「Passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(518ページ目) - Weblio英語例文検索

The analog sound signals, outputted from the second D/A converter 44, are inputted to the additional loudspeaker 70 without passing through the sound signal attenuator 54 and are not affected by the volume adjustment by the sound signal attenuator 54.例文帳に追加

一方、増設スピーカ部７０は第２Ｄ／Ａ変換部４４とアナログ信号多重部５０を接続する信号ラインＬ１から分岐された信号ラインＬ２に接続され、第２Ｄ／Ａ変換部４４から出力されるアナログの音声信号が音声信号減衰部５４を介さずに入力され、音声信号減衰部５４による音量調整の影響を受けないようになっている。 - 特許庁

The sealed nickel hydrogen battery uses the hydrogen storage electrode, and is formed by welding a welding point on the inner surface of a sealing plate 0 and at least one welding point out of welding points of a lead 9 and an upper current collector 2 by passing current between a positive terminal and a negative terminal of the battery from an outside power source after sealing.例文帳に追加

また、該水素吸蔵電極を適用し、封口板０の内面とリード８の溶接点およびリード９と上部集電板２の溶接点のうち少なくとも一方の溶接点を、封口後に電池の正極端子と負極端子間に外部電源により通電することにより溶接してなる密閉形ニッケル水素電池。 - 特許庁

To provide a cylindrical column structure in which ion-exchange resins are sealed in a cylindrical column, and the difficulty of passing a solvent through the resins due to the increase in the flow resistance of a solvent by the expansion of the resins and the lowering of column efficiency due to gaps produced among resin particles by the contraction of the resins are prevented.例文帳に追加

筒状カラム内にイオン交換樹脂を封入してなる筒状カラム構造であって、樹脂の膨張により溶媒の流動抵抗が増大して樹脂に溶媒を通すことが困難となったり、樹脂の収縮により樹脂同士の隙間が生じてカラム効率が低下したりすることのない筒状カラム構造を提供する。 - 特許庁

To provide a grille assembly of a cyclone dust collector for a vacuum cleaner capable of extending paper filter servicing hours by decreasing an amount of dirt flowing into a cleaner body side passing through a grille by providing a means for filtering fine dirt as the dirt included in air vortexes becomes hard to pass through the grille.例文帳に追加

旋回気流の空気中に含まれた汚物のグリル通過を難しくするにつれ、微細汚物をフィルターリングする手段を講することによってグリルを通過して清掃機本体側に流入される汚物の量を減らし紙フィルターの使用時間を延長させることができる真空清掃機用サイクロン集塵装置のグリル組立体を提供する。 - 特許庁

In a deodorization cassette 120 for eliminating air smell by passing air contaminated with smoking through the deodorization filter, a deodorization filter tray 122 for containing the deodorization filter and a fire prevention net 121 holding a metal net for preventing the fire source from invading in the deodorization filter, which is arranged on the upstream side of the deodorization filter tray 122, are included.例文帳に追加

喫煙によって汚染された空気を脱臭フィルタに通過させて当該空気臭を除去する脱臭カセット１２０において、脱臭フィルタを収納する脱臭フィルタトレイ１２２と、脱臭フィルタトレイ１２２の上流側に配置され、脱臭フィルタへの火種の侵入を阻止する金属ネットを保持する防火ネット１２１と、を備える。 - 特許庁

To provide a traveling support road system capable of detecting a stopped vehicle in the curve section of a road as a danger event and determining the protruding from a lane in passing the stopped vehicle and the like as other possible danger events resulted from the danger event, and selectively providing information important for a driver from these events.例文帳に追加

道路のカーブ区間内の停止車を危険事象として検出し、さらにその停止車を追越しする際の車線はみ出し等を、危険事象に起因して起こり得る別の危険事象として判別を行い、それらの中から運転者にとって重要な情報を選択して提供することのできる走行支援道路システムを提供する。 - 特許庁

To prevent discoloring of banana flesh generated after peeling and cutting banana in producing a cream cake including banana in the manufacturing process without passing steps for dipping into a treating solution and drying, maintain the prevention and, during preservation, maintain the cake in a good state of its production by suppressing deterioration of the color tone, palatability and taste of the banana flesh.例文帳に追加

バナナ入りクリームケーキの製造に際して、皮むきやカット後に生じるバナナ果肉の変色を、処理溶液への浸漬、乾燥工程を経ずに、製品製造過程から防止してこれを維持するとともに、製品の保存中には、バナナ果肉の色調、食味及び風味の劣化をも抑制して製造時の良好な状態に維持すること。 - 特許庁

The apparatus 20 for regenerating the ion-exchange resin comprises a regenerator 21 containing the ion-exchange resin 211, an acid supplier 22 and an alkali supplier 23 which supply a regeneration water to the regenerator 21 through a generation water supplying path 24, and a regeneration water discharging outlet which discharges the regeneration water passing through the regenerator 21 through a regeneration water discharging path 25.例文帳に追加

イオン交換樹脂の再生装置２０は、イオン交換樹脂２１１が収容される再生器２１と、この再生器２１に再生水供給路２４を介して再生水を供給する酸供給器２２及びアルカリ供給器２３と、再生水排出路２５を介して再生器２１を通過した再生水を排出する再生水排出口と、を備える。 - 特許庁

When a position of a rotor cannot be detected when performing a quick feed by self-excited driving for supplying the next driving pulse by detecting rotation of the rotor after supplying a driving pulse PW, the quick feed is continuously performed by supplying the next driving pulse after passing a period I according to source voltage V of the driving pulse.例文帳に追加

駆動パルスＰＷを供給した後にロータが回転したことを検出して次の駆動パルスを供給する自励駆動により早送りしている際に、ロータの位置が検出できないときは駆動パルスの電源電圧Ｖに応じた期間Ｉが経過した後に次の駆動パルスを供給することにより早送りを継続して行う。 - 特許庁

A platen 11 integrally provided with a section 12 for guiding a sheet fed by a sheet feeding means to the sheet carrying means 24 at a sheet carrying section and a section 30 for holding a sheet carried by the sheet carrying means 24 to an imaging section at the imaging position thereof is disposed in the downstream of the sheet passing section 10.例文帳に追加

また、この通紙部１０の下流に、シート給送手段により給送されたシートをシート搬送部のシート搬送手段２４に案内するシートガイド部１２及びシート搬送手段２４よって画像形成部に搬送されたシートを画像形成部の画像形成位置に保持するシート保持部３０を一体的に備えたプラテン１１を設ける。 - 特許庁

A filtration treatment is conducted within a temperature range of a temperature not higher than the temperature when passing a liquid through active carbon and through an ion exchange resin by 5°C a in a method for purifying a bishydroxyalkyl terephthalate comprising combining the active carbon treatment with the ion exchange resin treatment after the filtration treatment of the crude bishydroxyalkyl terephthalate and performing a liquid passage treatment.例文帳に追加

粗ビスヒドロキシアルキルテレフタレートを濾過処理後に活性炭処理とイオン交換樹脂処理を組み合わせて通液処理して精製するビスヒドロキシアルキルテレフタレートの精製方法において、濾過処理を、活性炭通液時とイオン交換樹脂通液時の温度より５℃高い温度以下の温度範囲で行うことを特徴とするビスヒドロキシアルキルテレフタレートの精製方法。 - 特許庁

The anaerobic waste water treatment apparatus comprises a reactor 1, a waste water introduction pipe 3 for introducing waste water into the reactor 1, and a anaerobic microorganism layer 2 installed in the reactor 1 for reducing and decomposing organic substances contained in the waste water by passing the waste water introduced by the waste water introduction pipe 3 to generate a process gas and treated water.例文帳に追加

嫌気性廃水処理装置は、リアクタ１と、リアクタ１内に廃水を導入する廃水導入管３と、リアクタ１内に設けられ、廃水導入管３により導入された廃水を通過させてこの廃水に含まれる有機物を還元分解処理し、処理ガスおよび処理水を発生させる嫌気性微生物層２とを備えている。 - 特許庁

To prevent a contact roll supporting member and a traverse device from being increased in scale, being complicated and being increased in weight and to easily and surely perform a thread passing operation between the contract roll supporting member and the traverse device in a state that tip parts of the contact roll supporting member and the traverse device are integrally connected.例文帳に追加

コンタクトロール支持部材とトラバース装置が大形化、複雑化、大重量化するのを防止することができると共に、コンタクトロール支持部材とトラバース装置の先端部を一体的に連結した状態でコンタクトロール支持部材とトラバース装置の間に対する糸通し操作が容易にかつ確実に行うことができる糸条巻取機を提供することである。 - 特許庁

The method includes a step in which a light beam is emitted from the laser beam emitting device 4, and the parallelism of the light beam emitted from the parallelism adjusting lens 9 is adjusted by adjusting a distance from the laser emitting device 4 to the parallelism adjusting lens 9 while passing the light beam through the parallelism adjusting lens 9.例文帳に追加

本製造方法は、光ビームをレーザ光出射装置４から出射させ、平行度変換レンズ９で光ビームを通過させながら、レーザ光出射装置４から平行度変換レンズ９までの距離を調整することによって、平行度変換レンズ９を出射した光ビームの平行度を調整するステップを有している。 - 特許庁

Then, surfaces (scattering surfaces) of porous particles 31 are turned toward the side of the transparent substrate 11 due to a difference in surface charge density between the porous particles 31 and fine particles 32, and external light passing through gaps between adjacent white charged particles 20 scatters on the surfaces of porous particles 31, whereby brightness during white color display is improved.例文帳に追加

このとき、多孔質粒子３１と微粒子３２の表面電荷密度の違いにより、多孔質粒子３１の表面（散乱面）が透明基板１１側に向き、隣り合う白色の帯電粒子２０の隙間を通過した外来光が、多孔質粒子３１の表面で散乱することで、白色表示を行っている時の輝度を向上させることができる。 - 特許庁

The game machine is structured by arranging an upstream sensor 553 and a downstream sensor 554 in a curved pathway (second curved pathway 63), and consequently can separate the game balls in the curved pathway and detect the game balls with the passing interval lengthened even if a plurality of game balls flow in a row.例文帳に追加

湾曲して形成される湾曲通路（第２湾曲通路６３）に上流センサ５５３及び下流センサ５５４を配設する構成であるので、複数の遊技球が数珠繋ぎとなった状態で流入した場合であっても、これら複数の遊技球を湾曲通路で分離させ、各遊技球の通過間隔を大きくした状態で検出を行うことができる。 - 特許庁

The active display device includes: the driving transistor Dr-Tr for driving the light-emitting element OLED; a holding capacitor Cs connected between the gate electrode of the driving transistor Dr-Tr and a GND; and an inductor L disposed in a path passing through the source-drain electrodes of the driving transistor Dr-Tr and the holding capacitor Cs.例文帳に追加

アクティブ型表示装置は、発光素子ＯＬＥＤを駆動する駆動用トランジスタＤｒ−Ｔｒと、駆動用トランジスタＤｒ−Ｔｒのゲート電極とＧＮＤの間に接続された保持容量Ｃｓと、駆動用トランジスＤｒ−Ｔｒのソース・ドレイン電極および保持容量Ｃｓを通る経路に設けられたインダクタＬと、を備える。 - 特許庁

Because the passing condition decision information to be used for the signal switching control is generated from the detection result of the peripheral obstacle monitoring device 51, and a sensor etc. for vehicle drive support can be used for the peripheral obstacle monitoring device 51, the intersection running support system can be configured at low cost.例文帳に追加

信号の切り替え制御に用いる上記通行状況判断情報は周辺障害物監視装置５１の検出結果から生成しており、この周辺障害物監視装置５１としては、車両の運転支援用のセンサ等を利用することが可能なので、交差点走行支援システムを低コストで構成することができる。 - 特許庁

A light slit 24, that is a means of limiting the quantity of light L passing through the window section 16, is provided between the fluorescent lamp 11 and the liquid crystal display panel 18, thus preventing the liquid crystal display panel 18 of the clock 19 from becoming too bright, avoiding the user from feeling the glare due to the light, and hence enhancing the visibility of the clock 19.例文帳に追加

また、前記蛍光灯11と液晶表示パネル18の間に、前記窓部16を通過する光Ｌの量を制限する制限手段たる光スリット24を設けたことで、前記時計19の液晶表示パネル18が明るくなり過ぎず、これによって使用者が眩しさを感じないようにして、前記時計19の視認性をより高めることができる。 - 特許庁

The reducer has a rotor 12 mounted to a rotary shaft 11 integrally, a plurality of through-holes 20 formed on in the rotor 12, a conduction member 21 provided around each through-hole 20, and a flux supply means 33; and the flux supply means 33 is mounted to a fixing side, and is used to operate flux for passing though the through-hole 20.例文帳に追加

回転軸１１に一体的に取り付けられたロータ１２と、ロータ１２に形成された複数個の貫通穴２０と、各貫通穴２０を囲むように設けられた伝導部材２１と、固定側に取り付けられ、上記貫通穴２０を通過するように磁束を作用させるための磁束供給手段３３とを備えたものである。 - 特許庁

In the optical wiring board, an optical package 11 is mounted on the upper surface of a printed board 14a in which a through-hole 16 is formed, an optical waveguide part 15 is provided on the lower surface of the board 14a, and optical coupling between the optical package 11 and the optical waveguide part 15 is performed by a light beam passing through the through- hole 16.例文帳に追加

貫通孔１６が形成されたプリント基板１４ａの上面に光パッケージ１１が搭載され、基板１４ａの下面に光導波路部品１５が設けられ、光パッケージ１１と光導波路部品１５との間の光結合が貫通孔１６を通過する光ビームによって行われることを特徴とする光配線基板を構成する。 - 特許庁

The regeneration fan 110 is arranged to the rear stage in the air passing direction of a moisture absorbing part 104 positioned on the outlet side of a regeneration part 105 to form the surface opposed to an adsorbent 107 by a metal member 216 having good heat conductivity and heat of adsorption is transmitted into the moisture absorbing part 104 through the metal member 216 to raise the temperature of regeneration air to suppress dew condensation.例文帳に追加

再生ファン１１０を再生部１０５の出口側に位置する吸湿部１０４の通風方向後段に配して吸着材１０７に対向する面を熱伝導の良い金属部材２１６で形成し、この金属部材２１６を介して内部に吸着熱を伝達し、再生空気を昇温して結露を抑制する。 - 特許庁

The engine has the exhaust gas recirculation apparatus including: an EGR passage through which part of exhaust gas is introduced from an exhaust system to an intake system; an EGR cooler, provided in the EGR passage for cooling exhaust gas; a bypass passage through which exhaust gas is introduced from the exhaust system to the intake system without passing through the EGR cooler; and a bypass valve provided in the bypass passage.例文帳に追加

このエンジンには、排気の一部を排気系から吸気系に導入するＥＧＲ通路と、同ＥＧＲ通路に設けられて排気を冷却するＥＧＲクーラと、ＥＧＲクーラを迂回して排気を排気系から吸気系に導入するバイパス通路と、同バイパス通路に設けられたバイパス弁とを備える排気再循環装置が備えられている。 - 特許庁

In the extrapure water making device having the primary pure water system 2 and a subsystem 3 for treating the treated water of the primary pure water system 2, the organic substance in the raw water is biologically decomposed by passing the raw water through a biological active carbon tower under the condition that an antimicrobial agent is substantially absent, then the treated water is subjected to antimicrobial treatment at the primary pure water system 2.例文帳に追加

一次純水系システム２と、該一次純水系システム２の処理水を処理するサブシステム３とを有する超純水製造装置において、一次純水系システムにおいて、原水を実質的に抗菌剤の存在しない条件下で生物活性炭塔に通水して原水中の有機物を生物的に分解した後、抗菌処理する。 - 特許庁

To provide an image carrier protecting agent capable of obtaining a sufficient protecting effect on the surface of an image carrier, preventing wear and deterioration in a cleaning member, preventing toner from passing, preventing filming on an image carrier, and preventing contamination on a charging member, and to provide a protective layer forming device capable of forming a satisfactory image carrier protective layer by using the above protecting agent.例文帳に追加

充分な像担持体表面の保護効果、クリーニング部材の磨耗、劣化防止、トナーのすり抜け防止、及び像担持体へのフィルミング防止、帯電部材の汚染防止を実現することができる像担持体保護剤と、その保護剤を用いて良好な像担持体保護層を形成することができる保護層形成装置を提供する。 - 特許庁

In order to analyze the advertisement contents that the railroad user may have contacted, in an advertisement content linking information providing device 1400 in the Fig.1, the record (entry/exit record) of the railroad user passing through an IC card ticket gate machine and the record (money reception and payment record) of receiving and paying money at an IC card adjusting machine in the station are used.例文帳に追加

鉄道利用者が接触した可能性のある広告コンテンツを解析するために、図１の広告コンテンツ連携情報提供装置１４００では、鉄道利用者がＩＣカード改札機を通った記録（入出場記録）および駅構内のＩＣカード精算機で金銭の入出金を行った記録（金銭入出金記録）を使用する。 - 特許庁

On this occasion, light which has reached the color region 1c after passing through the inside of the tabular dial plate 1 is emitted from the boundary side of the perception region 13a as a slitlike leakage light, and the color of the light looks to become gradually darker, as it proceeds above the color region 1c in the direction of the circumferential brim.例文帳に追加

この際、薄板状の文字板１内を進行してきてグラディエーション色領域１ｃに到達した光は、グラディエーション視認領域１３ａの境界辺からスリット状の漏光のように出光されて、グラディエーション色領域１ｃ上を進行して周縁方向に向かうにしたがって徐々に暗色化していくように視認される。 - 特許庁

The present invention relates to an illuminator A comprising a plurality of LED chips 4 disposed to surround a photography axis Ax, wherein the plurality of LED chips 4 are attached to a plurality of segments 3 disposed so as to surround the photography axis Ax, and each of the segments 3 is supported so as to be rockable within a plane passing through the photography axis Ax.例文帳に追加

撮影軸Ａｘを囲うように配置された複数のＬＥＤチップ４を備えた照明装置Ａであって、複数のＬＥＤチップ４は、撮影軸Ａｘを囲うように配置された複数のセグメント３に取り付けられており、各セグメント３は、撮影軸Ａｘを通る平面内において揺動可能に支持されている。 - 特許庁

This cord length adjusting apparatus is characterized by being composed of a pipe 1 having a slit 4 capable of passing an optional cord and having opening both ends, a cylindrical cap 2 detachably installed on both ends of the pipe 1 and having a cutout 5a in the same shape as the slit 4, and at least one stopper 4 capable of adjusting a dimension to an optional inner diameter.例文帳に追加

任意のコードを通すことが出来るスリット（４）を持つ、両端が開放しているパイプ（１）と、前記パイプ（１）の両端に着脱可能に取り付けられ、前記スリット（４）と同形状の切り欠き（５ａ）を持つ円筒形のキャップ（２）と、任意の内径に寸法を調整できる少なくとも１つのストッパー（４）から構成されることを特徴とする。 - 特許庁

In this adhesive coating material, the adhesive is discharged only from discharging parts 50a, 51a arranged on both side wall surfaces in a slit W formed by a pair of side walls 30a, 31a, for guiding the flat rubber 90 to coat the adhesive only on both sides of the flat rubber 90 in being transported, while passing and transporting the rubber 90 in the slit W.例文帳に追加

この粘着剤塗布方法は、平ゴム９０をガイドするための一対の側壁３０ａ、３１ａによって形成されるスリットＷに、平ゴム９０を通過させて搬送しつつ、粘着剤を、スリット内の両側壁面に設けられている吐出部５０ａ、５１ａのみから吐出させ、搬送中の平ゴム９０の両側面のみに粘着剤を塗布する。 - 特許庁

The partitioning member 2 is provided with a third aperture part 20C to guide the developer scraped off from either the outer peripheral surface of the developing roller 5A or a developer supply path to the outer peripheral surface by a blade 50 to the first chamber 10A, so that the quantity of the developer passing through the third aperture part 20C is freely changed so as to be increased and reduced.例文帳に追加

この仕切り部材２には、ブレード５０によって現像ローラ５Ａの外周面およびこの外周面に対する現像剤供給経路のいずれかから落とされる現像剤を第１室１０Ａに導くことが可能な第３開口部２０Ｃが設けられており、かつこの第３開口部を通過する現像剤の量は増減変更自在とされている。 - 特許庁

This color filter inspection device 1 is provided with a photographing part 13, in which the color filter 9 moving along a guide rail 23 is photographed from the upper side by means of a line sensor 130, and a fluorescent lamp 14 emitting illumination light from the lower side of the color filter 9, and an optical filter 131 passing light in a predetermined wavelength band is installed in the photographing part 13.例文帳に追加

カラーフィルタ検査装置１において、ガイドレール２３に沿って移動するカラーフィルタ９を上方からラインセンサ１３０にて撮像する撮像部１３、および、カラーフィルタ９の下方から照明光を照射する蛍光ランプ１４を設け、撮像部１３に所定の波長帯域の光を透過する光学フィルタ１３１を取り付ける。 - 特許庁

To solve a problem in the drying of a small amount of grains that, since a grain flow-down passage passing the grain for drying is not filled with grain, hot air is blown through the grain flow-down passage without drying the grain, dry air is directly sucked and becomes exhaust air, an exhaust air temperature is raised, and an accurate temperature of the grain cannot be measured.例文帳に追加

少量の穀粒の乾燥においては、穀粒が乾燥のために通過する穀粒流下通路に穀粒が充満しないため、熱風が穀粒に晒さないで穀粒流下通路に吹き抜け、そのまま吸引されて排風となるため、排風温度が上昇し正確な穀粒の温度が測定できないという欠点を解決する。 - 特許庁

An occurrence of a separation abnormality at a separating section α is detected by detection of an abnormality in a locus when the recording paper P after passing a nip section N draw a locus different from a normal one by providing a separating claw contact sensor 210 for detecting that the recording paper P has come into contact with a separating claw 203 as a detection means for abnormal locus in the fixing unit 25.例文帳に追加

定着装置２５に軌跡異常検知手段として分離爪２０３に記録紙Ｐが接触したことを検知する分離爪接触センサ２１０を設けることにより、ニップ部Ｎを通過後の記録紙Ｐが通常とは異なる軌跡を描く、軌跡異常を検知することで、分離部αでの分離異常の発生を検知することになる。 - 特許庁

A weir section 25 whose upper end 25a is arranged vertically above the inner periphery upper portion 23a of the ink inflow opening 23 for flowing the ink 33 into an ink terminal sensor 11 is arranged in the ink guide channel 9, the ink guide channel 9 is filled with the ink 33 in the quantity sufficient to hold the bubble Bu passing the weir section 25 above the upper end 25a.例文帳に追加

インク終端センサ１１へインク３３を流入させるインク流入開口２３の内周上部２３ａより鉛直方向上方に上端２５ａが配置された堰部２５が、インク誘導路９に設けられ、堰部２５を通過する気泡Ｂｕを上端２５ａより上方に保持可能な量のインク３３が、インク誘導路９に充填される。 - 特許庁

A voice coil 9 is arranged to an air gap S between a pole piece 7 and a yoke 5 inside a synthetic-resin-made frame 1 in the speaker unit, a diaphragm 3 is connected to the voice coil 9, and a pair of lead wires 90, 90 extended from the voice coil 9 are extracted to the outside of the frame 1 after passing through between the yoke 5 and the diaphragm 3.例文帳に追加

本発明に係るスピーカユニットにおいて、合成樹脂製のフレーム１の内部には、ポールピース７とヨーク５間の空隙Ｓにボイスコイル９が配置されると共に、該ボイスコイル９には振動板３が連結され、ボイスコイル９から伸びる一対のリード線90、90が、ヨーク５と振動板３の間を通過してフレーム１の外側に引き出されている。 - 特許庁

To secure a rear view by providing an air chamber and a guide passage inside a casing of a side mirror device body, separating rain water from air when passing the air chamber, letting the air after separating the rain water pass to the guide passage, blowing it out from an outlet at an enhanced speed, and blowing out the air separated from the rain water alone to the mirror surface.例文帳に追加

サイドミラー装置本体のケーシング内部に、空気室と誘導通路とを設け、空気室を通過するときに雨水を分離し、雨水が分離された後の空気を誘導通路を通過させて、さらに流速を高めて吹出口から吹き出すことで、ミラー面に雨水から分離した空気だけを吹き付けて、後方視界を確保する。 - 特許庁

To provide a crawler guide capable of effectively preventing the fall of a crawler and reducing the generation of disagreeable metal noise in a technology for preventing any fall of the crawler occurring during the movement of the center of gravity of a vehicle body when passing over a border or by transverse deviation when a combine makes a turn in a movable working machine such as a combine having a crawler type traveling device.例文帳に追加

クローラ式走行装置が具備されたコンバイン等の移動作業機において、畦畔超え時の車体の重心移動時や、コンバイン旋回時の横ズレ等により発生するクローラの脱落するのを防止する為の技術に関して、クローラの脱落を効果的に防止し且つ不快な金属音の発生を減少させる手段の提供を課題とする。 - 特許庁

Opening parts 38 and 39 for passing the excrement toward the top sheet are formed in the front/rear direction A of the skin guard sheet piece 32b and elastic members 37 extending in an elongated state in the front/rear direction A are attached to the side parts 40 of the sheet piece 32b in the both sides in the width direction B of the opening parts 38a and 39.例文帳に追加

肌当て用のシート片３２ｂの前後方向Ａには、排泄物をトップシート３２に向かって通過させる開口部３８，３９が形成され、開口部３８，３９の幅方向Ｂの両側それぞれにおけるシート片３２ｂの側部４０には、前後方向Ａへ伸長状態で延びる弾性部材３７が取り付けられる。 - 特許庁

The deck plate 12 is joined to the beam 11 by drilling a prepared hole 15 comprising a through hole 13 passing through the deck plate 12 and a blind hole 14 with a predetermined depth formed in the beam member 11 in a position where the deck plate 12 installed on the beam 11 of the groove-shaped steel is superposed upon the beam 11 and screwing a tapping screw 16 to the prepared hole 15.例文帳に追加

溝形鋼の梁材１１の上に敷設したデッキプレート１２と梁材１１との重ね合せ部位に、デッキプレート１２を貫通する孔１３と、梁材１１に設けた所定深さのめくら穴１４とからなるねじ下穴１５を加工し、ねじ下穴１５にタッピンねじ１６を螺着して、梁材１１にデッキプレート１２を接合したことを特徴とする。 - 特許庁

A filter material is formed by fixing a calcium sulfite powder 3 with a center particle size of 10-60 μm to the surfaces of the constitutional fibers 1 of a nonwoven fabric sheet in such a state that at least a part of the surface of the powder can come into contact with passing water so that powder content becomes 40-85% by using a binder resin 2 having water resistance and chemical resistance.例文帳に追加

不織布シートの構成繊維１表面に、中心粒径１０μｍ〜６０μｍの亜硫酸カルシウム粉体３を、耐水性及び耐薬品性を有するバインダー樹脂２で以て、上記粉体表面の少なくとも一部が通過する水と接触可能な状態で、粉体含有率４０％〜８５％の範囲で固着して成る。 - 特許庁

Individual colors are created by passing light through color segments 21-24 by means of light sources at the time intervals predetermined by a control part, and a color-fusion frequency is either achieved or exceeded by causing the time intervals of the individual colors to succeed one another at high speed, so that the individual colors of the individual light sources are fused together into one mixed color.例文帳に追加

各色セグメントに、制御部によって予め決められた時間間隔で光源により光を透過して、各個別色を形成し、各個別色の時間間隔を高速で順次連続させて、色融合周波数を達成するか又は超過して、各個別光源の各個別色を１つの混合色となるように融合する。 - 特許庁

This device 1 for determining the geometric measurement value of the eye, in particular a human eye, includes a light projector 11 for projecting light flux 2 passing a transverse part of the eye, and an image detection means for detecting two images in a partial area of the transverse part illuminated by the light projector 11 from two different positions outside the light flux 2 at two observation angles αA, αB.例文帳に追加

眼の、特にヒトの眼の幾何学的測定値の決定装置（１）が、眼の横断部を通る光束（２）を投影するための投光器（１１）と、光束（２）の外部の２つの異なる位置から２つの観察角度（α_A、α_B）で投光器（１１）によって照明された横断部の部分領域の２つの写像を検出するための像検出手段とを含む。 - 特許庁

When the tilting member 5 is tilted, a step is formed between the ascent side of the ball guiding face 33 of the seesaw plate 37 and the floor face 32, and the game ball rolling on the floor face 32 is guided to the passing holes adjacent to the non-ascent side at a very high probability after rolling on the non-ascent side of the ball guiding face 33.例文帳に追加

そして、傾動部材５が傾動した場合には、シーソー板３７の導球面３３の上昇側と床面３２との間に段差が形成され、床面３２を転動した遊技球が、非常に高い確率で、導球面３３の非上昇側を転動した後に非上場側と隣接した通過孔に導かれるようになっている。 - 特許庁

Many holes 14 passing through a flexible insulating sheet material 13 in its thickness direction are provided, a heating material 11 comprising a mixture of an insulating matrix material and conductive powder is filled in these holes 14, and electrodes 12a, 12b to be connected to the end surface of the heating material 11 are disposed on the upper and lower surfaces of the insulating sheet material 13 respectively.例文帳に追加

可撓性の絶縁性シート材１３に厚み方向に貫通する多数の孔１４を設け、これらの孔１４に絶縁性マトリックス材と導電性粉末との混合体からなる発熱材１１を充填し、前記の絶縁性シート材１３の上下両面にそれぞれ発熱材１１の端面に接続する電極１２ａ、１２ｂを配置した。 - 特許庁