| 意味 | 例文 |
Plant Developmentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 105件
In a maintenance data management center 2 of a device maintenance system 10 connected via a network, failures generated in a development evaluation section 3, a manufacturing plant 4 and their maintenance procedures are consolidated.例文帳に追加
ネットワークで接続された装置メンテナンスシステム10のメンテナンスデータ管理センタ2には、開発評価部門3、製造工場4で発生した障害とその保守手順が集約されている。 - 特許庁
To provide a plant cultivation container for improving space using efficiency in the case of cultivating plants using a cultivation method for progressing growth and development by superposing containers on each other.例文帳に追加
容器を重ね合わせて生育を進行させる栽培方法を用いて植物の栽培を行う場合に、空間利用効率を向上させることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To extend the service life of a structure by suppressing the occurrence and development of cracks in a welded structure constituting a power generation plant and in a welding method of the structure.例文帳に追加
発電プラントを構成する溶接構造物及び構造物の溶接方法において、き裂の発生及び進展を抑制することによって構造物の長寿命化を実現すること。 - 特許庁
Planning to keep the headquarter, research, development, and mother plant functions in Japan for the moment, since there is some demand as well as high-quality human resources and monodzukuri infrastructures.例文帳に追加
一定規模の需要の存在、質の高い人材、ものづくり基盤が整備されていること等から、当面、本社機能や研究開発機能やマザー工場の機能は維持していく。 - 経済産業省
? In last October, Prime Minister Kan visited Vietnam, and at the Japan-Vietnam top-level meeting, Japan was chosen as the development partner of rare earth elements in Vietnam and a nuclear power plant construction partner.例文帳に追加
? 昨年10 月、菅総理大臣がベトナムを訪問し、日越首脳会談にて、ベトナムにおけるレアアースの開発パートナー及び原子力発電所建設パートナーに我が国が選ばれた。 - 経済産業省
This plant cultivation method comprises sowing and sprouting buckwheat seeds, irradiating the sprouted seeds with far red light-emitting diode for four days to promote opening and development of cotyledons, and irradiating them with red light-emitting diode for four days to promote extension of plant height and increase the amount of polyphenol biosynthesized.例文帳に追加
蕎麦の種子を播種して、発芽させた後、遠赤色光発光ダイオードで4日間照射して、子葉の開きと展開を促進させ、続いて、赤色光発光ダイオードで4日間照射し、草丈の伸長を促進させるとともに、ポリフェノール生合成量を増加させた。 - 特許庁
To provide a vegetation mat for greening, capable of having superior adhesion to soil surface, of surely preventing the movement of surface course soil, plant seeds, fertilizer or the like and further preventing the drying of plant seeds due to, high water retention function, thereby providing vegetation mat for greening with the least irregular germination and the least irregular growth and development.例文帳に追加
土壌表面への密着性が非常に良くて、表層土、植物種子、肥料等の移動を確実に防止でき、しかも、保水機能が高くて、植物種子の乾燥を防止でき、これらの結果、発芽むら、生育むらが発生しがたい緑化用の植生マットを提供する。 - 特許庁
In the report, it targets to expand the number of plant factories to the world by 3 times and cut down manufacturing cost by 30% in three years time by means of expanding a sales channel for food that was produced in plant factories, promoting support on research and development of basic technique, maintaining the legislative environment including the review of law and regulation, etc.例文帳に追加
同報告書では、植物工場産の食材の販路拡大、基礎技術の研究開発支援、法規制の整理等の環境整備の促進などを進め、3 年間で全国の植物工場設置数を3 倍に拡大、生産コストを3 割削減することを目標としている。 - 経済産業省
To provide a method for imparting various kinds of stress resistances by readily increasing the expression levels of two or more stress resistant genes within a range not affecting growth and development of a plant.例文帳に追加
植物の生育や生長には影響を及ぼさない範囲内で複数のストレス耐性遺伝子の発現量を簡便に増加させ、種々のストレス耐性を付与する方法を提供することである。 - 特許庁
The bean yield-increasing cultivation method comprises at least twice application of a composition containing (A) 14-24C saturated monohydric alcohol and (B) a surfactant during the term before flowering time from the third-leaf development time of leguminous plant.例文帳に追加
炭素数14〜24の飽和1価アルコ−ル(A)と、界面活性剤(B)とを含有する組成物を、マメ科植物の第3葉展開時期から開花期前までの間に2回以上施用する。 - 特許庁
To provide a method for raising ornamental plants intended mainly for surely and safely blooming ornamental plants while subjecting to dwarfing treatment, and greatly increasing the possibility of development of a new ornamental plant commodity.例文帳に追加
観賞植物に矮化処理を施しつつも確実に、しかも安全に開花させ、新たな観賞植物商品の開発への可能性を大きく高めるといったことを主たる課題とする。 - 特許庁
In that year, he also founded Tosa Yoshino-gawa Suiryoku Denki (Tosa Yoshino-gawa River Hydroelectric Power Plant, the predecessor of Sumitomo Joint Electric Power) for the development of the power supply in Besshi copper mine, and acquired the water right of Mimi-kawa River for the afforestation project in Shiiba, Miyazaki Prefecture. 例文帳に追加
さらに同年、別子鉱山の電源開発を目的に土佐吉野川水力電気(後の住友共同電力)、宮崎県の椎葉植林に関係して耳川の水利権を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many countries in Africa lack the finance and technology required to develop resources and, in this case, Japan is called upon for the plant and equipment investment required to carry out exploration, development and production.例文帳に追加
アフリカには、資源開発のための資金や技術に乏しい国が多く存在する。このような場合には、我が国が現地における探査、開発、生産のための設備投資等を行うことが求められる。 - 経済産業省
To provide a method for making non-noxious treatment of wood materials for vegetation capable of preventing injury against germination and growth and development of plant from being generated even though the wood materials are used in a green state as materials for achieving vegetation.例文帳に追加
木質材料を植生を図る材料として生の状態で用いても、植物の発芽や生育に障害が生じることを防止できる植生用木質材料の無害化処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a plant data document development apparatus having excellent operability, a method used therefor, and a program; in which both the ease of program change operation and the flexibility of document format selection can be ensured.例文帳に追加
プログラム変更の作業容易性と帳表フォーマットの選択自由度を両立することができる、作業性に優れたプラントデータ帳表展開装置およびその方法ならびにプログラムを提供することである。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of reducing loads on work at the time of transferring a process newly developed on a development line to a plant, and to provide a semiconductor processing device.例文帳に追加
開発ラインで新規に開発されたプロセスを工場に移管する際の作業上の負荷を低減させることが可能な半導体デバイスの製造方法および半導体プロセス処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for raising seedlings of a bulbous plant, by which microtubers of less than 0.5g small grains are naturally used, excellent growth and development after transplantation are guaranteed and troubles after transplantation are effectively dealt with.例文帳に追加
0.5g未満の小粒のマイクロチューバーの使用を可能にすることはもちろん、移植後の良好な生育を保証し、しかも移植時のトラブルにも有効に対処できる球根類植物の育苗方法を提供する。 - 特許庁
The method for soil surface protection is provided, with which the development and growth of weeds are suppressing and a natural ground is maintained in a state of bare ground by omitting a process for sowing or planting the plant.例文帳に追加
また、上述の発明においてなされている、目的植物の播種あるいは植栽工程を除いたことにより、雑草の発生と生育を抑制し、自然地盤を裸地状態に維持する地表面保護方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for high-quality grafted nursery plant production, with which development of malformed leaves developing in a scion of a root pruned graft of cucurbitaceous fruit is controlled, yellowing of leaves is prevented and grafted nursery plants are excellently transplanted or excellently grow after transplantation.例文帳に追加
ウリ類の断根接ぎ木において穂木に発生する奇形葉の発生を抑制するとともに葉の黄化を防止して、接ぎ木苗の移植、あるいは定植後の生育がすぐれる良質な接ぎ木苗を生産する方法を提供する。 - 特許庁
A plant is sowed or planted in a natural ground 3 and an alkali material and/or an oil-containing material is scattered on the natural ground to provide the planting method for suppressing the development and growth of the weeds.例文帳に追加
自然地盤3上に目的植物を播種もしくは植栽し、その上部にアルカリ性素材および/あるいは含油素材を散布することにより、目的植物以外の植物の発生と生育を抑制する植栽方法を提供する。 - 特許庁
To provide new gene promoters useful for the development of crops having the function of the efficient intake of nutrients, especially nitrogen, and also useful for phytoremediation, and to provide a method for the control of plant raising using the promoters.例文帳に追加
効率の良い栄養源、特に窒素の取り込み機能を有する作物の開発に有用であり、ファイトレメディエーションにも有用である、新たな遺伝子プロモーター、および該プロモーターを用いた、植物育成の制御方法の提供。 - 特許庁
In 1986, with implementation of a rural development project designed by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kuichi Soba no Kai was reorganized as the Sanbe Noodle Manufacturing Association with the newly constructed processing plant as it business base and, thus, that association is playing a key role in the buckwheat industry of the area. 例文帳に追加
1986年(昭和61年)農林水産省の山村振興対策事業を導入し「三瓶製めん類加工生産組合」に組織改編して拠点となる加工場を建設、蕎麦産業の中心的役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image information display method based on an information development method fit to a human recognition characteristic from a viewpoint of human engineering in a plant operation based on a CRT or the like as an information presentation/monitoring medium.例文帳に追加
情報提示・監視媒体として、CRT等をベースにしたプラントオペレーションにて、人間工学的な観点から人間の認知特性に適合した情報展開方法に基づいた画像情報表示方法を提供する。 - 特許庁
Integrate development and production operations and uplift the level of overseas plants' capabilities under the Mother Plant System.例文帳に追加
本体組立ては需要の大きい地域で行う キーコンポーネント(エンジン、油圧機器、モーター等)は日本で一極集中生産 商品開発機能を有する工場による開発部門と生産部門の一体化ならびに海外生産工場のレベル向上 - 経済産業省
Photosynthetic microbes, an organic fertilizer or the like, greening accelerators such as zeolite and crushed ceramic tiles, a chemical fertilizer, a binder, and plant seeds are added to organic wood chips produced at development sites or the like, which are then sprayed to a target slope with a spray machine, so that a plant growth base similar to a broadleaf forest soil layer is formed.例文帳に追加
開発現場等で発生する有機木材チップに、光合成細菌および有機肥料等及びゼオライト、陶器瓦粉砕物等からなる緑化促進材に化成肥料と結合材と植物種子を添加したものを法面被施工面に吹付機にて吹き付け、広葉樹の森林土壌層に近い植物生育基盤を形成する。 - 特許庁
(2) For the purposes of claiming the remuneration under Article 109/A (1), if such data are included in its records, the agency responsible for agriculture and rural development ? upon request, against the payment of the costs, in case of proving the entitlement ? provides the following data to the holder of the plant variety being under protection and belonging to plant species specified in Article 109/A (2):例文帳に追加
(2) 第109/A条(1)に基づいて報酬を請求する目的では,農業及び農村開発担当庁は,当該データがその記録に含まれている場合は,(権原が証明される場合において,費用の支払がなされ,請求があったときは)保護下にあり,かつ,第109/A条(2)にいう植物種に属する植物品種の所有者に次のデータを提供する。 - 特許庁
To provide a technique according to which a corrosive environment in the boiler is monitored, in a heat recovery plant having a combustion furnace and a boiler, as a cause of development of a severe corrosive environment is inferred so that an accurate measure is taken to alleviate the corrosive environment in the boiler without unnecessarily deteriorating the operation capacity of the plant.例文帳に追加
燃焼炉とボイラとを備えた熱回収プラントにおいて、ボイラ内の腐食環境を監視するとともに、腐食環境が過酷となったときにその要因を推定し、的確な対処を行うことによりプラントの運転性能を必要以上に低下させることなくボイラ内の腐食環境を緩和させる技術を提供する。 - 特許庁
In a method for manufacturing toner for electrostatic charge image development containing at least a binder resin, a coloring agent and a wax, there is provided toner for electrostatic charge image development in which a long-chain (meth)acrylate ester is used as constituent monomers of the binder resin and a wax containing a plant-derived long chain carboxylic acid or long chain carboxylic acid ester is used.例文帳に追加
少なくとも結着樹脂、着色剤及びワックスを含むトナーの製造方法において、結着樹脂の構成モノマーとして長鎖(メタ)アクリル酸エステルを用い、植物由来の長鎖カルボン酸もしくは長鎖カルボン酸エステルを含有するワックスを用いることを特徴とする静電荷像現像用トナーを用いることにより解決した。 - 特許庁
As for Japanese companies’ business operations, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. and Pebble Bed Modular Reactor (Pty) Ltd (PBMR) of South Africa agreed on the joint development of pebble bed modular reactor (PBMR) considering the possibility of the cooperation for plant construction and market development in the future as well and signed Memorandum of Understanding (MOU) on February 3, 2010.例文帳に追加
我が国企業の事業展開についてみると、三菱重工業が、南アフリカ共和国のPBMR社と、将来的なプラントの建設、市場開拓などでの協力も視野に入れつつ、ペブルベッドモジュール型高温ガス炉(PBMR:Pebble Bed Modular Reactor、球状燃料要素炉)を共同で開発することを検討していくことで合意し、2010年2 月3 日、そのための覚書(MOU)を締結した。 - 経済産業省
The overseas business development by these solutions providers is contributing to mitigating the business concerns of the capital goods industries, such as the trouble of managing intellectual property rights. Encouraged and supported by this, it is expected that plant and industrial machinery manufacturers and other businesses in the capital goods industries will further expand their overseas business development.例文帳に追加
こうした我が国ソリューションプロバイダー事業者の海外展開は、知的財産権の管理も含めた、我が国資本財産業の事業環境上の不安を解消するものであるため、海外に事業領域を拡大中である、我が国のプラント・産業機械産業等を後押しするものと考えられ、更なる飛躍が期待される。 - 経済産業省
Simultaneously, removal of radioactivity, foray into other celestial objects, development of a new space craft and the conversion of celestial objects such as red planet into those such as earth are performed by utilizing the creation of materials by plant from moonlight and gravity wave.例文帳に追加
それと同時に、植物が月の光と重力波から物質を作り出していることを利用して、放射能の除去、他の天体への進出、新型宇宙船の開発、また火星とかの天体を地球と同じような星に変えていくことをおこなう。 - 特許庁
To accurately measure a flaw depth in an initial stage so as to evaluate safety, flaw development based on initial flaw detection, and a remaining lifetime of a pressure vessel, a structural body, and the like in an operation plant.例文帳に追加
欠陥深さを初期の段階で精度良く測定することができ、運転プラントにおける圧力容器や構造物等の健全性の評価、初期欠陥検出による欠陥の進展評価、残存寿命の推定を行うことができるようにする。 - 特許庁
At present, these employees serve as the deputy plant managers and division managers of the local corporation, and the Thai staff are effectively in charge of business development in Laos. Thanks to the linguistic and cultural similarities between Laos and Thailand, business operations are executed in a smooth manner.例文帳に追加
現在では、現地法人の副工場長や各部門長を務めており、ラオスでの事業展開は事実上タイ人が中心を担っており、ラオスとタイの言語的・文化的類似性により、スムーズな事業運営につながっている。 - 経済産業省
Thereby, checking of the original variety for the line/variety of the plant of the genus Saccharum, and their contamination and mix-up in production and market distribution processes, clear identification of the plant of the genus Saccharum having excellent characteristics, significant promotion of next generation type energy crop improvement, promotion in development of a variety excellent in heterosis, relationship information required for relationship degrees between genus Saccharum variety lines, and the like become possible.例文帳に追加
これにより、サトウキビ属植物の系統・品種の原品種、生産時及び市場流通過程での混種、取り違えを確認、優良特性を持つサトウキビ属を明確に識別、次世代型エネルギー作物改良を大幅に促進、雑種強勢に優れる品種の開発を促進、サトウキビ属品種系統間の類縁度を求められ、類縁関係情報等が可能となる。 - 特許庁
To provide the subject flowerpot capable of sufficiently exhibiting both decorative and appreciative effects when planted with a flowering plant, also capable of exhibiting more efficient use development and decorative effect through furnishing a detachable partition member on a portion of the flowerpot body.例文帳に追加
草花を植え込んだ際に装飾効果・鑑賞効果を十分に発揮し得ると共に、植木鉢本体部の一画に、着脱自在な区画部材を備えることによって、より効率的な用途展開や装飾効果を発揮し得る脚付植木鉢を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for culture of a potted fruit tree, which satisfies conditions of pot culture for an indoor ornamental plant, gives a ripe fruit after replanting, and exhibits effects of greening, education, air cleaning, improvement in economical value of fruits, and promotion of agricultural development.例文帳に追加
室内観賞用の鉢植えの条件を有し、且つ植え替え後に熟した果実ができ、緑化、教育、空気の浄化、果物の経済価値の向上及び農業発展の促進という特徴を兼ね備えた、果樹の鉢植えの栽培方法の提供。 - 特許庁
This method for controlling the plant disease is exemplified by the case of seed disinfection in which the seeds are immersed in the acidic electrolytic water having a strong acidic pH, and the germination of the immersed seeds is forced in the acidic electrolytic water having a weak acidic pH to prevent the development of the chemical injury such as the inhibition of the germination.例文帳に追加
例えば、種子消毒の場合で言えば、強酸性pHの酸性電解水に浸種し弱酸性pHの酸性電解水中で催芽させることによる、発芽阻害等の薬害を発生させることのない植物病害防除方法。 - 特許庁
There are provided the polynucleotide and polypeptide sequences isolated from Eucalyptus and Pinus and the use of such polynucleotide and polypeptide sequences for regulating gene transcription and gene expression in order to modify growth, wood development, and/or fiber accumulation in a plant.例文帳に追加
ユーカリ(Eucalyptus)およびマツ(Pinus)から単離されたポリヌクレオチドおよびポリペプチド配列を単離し、植物における成長、木部発生、および/または繊維蓄積を変更するために、遺伝子転写および遺伝子発現を制御するためのポリヌクレオチドおよびポリペプチド配列の使用。 - 特許庁
In addition, the same survey showed that with regard to the positions associated with design, development, product planning, plant manager and production control, making use of local born is emphasized, the number of which is almost as equal as that of Japanese expatriate, as a measure to procure manpower for its local function reinforcement (Figure 3-2-1-29).例文帳に追加
なお、同調査によれば、設計・開発・商品企画や、工場長・生産管理については、現地機能強化のための人材確保策として、日本人の派遣とほぼ同程度、現地の生え抜き人材の活用が重視されている(第3-2-1-29表)。 - 経済産業省
Since the types of flavonoids and the relative amounts of various types of flavonoids do not change by plant tissues or their development stages, but will change by varieties, as a result of the preparation, comparison, and examination of flavonoid-containing extracts at various periods from plant tissues, it is possible to use the relative amounts of flavonoids in the flavonoid-containing extracts for the identification of varieties of plants.例文帳に追加
植物の組織から、種々の時期に、フラボノイド含有抽出物を調製し比較検討した結果、植物の組織および成長段階によってフラボノイドの種類および、各種フラボノイドの相対量が一定であり、かつ、品種によって異なること、そのため、フラボノイド含有抽出物中のフラボノイドの相対量を植物の品種同定のために用いることができることを見出し、上記課題を解決した。 - 特許庁
To provide a new method for producing a cellulose nanofiber because the development of a technique for producing the uniform cellulose nanofiber free from a foreign matter mixed therewith, opened to a state of a basic element in a plant cell wall with a width of 10-50 nm and having little damage in high efficiency is required.例文帳に追加
異物が混入しておらず、幅10〜50nmという、植物細胞壁中の基本エレメントの状態まで解繊された、均一かつ損傷の少ないセルロースナノファイバーを、高効率で製造する技術の開発が求められており、セルロースナノファイバーの新規な製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing without going through large-scaled plant and facility investment and considerable process change, seasoning crystal which has stable gustatory properties remarkably reduced in saltiness of salt, and is usable for making taste with further high palatability or contributable to the new usage development of salt.例文帳に追加
大規模な設備投資、大幅な工程変更を経ることなく、食塩の鹹味を著しく軽減させた安定した呈味性を有し、より嗜好性の高い味づくりに利用可能な、或いは食塩の新しい用途開発に寄与できる調味料結晶の製造法を提供する。 - 特許庁
Creeping plant-eating animals such as abalone, sea urchin and the like are difficult to adhere to the swinging seaweed seedlings 11, so the possibility that the seaweed seedlings 11 can remain for a long time is high and the seaweed seedlings function as a resource for swarm spores required to the seaweed development.例文帳に追加
また、揺動する海藻種苗11にはアワビやウニ等の匍匐性の食植動物が付着しにくいので、この索条12を生育場所とする海藻種苗11が長期にわたり残存する確率が高く、藻場造成に必要な遊走子の供給源として機能する。 - 特許庁
Also, in Brunei, Minister Amari exchanged opinions with Brunei’s related cabinet ministers on cooperation towards diversification of Brunei’s industries, and Minister Amari attended the finance agreement signing ceremony for capital raising for construction of Brunei’s first methanol plant by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), private financial institutions, and Brunei Methanol Company, creating an impression of strong public and private interest in creation and development of Brunei’s new industry.例文帳に追加
このほか、経済産業省では、「JAPANブランド育成支援事業」等への支援を通じて、地域ブランドの育成促進を図っている。こうした取組を通じて、我が国のソフト面での特性とモノ作りにおける強みとが融合し、地域経済の発展に結びつくことが期待される。 - 経済産業省
Information inspection, diagnosis, repairing and operation history of equipment constituting the plant is input to an input means 1, troubles estimated in an equipment material are tree-developed by a trouble related developing means 2, and an unreliable degree as to a first item in trouble related development is predicted in a stochastic life evaluation means 4.例文帳に追加
入力手段1にプラントを構成する機器の検査・診断・補修・運転履歴情報を入力し、故障連関展開手段2で機器部材に想定される故障をTree展開し、確率論的寿命評価手段4において故障連関展開の開始項目についての不信頼度を予測する。 - 特許庁
The DNA sequence of revolver of transposon-like factor, the DNA sequence of a gene having transcriptive activity encoded by revolver and the DNA sequence of its structural variant are useful for detection of a useful resource plant of the family Gramineae, development of DNA marker, identification of chromosome and as a probe for examination of evolution, an entry point of PCR, etc.例文帳に追加
本発明のトランスポゾン様因子RevolverのDNA配列、Revolverがコードする転写活性がある遺伝子のDNA配列、およびその構造変異体のDNA配列は、イネ科の有用資源植物のゲノムの検出、DNAマーカー開発、染色体の同定、進化の検討のためのプローブ、PCRのエントリーポイントなどに利用することが可能である。 - 特許庁
Integration of an expression-inducing gene consisting of promotor region 22 having a base sequence shown in sequence 2 and a structural gene region which is placed in the 3'-downstream side of the promotor region and inhibits the development of pollen into a vector to transduce the spermatophyte allows inducing expression specifically in the pollen and creating a male-sterile plant.例文帳に追加
また配列表の配列番号2に示す塩基配列を有するプロモータ領域22と前記プロモータ領域の3’下流側に配置される花粉の発達を阻害するような構造遺伝子領域とを備える発現誘導遺伝子をベクターに組込んで種子植物に導入すると、花粉で特異的に発現を誘導し、雄性不稔植物を作出できる。 - 特許庁
The prolonged brake on capital investment among enterprises since the collapse of the bubble economy appears to have resulted in plant becoming outdated. And increased investment in replacement, maintenance and repair, along with increasing positive investment, such as investment in expanding capacity and investment in new products, new fields and research and development, contributed to the recent growth in capital investment.例文帳に追加
バブル崩壊以降、長期間にわたって企業の設備投資抑制姿勢が継続した結果、設備の老朽化が進んでいるものとみられ、こうした老朽化施設の更新・維持・補修投資が増加していること、また、能力拡充投資や新製品・新規事業・研究開発投資のような積極的な設備投資が増えてきていることが、最近の設備投資増に寄与していると言えよう。 - 経済産業省
Among small manufacturers in particular, new and diverse forms of business unlike those normally found in manufacturing are developing. These include "R&D-oriented enterprises" specializing in R&D and the development of prototypes, "fabless" enterprises that outsource all production processes without maintaining any production plant of their own, and "manufacturer/retailers" that handle the entire process from production to retail without going through distribution channels (Fig. 2-1-19).例文帳に追加
特に、小規模製造業では、一般的な製造業と業態が異なり研究開発や試作品開発に特化する「研究開発型企業」や、工場、生産設備をもたず、生産工程はすべて外注化している「ファブレス」、流通ルートを介さず自社で製造から小売まで一貫して行う「製造小売」など新しい業態への多様化もみられる(第2-1-19図)。 - 経済産業省
Toyota Boshoku Corporation, Toyota Motor Corporation and Toray Industries Inc., which have been undertaking joint development endeavors focused on the theme of "making all parts of the car interior from plant-derived materials", are selling a new type of car in which bioplastics have been used for approximately 60% of the surface area of the car interior, by using plant-derived polyester for the surface materials, polyol derived from castor oil for the seat cushion pads, and kenaf fiber and polylactic acid as the base materials for the door trim ornaments. The use of materials such as kenaf and polyol derived from castor oil is also spreading to the products of other vehicle manufacturers, and bioplastics are already becoming established as materials that fulfill the functions required of automotive components.例文帳に追加
「車室空間のオール植物化」をテーマに共同開発を続けてきたトヨタ紡織(株)、トヨタ自動車(株)、東レ(株)は、表皮材に植物由来ポリエステルを、シートクッションパッドにひまし油由来ポリオールを、ドアトリムオーナメント基材にケナフ繊維及びポリ乳酸を活用することで、室内表面積の約60%にバイオプラスチックを導入した新型車を販売している。ひまし油由来ポリオールやケナフ等の活用は、他の自動車メーカーの製品にも広まってきており、バイオプラスチックは既に自動車部品に求められる機能を果たす素材としての位置付けを確立しつつある。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|