「Passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(520ページ目) - Weblio英語例文検索

A rotating body (120) is provided inside the cylindrical air filter (26) and the water generated accompanied with power generation of a fuel cell is dropped into the rotating body (120) through a water supply pipe (84), and utilizing its centrifugal force, dispersed and adhered (absorbed) to the surrounding air filter (26), thereby the reaction air passing the air filter (26) is humidified.例文帳に追加

円筒状のエアフィルタ（２６）の内部に回転体（１２０）を設けると共に、燃料電池の発電に伴って発生した生成水を、生成水供給管（８４）を介して回転体（１２０）に滴下し、その遠心力を利用して周囲のエアフィルタ（２６）に向けて飛散して付着（吸収）させ、よってエアフィルタ（２６）を通過する反応空気を加湿する。 - 特許庁

A mobile telephone set 1 is provided with a gap 12b for allowing the passing of radio waves transmitted-received by a built-in antenna 8 housed and installed in a lid side casing (equipment casing) 3 on a metal deposition layer (metal deposition foil) 12 of a decorative film 10 in-mold formed on the outer surface of a decorative sheet 6 comprising the lid side casing 3.例文帳に追加

本発明の一実施例である携帯電話機１は、蓋体側筐体（機器筐体）３を構成する化粧板６の外表面にインモールド成形した化粧フィルム１０の金属蒸着層（金属蒸着箔）１２に、蓋体側筐体３に収容設置された内蔵アンテナ８に送受される電波の通過を許容する間隙１２ｂを設けている。 - 特許庁

To provide an oxidative hair dye composition able to uniformly dye hair from the root to the tip of the hair, e.g., hardly dye skin surface even when the composition is adhered to the skin during its application, and impart excellent finger-passing through the hair and natural gloss inherited to the hair with preventing damages of the hair during the application.例文帳に追加

毛髪の根元から毛先まで均一に染色することができ、例え施術中に薬剤が地肌に付着しても地肌が染色され難く、しかも、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与することのできる酸化染毛剤組成物を提供すること。 - 特許庁

For example, the substrate for the magnetic disk has an isotropic shape with respect to an axis passing a center of the principal surface and vertical to the principal surface and a variation amount in a radial direction of height of the principal surface, if the direction of the axis is defined as height, is monotonously increased from the inner peripheral end to the outer peripheral end of the principal surface.例文帳に追加

例えば、磁気ディスク用基板は、主表面の中心を通り、前記主表面に対して垂直な軸に対して等方的な形状を有し、前記軸方向を高さとしたときの前記主表面の前記高さの半径方向における変動量が、前記主表面の内周端から外周端にかけて単調増加している形状を有する。 - 特許庁

Flat plate-shaped protection wall members 9 which interpose the optical fiber 3 in substantially parallel to a plane 7 of X-axis passing through the center of the optical fiber 3 and the pair of tension members 5 are disposed in the jacket 11 and a splittable weakened part 25 the strength of which is reduced is provided on the protection wall members 9.例文帳に追加

さらに、前記光ファイバ３と一対の抗張力体５との中心を通るＸ軸の平面７とほぼ平行にして前記光ファイバ３を挟み込むようにした平板状の防護壁材９を前記外被１１の内部に配設すると共に、前記防護壁材９に強度を低くして分割可能とした弱化部２５を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

A connecting circuit to a control circuit on a substrate 22 from each of the hydraulic pressure control valves 11 is constituted of a bus bar 14 buried in a bulkhead 13a of an electronic control unit casing 21 and the housing 10, and the bus bar 14 is connected to the control circuit by passing through the substrate after reaching an outer peripheral part of the substrate through a passage having a clearance with the substrate 22.例文帳に追加

各液圧制御弁１１からの基板２２上の制御回路への接続回路を、電子制御ユニットケーシング２１とハウジング１０との隔壁１３ａに埋設したバスバー１４で構成し、そのバスバー１４は、基板２２との間隙をもった経路を経てその基板外周部に至った後、基板を貫通して制御回路に接続されている。 - 特許庁

The exhaust control apparatus for the internal combustion engine controls an EGR valve so that an exhaust gas pass through an EGR passage when a heating unit heats the gas, and controls an EGR cooler bypass valve so that an amount of the exhaust gas passing through the EGR cooler bypass passage changes according to the amount of an condensation water of an intercooler and an EGR cooler.例文帳に追加

内燃機関の排気制御装置は、加熱手段によってガスを加熱する際に、ＥＧＲ通路を排気ガスが通過するようにＥＧＲバルブに対する制御を行う共に、インタークーラ及びＥＧＲクーラの凝縮水量に応じて、ＥＧＲクーラバイパス通路を通過する排気ガスの量が変化するようにＥＧＲクーラバイパスバルブに対する制御を行う。 - 特許庁

When stopping the power generation of the fuel cell system 1 by closing a shutoff valve 12, a cathode is scavenged by supplying humidified air from a humidifier 5 by opening a shutoff valve 6, and an anode is scavenged by supplying dry air from a supercharger 3 without passing through the humidifier 5 by opening a shutoff valve 16 as well.例文帳に追加

遮断弁１２を閉弁し燃料電池１の発電を停止する際に、遮断弁６を開弁させ、カソード極に加湿器５によって加湿した空気を供給してカソード極の掃気を行うとともに、遮断弁１６を開弁させ、加湿器５を介さずに過給器３から乾燥空気をアノード極に供給してアノード極の掃気を行う。 - 特許庁

To provide a heating roller and a fixing device using the same with which hot offset or rigidity and heat supply as the heating roller can be made satisfactory regardless of a difference in the size of recording materials to be fixed by making uniform a temperature distribution by reducing an abnormal temperature elevation in a paper non-passing part area.例文帳に追加

非通紙部領域での異常な温度上昇を低減できるようにして温度分布を均一化することにより定着される記録材のサイズの違いに拘わらず、ホットオフセットや加熱ローラとしての剛性および熱供給性を良好なものとすることができる構成を備えた加熱ローラおよびこれを用いた定着装置をを提供する。 - 特許庁

To improve a lamp, enhance the light efficiency thereof and keep its dimensions small in an electrode system for a discharge lamp having a ceramic made discharge container 5 in a form comprising an electrode 1, a current lead-in wire 2 soldered into the container 5 and guided passing through the container 5, and a current lead wire 3 or a current lead pin 3.例文帳に追加

電極１と、放電容器５内にはんだ付けされ、かつ該放電容器５を通ってガイドされた電流引き込み線２と、電流リード線３又は電流リードピン３を有している形式の、セラミック製の放電容器５を備えた放電ランプのための電極システムでランプを改良して、光効率を高め、しかも寸法を小さく維持できるようにする。 - 特許庁

The electron beam blanking device comprises the electron beam receiver 61 consisting of a portion 63 for receiving the electron beam generated by an electron beam source 14 and a portion 62 for passing the electron beam through, and deflectors 72-75 which are installed between the electron beam source 14 and the electron beam receiving portion 61 and can deflect the electron beam 15 into two different directions.例文帳に追加

電子ビームのブランキング装置を、電子線源１４から生じる電子ビームを受ける部分６３と電子ビームを通過させる部分６２とを有する電子線受け部６１と、電子線源１４と電子線受け部６１との間に設けられ、電子ビーム１５を異なる２方向に偏向可能な偏向器７２〜７５と、を備えて構成する。 - 特許庁

The road sign has a track passing from an incidence of light to an emission in a different direction, light windows 1 constituting both ends of the track and a course changing means varying the direction of light on the track, and at least one of the windows 1 constituting the ends of the track is subjected to light dispersion treatment.例文帳に追加

光の入射から異方向への出射に至るまでに通過する軌道が内在し、当該軌道の両端として設けられた光窓１と、前記軌道上において光の向きを変化させる進路変更手段を具備し、前記軌道の両端のうちの少なくとも一方の端として設けられた光窓１に散光処理を施した道路標識。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave filter which has the optimum insertion loss of passing band characteristics and the optimum in-band deviation by using a lithium tantalate single-crystal substrate which has a new and useful crystal azimuth and to provide the optimum azimuth determining method for a piezoelectric crystal substrate which makes it possible to easily design a surface acoustic wave filter having a desired specific band width.例文帳に追加

新規で有用な結晶方位を有するタンタル酸リチウム単結晶基板を用いて、通過帯域特性の挿入損失や帯域内偏差が最適な弾性表面波フィルタを提供すること、及び、所望の比帯域幅を有する弾性表面波フィルタを容易に設計できる、圧電結晶基板の最適な方位決定方法を提供すること。 - 特許庁

The process division control part 190 determines a reference machining boundary intersecting a center line of the product shape and dividing the volume of the elimination shape into two equal parts, and determines the reference machining boundary or a boundary passing a changed part of the product shape closest to the reference machining boundary as a process division boundary.例文帳に追加

工程分割制御部１９０は、製品形状の中心線に交差するとともに、前記除去形状の体積を２等分する基準加工境界を決定するとともに、前記基準加工境界、又は、該基準加工境界に最も近い製品形状の変化部分を通過する境界を工程分割境界と決定する。 - 特許庁

To provide a digital signal processing apparatus and a digital signal processing method that employ a filter comprising a multistage series connection of IIR filters having a shelving characteristic (or stepping characteristic), set a plurality of set points each comprising a set of frequency and gain values, and implement an arbitrary frequency response characteristic passing the set points.例文帳に追加

棚型特性（または階段特性）を有するＩＩＲ型フィルタを複数段直列接続して構成されるフィルタを含み、周波数値およびゲイン値の組からなる複数組の設定値を設定して、これらの設定値を通過する任意の周波数応答特性を実現するデジタル信号処理装置およびデジタル信号処理方法を提供する。 - 特許庁

When a tip of a suction hose 16 is faced upward, a valve element 37 in a case 24 of a closure device 23 provided at the tip thereof closes a water passing opening 25, thereby closing the tip of the hose 16, and under the condition, a water supply pump 13 is actuated, whereby the hose 16 can be reduced.例文帳に追加

吸水ホース１６の先端部を上方に向けたときに、その先端部に設けた閉塞器２３のケース２４内の弁体３７が通水口２５を閉塞することによって、該吸水ホース１６の先端部を閉塞させることができ、この状態で、給水ポンプ１３を作動させることにより、吸水ホース１６を短縮させることができるようにした。 - 特許庁

The control device 10 of the braking system has a current detecting means 11 detecting a current passing through a coil 117 of the electromagnet, a means 12 obtaining a differential value d/dt by differentiating a current value detected by the current detecting means, and a voltage controlling means 13 controlling voltage applied to the coil of the electromagnet on the basis of the differential value.例文帳に追加

この制動システムの制御装置１０は、電磁石のコイル１１７に流れる電流を検出する電流検出手段１１と、電流検出手段で検出された電流値を微分して微分値ｄ/ｄｔを得る手段１２と、微分値に基づいて電磁石のコイルに印加する電圧を制御する電圧制御手段１３を有する。 - 特許庁

This system is provided with a toll claim part 41 for claiming the toll by the radio communication between an on-vehicle apparatus 15 loaded on a vehicle 10 passing a road 5 and antennas 6 and 7 and a charging confirmation part 33 for confirming the success of charging of the toll by acquiring the vehicle number of the vehicle 10 by radio communication.例文帳に追加

道路５を通過する車両１０に搭載される車載器１５とアンテナ６、７との無線通信により通行料金を請求する通行料金請求部３１と、無線通信により車両１０の車両番号を取得することにより通行料金の課金の成功を確認する課金確認部３３とを具備している。 - 特許庁

In the sheet guiding device for a printer comprising a guide surface 1 for passing nozzles 2 in sections 3 of the printer necessary to additionally guide a sheet 4 to feed supply air to the nozzles 2, the nozzle 2 of at least a slight section 3 is formed as a slit nozzle directed toward an outside of a sheet conveying passage.例文帳に追加

枚葉紙４の追加的案内が必要である印刷機の区域３において、ノズル２が貫通している案内面１を有し、これらのノズル２に送風空気を送り込める、印刷機用の枚葉紙案内装置で、少なくとも若干の区域３のノズル２が枚葉紙運搬路１７の外側の方向に向けられたスリットノズル１８として形成されている。 - 特許庁

A cutoff part, which is formed to prevent the passing of a signal output from the communication unit 113 and a signal output from the communication device, is disposed in front face of the front door S2 in a predetermined area including an area of the communication unit 113 on two-dimensional coordinates composed of the height direction and the horizontal direction viewed from the front side of the game machine.例文帳に追加

前面扉Ｓ２の前面において、遊技機の正面側から見て高さ方向及び横方向からなる２次元座標上で通信ユニット１１３の領域を含む所定領域に、通信ユニット１１３から出力される信号と、上記通信装置から出力される信号とが通過不可能に形成された遮断部が配置されている。 - 特許庁

The lubricating oil composition comprises at least one anionic compound and at least one cationic compound, wherein at least one of the anionic compound and the cationic compound is a friction improver; and the composition exhibits (i) a difference of about 27°F or higher in temperature at rollover and (ii) a score of passing in a high temperature L-37 test.例文帳に追加

少なくとも１種のアニオン性化合物および少なくとも１種のカチオン性化合物を含有して成っていて前記アニオン性化合物および前記カチオン性化合物の中の少なくとも一方が摩擦改良剤である潤滑油組成物を開示し、この組成物は（ｉ）約２７°Ｆ以上の温度ロールオーバー差および（ｉｉ）合格高温Ｌ−３７スコアを示す。 - 特許庁

Before the main CPU 4 drives the external switching element 2 when driving and checking the external switching element 2, the IC5 receives a mask input signal for stopping the internal switching elements 55 and 56 from the main CPU 4 without passing through the watchdog timer circuit 6 and transmits a mask output signal for notifying the sub-CPU 3 that the internal switching elements 55 and 56 stop.例文帳に追加

外部スイッチング素子２の駆動チェックの際、メインＣＰＵ４が外部スイッチング素子２を駆動する前に、ＩＣ５は、ウォッチドッグタイマ回路６を経由せずにメインＣＰＵ４から内部スイッチング素子５５、５６を停止させるマスク入力信号を受信し、サブＣＰＵ３に内部スイッチング素子５５、５６が停止したことを伝えるマスク出力信号を発信する。 - 特許庁

Leakage of light to an MOS device for driving pixel is reduced by passing an incident light through a multilayer film of first and second insulation films 13, 14 provided on the side wall of a second metal film M2 and a multilayer film of third and fourth insulation films 19, 20 provided on the side wall of a fourth metal film M4.例文帳に追加

入射した光を、第２金属膜Ｍ_2の側壁に設けられた第１の絶縁膜１３と第２の絶縁膜１４とからなる積層膜、および第４金属膜Ｍ_4の側壁に設けられた第３の絶縁膜１９と第４の絶縁膜２０とからなる積層膜を通して透過させることで、画素駆動用ＭＯＳデバイスへの光もれを低減する。 - 特許庁

A path switching member 38d for switching the path of game balls received into the variable winning device 20 is provided, thereby short-cutting from a flow-in ball detection means (count switch 34) to a discharge ball detection means (discharge ball passing port switch 65) by a bypass flow path 38c during a special game by the switching member 38d.例文帳に追加

変動入賞装置２０内に受け入れられた遊技球の通路を切り替える通路切替部材３８ｄを設け、その切替部材３８ｄによって特別遊技中に流入球検出手段（カウントスイッチ３４）から排出球検出手段（排出球通過口スイッチ６５）までをバイパス流路３８ｃでショートカットさせる構成とする。 - 特許庁

A slot machine 10 is provided with a relay board 62 driven in two nodes of a delay mode of outputting a stop signal inputted when pushing down stop buttons 20a-20c to a control part 50 via a delay circuit after a predetermined time passes and an ordinary mode of outputting the stop signal to the control part 50 without passing through the delay circuit.例文帳に追加

スロットマシン１０には、ストップボタン２０ａ〜２０ｃが押下された際に入力されるストップ信号を、遅延回路を介し、所定時間経過してから制御部５０に出力する遅延モードと、ストップ信号を、遅延回路を介さずに制御部５０に出力する通常モードとの２つのモードで駆動される中継基板６２が設けられている。 - 特許庁

To provide a lens barrel capable of effectively shielding harmful light passing gaps between a lens holding part and coils (or magnets), which are generated when the coils (or the magnets) are mounted on the lens holding part in a case where the lens holding part for holding correction lenses to correct an image blur is moved in a cross section vertical to an optical axis with respect to a fixing frame.例文帳に追加

像振れ補正用の補正レンズを保持するレンズ保持部を固定枠に対し光軸と垂直断面内で移動させるとき、レンズ保持部にコイル（又はマグネット）を装着したときに生ずるレンズ保持部とコイル（又はマグネット）との空隙を通過する有害光を効果的に遮光することができるレンズ鏡筒を得ること。 - 特許庁

Provided is the steel cord which comprises three or four core wires 2 arranged in parallel without being twisted and three sheath wires 1 twisted on the periphery of the core and is used for reinforcing the rubber article, characterized by twisting the sheath wires and then passing the obtained cord through three or more flat rolls whose contact surfaces with the cord are flat, thereby processing the cord.例文帳に追加

３または４本のコア素線２を撚り合わせることなく並列して配置したコアと、該コアの周囲に撚り合わされた３本のシース素線１からなるゴム物品補強用スチールコードにおいて、 前記シース素線を撚り合わせ後、コードとの接触面が平坦である３個以上のフラットロールを通すことにより加工が施されている。 - 特許庁

The motor is constituted such that in the loop of flux from a part or the entirety of a rotor passing through a stator and returning back to the rotor, magnetomotive force is different between a magnetic pole from the rotor to the stator and a magnetic pole from the stator to the rotor, and a combination flux corresponding to at least two different number of pairs of magnetic pole is generated.例文帳に追加

一部または全ての回転子から固定子を通り、回転子に戻る磁束のループにおいて、回転子から固定子に向かう磁極と固定子から回転子に向かう磁極の起磁力が異なり、少なくとも２以上の異なる磁極対数相当の磁束を組み合わせた磁束を生じるよう電動機を構成する。 - 特許庁

To obtain a new imaging apparatus where the position in the optical axis direction of a lens with respect to an imaging device can be adjusted to accurately form an image on the imaging device with light passing through the lens, and which has high accuracy and is made low in height by arranging an optical filter in space between the lens and the imaging device so as to make effective use of the space.例文帳に追加

撮像素子に対するレンズの光軸方向の位置を調整可能としてレンズを通過した光を撮像素子に正確に結像させるようにするとともに、レンズと撮像素子との間における空間を有効に利用すべく、その空間に光学フィルタを配置して高精度で低背化を実現し得る新規な撮像装置を得る。 - 特許庁

The synchronizing process part 120 comprises detecting parts 121a and 121b for detecting preamble completion time in each base band signal, delay devices 123a and 123b for matching phases of the base band signals according to each completion time, and an adder 125 for adding the base band signals together, of which phases match after passing the delay devices 123a and 123b.例文帳に追加

合成処理部１２０は、各ベースバンド信号中のプリアンブル終了時刻を検出する検出部１２１ａ，１２１ｂと、各終了時刻に応じて各ベースバンド信号相互の位相を合わせるための遅延器１２３ａ，１２３ｂと、各遅延器１２３ａ，１２３ｂを通過して位相が合った各ベースバンド信号相互を加算する加算器１２５とを有する。 - 特許庁

The method for folding the edge side part of the separate sheet 1 includes a step of picking up and maintaining the rectangular separate sheet 1, and a step of forming a folded part 4 along the edge side part 3 by passing the edge side part 3 of the picked-up separate sheet 1 while maintaining it by a pair of folding rolls to perform the straight relative displacement to the separate sheet 1.例文帳に追加

矩形状のセパレートシート１をピックアップし保持する工程と、ピックアップしたセパレートシート１の縁辺部３を該セパレートシート１と直線相対変位する一対の折り曲げ成形用ロールに狭持しながら通過させて、該縁辺部３に沿って折り曲げ部４を形成する工程とを含むセパレートシート１の縁辺部折り曲げ成形技術 - 特許庁

The control system for monitoring the flow rate of a liquid or air passing through each of the orifices of one or more spray nozzles 18 measures variables, such as liquid flow rate and liquid pressure, of spray being delivered to the spray nozzles and compares the difference, at a given liquid pressure, between the calculated value of the liquid flow rate and the actual liquid flow rate.例文帳に追加

一つ又は複数の噴霧ノズル18のそれぞれのオリフィスを通過する液体及び空気の流量を監視する制御システムは、噴霧ノズルに供給されている噴霧の液体流量と液体圧力などの変数を測定し、与えられた液体圧力における液体流量の計算値と実際の液体流量との間の差を比較する。 - 特許庁

The photometric apparatus is equipped with: a photometric element 8 constituted by arraying a plurality of photodetectors including color filters; a stop mechanism 13 in which a stop including an aperture for partially passing light is disposed at a position optically conjugate with the photometric element 8; and a spectroscopic element 14 for splitting the light passed through the aperture and emitting it to the photometric element 8.例文帳に追加

測光装置は、色フィルタを有する受光素子を複数配列して構成した測光素子８と、測光素子８と光学的にほぼ共役な位置に部分的に光を通過する開口を有する絞りを配置する絞り機構１３と、開口を通過した光を分光して測光素子８へと出射する分光素子１４とを備える。 - 特許庁

When a pachinko ball reaches a gap 51a of the distributor 47, corresponding to the rotary displacement of the rotary board 49, the pachinko ball is surely distributed to any one of holes so as to be guided to a route inlet 24 for guidance to an accessory device 16 or to a passing hole 53 of an ordinary picture pattern display device 25.例文帳に追加

そして、パチンコ球が振分け装置４７の空隙５１ａに到達した場合に、回転盤４９の回転変位によって、パチンコ球を役物装置１６に誘導するための経路入口２４に誘導したり、普通図柄表示装置２５の通過口５３に誘導するように、何れか一方に確実に振分けるように構成する。 - 特許庁

An ordinary vehicle stops at a toll booth once, and then, carries out payment processing of the toll fare by cash or a card, and time for detecting the number plate in passing through the gate of the vehicle is short when the vehicle does not pay the toll fare and fraudulently runs through, and accordingly, the fraudulent vehicle can be detected by measuring the number plate information detection time.例文帳に追加

通常の車両は料金所ブースで一旦停止後、現金またはカードによる通行料金の支払い処理を行うが、料金未払いで不正に強行突破して通過する車両の場合、ゲート通過時のナンバプレート情報検出時間が短くなるため、ナンバプレート情報検出時間を計測することにより、不正車の検出が可能となる。 - 特許庁

The blade parts 7b have elasticity and can bend, and at least the tip side abutting on the outer peripheral surface 2a of the nut member 2 extends inclinedly with respect to the radial direction D passing through the rotation center C of the rotating member 7 so that rotation speed of the nut member 2 changes dependently on difference of the rotation direction of the rotating member 7.例文帳に追加

ここで、羽根部７ｂは、弾性を有して湾曲可能であって、回転部材７の回転方向の違いにより、ナット部材２の回転速度が変わるように、ナット部材２の外周面２ａに当接する少なくとも先端側が、回転部材７の回転中心Ｃを通る半径方向Ｄに対して傾斜して延びている。 - 特許庁

To provide a heat pump water heater and a refrigerating apparatus, capable of improving heat exchange efficiency by setting a path pattern of an air heat exchanger which can be determined without examining wind speed distribution precisely when adopting a configuration in which an obstacle to air passing through the air heat exchanger is installed on the blowout side of the air heat exchanger.例文帳に追加

空気熱交換器の吹出側に空気熱交換器を通過する空気に対して障害物となるものを設置する構成とした場合に、風速分布を詳細に調べることなく、決めることが可能な空気熱交換器のパスパターンを設定して、熱交換効率を向上させることを可能にしたヒートポンプ給湯機及び冷凍機器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a bar code is recognized as black bars and can not be decoded since dark stripes appear at pixel intervals on a liquid crystal screen when the bar code displayed on the liquid crystal screen is read by an optical information reader using lighting of monochromatic light or an image forming lens with a band-pass coating passing no light except homogeneous light of certain waveform.例文帳に追加

液晶画面に表示されたバーコードなどの読み取りが試みられているが、単色光の照明や、ある波長の単色光以外の光を通さないバンドパスコート付き結像レンズを用いた光学的情報読取装置により読み取ったとき、液晶画面の画素ピッチで間が暗い縞が写り、細い黒バーと認識されてデコードができない。 - 特許庁

The optical concentration sensor comprises an optical cell which can contain a fluid 30 to be tested, at least one light source 22 for passing light through the fluid, at least one light detector 26 for detecting light transmitted through the fluid, and electronic circuit for monitoring a first output from the light detector and providing a second output related to concentration of the fluid.例文帳に追加

光学濃度センサは、検査対象流体３０を収容可能な光セルと、流体に光を通過させる少なくとも１つの光源２２と、流体を透過した光を検出する少なくとも１つの光検出器２６と、光検出器からの第１出力を監視し、流体の濃度に関係する第２出力を得る電子回路とを有する。 - 特許庁

Two driving members 5 are arranged corresponding to axes Ax1 and Ax2 nearly orthogonal to each other and passing through an optical axis position O on a plane nearly perpendicular to the optical axis of the lens 2, and the position of the lens 2 is adjusted by finely displacing the lens 2 on a two-dimensional plane corresponding to a plane nearly perpendicular to the optical axis of the lens 2.例文帳に追加

駆動部材５は、レンズ２の光軸とほぼ垂直な平面上で光軸位置Ｏを通って相互にほぼ直交する軸Ａｘ１、Ａｘ２に対応させて２つ配置してあり、レンズ２の光軸にほぼ垂直な平面に対応させた２次元平面上でレンズ２を微小変位させてレンズ２の位置調整を行う。 - 特許庁

The developer regulation member 32d includes a plane 23d at which an angle α with a virtual tangent S2 of a developer carrier 23a passing the nearest point M at the developer carrier 23a most proximate to the developer regulation member 32d attains 120 to 180° in the rotating direction of the developer carrier 23a on the upstream side of the rotating direction.例文帳に追加

現像剤規制部材２３ｄは、現像剤規制部材２３ｄに最も近接する現像剤担持体２３ａにおける最近接点Ｍを通る現像剤担持体２３ａの仮想接線Ｓ２との角度αが、現像剤担持体２３ａの回転方向に１２０〜１８０度となる平面２３ｄ１を回転方向上流側に具備する。 - 特許庁

A storage box A having a unit storage chamber 20 in which an electronic control unit 63 is stored includes a hook part 25 used for hooking electric wires 62 passing through inside of the unit storage chamber 20 and drawn out from a storage port serving as an inlet when the electronic control unit 63 is stored or connectors 61 connected to one ends of the electric wires 62.例文帳に追加

電子制御ユニット６３が収容されるユニット収納室２０を有する収納箱Ａにおいて、ユニット収納室２０の内側を通過し、電子制御ユニット６３を収容する際の入り口となる収容口から引き出された電線６２、またはこの電線６２の一端に接続されたコネクタ６１を引っ掛ける掛止部２５を備える。 - 特許庁

One of the partition panels 40 is a partition panel 70 for housing the piping, the lower end of which has a piping passing hole 74 for the allowing the passage of the piping 60, the inside of which has a piping space 75 for housing the piping 60, and wherein the hole 55 and the hole 74 are formed in the floor panel 50 in such a manner as to correspond to each other.例文帳に追加

間仕切パネル４０の内の一枚は下端部に配管６０を通過させる配管通過穴７４を有するとともに内部に配管６０を収納する配管スペース７５を有しかつ配管貫通用の床パネル５０上に配管貫通孔５５と配管通過穴７４とが一致するよう配置される配管収納用間仕切パネル７０である。 - 特許庁

This manipulator comprises a fixed holding member 5, a shape memory alloy plate (SMA plate) 1 subjected to the all-directional shape memory, a connecting and holding member 3, a SMA plate 2, a tip holding member 6, an optical unit 8 for collecting laser beam, and a nozzle 10 which are fixed in this order, and packaged by a tube 9 for passing gas.例文帳に追加

マニピュレータは、固定保持部材５、全方位の形状記憶処理が施された形状記憶合金プレート（ＳＭＡプレート）１、接続保持部材３、ＳＭＡプレート２、先端保持部材６、レーザ光を集光するための光学部８、ノズル１０がこの順に固定されるとともに、これらはガスを通過させるためのチューブ９で包まれることにより構成されている。 - 特許庁

The plastic container can be used to extrude the contents continuously by attaching a suitable thickness pipe 1 by passing through from the bottom of the container to the outlet of the container, by extruding the contents existing in the bottom of the container through its pipe 1, and by inhaling air quickly and by expanding the container by opening and closing a threaded cap 3 or opening and closing an air intake 2 after having extruded the contents.例文帳に追加

適切な太さのパイプを容器の底から容器の出口まで通して取り付け、そのパイプを通して容器の底部にある内容物を押し出し、内容物を押し出した後はねじ蓋の開閉または吸気口の開閉により、迅速に空気を吸い込ませて容器を膨らませ、続けて内容物を押し出すことができるプラスチック容器である。 - 特許庁