「Partially」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

The utilization factor of the light from a light source 10 is improved by providing a polarized light selecting and separating plate 50 between the light source 10 and a first polarizing plate 30 arranged on the incidence plane side of a liquid crystal cell 20 and by transforming natural light from the light source 10 into partially polarized light having an axis of polarization parallel with the transmission axis of the first polarizing plate 30.例文帳に追加

光源部１０と、液晶セル２０の入射面側に配置された第１偏光板３０との間に、偏光選択分離板５０を備え、光源部１０からの自然光を第１偏光板３０の透過軸に平行な偏光軸を有する部分偏光に変換することにより、光源部１０からの光の利用効率を改善する。 - 特許庁

An aeration apparatus 1 is equipped with a water flow pipe 10 having a water inlet 15a taking water in a water tank and a water outlet 15b discharging aerated water to the water tank and having either one of a suction hole formed so as to pierce at least the pipe wall and a barrier plate partially closing a pipe disposed on the pipeline from the water inlet to the water outlet.例文帳に追加

曝気装置１は、水槽内の水を取り入れる入水口１５ａと曝気を施した水を水槽側へ排出する出水口１５ｂを有し、該入水口から該出水口に至る管路に、少なくとも管壁を貫通形成した吸気開孔か、管内を部分的に閉塞する邪魔板の何れか一つを有する流水管１０を備えている。 - 特許庁

The electro-optical device is provided with a TFT array substrate (10), pixel electrodes (9a) arranged on an image display area (10a) formed on the substrate (10), TFTs (202) arranged on a peripheral area located on the periphery of the image display area (10a), and a protection film (501) formed so as to cover the peripheral area at least partially.例文帳に追加

電気光学装置は、ＴＦＴアレイ基板（１０）上に、画像表示領域（１０ａ）に配置された画素電極（９ａ）と、画像表示領域の周辺に位置する周辺領域に配置されており周辺回路を構成するＴＦＴ（２０２）と、周辺領域を少なくとも部分的に覆うように形成された保護膜（５０１）とを備える。 - 特許庁

The brightness of a radiation emission semiconductor chip is adjusted and set in the manufacturing period of the semiconductor chip after measuring the radiation emission property of a wafer's radiation emission semiconductor layer row (3), by providing to the wafer's radiation outputting bonded surface (10) one or a plurality of absorbing and/or partially insulating brightness adjusting and setting layers (12, 6, and 9).例文帳に追加

放射放出半導体チップの明るさを、ウェハの放射放出半導体層列（３）の放射放出特性の測定後の半導体チップの作製期間に、１つまたは複数の吸収性および／または部分絶縁性の明るさ調整設定層（１２，６，９）をウェハの放射出力結合面（１０）に被着することによって調整設定する。 - 特許庁

The disk drive unit provided with a disk carrying mechanism for carrying-in the disk inserted to the slot part of the casing to a drive position in the casing and carrying-out the disk at the drive position to the eject position where its center hole is partially exposed to the outside of a casing has a means for preventing the disk carried out from the drive position to the eject position from falling out.例文帳に追加

筐体のスロット部に挿入されたディスクを筐体内におけるドライブ位置まで搬入し、ドライブ位置におけるディスクをその中心孔の一部が筐体外に露出するイジェクト位置まで搬出するディスク搬送機構を備えたディスク駆動装置であり、ドライブ位置からイジェクト位置に搬出されたディスクの脱落を防止する手段を有する。 - 特許庁

To provide a structural member made of a cemented carbide and manufactured by a powder metallurgy process, in which at least one additive for controlling growth of crystals of V, Cr, Ti, Ta and Nb, shows a concentration transition in a step-by-step manner at least partially, and thereby the mechanical characteristics show the gradual change, and to provide a method for manufacturing the structural member.例文帳に追加

Ｖ、Ｃｒ、Ｔｉ、Ｔａ及びＮｂの結晶の成長を抑制する少なくとも１つの添加物が、少なくとも局部的に段階を辿る濃度推移を示し、それによりその機械的特徴も漸進的な推移を示す、粉末冶金法により製造される超硬合金から成る構造部材とこの構造部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a display area 40, a moving display of the mode of passing a third pattern 8c through a screen member 9c in the state where the third pattern 8c is partially screened by the screen member 9c is executed, and a change display for changing the third pattern 8c to another pattern when passing through the screen member 9c is then performed.例文帳に追加

表示領域４０において、遮蔽部材９ｃにより第３図柄８ｃの少なくとも一部が遮蔽された状態で第３図柄８ｃが遮蔽部材９ｃを通過する態様の移動表示が実行され、移動表示中の第３図柄８ｃが遮蔽部材９ｃを通過すると別の図柄に変更される変更表示を行なう。 - 特許庁

This aligner is provided with a lump exposure mechanism 4 forming a circuit by collectively exposing the entire surface by a mask M masking the part of the high density and high thin line pattern Wa, and a partial exposure mechanism 7 (17) forming a circuit by partially exposing the part of the high density and high thin line pattern by an optical system more excellent in resolution.例文帳に追加

高密度・高細線パターンＷａの部分をマスキングしたマスクＭにより全面一括露光し、回路を形成する一括露光機構４と、前記高密度・高細線パターンの部分を、より解像力の優れた光学系により部分露光し、回路を形成する部分露光機構７（１７）と、を兼備する露光装置として構成した。 - 特許庁

The liquid crystal device has an air layer 52 between a first substrate 7 and a light guide plate 29 on the opposite side of at least one substrate from a display side, and a heat radiation plate 34 which is in contact with a light source 28 and made of a metal material partially exposed so as to be able to emit heat from the light source 28 to the air layer 52.例文帳に追加

少なくとも一方の基板である表示側と反対側の第１の基板７と導光板２９との間の空気層５２と、光源２８に接触しており、その一部がその光源２８からの熱を当該空気層５２に放出可能なように露出している金属材料からなる放熱板３４とを備えることとした。 - 特許庁

To provide a handset device which is suitable for work accompanying outdoor movements due to its being thin, light in weight, small and inconspicuous with high sensation of use and also of obtaining stable wearing conditions and is reasonable for exchange partially or in entirety and to be used moreover because of its low cost when the device becomes stained with sweat and dust.例文帳に追加

薄型・軽量・小型で目立たず、使用感が良く且つ安定した装着状態が得られるために、屋外における動きを伴う作業時等に用いるのに適し、しかも、廉価であって、汗や粉塵にまみれた場合に一部を交換し又は全体を交換して使用することに合理性のある送受話装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Linear adhesion sections 31 are intermittently formed by interposing non-adhesion sections 32 on a plurality of virtual tracks 30a, 30b, and 30c aligned at predetermined intervals, so that an induction heating heat-producing body 3 is installed, with its partially stuck to the side of the inner bottom 21 of a container body 2, by the linear adhesion sections 31 aligned in the predetermined manner.例文帳に追加

所定の間隔で並ぶ複数の仮想軌線３０ａ，３０ｂ，３０ｃ上に、非接着部３２を介在させて線状接着部３１を断続的に形成することで、所定の配列とされた線状接着部３１により、誘導加熱発熱体３を容器本体２の内底面２１側に部分的に接着して取り付ける。 - 特許庁

A lower electrode 31 and the piezoelectric layer (PZT thin film) 32 are formed on the entire surface of one surface side of a support substrate (single-crystal MgO substrate) 1 before patterning, and an opening 4a partially exposing the piezoelectric layer 32 and an insulating layer 4 including an etching hole 5 are formed at one surface side of the support substrate 1, and then an upper electrode 33 is formed.例文帳に追加

支持基板（単結晶ＭｇＯ基板）１の一表面側の全面に下部電極３１、圧電層（ＰＺＴ薄膜）３２を形成した後にそれぞれをパターニングし、支持基板１の上記一表面側に圧電層３２の一部を露出させる開孔部４ａおよびエッチングホール５を有する絶縁層４を形成してから、上部電極３３を形成する。 - 特許庁

The light source device includes a white LED 1 that emits white light 23 having an emission peak in a blue range and an optical filter 2 that partially reduces the quantity of light in the blue range in the white light 23 emitted from the white LED 1 such that the spectral characteristics of the white light 23 emitted from the white LED 1 are close to those of light emitted from a halogen lamp.例文帳に追加

青色領域に発光ピークを有する白色光２３を発する白色ＬＥＤ１と、白色ＬＥＤ１から発せられた白色光２３の分光特性がハロゲンランプの分光特性に近づくよう、白色ＬＥＤ１から発せられた白色光２３のうち青色領域の光を部分的に低減する光学フィルタ２とを備える。 - 特許庁

This skin adhesion type plaster is prepared by laminating an adhesive layer containing moisture, on one side face of a film-like or sheet-like support body, and the support body is formed to have water-vapor permeability in a rage of 2,800-4,400 g/m2.24 hr by laminating a plurality of cloth pieces, partially bonding them and controlling the bonded area.例文帳に追加

フィルム状ないしシート状の支持体にはその片側面に、水分を含有する粘着剤層を積層した外皮貼着型の貼付剤において、前記支持体は、布と布とを積層し部分的に接着すると共にその接着面積を制御することによって透湿度が２，８００〜４，４００ｇ／ｍ^2・２４ｈｒの範囲のもので形成する。 - 特許庁

This thin tatami mat is characterized as follows: tatami facing is superposed on one surface of a core material which is made of a wood-fiber board or a closed-cell synthetic resin foam; a cushion sheet containing a functionalization agent as an antiallergic agent, an antibacterial agent, an antiseptic agent or a mildewproofing agent is superposed on the other surface thereof; and a nonslip sheet is partially superposed on the cushion sheet.例文帳に追加

木質繊維板又は独立気泡性合成樹脂発泡体よりなる芯材の一面に畳表が積層され、他面に抗アレルゲン剤、抗菌剤、防腐剤又は防黴剤である機能化剤含有クッションシートが積層され、更に、該クッションシートに滑り止めシートが部分的に積層されていることを特徴とする薄畳。 - 特許庁

The method for producing the active alumina molded body includes a step of: obtaining raw material powder for molding by adding a ceramic fiber to alumina powder having at least partially re-hydration property; a step of: molding the raw material powder for molding by tumbling granulation method to obtain a molded body; a step of: rehydrating the molded body; and a step of; firing the rehydrated molded body.例文帳に追加

少なくとも部分的に再水和性を有するアルミナ粉にセラミックス繊維を添加して成形用原料粉を得る工程と、この成形用原料粉を転動造粒法で成形して成形体を得る工程と、この成形体を再水和する工程と、再水和した成形体を焼成する工程とを含む活性アルミナ成形体の製造方法である。 - 特許庁

In a method of forming a solar cell array which contains a solar cell series 101 that uses solar cells equipped with electrodes at least partially exposed to environment, solar cells 102 and 103 are additionally connected in series to the solar cell series in the state of short-circuiting the positive and negative electrode with a shorting member 104.例文帳に追加

電極の少なくとも一部が環境に対して露出している太陽電池を用いた太陽電池直列体１０１を含む太陽電池アレイの形成方法において、太陽電池直列体１０１の正負極をショート部材１０４により短絡した状態で、この直列体１０１に新たに太陽電池１０２、１０３を直列接続する。 - 特許庁

A method for manufacturing a structure having an electrode bump has a process for preparing a substrate having wiring in which a single or a plurality of electrode bumps are formed, and a process for giving a spring function to a location by partially removing the back side of the location in which the electrode bumps are formed.例文帳に追加

そこで、本発明は単数或いは複数の電極バンプが形成された配線を有する基板を用意する工程と前記電極バンプが形成された個所の裏面側を一部除去することにより、前記個所にバネの機能を付与する工程とを備える電極バンプを有する構造体の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

In a process of manufacturing a Tl based superconducting silver based sheath wire formed by sheathing an oxide superconducting material with a silver based material, by slowly cooling the oxide material from a partially melted state, crystal growth is accelerated along the silver based sheath, and the Tl based superconducting silver based sheath wire having high crystal orientation structure is manufactured.例文帳に追加

酸化物超伝導体材料を銀系の材料でシースしたTl系超伝導銀系シース線材を製造する工程において、酸化物材料を部分溶融した状態から徐冷することより、銀系シースに沿って結晶成長を促進させた結晶配向性の高い組織を持ったタリウム系超伝導銀系シース線材。 - 特許庁

A hydrophobic core substance is dispersed in the acid solution of chitosan to prepare oil-in-water type emulsion of the hydrophobic core substance, the emulsion and the anionic polymer of polyacrylate or its partially neutralized matter are mixed and phase separated, then alkali metal salt of carboxylic acid is added to harden a coating film and the microcapsule is manufactured.例文帳に追加

キトサンの酸溶解液中に疎水性芯物質を分散させて疎水性芯物質の水中油型乳化液を調製し、該乳化液とポリアクリル酸またはその部分中和物等のアニオン性高分子とを混合して相分離させた後に、カルボン酸のアルカリ金属塩を添加することによって被膜を硬化させマイクロカプセルを製造する。 - 特許庁

In recovering ocatadienol formed by distilling a reaction product solution and recycling a distillation residue containing the catalyst to a reactor, the distillation residue is subjected to steam distillation, a by-product is partially distilled, the distillation residue of steam distillation is extracted with an aqueous solution of an alkali, an organic acid as a by-product is removed and the resultant substance is recycled to the reactor.例文帳に追加

反応生成液を蒸留して生成したオクタジエノールを回収し、触媒を含む蒸留残渣を反応器に循環するに際し、蒸留残渣を水蒸気蒸留して副生物の一部を留出させ、かつこの水蒸気蒸留の蒸留残渣をアルカリ性水溶液で抽出して副生した有機酸を除去したのち反応器に循環する。 - 特許庁

The photometry means includes the first photoelectric conversion parts 405 and 406, and the second photoelectric conversion parts 404 and 405 formed to be partially, at least, superposed on each other in a direction where light from an imaging optical system is made incident and having the spectral sensitivity characteristic different from each other, and generates the photometric information, based on output from the first photoelectric conversion parts.例文帳に追加

測光手段は、撮像光学系からの光が入射してくる方向において互いに少なくとも一部が重なるように形成された、互いに分光感度特性が異なる第１の光電変換部４０５，４０６及び第２の光電変換部４０４，４０５を有し、第１の光電変換部からの出力に基づいて測光情報を生成する。 - 特許庁

In case of error detection, overwritten effective data are managed as an ineffective area, so that broken data are not passed to an application even when the layer-4 protocol of TCP etc., is used which has the possibility that storage destinations of payloads of resent packets are partially or wholly the same with storage destinations of payloads of packets received in the past.例文帳に追加

また、エラー検出時には、上書きされた有効データを無効領域として管理することで、再送されてきたパケットのペイロードの格納先が過去に受信したパケットのペイロードの格納先と一部もしくは全てが重なってしまう可能性があるTCP等のレイヤ４プロトコルを利用する場合であっても、アプリケーションに破壊されたデータが渡されないようにする。 - 特許庁

The light emitting composite textile product has a light source, a light guiding sheet for guiding light emitted from the light source and entering an end surface of the sheet, and projecting the guided light from scattered diffusing/reflecting portions, and a fabric material covering both sides of the light guiding sheet and partially transmitting the light projected from the light guiding sheet.例文帳に追加

光源と、前記光源からの光を端面から入射させて導光し、点在する拡散反射部により導光された光を射出させる導光シートと、前記導光シートの両面を覆うと共に、前記導光シートから射出される光を半透過させる布材と、を有する発光型複合布製品とする。 - 特許庁

To provide a decorative material capable of removing easily and sufficiently a metal layer of a non-metallic glossy portion, even when molding partially the metal layer such as a radio wave transmitting metal layer by a method through etching treatment, and capable of decorating a molding with a desired pattern, a manufacturing method for the decorative material, and the molding using the decorative material.例文帳に追加

エッチング処理を経る方法で電波透過性金属層などの金属層を部分的に形成する場合でも、非金属光沢部分の金属層を容易かつ十分に除去でき、成形体を所望の図柄で装飾することが容易かつ十分にできる装飾材、その装飾材の製造方法、その装飾材を用いた成形品の提供。 - 特許庁

A lower case 13 includes a rib 18 to prevent condensed water stored in a storage space 16 from flowing backward to an air flow upstream side thereof and a wall 20 which partially separates the storage space 16 and connects an opening 19 in the rib 18 and the storage space 16 to form a passage to allow condensed water to pass.例文帳に追加

下側ケース部１３に、貯留空間１６に貯留された凝縮水が空気流れ上流側へ向かって逆流することを妨げるリブ１８、および、貯留空間１６を部分的に仕切るとともに、リブ１８に形成された開口部１９と貯留空間１６とを接続して凝縮水を流通させる通路を形成する壁部２０を設ける。 - 特許庁

To constitute a general type extruder to which powdery, specially dust-state bulky material is fed and of which the entrance section of a housing is partially being filled with a material when increasing a conventionally achievable treating capacity of the powdery or dust state bulky material like this, accordingly can secure an operation causing no problem even for a practically normal pressure extruder.例文帳に追加

粉末状の、特に塵状のバルク材料で供給する一方で、このような粉末状の又は塵状のバルク材料の以前より到達可能な処理量を増加する際に、部分的に充填された、したがって実質的に常圧の押出機でさえ問題の無い運転を確実にするような一般的なタイプの押出機を構成することである。 - 特許庁

At least two flat wire harnesses 25, from which conductors 29 are exposed by partially removing insulating covers, are stacked in parallel and held against a housing 27, and a pointed guide projection 45 provided on the housing 27 is sandwiched between the two flat wire harnesses 25, to deflect the ends of the flat wire harnesses 25 outwards and away from each other.例文帳に追加

絶縁被覆を局所的に除去して導体２９を露出させた少なくとも二つのフラットワイヤハーネス２５を平行に重ねてハウジング２７に保持させるとともに、このハウジング２７に設けられた尖頭状のガイド突起４５を二つのフラットワイヤハーネス２５の間に挟入させてフラットワイヤハーネス２５のそれぞれの端部を外側に離間させる。 - 特許庁

A stack 7 is formed by stacking the sheet member 3 and the separator 2 by using the sheet member 3 formed with a material capable of partially cutting out and the separator 2 to be stacked on the sheet member 3, a surface passage facing the surface of at least one of the sheet member 3 is formed on the inside of the stack 7 with the sheet member 3 and the separator 2.例文帳に追加

部分的に切除可能な材料で形成されたシート部材３と、シート部材３に積層されるセパレータ２とを用い、シート部材３とセパレータ２とを積層して積層体７を形成し、シート部材３のうちの少なくとも一方の表面に対向する表面流路をシート部材３とセパレータ２とで積層体７の内部に形成する。 - 特許庁

A plurality of slits 4a used as a stress relaxing section are formed on a first terminal 4 to relax a stress to be generated due to a difference in thermal expansion coefficient between the first terminal 4 and an insulation plate 2, and a stress restricting section as a solder bonding region in which the first terminal 4 is soldered to the insulation plate 2 is partially formed.例文帳に追加

第１の端子４に応力緩和部としての複数のスリット４ａを形成して、第１の端子４と絶縁板２との熱膨張係数の差に起因して発生する応力を緩和すると共に、第１の端子４を絶縁板２に半田付けする半田接合領域である応力束縛部を部分的に形成するようにした。 - 特許庁

In the feature of the table device, each of the bearing units is constituted as a swivel joint at least partially, a push rod 4 being operated by a drive 5 for guiding the movable table horizontally is connected with a rotary component 21 of each of the swivel joints, and the push rod is hollow and constitutes constituent parts of the suction line for discharging the operation gas.例文帳に追加

テーブル装置の特徴として、軸受ユニットが少なくとも部分的に回り継手として構成され、移動テーブルを横にガイドするドライブ（５）によって作動されるプッシュロッド（４）が、それぞれの回り継手の回転部品（２１）に連結し、プッシュロッドが中空であり、作動ガスを排出するための吸い込みラインの構成部品を構成する。 - 特許庁

The reconfigurable monitoring arrangement 50 includes a housing 58 securable relative to a vehicle 12, a communication base 62 at least partially disposed within the housing 58, and a universal connector assembly 86 configured to selectively operatively connect the communication base 62 with a first module 74, a second module 78 and a third module 90.例文帳に追加

再構成可能な監視システム５０が、航空機１２に対して固定可能なハウジング５８と、該ハウジング５８内に少なくとも一部が配置された通信ベース６２と、該通信ベース６２を第１のモジュール７４、第２のモジュール７８および第３のモジュール９０に選択的かつ機能的に接続するように構成された汎用コネクタアッセンブ８６と、を備えている。 - 特許庁

On the surface of a transparent plastic bag 10, a beltlike printing surface 4 is formed using black ink, on which a laser beam is momentarily radiated with a laser marker to partially sublimate the ink film 6 to remove it, leaving the part as a white cell 2b and the part left with the ink film 6 as a black cell 2a to form the two-dimensional code 1.例文帳に追加

透明なプラスチック袋１０の表面に黒いインクで帯状の印刷面４を形成し、ここにレーザマーカーでレーザビームを瞬間的に照射してインク膜６を部分的に昇華させて除去し、この部分を白いセル２ｂとし、黒いインク膜６が残った部分を黒いセル２ａとした二次元コード１を形成したものである。 - 特許庁

A fan unit 19 is formed in which two exhaust fans 20 with a thickness dimension for about two amplifiers 11 disposed while being stacked orthogonally with a stacking direction, and the two exhaust fans 20 of the fan unit 19 are partially in charge of exhausting heat of one of the two amplifiers 11 which are disposed while being stacked.例文帳に追加

積重配置されたアンプ１１の約二台分の厚さ寸法を有する排気ファン２０を、積重方向と直交する方向に二台、併設配置したファンユニット１９を形成し、このファンユニット１９の二台の排気ファン２０で、それぞれが積重配置される二台のアンプ１１の一方の排熱を分担して行うように構成した。 - 特許庁

In the method by which fine wiring is formed through a lift-off process, a deposited-film removing process is performed one or more times in the course of forming a thin film composed of a wiring material on a substrate 1 for widening the planar area of the opening 3 of a resist pattern 2 by partially or wholly removing a film 7 deposited on a resist pattern 2.例文帳に追加

リフトオフプロセスにより、微細配線を形成する方法において、基板１上に配線材料からなる薄膜を形成する成膜工程の途中に、レジストパターン２上の堆積膜７の一部又は全部を除去してレジストパターン２の開口部３の平面面積を広くする堆積膜除去工程を一回以上実施する。 - 特許庁

The calibration circuit includes replica buffers 110, 120 and 130 having the circuitry substantially identical to an output buffer at least partially, an oscillator circuit 151 which generates an internal clock ZQCLK in response to issue of a calibration command ZQC, and a control circuit 140 which controls the impedance of the replica buffers 110, 120 and 130 in synchronism with the internal clock ZQCLK.例文帳に追加

出力バッファの少なくとも一部と実質的に同じ回路構成を有するレプリカバッファ１１０，１２０，１３０と、キャリブレーションコマンドＺＱＣの発行に応答して内部クロックＺＱＣＬＫを生成するオシレータ回路１５１と、内部クロックＺＱＣＬＫに同期してレプリカバッファ１１０，１２０，１３０のインピーダンスを制御する制御回路１４０とを備える。 - 特許庁

By containing the conductive powder prepared by actively oxidizing the surfaces of the particles like that, a phenomenon where the surfaces of the powder particles are partially melted and jointed to each another is generated, when the conductive paste is heated at a temperature between the melting point of the conductive powder before oxidization and that after the oxidization, and thereby electrical conduction is provided.例文帳に追加

このように、粒子表面を積極的に酸化させた導電性粉末を含有したことによって、酸化前の導電性粉末の融点と酸化後の導電性粉末の融点間の温度で加熱した場合に、粉末粒子同士の表面が部分的に溶融接合する現象が起こり、これにより電気的導通が得られる。 - 特許庁

The laminated glass which is made by adhering at least two pieces of single glass plates via a thermoplastic intermediate film, is characterized in that a plate material having heat conductivity higher than that of the intermediate film is held therebetween to partially heighten heat conductivity of the laminated glass from one main surface to another main surface.例文帳に追加

少なくとも２枚の単一ガラス板を熱可塑性中間膜を介して接着された合わせガラスにおいて、前記合わせガラスは、前記中間膜の熱伝導率をより高い熱伝導率を有する板材を挟み込み、前記合わせガラスの一方の主表面から他方の主表面への熱伝導率を、部分的に高くしたことを特徴とする合わせガラスである。 - 特許庁

The sputtering device 10 includes a substrate 20, at least one cathode 40, and at least one target 50 arranged near the cathode inside a chamber, and has a separation plate 60 for partitioning a space partially surrounded by the substrate and the target and the other space inside the chamber, and a heating means 70 for heating the separation plate.例文帳に追加

スパッタリング装置１０が基板２０と、少なくとも一つの陰極４０と、当該陰極の近傍に配置する少なくとも一つのターゲット５０をチャンバー内に備え、チャンバー内において、基板とターゲットによりその一部が囲まれる空間と他の空間を仕切るための分離板６０と、当該分離板を加熱する加熱手段７０を備える。 - 特許庁

The operation of the constituent component is carried out as a function of the generated operation noise and/or ambient noise and/or internal space noise and/or operation variable affecting those noises such that the noise of the constituent component is at least partially covered with the operation noise and/or ambient noise and/or internal space noise.例文帳に追加

構成部品の操作が、発生運転騒音および／または周囲騒音および／または内部空間騒音および／またはこれらの騒音に影響を与える運転変数の関数として、構成部品の騒音が運転騒音および／または周囲騒音および／または内部空間騒音により少なくとも一部覆われるように行われる。 - 特許庁

At the loading of the electronic element on the mounting part 3a, the resistor layer 4 is made conductive, and only the resistor layer 4 and the periphery can be heated partially; and a solder layer 6 on the mounting part 3a is melted, and the electronic element can be mounted properly, while thermal load to the other part of the submount is effectively controlled.例文帳に追加

これにより、実装部３ａに電子素子を搭載する際、抵抗体層４を通電させ、その抵抗体層４およびその周囲のみを部分的に加熱することが可能となり、サブマウントの他の部位に熱負荷を与えるのを有効に抑制しながら、実装部３ａ上の半田層６を溶融させて電子素子の実装を良好に行なうことができる。 - 特許庁

In the irregular-shaped line arranged in the outer periphery of the optical fiber laid in the submarine cable, and constituting the pressure-resistant layer of the optical fiber by combining nearly fan-shaped irregular lines, lined grooves and/or cross grooves in the direction crossing the axial center are formed over the whole length or partially at least on the recessed face.例文帳に追加

海底ケーブル内に埋設される光ファイバーの外周に配置され、凹曲面と凸曲面を有する略扇型異形線が組合されて光ファイバーの耐圧層を構成する異形線であって、少なくとも前記凹曲面には軸芯と交差する方向の条溝および／またはクロス溝が、全長若しくは部分的に形成されたものである。 - 特許庁

To provide a water cleaning revetment technology capable of simultaneously preventing a water cleaning mortar body from dropping down while reducing the used amount of charcoal-containing mortar to lighten a burden of a material cost by partially forming the water cleaning mortar body on the surface of a block for a revetment or a concrete revetment wall in the water cleaning revetment technology using the charcoal-containing mortar.例文帳に追加

炭入りモルタルを用いた水浄化用護岸技術において、水浄化モルタル体を護岸用ブロックやコンクリート護岸壁の表面に部分的に形成することにより、炭入りモルタルの使用量を減少させて材料コストの負担を軽減しながら、同時に水浄化モルタル体の脱落を防止することができる水浄化用護岸技術の提供。 - 特許庁

The sensor element 20 is coupled to a holding element 120, the sensor element 20 and the holding element 120 are surrounded at least partially by a packing element 100, and relative expansion induced by a temperature is compensated along the prescribed direction 25 with respect to a sensing area 31 of the sensor element 20, in the elements 20, 120, 100.例文帳に追加

センサエレメント（２０）が保持エレメント（１２０）と結合されており、センサエレメント（２０）と保持エレメント（１２０）とが包装エレメント（１００）により少なくとも部分的に取囲まれており、前記所定の方向（２５）で前記エレメント（２０，１００，１２０）が、センサエレメント（２０）のセンシング領域（３１）に対し相対的に温度で誘発されて膨脹することがほぼ補償されていること。 - 特許庁

The antenna 10 has a cylinder 13 provided outside the housing 20, a monopole antenna element 14 as a reception body drawn out of the cylinder 13, and electrodes 11 and 12 which close holes 20c and 20d bored partially in the housing 20 and connect the electric circuit on the printed board 21 in the housing 20 and the monopole antenna element 14 to each other.例文帳に追加

アンテナ１０は、筐体２０外部に設けられた筒１３と、筒１３から引き出される受信体としてのモノポールアンテナ素子１４と、筐体２０の一部に設けられた孔２０ｃ，２０ｄを塞ぐとともに筐体２０内部のプリント基板２１上の電気回路とモノポールアンテナ素子１４とを接続する電極１１，１２とを有する。 - 特許庁