「Partially」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

After the introduction of Municipal Government Act in 1889, the two villages took its course individually as Kamitoba Village and Shimotoba Village of Kyoto Prefecture; Kamitoba Village was incorporated into Shimogyo Ward, Kyoto City (at the time) partially in 1978, then the rest in 1931, while Shimotoba Village, along with Fushimi City, was incorporated into the newly established Fushimi Ward in 1931. 例文帳に追加

明治22年（1889年）の町村制導入以後は、それぞれ京都府の上鳥羽村・下鳥羽村として別個の歩みを遂げ、大正7年（1918年）には上鳥羽村の一部が京都市下京区（当時）に編入され、昭和6年（1931年）に上鳥羽村の残部は下京区に、下鳥羽村は伏見市などとともに新設の伏見区に編入される事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, a second semiconductor layer including a plurality of conical projections formed of an amorphous semiconductor and a microcrystal semiconductor formed in such a manner that the first semiconductor layer is partially grown as a seed crystal by generating plasma using a deposition gas containing silicon or germanium, hydrogen, and a gas containing nitrogen.例文帳に追加

次に、シリコンまたはゲルマニウムを含む堆積性気体と、水素と、窒素を含む気体とを用い、プラズマを発生させて、非晶質半導体と、第１の半導体層を種結晶として部分的に結晶成長させて、形成される微結晶半導体で形成される複数の錐形状の凸部を有する第２の半導体層を形成する。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte solution for the secondary cell equipped with a negative electrode absorbing and desorbing lithium comprises an organic solvent and a lithium salt as an electrolyte, wherein the content of m-terphenyl in partially hydrogenated m-terphenyl in the solution is 6 wt.% or less.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出することが可能な負極及び正極を備えた二次電池用の有機溶媒及び電解質としてリチウム塩を含む非水系電解液であって、該非水系電解液中のｍ−テルフェニルの部分水素化物中のｍ−テルフェニルの含有量が６重量％以下であることを特徴とする非水系電解液である。 - 特許庁

The cyclotriphosphazene derivative obtained by the method is a partially substituted halogenated cyclotriphosphazene in which a part of active hydrogen atoms in the hexahalogenated cyclotriphosphazene are substituted with oxyaryl groups, hexaoxy-aryl-cyclotriphosphazene in which substantially all active halogen atoms in the hexahalogenated cyclotriphosphazene are substituted with oxyaryl groups or a hexaoxy-aryl-cyclotriphosphazene mixture.例文帳に追加

これにより得られるシクロトリホスファゼン誘導体は、ヘキサハロゲン化シクロトリホスファゼンの活性ハロゲン原子の一部がオキシアリール基により置換された部分置換ハロゲン化シクロトリホスファゼンまたはヘキサハロゲン化シクロトリホスファゼンの活性ハロゲン原子の実質的に全てがオキシアリール基により置換されたヘキサオキシアリール−シクロトリホスファゼン若しくはヘキサオキシアリール−シクロトリホスファゼン混合物である。 - 特許庁

Regarding the “Regular Employment Preparation Benefit,” provided to those who are less likely to find employment, the scope was extended to older Freeters (younger than 40 years old) and the rate of allowance was raised from 30% to 40%, due to the Act to Partially Amend the Employment Insurance Act, in order to support reemployment for older Freeters (enacted on March 31, 2009).例文帳に追加

また、年長フリーター層の再就職を支援するため、雇用保険法の改正により、就職困難者が安定した職業に就いた場合に支給される「常用就職支度手当」について、対象範囲を拡大し年長フリーター層等（40歳未満）を追加するとともに、給付率を30％から40％に引き上げた（2009年３月31日施行）。 - 厚生労働省

Based on this way, step-by-step raise of the share of national funding to basic pension was carried out in each fiscal year, and “Bill to Reform a Part of Bills to Partially Reform the National Pension Act“ has passed and has been proclaimed at the ordinary Diet session in 2009 to fulfill one-half portion of state subsidy for basic pension starting from FY 2009.例文帳に追加

この道筋を踏まえ、各年度において基礎年金国庫負担割合の段階的な引上げを実施するとともに、2009（平成21）年通常国会において、2009年度からの基礎年金国庫負担割合２分の１を実現するための「国民年金法等の一部を改正する法律等の一部を改正する法律」が成立・公布されたところである。 - 厚生労働省

The Ministerial Ordinance Partially Revising the Ministerial Ordinance on Milk and Milk Products Concerning Compositional Standards, etc.; the Notification on Designating the Radioactive Substances Designated by the Minister of Health, Labour and Welfare under the Provisions of Item (I) (1) of the Attached Table 2 of the Ministerial Ordinance on Milk and Milk Products Concerning Compositional Standards, etc.; and the Notification on Partial Revision of Specification and Standards for Food, Food Additives, etc.例文帳に追加

乳及び乳製品の成分規格等に関する省令の一部を改正する省令、乳及び乳製品の成分規格等に関する省令別表の二の（一）の(1)の規定に基づき厚生労働大臣が定める放射性物質を定める件及び食品、添加物等の規格基準の一部を改正する件について - 厚生労働省

The new standard limits for radioactive substances in foods were approved at the meeting of the Food Sanitation Subcommittee of the Council on February 24, 2012. In line with Item 1 of Article 11 of the Act, the Ministerial Ordinance on Milk, etc., and the Notification on Specification and Standards have been partially revised to establish specifications and standards for radioactive substances in foods.例文帳に追加

平成24年２月24日に行われた同審議会食品衛生分科会において、食品中の放射性物質に係る基準値案が了承されたことを受け、法第11条第１項に基づき、乳等省令及び告示の一部の改正等を行い、食品中の放射性物質の規格基準を設定するものである。 - 厚生労働省

The element 10 also includes: a second translucent electrode 18 arranged in the second conductive semiconductor layer 14 which is partially exposed on the upper surface of the lamination body; and a second translucent conductive part 26 extended from the second translucent electrode 18 to the lower surface of the substrate 12.例文帳に追加

半導体発光素子１０は、さらに、前記積層体の上面側に部分的に露出された前記第２導電型半導体層１４に設けられた第２透光性電極１８と、前記第２透光性電極１８から前記基板１２の下面まで延設された透光性の第２導電部２６と、をさらに備えることができる。 - 特許庁

The laser cut apparatus for forming the laser cut line by partially cutting a sheet-like lid member adhered so as to cover an opening part of a container by the laser scanning in its thickness direction, has a laser scanning section, an application time measuring section, a shape inspecting section, a laser cut line discriminating section, and a defective product eliminating section.例文帳に追加

容器の開口部を覆うように接着されたシート状蓋部材をレーザー走査によってその厚み方向に部分的にカットして、レーザーカット線を形成するためのレーザーカット装置において、レーザー走査セクションと、照射時間測定セクションと、形状検査セクションと、レーザーカット線判別セクションと、不良品排除セクションとを有するレーザーカット装置。 - 特許庁

The electrode for the fuel cell is manufactured by film-forming a composition containing an organic solvent, a polar group containing aromatic polymer which is soluble to this organic solvent and hardly soluble to water, an electrode catalyst, and an electrode carrier, and evaporating partially the organic solvent and then contacting the film to the solvent containing water, and removing the residual solvent.例文帳に追加

有機溶媒と、この有機溶媒に可溶でかつ水に難溶性の極性基含有芳香族系ポリマーと電極用触媒と触媒用担体とを含む組成物を製膜し、有機溶媒を部分的に蒸散させ、次いで、水を含む溶媒に膜を接触させ、残存溶媒を除去することを含む製造方法により燃料電池用電極を製造する。 - 特許庁

In an infrared region partially including a region of approximately 1,170 cm^-1-1,130 cm^-1 as specified absorption, due to the glycoside bond of the α arrangement of the sugar, a sugar containing material having the particular glycoside bond in the sample can be detected by measuring a circular dichroic spectrum of a target sample.例文帳に追加

糖のα配置のグリコシド結合に起因する特定の吸収である、約１１７０ｃｍ^−１〜１１３０ｃｍ^−１の領域の少なくとも一部を含む赤外領域において、目的となる試料の円二色性スペクトルを測定することにより、該試料中に特定のグリコシド結合を有する糖含有物質を検出することができる。 - 特許庁

This insect pest control member is set to a target object such as a building or a housing, is at least partially formed of a material containing a pest control ingredient, can forcibly change the invasion route of the insect pests into the target object, and can drop or stop the insect pests forward moving along the invasion route.例文帳に追加

建物やハウジング等の対象物に設置され、害虫駆除成分が含有された材料から少なくとも一部が形成されると共に、当該害虫の対象物に対する侵入経路を強制的に変更し、当該侵入経路に沿って前進する害虫を落下あるいは前進を停止させる害虫駆除部材である。 - 特許庁

A raw material hydrocarbon sprayed from a raw material supply tube 5 is mostly pyrolyzed though partially combusted by residual oxygen in prescribed excess air to induce chemical reactions such as the formation and growth of polycondensed aromatic hydrocarbons (PAH), the formation of aromers by the oligomerization of PAH, the conversion to fullerene from a fullerene precursor therein or the formation and the growth of a flaming soot precursor.例文帳に追加

原料供給チューブ５から噴霧された原料炭化水素は所定の過剰空気の残存酸素により一部燃焼するが大部分は熱分解を受け、ＰＡＨの形成と成長、ＰＡＨのオリゴメリゼーションによるアロマーの形成、そのうちのフラーレン前駆体からフラーレンへの変換、煤前駆体生成と成長などの化学反応を起こす。 - 特許庁

The system includes a correction system including the temporary substitution of a defective pixel by the linear interpolation of a nearby pixel value at the periphery of the defect pixel, the decision of a local gradient partially based on the obtained picture and a gradient kernel and the supply of a correction value based on the local gradient for correcting the defective pixel.例文帳に追加

このシステムは、欠陥ピクセル周囲の近傍ピクセル値の直線補間によって、一時的に欠陥ピクセルを置き換えること、部分的に取得画像およびグラディエント・カーネルに基づいて、局所グラディエントを決定すること、および欠陥ピクセルを訂正するために局所グラディエントに基づいた補正値を提供することを含む、訂正方式を含む。 - 特許庁

To provide a method for easily impregnating an arbitrary part of the through-holes of a honeycomb structure with an aqueous medium, a method of manufacturing a honeycomb structure catalyst that applies a catalyst composition to the impregnated honeycomb structure by a wash coating method, and a honeycomb structure catalyst partially different in the amount of a catalyst component manufactured by the method.例文帳に追加

ハニカム型構造体の通孔の任意の部分に容易に水系媒体を含浸させる方法、また、含浸されたハニカム型構造体に触媒組成物をウォッシュコートするハニカム構造型触媒の製造方法、及びこの方法によって製造された、部分的に触媒成分量が異なるハニカム構造型触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a swirling flow tube divided to a plurality of blocks with each portion made of an adequate material selected thereby reducing the cost, making it easier to clean when rubbish or the like stuck to the inside and to replace partially after damage to the tube, permitting standardization for each block, and allowing rational correspondence to facilities for different inundation measures.例文帳に追加

複数のブロックに分割することにより、各部の材質選定を適切化しコストダウンを図ることができる一方、内部にゴミ等が付着した場合の清掃並びに破損時等における部分的な交換を容易化し得、しかも、各ブロックを規格化することができ、異なる浸水対策用施設への対応を合理的に行い得る旋回流管を提供する。 - 特許庁

The caster comprises a bracket 2 joined to a car body, a link 3 rotatably connected to the bracket 2, a wheel 4 rotatably connected to the link 3, and a compression rubber block 20 compressed and deformed with the rotation of the link 3, and an initial compression part 23 of which the cross section is partially reduced is formed in the compression rubber block 20.例文帳に追加

車体側に結合されるブラケット２と、ブラケット２に回動可能に連結されるリンク３と、リンク３に回転可能に連結される車輪４と、リンク３の回動に伴って圧縮変形する圧縮ゴムブロック２０とを備え、圧縮ゴムブロック２０にその断面積が部分的に削減される初期圧縮部２３を形成するものとした。 - 特許庁

A treatment solution ontaining a partially hydrolyzed aminosilane and a fluorine-containing inorganic compound is applied to the surface of a metal substrate preferably selected from aluminum, aluminum alloys and mixtures thereof from ambient temperature to about 150°F from about 2 seconds to about 5 minutes, and is dried, so as for form a coating at a weight of from about 10 to about 14 mg/sq.ft.例文帳に追加

好ましくはアルミニウム、アルミニウム合金及びこれらの混合物からなる群から選ばれる金属基体の表面に、部分的に加水分解されたアミノシラン及びフッ素含有無機化合物を含む処理溶液を、大気温度〜約１５０°Ｆで２秒〜約５分接触、乾燥後、約１０〜約１４ｍｇ／ｓｑ．ｆｔ．の皮膜を形成させる。 - 特許庁

This functional material comprises a multiple composite particle (BCT) bearing a structure in which the surface of the inorganic particle (T) showing photocatalytic function is partially coated with the composite particle (BC) between a ceramics component (C) and an animal and plant-derived active ingredient (B) showing at least one of deodorant, antimicrobial and antiallergic effects.例文帳に追加

セラミックス成分(C) と、消臭性、抗微生物性または抗アレルギー性のうちの少なくとも１つの性質を有する動植物由来の有効成分(B) との複合体粒子(BC)により、光触媒機能を有する無機質粒子(T) の表面が部分的に被覆された構造を有する多元複合体粒子(BCT) からなる機能性材料である。 - 特許庁

The diffusively reflective member 100 includes a flexible base film 110, a light reflection layer 120 which is arranged on the surface of the base film and reflects the first light made incident from the outside and a light diffusion layer 130 which is arranged on the surface of the light reflection layer, changes the first light to the partially diffused second light and emits the light to the outside.例文帳に追加

拡散−反射部材１００は、フレキシブルなベースフィルム１１０、 ベースフィルムの表面に配置され、外部から入射した第１光を反射させるための光反射層１２０及び光反射層の表面に配置され、第１光を部分拡散された第２光に変更させて外部に出射するための光拡散層１３０を含む。 - 特許庁

This conjugated fiber comprises a thermoplastic resin layer A and a thermoplastic resin layer B containing a white pigment in an amount of 2-10 wt.% and a black pigment of an amount of 2-10 ppm, wherein the component A is bipartited by the component B in the cross section of the fiber, and the component A is partially exposed on both the surfaces of the divided fiber portions.例文帳に追加

熱可塑性樹脂層Ａと白色顔料を２〜１０重量％含み黒色顔料を２〜１０ｐｐｍ含む熱可塑性樹脂層Ｂからなり、繊維断面において１つのＢ成分によりA成分が２分割されており、かつＡ成分がいずれも繊維表面上に一部露出した形状である複合繊維。 - 特許庁

To provide a method for producing molten pig iron, which can melt a ferruginous cold charge which is partially or entirely composed of reduced iron containing unreduced iron oxides while adequately keeping unit consumptions of a carbonaceous material and oxygen, and to provide a condition of forming the optimal molten slag for melting the ferruginous cold charge with high productivity.例文帳に追加

未還元の酸化鉄分を含有する還元鉄を含鉄冷材の一部又は全部として含鉄冷材の溶解を行うに際し、炭材原単位及び酸素原単位を良好に保って溶解を行うことのできる溶銑製造方法及び生産性の高い溶解を行うための最適な溶融スラグ生成条件を提供する。 - 特許庁

In the multilayer regular winding coil 1 of the wide wire, each layer has an obliquely crossing winding section extended on a cross section obliquely in the partially continuous angle region of a portion of an endless ring prescribed by the cross section, a lateral winding section extended laterally in other partial angle regions, and two continuous layers meeting conditions 1, 2 in a plurality of pairs.例文帳に追加

幅広線の多層整列巻コイル１は、各層が、横断面で規定される無端リングの一部の連続的な角度領域で該横断面に斜めに延在する斜め渡り巻線部分と、別の一部の角度領域で横方向に延在する横方向巻線部分とを有し、且つ条件１，２を満たす連続的な二層を複数対備える。 - 特許庁

The position detector 10 comprises a circuit board 20 which is vertically arranged relative to a magnet 16 provided on a piston 12 in a mounted state on the fluid pressure cylinder 11, and two magnetic sensors 21 and 22 disposed on both surfaces of the circuit board 20 while being respectively shifted in the moving direction of the piston 12 so that the operating ranges thereof are partially overlapped.例文帳に追加

位置検出装置10は、流体圧シリンダ11に取り付けられた状態において、ピストン12に設けられた磁石16に対して縦配置となる回路基板20と、回路基板20の両面に、１つずつピストン12の移動方向にずれた状態で、かつ動作範囲の一部が重なる状態で配置された２つの磁気センサ21，22とを備えている。 - 特許庁

Then, unlike the case the insulating film patterns 16b are not formed, the need for a stage for forming opening segments by partially removing portions of the insulating films 22 in order to electrically connect the coil junctures 21s and coil connecting wiring 20h to be formed in a later stage is eliminated and therefore the number of the manufacturing stages may be decreased.例文帳に追加

したがって、絶縁膜パターン１６ｂを形成しない場合とは異なり、コイル接続部２１ｓと後工程において形成されるコイル接続配線２０ｈとを電気的に接続させるために絶縁膜２２の一部を部分的に除去して開口部分を形成する工程が不要となるので、製造工程数を削減することができる。 - 特許庁

The image display 1 has an image display means 60 which displays a predetermined image while transmitting the external light L and a transmissivity adjustment means 61 which adjusts the transmissivity of the external light L transmitting the image display means 60, and partially adjusts the transmissivity in a region in which the transmissivity is adjustable with the transmissivity adjustment means 61.例文帳に追加

外光Ｌを透過させながら所定の画像を表示可能な画像表示手段６０と、画像表示手段６０を透過する外光Ｌの透過率を調整する透過率調整手段６１とを有し、透過率調整手段６１により、透過率を調整可能な領域内において透過率を部分的に調整する画像表示装置１。 - 特許庁

The manufacturing method of the plastic circuit element irradiates the electric conduction part provided at the plastic structure with the laser with a pulse width of ≤10^-12 sec in the state of focusing on it, to partially dissociate and cut off the electric conduction part to form the electric conduction circuit by the laser non-irradiation part in the electric conduction part.例文帳に追加

また、プラスチック回路素子の製造方法は、パルス幅が１０^−１２秒以下のレーザーを、プラスチック構造体に設けられている電気導通部に焦点を合わせて照射し、電気導通部を部分的に解離切断して、前記電気導通部におけるレーザーの非照射部により電気導通回路を形成することを特徴とする。 - 特許庁

Time frames as time units for multiplexing the requests from the plurality of request sources are prepared, and the reservation channel 32 whose reservation bandwidth has been at least partially seized in response to the request to be output from the other reservation channel 32 in a certain time frame receives the compensation of the seized reservation bandwidth in the next time frame.例文帳に追加

複数の要求元からのリクエストを多重化するための時間単位であるタイムフレームが設けられ、あるタイムフレームにおいて、他の予約チャネル３２から出力されるリクエストによって、予約帯域幅の少なくとも一部が横取りされた予約チャネル３２は、次のタイムフレームにおいて、横取りされた予約帯域幅の補償を受ける。 - 特許庁

To supply an inorganic coagulation sedimentation agent which is a cleaning agent for pollution drainage not dissolving and eluting in its natural state, and can coagulate SS (suspended solids) in the pollution drainage and also miscellaneous organic substances dispersed, suspended or partially dissolved in the pollution drainage by chemical change using a simpler apparatus.例文帳に追加

自然状態で再溶解再溶出しない汚濁廃水浄化処理剤であり、汚濁排水中のＳＳと合わせ、汚濁排水中に含まれる分散、懸濁、部分溶解している汚濁排水中の雑多な有機物質を、より簡易な処理装置で化学変化によって凝集させることができる無機系の凝集沈殿剤を供給する。 - 特許庁

The gallium nitride semiconductor substrate is manufactured by preparing a substrate having a thin layer Si(111) formed via an oxide film on an upper face of a bulk substrate, partially removing the thin layer Si(111), and then forming a thick film gallium nitride semiconductor layer, for example, a thick film AlGaN layer on the substrate surface where the thin layer Si(111) is formed.例文帳に追加

担体基板の上面上に、酸化膜を介して形成された薄層Ｓｉ（１１１）を基板とし、前記薄層Ｓｉ（１１１）の一部を除去した後、該薄層Ｓｉ（１１１）の存在する基板表面上に厚膜の窒化ガリウム系半導体層、例えば、厚膜ＡｌＧａＮ層を形成することで、窒化ガリウム系半導体基板を作製する。 - 特許庁

The different reference positions are set so that the photocurable resin 2a, 2b, and 2c do not overlap each other, and even if the photocurable resin of a removed reel tape partially remains on the reel frame 6, the remaining photocurable resin is not required to be removed, and a new reel tape is pasted on the reel frame 6 without problems.例文帳に追加

テープ全体における光硬化性樹脂２ａ，２ｂ，２ｃの配置は、互いに重なり合うことがないように、異なる基準位置が設定してあるため、リールテープ貼り替えの際、リール枠６に剥ぎ取ったリールテープの光硬化性樹脂の一部が残っていても、リール枠６から除去することなく、リール枠６に新たなリールテープを問題なく貼り付けることができる。 - 特許庁

A receptable contact part 3-a as one end of a plug terminal 3 is provided partially with a projection shape, so machined as to enable electric conduction by the contact of the projection part with the other conductor part by mechanical movement in the projection direction to the other conductor part, and finished to surface roughness standing contacting of thousands to tens of thousands of times.例文帳に追加

プラグ端子３の一端であるレセプタクル接点部３−ａは、その一部に突起形状が設けられ、他導体部への突起方向への移動による機械的移動による突起部の接触により電気的導通が図れる形状に加工され、数千回から数万回の接触に耐えうる表面荒さで仕上げられている。 - 特許庁

This thermoplastic elastomer is obtained by using butyl rubber as a rubber component, a crystalline olefinic resin as a resin component respectively, and an alkylphenol resin or a petroleum-based hydrocarbon resin as a third component, mixing and kneading 40-89 wt.% rubber component, 10-50 wt.% resin component and 1-40 wt.% third component, and partially cross-linking with an organic peroxide.例文帳に追加

ゴム成分にブチルゴムを、樹脂成分に結晶性オレフィン系樹脂をそれぞれ用い、第３成分にアルキルフェノール樹脂または石油系炭化水素樹脂を用い、上記のゴム成分４０〜８９重量％、樹脂成分１０〜５０重量％および第３成分１〜４０重量％を混練し、有機過酸化物で部分架橋する。 - 特許庁

The stretchable sheet material is constituted by partially bonding a polyester elastic fiber nonwoven fabric, which comprises a thermoplastic elastomer based on a polyester block copolymer, and a polyester elastic film comprising a polyester block copolymer with a melting point of 150-230°C and characterized in that the elongation at break is 200% or above and the expansion and contraction restoring ratio is 70% or above.例文帳に追加

ポリエステル系ブロック共重合体を主成分とする熱可塑性エラストマーからなるポリエステル弾性繊維不織布と、融点が１５０〜２３０℃であるポリエステル系ブロック共重合体からなるポリエステル系弾性フィルムとを部分的に接着させて破断伸度が２００％以上で伸縮回復率が７０％以上となるように構成する。 - 特許庁

An outflow port 23 is provided in a position facing an inflow port 21 in an area, which belongs on the same side as the inflow port 21 with respect to the filter 25, so that ink 2 flowing into the ink reservoir 12 from the inflow port 21 can at least partially flow near a surface of the filter 25 in a direction substantially parallel to the surface of the filter 25.例文帳に追加

そして、フィルタ２５に対して流入口２１と同じ側に属する領域において、流入口２１からインクリザーバ１２に流入したインク２の少なくとも一部がフィルタ２５の表面近傍をフィルタ２５の表面と実質的に平行な方向に流れるように流入口２１と対向する位置に流出口２３を設ける。 - 特許庁

The server device comprises a means for storing a game scenario for which other data can be inserted partially, a means for generating the game scenario peculiar to the player by inserting the game relating data acquired from the game machine to the pertinent part of the game scenario, and a means for transmitting the generated game scenario when receiving an application for browsing the scenario from the communication terminal of the player.例文帳に追加

サーバ装置は、一部に他のデータを挿入可能なゲームシナリオを格納する手段と、ゲーム機から取得したゲーム関連データをゲームシナリオの該当箇所に挿入してプレイヤ特有のゲームシナリオを生成する手段と、プレイヤの通信端末からシナリオの閲覧申込みを受け付けた場合に、生成されたゲームシナリオを送信する手段とを備えた。 - 特許庁

The method for enabling the O-acyl derivative of glucose to be rapidly and easily prepared in high yield in an industrial level comprises using an O-acylation product derived from the glucose and obtained by partially or wholly esterifying the hydroxy group of the glucose and vitamin F, and forming a composition by allowing the product to be contained in a proper medium.例文帳に追加

グルコースのヒドロキシル基とビタミンＦを部分的又は全体的にエステル化することにより得られる、グルコースから誘導されるＯ-アシル生成物を使用し、これを適切な媒体に含有せしめて組成物とするための、工業的レベルで素早く容易に高収率でグルコースのＯ-アシル誘導体の調製を可能にする方法に関する。 - 特許庁

The colored fabric constituted of an organic fiber is partially provided, for example, with an agent that comprises a polyethylene glycol having 3,000-20,000 molecular weight and/or a polyethylene glycol derivative and a metal and/or a metal ion in an amount of ≥50ppm based on the polyethylene glycol and/or the polyethylene glycol derivative and promotes fading by sunshine.例文帳に追加

有機繊維で構成され着色された布帛に、例えば、分子量３０００〜２００００のポリエチレングリコールおよび／またはポリエチレングリコール誘導体と、該ポリエチレングリコールおよび／またはポリエチレングリコール誘導体に対して５０ｐｐｍ以上の金属および／または金属イオンとを含む、太陽光による退色を促進する剤を部分的に付与する。 - 特許庁

This method for producing a highly water-absorbable resin comprises polymerizing an aqueous monomer solution containing a monovinyl monomer consisting mainly of an at least partially neutralized unsaturated carboxylic acid, a polymerization initiator and a hypophosphorous acid compound and then impregnating the produced resin with a cross-linking agent having plural functional groups capable of reacting with carboxyl groups in a state having a water content of at least 40% to cross-link the resin.例文帳に追加

少なくとも部分的に中和された不飽和カルボン酸を主体とするモノビニルモノマー、重合開始剤及び次亜リン酸化合物を含有するモノマー水溶液を重合させ、生成した樹脂に、含水率が少なくとも４０％の状態で、カルボキシル基と反応し得る官能基を複数個有する架橋剤を含浸させて架橋反応させる。 - 特許庁

A low-heat invasion current lead device comprises: a turn-shaped current lead conductor 1 with a positive coefficient of linear expansion; and a material 2 with a negative coefficient of linear expansion, disposed not to be brought into contact with as a whole but to be connected with just partially the current lead conductor 1 in an axial direction via a heat conduction connection 3.例文帳に追加

低熱侵入電流リード装置において、正の線膨張係数を持つターン形状の電流リード導体１と、熱伝導接続部３を介して前記電流リード導体１と軸方向に全体が接触せず一部のみ接続させるように配置される、負の線膨張係数を持つ材料２とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The porous film carrying reactive polymer for the battery separator is formed by making a polymer with a cross-linking property having at least one kind of reactive group selected from a 3-oxetanyl group and an epoxy group react with polycarbonate, and making the porous film as a base material carry the partially cross-linked reactive polymer.例文帳に追加

本発明によれば、分子中に３−オキセタニル基とエポキシ基とから選ばれる少なくとも１種の反応性基を有する架橋性ポリマーをポリカルボン酸と反応させ、一部、架橋させてなる反応性ポリマーを基材多孔質フィルムに担持させることを特徴とする電池用セパレータのための反応性ポリマーを担持させた多孔質フイルムが提供される。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains a water-soluble or water-swellable polymer (A), an ethylenically unsaturated compound (B), and a photopolymerization initiator (C), wherein the water-soluble or water-swellable polymer (A) contains a partially saponified polyvinyl acetate (a), and the ethylenically unsaturated compound (B) contains urethane (meth)acrylate (b).例文帳に追加

水溶性または水膨潤性ポリマー（Ａ）、エチレン性不飽和化合物（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）を含有する感光性樹脂組成物であって、水溶性または水膨潤性ポリマー（Ａ）が部分鹸化ポリ酢酸ビニル（ａ）を含有し、エチレン性不飽和化合物（Ｂ）がウレタン（メタ）アクリレート（ｂ）を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

In the clad material 1 formed by jointing two metal plates through an intermediate metal material 5, the clad material features in that a nonjointed space 6 being a space not jointed is formed inside by making a partially thin gas absorbing material (a thin material) lie between the two metal plates 2, 3.例文帳に追加

中間金属材料５を介して２枚の金属製板材２、３を接合してなるクラッド材１において、２枚の金属製板材２、３の間に、部分的に薄いガス吸着材料（薄材料）４を介在させることにより、内部に接合されない空間である非接合空間６を形成したことを特徴とするクラッド材１。 - 特許庁

This refrigerator comprises the filter mounted in opposition to the upper face opening of the vegetable case to absorb the humidity included in the circulated cold air of the chill room, and an ultrasonic vibrator for releasing the humidity absorbed by the filter into the vegetable case, and the water supplied to the automatic ice maker by a pump is partially supplied to the filter.例文帳に追加

冷蔵室の循環冷気中に含まれる湿気を吸着するよう野菜容器の上面開口に対応配置されたフィルターと、このフィルターに吸着した湿気を野菜容器内に放出する超音波振動子を設け、ポンプによって自動製氷機へ供給される水の一部を前記フィルターへ供給するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁