「Particularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention additionally provides an adsorbent showing the ligand bonded to the matrix, an adsorption apparatus for reducing the concentration of bacteriotoxin in blood or plasma and a pharmaceutical composition that includes the ligand and is particularly suitable for treatment and/or prophylaxis of gram- positive septic shock.例文帳に追加

本発明はまた、マトリックスに結合されたリガンドを示す吸着剤、血液または血漿中の細菌毒素濃度を減少させるための吸着装置、ならびに該リガンドを含有しそしてグラム陽性敗血症の処置および／または予防に特に好適である薬学的組成物の提供に関する。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor substrate manufactured with an organic metal chemical vapor deposition method with which carbon is doped in the higher concentration, and non-activation of holes by hydrogen is reduced particularly in the semiconductor layer to which carbon is doped.例文帳に追加

有機金属気相成長法で作製する化合物半導体基板に関し、特にカーボンをドープする半導体層において、高濃度にカーボンをドープすることができ、尚且つ水素によるホールの不活性化を低減させることができる化合物半導体基板を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester resin and a thermoplastic resin composition excellent in the hot-melt adhesiveness between various members, especially between polycarbonate resin members, particularly to provide a polyester resin excellent in adhesiveness and processability and a thermoplastic resin composition containing the resin as a main component.例文帳に追加

接着性と加工性に優れたポリエステル樹脂およびそれを主成分として含有する熱可塑性樹脂組成物に関するものであり、各種部材、特にポリカーボネート樹脂部材のホットメルト接着性に優れたポリエステル樹脂および熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a conjugated diene rubber which inhibits the rise in the Mooney viscosity after termination of the polymerization reaction and, simultaneously, can reduce the entire nitrogen content in the drainage in producing the conjugated diene rubber, particularly an acrylonitrile- butadiene copolymer rubber by emulsion polymerization.例文帳に追加

共役ジエン系ゴム、とくにアクリロニトリル−ブタジエン共重合ゴムを、乳化重合で製造するにあたり、重合反応を停止した後のムーニー粘度の上昇を抑制し、かつ、排水中の全窒素分量を低減できる共役ジエン系ゴムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a lithium secondary cell, the chemical composition of various spinel based manganese oxide, particularly the concentration of oxygen, is accurately fixed by quantitatively analyzing oxygen in the lithium based manganese spinal compound used as the positive electrode active material and having low specific surface area directly and precisely using an oxygen analyzer.例文帳に追加

リチウム二次電池において，正極活物質として使用する低比表面積のリチウム系マンガンスピネル化合物の酸素を酸素分析装置を用いて直接，高精度で定量分析し，各種スピネル系マンガン酸化物の化学組成とくに酸素濃度を正確に決定する。 - 特許庁

To provide the design, packaging, and manufacturing of direct-modulated analog external cavity lasers (ECLs) for analog and semi-analog (such as quadrature amplitude modulated (QAM)) signals, particularly for broadcast, digital simulcast and narrowcast (QAM) applications.例文帳に追加

特に放送、デジタル同時放送、及びナローキャスト（ＱＡＭ）の応用例における、アナログ、及び（直交振幅変調（ＱＡＭ）のような）半アナログ信号の伝送についてのコストパフォーマンスを改善した直接変調アナログ外部空洞レーザ（ＥＣＬ）の設計、実装、及び製造を提供すること。 - 特許庁

There are provided the analogs of indole-3-carbinol metabolites wherein the structures and substituents of the compounds are selected to enhance the compounds' overall efficacy, particularly therapeutic activity, oral bioavailability, long-term safety, patient tolerability, and therapeutic window.例文帳に追加

本発明は、インドール−３−カルビノール代謝物の類似物を提供し、この化合物の構造および置換基は、特に、治療活性、経口バイオアベイラビリティー、長期的な安全性、患者の許容性および治療ウィンドウに関して、その化合物の全体的な有効性を高めるように選択される。 - 特許庁

To provide an insolubilizing agent capable of insolubilizing fluorine and/or boron, more particularly rapidly and efficiently and selectively insolubilizing or immobilizing the fluorine and/or the boron even in the coexistence of miscellaneous ions in a wide concentration range from a high concentration to a low concentration.例文帳に追加

本発明は、フッ素及び／又はホウ素を不溶化するものであり、殊に、高濃度から低濃度の広い濃度範囲において、迅速に効率よく、しかも、雑イオンの共存下であってもフッ素及び／又はホウ素を選択的に不溶化・固定化できる不溶化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a black photosensitive resin composition which ensures adequate sensitivity, resolution and adhesion in the formation of a black matrix by an exposure method with light having a peak within the wavelength range of 390 to <440 nm (particularly blue laser of 405 nm wavelength).例文帳に追加

３９０ｎｍ以上４４０ｎｍ未満の波長範囲内にピークを有する光（特に波長４０５ｎｍの青色レーザー）での露光法によるブラックマトリクスの形成において、十分な感度、解像度及び密着性が得られる黒色感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrode plate which can be preferably used for an electrolytic cell, and particularly can keep a contact condition between components satisfactory when used in a laminated way in the electrolytic cell.例文帳に追加

本発明は、電解セルに好適に使用することができる電極板を提供することを課題とし、より詳しくは、電解セル中において積層して使用された場合に、構成要素間の接触状態を良好に保つことができる電極板を提供することを課題とする。 - 特許庁

Provided is the method for treating the pancreas disorder selected from a hyperinsulinism syndrome, a high glucagon syndrome, and a pancreatitis by topical administration of a nervous poison, particularly a botulinum toxin, to an exocrine pancreas or an endocrine pancreas affected by a cholinergic activity so as to reduce secretion from a pancreas tissue.例文帳に追加

神経毒、特にボツリヌス毒素を、コリン作動性の影響を受けた外分泌性膵臓または内分泌性膵臓に局所投与し、それによって膵臓組織からの分泌を低下させ、高インスリン症、高グルカゴン症及び膵炎から選択される膵臓障害を処置する。 - 特許庁

To provide a molded polycarbonate product having sufficient heat ray shielding ability suitable for window glasses of common buildings and automobiles, and excellent in transparency with low solar transmittance, particularly low haze, and mechanical strength and fusing heat stability.例文帳に追加

日射透過率が低く十分な熱線遮蔽の機能を有し、かつ特にヘイズが低く透明性に優れ、さらには機械的強度、溶融熱安定性にも優れ、一般建築物の窓ガラス、自動車の窓ガラス等に好適な熱線遮蔽能を備えたポリカーボネート成形体を提供すること。 - 特許庁

To provide a chemically amplified resist composition sensitive to far UV, having good transparency particularly to ArF excimer laser beam, excellent also in resolution and sensitivity characteristics and remarkably excellent in adhesiveness to a substrate, dry etching resistance, developability, etc.例文帳に追加

遠紫外線に感応する化学増幅型レジストであって、特にArFエキシマーレーザー光に対する透明度が良好で解像度及び感度特性も優秀で、基板に対する接着性、乾式エッチング耐性、及び現像性などが顕著に優れた化学増幅型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a catalyst composition for hydrogenating aromatic hydrocarbons, having a high hydrogenating ability for hydrogenation of aromatic hydrocarbons, particularly aromatic hydrocarbons in light oil, a high durability against sulfur compounds or nitrogen compounds (including an ammonium gas) and yet less degradation of activities, and a long life.例文帳に追加

芳香族炭化水素、特に軽油中の芳香族炭化水素などの水素化において、高い水素化機能を有し、しかも、硫黄化合物や窒素化合物（アンモニアガスを含む）に対して高い耐性を有し、活性劣化が少なく寿命の長い芳香族炭化水素の水素化触媒組成物の提供。 - 特許庁

A modified luciferase conjugate is prepared by using a beetle luciferase gene, applying it to various means for inducing random mutation, particularly to gene synthesis using a polymerase easily happening to be in errors, preparing a modified luciferase gene library, expressing the same with E. coli, and combining selected mutations.例文帳に追加

甲虫ルシフェラーゼ遺伝子を用い、ランダム変異誘発の多様な手段、とりわけエラーしがちなポリメラーゼを用いる遺伝子合成に適用して、修飾ルシフェラーゼ遺伝子ライブラリーを作り、大腸菌で発現させ、選択された変異を組み合わせて複合修飾ルシフェラーゼを作った。 - 特許庁

To provide a high strength mixer for mixing operation especially designed so as to bond an additional material to the surfaces of base particles, more particularly, an improved mixing tool generating surface modification in electrophotography and related toner particles.例文帳に追加

本発明は、特に、追加の材料をベース粒子の表面に付着させるように設計された、混合動作用の高強度混合装置に関しさらに詳細には、電子写真及び関連するトナー粒子に対する表面改質を発生させる改良された混合ツールを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling liquid composition having the effect of suppressing cavitation damage to metals in a cooling system, particularly, to aluminum, aluminum castings and iron based metals such as cast iron and steel and excellent corrosion preventability to aluminum and aluminum castings at high temperature.例文帳に追加

本発明は、冷却系統における金属、特にはアルミニウム、アルミニウム鋳物、鋳鉄や鋼などの鉄系金属に対するキャビテーション損傷の抑制効果と、高温時におけるアルミニウム、アルミニウム鋳物に対する優れた腐食防止性とを有する冷却液組成物を提供すること。 - 特許庁

To adsorb a large volume of nitrogen at a normal temperature/normal pressure or even at a normal temperature/reduced pressure by providing ZSM-5 type zeolite having a higher gas adsorption activity than a conventional existing adsorbent material, particularly a higher adsorption capacity to nitrogen and exchanged with a copper ion.例文帳に追加

従来の既存吸着材よりも、気体吸着活性が高く、特に窒素に対する吸着容量の高い銅イオン交換されたＺＳＭ−５型ゼオライトを提供することにより、常温常圧、あるいは常温減圧下でも大容量の窒素を吸着可能とする。 - 特許庁

To provide an automatic tablet machine which tablets powders, particularly the powder of semiconductor-encapsulating epoxy resin molding materials and substantially eliminates the loss of powder materials by recovering inevitably occurring off-spec tablets without discarding them.例文帳に追加

粉体材料、特に半導体封止用のエポキシ樹脂成形材料の粉体を打錠してタブレット化する自動式打錠機械であって、不可避的に発生する規格外のタブレットを廃棄せず、回生し、粉体材料の損失を実質的になくした自動式打錠機械を提供すること。 - 特許庁

If the polycarbonate is obtained by a melt polycondensation reaction of an aromatic dihydroxy compound and an aromatic carbonic acid diester in the existence of a polymerization catalyst, the effect of the present invention is particularly remarkable and in this case the polycarbonate in the melted state is fed to the twin-screw extruder directly after the polycondensation reaction.例文帳に追加

ポリカーボネートが重合触媒の存在下、芳香族ジヒドロキシ化合物と芳香族炭酸ジエステルを溶融重縮合せしめて得られたものであるときに特に効果があり、その場合ポリカーボネートは重縮合反応後に直接、溶融状態で２軸押出機に供給される。 - 特許庁

The virus lacks replication in a cell which does not have YB-1 in the nucleus, and has a carcinogenic gene or a carcinogenic gene product, particularly nucleic acid encoding the protein of the carcinogenic gene.例文帳に追加

ウイルスはその核内にＹＢ−１を含まない細胞では複製を欠き、そして発癌遺伝子または発癌遺伝子産物、特に発癌遺伝子タンパク質をコードする核酸を有しており、この産物は少なくとも１つのウイルス遺伝子、好ましくはアデノウイルス遺伝子をトランス活性化する。 - 特許庁

The liquid medicine for contact lenses having a high disinfecting effect to the care of the contact lenses and has the lenses cleaning effect by alkyl sulfate without using the disinfectant is provided by combining an alkyl sulfate (more particularly sodium lauryl sulfate), and a buffer, such as boric acid buffer and phosphoric acid buffer.例文帳に追加

アルキル硫酸塩（特にラウリル硫酸ナトリウム）とホウ酸緩衝剤、リン酸緩衝剤等の緩衝剤を組み合わせることにより、殺菌剤を用いることなく、コンタクトレンズのケアに対して高い消毒効果を発現し、アルキル硫酸塩によるレンズ洗浄効果をも有するコンタクトレンズ用液剤。 - 特許庁

A method reduces the extent of infarction, particularly cerebral infarction subsequent to cerebral ischemia, by the administration of citicoline shortly after an ischemic episode and continuing daily treatment for up to about 30 days, preferably for at least about 6 weeks.例文帳に追加

本発明は、シチコリンを虚血症状の発現後短時間内に投与し、かつ毎日の治療を約３０日間まで、好ましくは少なくとも約６週間にわたって継続することにより、梗塞、特に脳虚血に続いて起こる脳梗塞の程度を低減する方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for more selectively and economically producing a biphenyltetracarboxylic acid ester, particularly an asymmetric biphenyltetracarboxylic acid tetraester such as 2,3,3',4'-biphenyltetracarboxylic acid tetraester wherein a phthalic acid ester is oxidatively coupled in the presence of molecular oxygen using a catalyst containing palladium.例文帳に追加

分子状酸素の存在下、パラジウムを含む触媒を用いて、フタル酸エステルを酸化カップリングさせてビフェニルテトラカルボン酸テトラエステル、特に２，３，３’，４’−ビフェニルテトラカルボン酸テトラエステルのような非対称ビフェニルテトラカルボン酸テトラエステルを選択的に製造するより経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁

By the combined use of at least one kind selected from phosphoric acid and the salt thereof and at least one kind selected from 2,6-naphthalene dicarboxylic acid and the salt thereof, its anticorrosion property particularly to magnesium, magnesium alloys, aluminum and aluminum alloys among metals improves.例文帳に追加

リン酸およびその塩のうちの少なくとも一種と、２，６−ナフタレンジカルボン酸およびその塩のうちの少なくとも一種と、を組み合わせて用いることで、金属のうちでも特に、マグネシウムやマグネシウム合金ならびにアルミニウムやアルミニウム合金に対する防食性が向上する。 - 特許庁

The complex containing ruthenium as a central metal and having a terpyridine having a binding group such as carboxy group and a diketonate compound (particularly diketonate in which phenyl group or a phenyl group having various substituent groups is introduced) as ligands is used as a sensitizer.例文帳に追加

ルテニウムを中心金属とし、カルボキシル基などの結合基をもつテルピリジン誘導体とジケトナート化合物（特にフェニル基、または種々の置換基を有するフェニル基を導入したジケトナート）を配位子としてもつ錯体を増感剤として用いることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method of manufacturing a translucent scandium lanthanoid lead niobate ceramic is performed by using a novel translucent scandium lanthanum lead niobate ceramic, particularly easily sinterable powder of the scandium lanthanoid lead niobate and sintering at 1,000-1,100°C in two stages under an oxygen atmosphere.例文帳に追加

新規透光性ニオブ酸スカンジウムランタン鉛セラミックス、さらに、ニオブ酸スカンジウムランタノイド鉛の易焼結粉末を使用することにより、酸素雰囲気下、１０００〜１１００℃で二段階焼結することを特徴とする透光性ニオブ酸スカンジウムランタノイド鉛セラミックスの製造方法。 - 特許庁

To provide a toner free of problems on toner conveyability and always ensuring high image quality with good dot reproducibility, particularly a toner having fluidity optimum for conveyance in a tubular member, and to provide a developing method using the same and a method and device for evaluating the fluidity of the toner.例文帳に追加

トナー搬送性に問題がなく、ドット再現性の良い高画質がいつでも得られるトナー、特に管状体内を搬送させるのに最適な流動性を有するトナーとそれを用いた現像方法およびトナーの流動性評価方法とその評価装置を提供すること。 - 特許庁

The carboxylic acid derivative or its salt can be used as a therapeutic agent for diseases in which an EP1 receptor is involved, particularly a lower urinary tract diseases such as pollakiuria or urinary urgency and incontinence associated with overactive bladder, cystitis, interstitial cystitis and prostatitis.例文帳に追加

以上のことからこれらのカルボン酸誘導体またはその塩はEP1受容体が関与する疾患、特に過活動膀胱に伴う頻尿・尿意切迫感や尿失禁，膀胱炎，間質性膀胱炎，前立腺炎などの下部尿路疾患の治療薬に用いることができる - 特許庁

The deodorant has the deodorization component which forms a dark brown quinoline structure chromophore by conjugating with aldehyde, more particularly the deodorization component which has at least one amino group and one carboxyl group as substituents in a benzene ring and in which the carboxyl group is formed as its prescribed basic salt.例文帳に追加

アルデヒドと結合して茶褐色のキノリン構造発色団を形成する脱臭成分、特に好ましくはベンゼンン環に少なくとも１のアミノ基と１のカルボキシル基を置換基として備え、カルボキシル基が所定の塩基性塩とされている脱臭成分を有する脱臭材。 - 特許庁

In the tubular sputtering target particularly for producing a TFT display comprising a target material utilizable in a sputtering process and free from joints or seams in a tubular region, the target material is composed of Al or an aluminum alloy.例文帳に追加

スパッタプロセスにおいて利用可能な管状領域に合わせ目又は継ぎ目がないターゲット材料を有する、特にＴＦＴディスプレーを製造するための管状スパッタターゲットにおいて、前記ターゲット材料がＡｌ又はアルミニウム合金からなることを特徴とする管状スパッタターゲット - 特許庁

At least one polymer selected from polyethylene glycol, ethoxylated quaternary ammonium compound and oligoester is used for stabilization of the color in the dyed keratin fiber, particularly in dyed hair and also for protection of the dyed keratin fiber or hair from fading.例文帳に追加

この課題は、ポリエチレングリコール、エトキシル化第四アンモニウム化合物およびオリゴエステルから選択される１種類以上のポリマーを着色されたケラチン繊維、特に人毛のその色を安定化するためにおよび色落ちに対してこれらのケラチン繊維を保護するために用いることによって解決される。 - 特許庁

To provide a new olefin monomer polymerization catalyst system making removal of catalyst residue from the resultant polymerization product unnecessary when preparing a copolymer (EPM) of an olefin, particularly ethylene with polyprolylene and a terpolymer (EPDM) of ethylene with propylene and nonconjugated diene by polymerization and using a vanadium compound as a base.例文帳に追加

オレフィン、特にエチレンとポリプロピレンのコポリマー（ＥＰＭ）およびエチレンとプロピレンと非共役ジエンとのターポリマー（ＥＰＤＭ）を重合する際に、得られる重合生成物からの触媒残渣の除去が不要でかつバナジウム化合物をベースとする新規なオレフィンモノマー重合触媒系の提供。 - 特許庁

The Myrothecium sp. mycelium extract used for inhibiting the growth of cancer cells is particularly verrucarin A and verrucarin J isolated from Myrothecium sp. mycelium which effectively inhibit the cell growth of hepatic cancer, lung cancer, and prostate cancer.例文帳に追加

本発明は、腫瘍細胞の生長抑制に使用するミロテシウム菌糸体抽出物に関するものであり、特に、ミロテシウム(Myrothecium sp.)菌糸体から分離させた化合物ベルカリンＡ(veruucarinA)及びベルカリンＪ(veruucarin J)によって、肝臓癌、肺癌、前立腺癌の細胞生長を効果的に抑制するものである。 - 特許庁

To provide an etchant for copper oxide and an etching method, wherein when copper oxide, particularly CuO (II), as a thermal reaction type resist material is exposed to a laser beam, the etchant can selectively etch the exposed and unexposed parts thereof.例文帳に追加

熱反応型レジスト材料として銅の酸化物を用いてレーザー光で露光した場合、特に、ＣｕＯ(ＩＩ)を熱反応型レジスト材料として、その露光・未露光部を選択的にエッチングすることのできる酸化銅用エッチング液及びエッチング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Combined use of actinomycetes antagonistic to soil-borne diseases caused by microorganisms and a gum producing microorganism improves fixability of the actinomycetes and their produced antibiotics to rhizosphere of plants and enables stable control of plant diseases, particularly soil- borne diseases.例文帳に追加

土壌病害の原因微生物に対して拮抗性を有する放線菌および粘性物質を生産する微生物を併用することにより、該放線菌およびその生産物である抗生物質の植物根圏への定着性が高まり、植物病害、特に土壌病害の安定防除が可能になった。 - 特許庁

Nucleotide sequences encoding and amino acid sequences including heavy and light chain immunoglobulin molecules, particularly contiguous heavy and light chain sequences spanning the complementarity determining regions (CDRs), specifically from within FR1 and/or CDR1 through CDR3 and/or within FR4, are provided.例文帳に追加

重鎖および軽鎖の免疫グロブリン分子をコードするヌクレオチド配列および該分子を含むアミノ酸配列、特に相補性決定領域（CDR）に渡る隣接する重鎖および軽鎖配列、具体的にはFR1内および/またはCDR1からCDR3および/またはFR4内に渡る配列が提供される。 - 特許庁

By using a strain of microorganism, particularly, a bacterium in Clostridium, or an extract solution from their cell bodies, a highly unsaturated fatty acids in the form of a conjugated geometrical isomer is obtained from an easily-available highly unsaturated fatty acid.例文帳に追加

微生物菌株、特にクロストリジウム属細菌、又はその菌体抽出液を用いることにより高度不飽和脂肪酸類からその共役幾何異性体である共役高度不飽和脂肪酸類を製造する方法を見出すことによって課題を解決することができた。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of efficiently oxidizing and eliminating the exhaust gas of a lean combustion gas engine without using a large amount of expensive catalyst even when a temperature of the exhaust gas is low, particularly in oxidizing and eliminating a hydrocarbon component by using an oxidation catalyst.例文帳に追加

希薄燃焼ガスエンジンの排ガスの処理に関し、特に炭化水素成分を酸化触媒を用いて酸化除去するにあたって、排ガス温度が低い場合にも高価な触媒を大量に用いることなく効率的に酸化除去を行うことを可能にする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition having low contents in all of sulfate ash, phosphorus, sulfur and chlorine, and suitable for lubrication of the engine of diesel engine-mounted vehicles particularly using a low-sulfur hydrocarbon-based fuel as a traveling fuel.例文帳に追加

特に走行用燃料として低硫黄含有量の炭化水素系燃料を用いるディーゼルエンジン搭載車のエンジンの潤滑に好適に用いられる硫酸灰分量、リン含有量、硫黄含有量、そして塩素含有量のいずれもが低い潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a solid catalyst component and a catalyst for polymerizing olefins, capable of obtaining a polymer of olefins with a high yield, and particularly obtaining the polymer of olefins with a high yield while keeping a high stereoregularity, and further having a high responsibility to hydrogen.例文帳に追加

オレフィン類重合体を高い収率で得ることができ、特にはプロピレン重合体を高い立体規則性を維持しながら高い収率で得ることができ、さらには高対水素レスポンス能を持つオレフィン類重合用固体触媒成分および触媒を提供すること。 - 特許庁

The roller contains, as a base material, a thermoplastic polybutylene phthalate resin or thermoplastic polybutylene terephthalate elastomer, more particularly thermoplastic poly (butylene terephthalate ether) copolymer resin or thermoplastic poly (butylene terephthalate ether) copolymer elastomer and to which a polymeric ion conducting agent is added.例文帳に追加

基材として熱可塑性ポリブチレンテレフタレート樹脂または熱可塑性ポリブチレンテレフタレートエラストマー、特には、熱可塑性ポリ（ブチレンテレフタレート−エーテル）共重合体樹脂または熱可塑性ポリ（ブチレンテレフタレート−エーテル）共重合エラストマーを含有し、高分子イオン導電剤が添加されてなる。 - 特許庁

This release control medicine composition comprises at least one active ingredient and an inactive matrix, where the inactive matrix comprises chitosan and a derivative thereof and further contains a hydrophilic polysaccharide polymer selected from the group consisting of carbohydrate gum, particularly xanthan gum.例文帳に追加

少なくとも１つの活性成分および不活性マトリックスを含む放出制御薬剤組成物であって、該不活性マトリックスは、キトサンおよびその誘導体を含み、さらに、炭水化物ガム類からなる群より選択される親水性多糖類ポリマー、特にキサンタンガムを含む組成物を調製する。 - 特許庁

To cancel polarization dependence of a transmission center wavelength due to the waveguide birefringence in an arrayed waveguide and a slab waveguide in an arrayed waveguide diffraction grating type optical multiplexor/demultiplexor applied for optical communication, particularly, wavelength split multiplexing system.例文帳に追加

本発明は、光通信、特に、波長分割多重システムに適用するアレイ導波路回折格子型光合分波器において、アレイ導波路およびスラブ導波路に生じる導波路複屈折による透過中心波長の偏波依存性を解消することを目的とする。 - 特許庁

Particularly noteworthy is the recent low rate of return earned on the active direct investment in China by Japanese companies. The level of investment in China surpasses that of the U.S., but the level of return on that investment (received) in the form of dividends paid to the parent company or reinvestment funds retained at the local company is relatively low.例文帳に追加

我が国の対中国直接投資の実態を見ると、投資残高の水準は米国を大きく上回っているが、親会社への配当や現地会社に留保される再投資収益等からなる直接投資収益（受取）の水準は相対的に低くなっている。 - 経済産業省