semiconductor projection 4 which is protruded upward from an upper surface of the n-type region.例文帳に追加

ｎ型のエピタキシャル層２の上部全体に高温イオン注入によってｐ^+領域４ａを形成し、当該ｐ^+領域４ａを選択的にエッチングしてｐ^+領域４ａ下のｎ型領域を部分的に露出させることにより、そのｎ型領域の上面より上方へ突出したｐ^+半導体凸部４を形成する。 - 特許庁

This invention relates to the surfactant for polymerization expressed by general formula (I) Rf^1OCH_2CF_2COOM (wherein, Rf^1 represents a totally or partially fluorine-substituted straight chain or branched chain 3-6C alkyl group optionally containing an ether oxygen atom, and M represents a monovalent alkali metal, NH_4 or H).例文帳に追加

本発明は、下記一般式（Ｉ）Ｒｆ^１ＯＣＨ_２ＣＦ_２ＣＯＯＭ （Ｉ）（式中、Ｒｆ^１は直鎖状または分岐状の炭素数３〜６の部分または全部フッ素置換されたエーテル酸素原子を含んでもよいアルキル基、Ｍは１価のアルカリ金属、ＮＨ_４又はＨを表す。）で表されることを特徴とする重合用界面活性剤である。 - 特許庁

The manufacturing method of a wiring board is constituted such that: on a substrate consisting of an organic or inorganic electric insulating material, conductive metal particulates are applied partially or overall; and by irradiating a laser beam to the applied metal particulates for scanning, fusion sintering of the conductive metal particulates on the substrate is carried out directly so that an electric conductive circuit may be continuously formed on the substrate.例文帳に追加

電気絶縁性の有機無機材料からなる基板上に、導電性の金属微粒子を部分的または全面的に塗布してから、塗布した金属微粒子にレーザービームを照射しながら走査し、基板上の導電性金属微粒子を直接に溶融燒結させ、基板上に導電回路を連続的に形成する。 - 特許庁

To provide a detection apparatus for an ion exchange resin layer capable of detecting a transparent ion exchange resin by a simple apparatus at a high accuracy in a short time and easily performing detection of an interface of a cation exchange resin layer and an aqueous layer even when an anion exchange resin is partially left and deposited or flied up on the cation exchange resin layer at deeper part than a peephole.例文帳に追加

簡単な装置により短時間で透明イオン交換樹脂を高精度で検出でき、アニオン交換樹脂が一部残留してのぞき窓より奥のカチオン交換樹脂層の上に堆積しまたは舞い上がる場合でも、カチオン交換樹脂層と水相の界面の検出が容易なイオン交換樹脂層の検出装置を提案する。 - 特許庁

In order to divide a printed board 1 where a component mounting board region 1b, for example, is divided by region gaps 1f coupled partially through a branch part 1e, the wedge-like pointed edges 9b of two cutters 9 are pressed against the branch part 1e by means of a printed board cutting device 3.例文帳に追加

部品実装用基板領域１ｂ等の領域が領域間隙１ｆによって分けられると共に、この領域間隙１ｆが枝部１ｅによって部分的に連結されたプリント基板１を分割するために、２個のカッタ９の楔状に尖った刃先９ｂをプリント基板分割装置３によって枝部１ｅに押圧する構成とする。 - 特許庁

This particle trap formed into a honeycomb body 1 shape structured into layers includes a structure formed with a flow passage 2 to generate swirling, calming and/or dead zones in flow of a fluid flowing through the particle trap, but at least partially keeps the particle trap open, and further, includes a hydrolysis film in one part thereof.例文帳に追加

層状に構成されたハニカム体１の形の粒子捕獲装置であって、流路２を形成し、粒子捕獲装置を通って流れる流体の流れに渦流領域、安定領域及び／又は不感領域を発生させるために構造物を有し、少なくとも部分的に開放しており、更に少なくとも部分的に加水分解膜を備えている。 - 特許庁

To retreat the position of the center of gravity of a heavy bumper reinforcement, partially shorten a front overhang, to reduce the yaw inertia moment of a vehicle, to enhance the steering stability (handling performance) of the vehicle, and to improve the repairability of the bumper reinforcement of the collided vehicle, in a front structure of a vehicle.例文帳に追加

車両の前部構造において、重量物であるバンパレインフォースメントの重心位置を後退させること、フロントオーバーハングを部分的に短縮すること、車両のヨー慣性モーメントを低減すること、車両の操縦安定性（ハンドリング性能）を向上させること、車両衝突によるバンパレインフォースメントのリペアビリティを改善すること等である。 - 特許庁

Receiving process is controlled so that a first reception period C during which a radio signal may be received from a first radio unit, and a second reception period H during which a radio signal may be received from the second radio unit using a frequency different from a frequency used for the radio signal received from the first radio unit are at least partially overlapped temporally.例文帳に追加

第１の無線装置からの無線信号を受信可能な第１の受信期間Ｃと、前記第１の無線装置からの無線信号とは異なる周波数で、第２の無線装置からの無線信号を受信可能な第２の受信期間Ｈと、の少なくとも一部が時間的に重複するように受信処理を制御する。 - 特許庁

The solar battery installation structure comprises at least a support 102 and a solar battery cell 102; and the solar battery cell 101 is fixed onto the support 102 and has its electrically line portion exposed at least partially to environment, and the support 102 comes into only point or line contact with a ground surface 104.例文帳に追加

少なくとも支持体１０２と太陽電池セル１０１からなる太陽電池設置構造物において、前記太陽電池セル１０１は前記支持体１０２上に固定され、前記太陽電池セル１０１の活電部の少なくとも一部が環境に対して露出しており、前記支持体１０２は地面１０４に対して点又は線でのみ接触している。 - 特許庁

This hand tool device 1 for a drilling tool 2 rotationally driven at least partially has the electronic depth gage 3 provided with a contactless distance measuring sensor 4, and a computing unit 5 for computing the depth T of a drilling tool tip 8 to a reference face 10 and outputting a signal to the effect that a measured value M has reached the set value S.例文帳に追加

少なくとも部分的に回転駆動するドリル工具（２）用の手工具装置（１）は、非接触測距用センサ（４）を具えた電子式深さゲージ（３）と、基準面（１０）に対するドリル工具先端（８）の深さ（Ｔ）を計算するため、および測定値（Ｍ）が設定値（Ｓ）に到達した旨の信号を出すための計算ユニット（５）とを有する。 - 特許庁

A multilayer film magnetic body is, at least, partially composed of two or more magnetic layers, where a part between the adjacent magnetic layers has a structure formed of a gradient function region possessed of a gradient function of magnetic properties, electrical properties, chemical bonding, or atomic arrangement structure.例文帳に追加

磁性を有する磁性体層が２層以上配置された構成によって、少なくともその一部が構成されている多層膜磁性体において、配置順的に隣接する該磁性体層間の少なくとも一部が、磁気特性的または電気特性的または化学結合的または原子配列構造的な傾斜機能を有した傾斜機能領域より成る構造にする。 - 特許庁

To calculate a rate of adaptation that a staff has evaluated as a non-success is at least partially adapted to a success model and to lead conditions necessary for completely adapting the staff to the success model by mathematically connecting staff's evaluation information and objective data such as the determination result (points) of a staff's aptitude test.例文帳に追加

社員の評価情報と、社員の適性検査の判定結果（得点）などの客観的なデータとを数学的に結びつけることにより、成功者でないと評価された人材が、成功モデルにその時点で部分的にでも適合している割合を算出し、さらに成功モデルに完全に適合するために必要な条件まで導き出す。 - 特許庁

The chuck apparatus includes the first surface portion on which the substrate is to be held and the second surface portion adjacent to the first surface portion and extending at least partially around an edge of the first surface portion and which, in use, is arranged to deflect gas over the first surface portion and thus the substrate that is to be held on the first surface portion.例文帳に追加

チャック装置は、その上に基板が保持される第一表面部分、および第一表面部分に隣接するとともに、第一表面部分の縁部の周りの少なくとも部分的に延在し、使用時に、第一表面部分の上方に、よって、第一表面部分上に保持される基板の上方にガスを偏向する第二表面部分を含む。 - 特許庁

The fiber cord for rubber reinforcement comprises a stretched and broken continuous aramid filament bundle having no crimp in which the stretched and broken filaments are bundled by interlacing and/or stretching rotation, stretched and broken yarns having 30-120 cm average fiber length are arranged as core parts, aramid staple fibers are positioned as sheath parts and both the yarns and the fibers are at least partially entangled.例文帳に追加

捲縮を有しないアラミド連続長繊維束が牽切され、その牽切された繊維が交絡および／または牽回により結束されている、平均繊維長が３０〜１２０ｃｍである牽切糸条を芯部に、アラミドステープル繊維を鞘部にそれぞれ配しており、両繊維が少なくとも一部で絡み合っているゴム補強用繊維コードとする。 - 特許庁

Since an optical image is formed on an image pickup element 4 through a transmission filter 3 whose optical transmission factor is selectively variable a dynamic range of the image pickup element is fully utilized by decreasing the transmission factor of the transmission filter 3 partially for only a component of an image with high luminance thereby decreasing a contrast difference from a component with low luminance.例文帳に追加

光学像が、選択的に光透過率を変更可能な透過フィルタ３を経て、撮像素子４に結像されるようになっているので、たとえば画像の高輝度な領域だけ部分的に透過フィルタ３の透過率を低くして、それにより低輝度の領域とのコントラスト差を小さくし、撮像素子のダイナミックレンジをフルに活用することができる。 - 特許庁

In the reversible heat-sensitive recording medium with at least a heat-sensitive layer which is reversibly changeable depending on temperature, formed on a support, the irreversible bar code print (or a two-dimensional bar code print or a secret bar code print) which cannot be partially erased and a reversible bar code print, are represented by one bar code.例文帳に追加

支持体上に温度依存して可逆的に変化する感熱層を少なくとも有する可逆性感熱記録媒体において、部分的に消去できない不可逆なバーコード印刷（又は、２次元バーコード印刷、シークレットバーコード印刷）と可逆可能なバーコード印字が、ひとつのバーコードを表示することを特徴とする可逆性感熱記録媒体。 - 特許庁

The liquid consumption state detector is equipped with a vibration part at least partially exposed to a housing space for housing a liquid and vibratory with respect to the housing space and a piezoelectric element capable of vibrating the vibration part on the basis of a drive signal and generating a back electromotive force signal by the vibration of the vibration part.例文帳に追加

本発明による液体消費状態検出器は、液体を収容する収容空間に少なくとも一部が露出すると共に当該収容空間に対して振動可能な振動部と、駆動信号に基づいて振動部を振動させることが可能であると共に振動部の振動によって逆起電力信号を発生させる圧電素子と、を備える。 - 特許庁

In the flexible circuit board with an adhesive layer for fitting chip parts, the adhesive layer is a thermal ultraviolet ray curing type adhesive that is made of a thermosetting type adhesive constituent and an ultraviolet ray curing type adhesive constituent, which is partially cured by ultraviolet ray application treatment and a heat treatment at 80-140°C for 3-30 minutes.例文帳に追加

チップ部品を装着するための接着層を有するフレキシブル回路基板において、接着層が、熱硬化型接着剤成分と紫外線硬化型接着剤成分からなる熱紫外線硬化型接着剤であり、これが紫外線照射処理及び80℃〜140℃での3〜30分間の熱処理により部分的に硬化されてなる層であることを特徴とする。 - 特許庁

This absorbent of water is the one comprising (A) a fiber assembly, and at least a part of the fiber constituting the fiber assembly A is at least partially bound by a resin derived from at least one kind selected from (B) a water-based resin emulsion and (C) a powdery resin emulsified again.例文帳に追加

（Ａ）繊維集合体を含んで成る水分の吸収体であって、（Ａ）繊維集合体を形成する繊維の少なくとも一部分が、（Ｂ）水系樹脂エマルション及び（Ｃ）再乳化形粉末樹脂から選択される少なくとも１種に由来する樹脂によって、少なくとも部分的に結合されている衛生材料用の水分の吸収体である。 - 特許庁

A footgear is provided with a middle bottom 11 having a middle bottom lower portion, an instep leather made of an outer material 17 and having an end area in a sole side, and a waterproof leather function layer 21 at least partially fleshing the outer material 17 of the instep leather inside the same and having an end area in the sole side.例文帳に追加

はきものが、中底下部２３を有する中底１１と、外側材料１７により構成されソール側に端部領域を備えた甲革１５と、甲革の外側材料１７の内側で甲革の外側材料１７を少なくとも部分的に裏打ちしソール側に端部領域を備えた防水性甲革機能層２１とを有する。 - 特許庁

The partially constructed soil cement composite pile is formed by inserting a spiral wing attached pile having a spiral wing on the lowest end section, at least one spiral wing around the pile head and a plurality of spiral wings on the middle part into a series of soil cement columnar bodies constructed only in the spiral wing sections in the ground.例文帳に追加

最下端部にらせん状羽根を有し、杭頭部近傍に少なくとも１枚のらせん状羽根を有し、中間部に複数枚のらせん状羽根を有するらせん状羽根付杭を、地盤中に該らせん状羽根部にのみ築造される一連のソイルセメント柱体に挿入して形成されることを特徴とする部分築造ソイルセメント合成杭。 - 特許庁

When the code block of processing object belongs to low frequency component or a subband close to low frequency component, information of encoding path concerning the coefficients (corresponding to non-ROI) in that code block other than the coefficients corresponding to ROI is stored partially or entirely in an upper layer set to store the information of ROI.例文帳に追加

処理対象のコードブロックが低周波数成分もしくは低周波数成分に近いサブバンドに属している場合、そのコードブロック内のＲＯＩに対応する係数以外の係数（非ＲＯＩに対応する係数）に関する符号化パスの情報の一部もしくは全部を、ＲＯＩの情報が格納されるよう設定されている上位レイヤに格納する。 - 特許庁

When steam is supplied to the thawing chamber 2 and the material 1 to be thawed is turned partially overheated, cooling water is supplied from a cooling water supply pipe 16 to the material 1 to be thawed so that the material 1 to be thawed is evaporatively cooled and the overheated state is promptly eliminated by a large amount of heat by vaporization latent heat.例文帳に追加

解凍室２へ蒸気を供給して被解凍物１が部分的に過加熱状態となった場合に、冷却水供給管１６から被解凍物１へ冷却水を供給することによって、被解凍物１を気化冷却することができ、気化潜熱による大きな熱量で過加熱状態をすみやかに解消することができる。 - 特許庁

The first electrode inserted in the reaction cell and the second electrode arranged on the bottom side of the reaction cell are provided and discharging is generated across the first and second electrodes by applying voltages across the first and second electrodes to partially hydrophilize only the bottom of the reaction cell and four corners of the bottom of the reaction cell to which large air bubbles are easily adhered.例文帳に追加

反応セルの内側に挿入する第１の電極と反応セルの底側に配置する第２の電極を備え、第１の電極と第２の電極との間に電圧を印加することで第１の電極と第２の電極間に放電を発生させることで、大きな気泡が付着しやすいセル底およびセル底四隅だけを部分的に親水化する。 - 特許庁

This impact energy absorbing device 1 comprises a delaminatable cylindrical member 2 obtained by injection molding a thermoplastic resin while at least partially orientated obliquely to the axial direction of the cylindrical member, and a trigger 3 having an insertion part 4 fitted to an opening end of the cylindrical member, and an enlarged part 5 integrally molded with the insertion part 4.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を少なくとも一部円筒状部材の軸線方向に対して斜めに配向するよう射出成形して得られる層間剥離性の円筒状部材２、並びに円筒状部材２の開口端に嵌合した挿入部４およびこれと一体成形された拡幅部５を有するトリガー３とを具備する衝撃エネルギー吸収デバイス１。 - 特許庁

In the solid electrolytic capacitor 100, a positive electrode 1 includes a substrate 1a made of a porous sintered compact of niobium particles and a positive electrode lead 1b partially buried to the substrate 1a, and a dielectric layer 2 made of a niobium oxide including magnesium formed by anodic oxidation to cover the periphery of the substrate 1a is formed on the substrate 1a.例文帳に追加

この固体電解コンデンサ１００では、陽極１は、ニオブ粒子の多孔質焼結体からなる基体１ａと、基体１ａに一部が埋め込まれた陽極リード１ｂとから構成され、基体１ａ上には、基体１ａの周囲を覆うように陽極酸化により形成されたマグネシウムを含む酸化ニオブからなる誘電体層２が形成されている。 - 特許庁

Important areas such as a main object whole body area, a completely invariable area, a partially invariable area, a face area and a whole body area and the other unimportant area are identified, and the image quality or image data amount of an unimportant part is reduced by deleting the color data of the unimportant area and reducing the tone, luminance and saturation of the unimportant area.例文帳に追加

主要被写体全身領域、完全不変領域、部分的不変領域、顔領域、全身領域などの重要領域とそれ以外の非重要領域を識別し、非重要領域の色データを削除したり、非重要領域の階調、輝度、彩度を低減したりして、重要でない部分の画質または画像データ量を減らす。 - 特許庁

The action 1 of the piano operating as a key 2 is pressed to turn a hammer 3 to hit the strings and includes a plurality of action components 4, 5, and 6 which are connected to one another, and at least one of the plurality of action components 4, 5, and 6 is made of carbon fiber which is at least partially bent in a U-sectioned shape.例文帳に追加

鍵２の押鍵に伴って作動し、ハンマー３を回動させることにより、打弦を行わせるピアノのアクション１であって、アクション１が互いに連結された複数のアクション部品４、５、６を含み、複数のアクション部品４、５、６の少なくとも１つが、少なくとも一部を断面コ字状に折り曲げた炭素繊維シートで構成されている。 - 特許庁

Among deformation parameters of the template image for the evaluation for which matching work is performed with a photographed image of the worn sprocket, the ones of a high evaluation result are left (S200), the ones of a standard evaluation result or lower are deleted (S210), the ones of the next higher evaluation result are randomly extracted, they are partially rearranged and the deformation parameters are newly prepared (S230).例文帳に追加

摩耗したスプロケットの撮影画像とマッチング作業を行った評価用テンプレート画像の変形パラメータのうち、評価結果が高ければ残し（Ｓ２００）、評価結果が基準以下ならば削除し（Ｓ２１０）、評価結果が次に高い場合はランダムに抽出し、一部組み替えて、新たに変形パラメータを作成する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

According to one embodiment of this invention, the optical connector is equipped with a housing, a shield member installed in the housing, an assembly of an optical member with a ferrule provided at least partially in the housing, at least one setting pin connected to the ferrule/optical member assembly, and at least one combination of a pin lock and a grounding member.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、光学的コネクタは、ハウジングと、ハウジングに設けられたシールド部材と、ハウジングに少なくとも部分的に設けられたフェルールと光学部材とのアセンブリと、フェルールと光学部材とのアセンブリに接続された少なくとも１つの設置ピンと、ピンロックと接地部材との少なくとも１つの組み合わせを備えて提供される。 - 特許庁

The partition comprises two-folded partition walls 23A, 23B which are erected on the panel 22 so as to be brought down thereon by partially folding back the panel 22 and linearly extends in a first direction, and a belt-shaped partition piece 24 which is inserted into the walls 23A, 23B from a second direction approximately normal to the first direction and locked.例文帳に追加

上記仕切りは、底板２２の部分的折り返しにより底板２２上に倒伏可能に立ち上がって第１の方向に直線的に延びる二つ折りの仕切り壁２３Ａ，２３Ｂと、上記第１の方向に対しほぼ直角をなす第２の方向から仕切り壁２３Ａ，２３Ｂに挿通されかつ係止される帯状仕切り片２４とからなる。 - 特許庁

The plastic film is partially cut at cutting positions on the upstream and downstream sides of the refuse by cutting mechanism 6 and 7 and, at the cutting position on the downstream side, the plastic film is torn off by discharge mechanisms 15 and 16 to be discharged and, at the cutting position on the upstream side, the refuse is torn off by refuse removing mechanisms 13 and 14 to be excluded.例文帳に追加

かすの上流側および下流側切断位置において、切断機構６，７によってプラスチックフィルムが部分切断され、下流側切断位置において、排出機構１５，１６によってプラスチックフィルムが引きちぎられ、排出され、上流側切断位置において、かす取り機構１３，１４によってかすが引きちぎられ、排除される。 - 特許庁