「Plus One」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A plus side of a power source section PW is connected to one terminal of a first current limiting resistor R1 and one terminal of a second current limiting resistor R2, and a common side of the power source section PW is connected through a contact circuit CC to a common side of a photo-coupler PH1.例文帳に追加

電源部ＰＷのプラス側は、第１電流制限抵抗Ｒ１と第２電流制限抵抗Ｒ２のそれぞれの一端に接続され、電源部ＰＷのコモン側は接点回路ＣＣを介してフォトカプラＰＨ１のコモン側に接続する。 - 特許庁

In the Daishoreki (Daishoreki calendar which shows only the order of the long and short months) of the year, 1873, (a long month (with 30 days), a short month (with 29 days)), the long months were ni (number 2)-gatsu (February), shi (number 4)-gatsu (April), roku (number 6)-gatsu (June), ku (number 9)-gatsu (September), and juichi (number 11)-gatsu (November), and a mnemonic rhyme for remembering the long months of the year was 'nishimuku samurai' (meaning a samurai facing the west with the identical pronunciation as number 2 (ni), 4 (shi), 6 (mu; number six can be expressed as 'mu' as well as 'roku'), and 9 (ku) and the last number 11 is written in kanji (Chinese characters) 十 (meaning ten) and 一 (meaning one), and when they are written vertically, the result resembles the kanji 士 (meaning samurai), which also means that ten plus one is eleven). 例文帳に追加

天保8年（1837年）の大小暦（大月〈30日〉、小月〈29日〉）は、2月、4月、6月、9月、11月が大月であり、その覚え言葉が「西向く士」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it has a plus error, one interpolation pixel 28V is added.例文帳に追加

そこで、このセンサチップ２８Ａ間（１）〜（４）を判定ブロックとし、この判定ブロック内に属する隙間の内、最も誤差を大きい箇所（ここでは、センサチップ２８Ａ間（２））を抽出し、プラスの誤差であるため、補間画素２８Ｖを１個追加する。 - 特許庁

During spin-up, TE signals in a plus direction and TE signals in a minus direction are measured in one rotation of the DVD-RAM twice or more the number of CAPAs of the DVD-RAM.例文帳に追加

スピンアップの実行時に、ＤＶＤ−ＲＡＭの１回転で＋方向のＴＥ信号と−方向のＴＥ信号とをＤＶＤ−ＲＡＭのＣＡＰＡの個数の２倍以上の計測回数で計測される。 - 特許庁

The time of one cycle is set to a constant time obtained by adding the time of the injection step, the time of the cooling step, the time of the resting step, and the clamping time plus a slight allowance.例文帳に追加

１サイクルの時間を射出工程の時間と冷却工程の時間と休止工程の時間とに加えて、型締め時間に若干の余裕時間を加算してなる一定時間に設定する。 - 特許庁

The arrangement of the heaped bale structure means the arrangement of uniform distances from one cell to the other cells surrounding it, that is, the arrangement of the sizes of the outer shape of the cell plus gaps between the cells.例文帳に追加

この俵積み構造の配置とは、一つの単電池に対してその周りにある単電池までの距離を均一に配置することで、単電池の外形に隙間分をプラスした寸法に配置する。 - 特許庁

The integral values computed preferably have at least one integral value of the integration of either of plus and minus sign components of the perpendicular components, separated from the other.例文帳に追加

この積分値としては、好ましくは、当該垂直成分の正負の符号成分のうちの一方の符号成分を他方の符号成分から分離して積分した少なくとも１つの積分値が求められる。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of outputting the designated number of printing matters plus one more copy when the printed matter of a Web page is read as a source document to print it based on the up-to-date Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページの印刷物を原稿として読み取り、最新のＷｅｂページに基づいて印刷処理を行う場合、指定された印刷部数よりも１部多く出力し得る画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In the two-dimensional inverse transformation of de-quantized transform coefficients into output pixel information during decoding, only four additions plus one shift operation are needed, per coefficient, all in sixteen-bit arithmetic.例文帳に追加

復号化中に変換係数を出力画素情報に非量子化する２次元逆変換において、１計数当たり、すべて１６ビット演算の４つの加算および１つのシフト演算のみで実行する。 - 特許庁

From February to March 1972, the first improved train with two sealed-beam head lamps each and with unitized side windows was made and put into production, out of which a total 109 new cars consisting of fifteen trains plus one spare set of four cars were put into operation at the Akashi Train Depot. 例文帳に追加

1972年2～3月にかけて、ヘッドライトのシールドビーム2灯化と側窓のユニットサッシ化が図られた1次改良車を15編成+予備4連×1本（計109両）を新製し、明石に投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electrode connection holes 44a, 44b, in which the plus electrode 10a of one battery cell 10 and the minus electrode 10b of the other battery cell 10 can be inserted respectively, are formed on the base part 50.例文帳に追加

ベース部５０には、１つのバッテリセル１０のプラス電極１０ａおよび他のバッテリセル１０のマイナス電極１０ｂをそれぞれ挿入可能な電極接続孔４４ａ，４４ｂが形成されている。 - 特許庁

As for private investment, foreign direct investment is increasing having Vietnam’s low-cost and affluent labor market as its background spurred by “China-plus-one”, a strategy of foreign companies aiming to disperse investment concentration risk.例文帳に追加

民間投資については、安価で豊富な労働力を背景として、また海外企業から中国への一極集中リスクを分散するため、「チャイナ・プラス・ワン」として直接投資が増えている。 - 経済産業省

A minus integer scale which starts at a died end position of the groove part 4 disposed in the nearly center part of the block mount are 3 and has graduations equal to the length of one side of the block 2 is fitted on one side along the length and a plus integer scale is fitted on the other side.例文帳に追加

ブロック載置領域３の略中央部に位置する溝部４の側端位置をゼロとし、ブロック２の一辺の長さを目盛間隔として、側端位置を基準に長手方向の一方側に負の整数目盛、もう一方側に正の整数目盛を付ける。 - 特許庁

With regard to CEPEA and EAFTA, two of the “ASEAN plus” moves for broader regional economic partnerships, the Chair‟s Statement of the May 2011 ASEAN Summit noted that the leaders tasked the officials to intensify efforts with a view to making a recommendation for a possible modality using the existing five “ASEAN Plus One” FTAs as the building blocks and the basis for the evolving architecture of regional economic integration. This is a new movement with regard to this matter.例文帳に追加

CEPEA、EAFTA という2 つの「ASEAN プラス」の広域経済連携の動きを巡っては、2011 年5 月のASEAN 首脳会合議長声明において、5 つある「ASEAN + 1」を土台とした地域経済統合として、ありうべき枠組みについての勧告を含めた検討を加速するようASEAN 首脳から事務レベルに指示が行われるなど、新たな動きも見られる。 - 経済産業省

When performing the fine adjustment of the position where the pages of a book are attached to the cover paper, the prescribed count number of pulse is set by performing plus/minus operation from the portion of designated pulse to enable the adjustment at the level of a tenth of one millimeter.例文帳に追加

本身と表紙の貼り付け位置の微調整を行う場合には、上記所定のパルスカウント数を指定パルス分からプラスマイナスで設定することにより、コンマミリメートルレベルでの調整が可能となる。 - 特許庁

(2) In taking out of plus α energy by operation with torque, energy more than by conduction of one unit under no wind can be obtained when this motor is coupled by a group circuit in wind power generation.例文帳に追加

（２）回転力で仕事をさせることでのプラスαのエネルギー取り出しは風力発電においてもこのモーターをグループ回路でつながっていると無風時一台の通電でもより以上のエネルギーを獲られる。 - 特許庁

If the optional brackets and subscript are supplied, that index is assigned to; otherwise the index of the element assigned is the last index assigned to by the statement plus one. 例文帳に追加

ブラケット([])と添字を省略しなかった場合、そのインデックスに対して代入が行われます。 省略した場合には、代入される要素のインデックスは、その文の中で直前に代入されたインデックスに 1 を加えたものになります。 - JM

A user may incur a one-time charge for downloading a desired application program, or may be charged a download fee plus a recurring monthly fee for having continual access to the program and any updates to the program.例文帳に追加

ユーザは、希望のアプリケーションプログラムをダウンロードすることに対して、１回の課金を負うか、またはダウンロード料金に、プログラムへの頻繁なアクセスおよびプログラムの更新に対して、月極の経常料金を加えて課金される。 - 特許庁

A user may incur a one-time charge for downloading a desired application program, or the user may be charged a download fee plus a recurring monthly fee for having frequent access to the program and any updates to the program.例文帳に追加

ユーザはアプリケーションプログラムをダウンロードすることに対して１回の課金を負うか、またはダウンロード料金にプログラムへの頻繁なアクセス、およびプログラムの更新に対して月極の経常料金を加えて課金される。 - 特許庁

Later on, Great Britain changed its calendar from the Julian calendar to the Gregorian calendar while, even today, the taxation year has its new year's day on April 6th (which is March 25th plus 12 days, of which 11 days are the difference generated by the change from the Julian calendar to the Gregorian calendar and one more day is an intercalary day of the year 1900.) 例文帳に追加

後にイギリスはユリウス暦からグレゴリオ暦となるが、現在でもイギリスの税制年度は4月6日（3月25日＋12日；11日はユリウス暦から、グレゴリオ暦への差日分、＋1日は1900年の閏日）を新年としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lead-acid battery has a monoblock battery jar 2 composed of an array of a plurality of cells 2a to 2f, and has a plus terminal 3a in one end cell 2a of the array of the respective cells 2a to 2f, and a minus terminal 3b in the other end cell 2f.例文帳に追加

複数のセル２ａ〜２ｆの配列よりなるモノブロック電槽２を有し、各セル２ａ〜２ｆの配列の一方の端のセル２ａにプラス端子３ａ、他方の端のセル２ｆにマイナス端子３ｂを有する。 - 特許庁

One electric power source line out of a plus side electric power source line 19 or a minus side electric power source line 20 of an electric motor 2 of the bag 1 is connected to a switch circuit constituted of at least one switch selected from the group comprising an auto-switch 22, a timer switch 21 and a manual switch 26.例文帳に追加

そして、電動ポンプバッグの電動ポンプのプラス側電源ライン若しくはマイナス側電源ラインのどちらか一方の電源ラインを、オートスイッチ若しくはタイマースイッチ若しくはマニュアルスイッチの少なくとも１つ以上のスイッチにて構成されるスイッチ回路に接続する。 - 特許庁

The voltage level coding system includes a level encoder having an input to receive data segments coded using a first code and an output to supply second data codes indicating one of 2^N plus at least one additional voltage level.例文帳に追加

第１コードを利用してコーディングされたデータセグメントを受信するための入力と、２^Ｎに少なくとも一つの追加電圧レベルを加算した電圧レベルのうち一つを表す第２データコードを供給するための出力とを有するレベルエンコーダを含む電圧レベルコーディングシステムである。 - 特許庁

When an output voltage at the second sampling time is larger than that of the first sampling time, the input data of the DAC 9 for F0 adjustment is changed by minus one code, and on the contrary, when the output voltage at the first sampling time is larger, the input data of the DAC 9 for F0 adjustment is changed by plus one code to finish F0 adjustment operation.例文帳に追加

２回目のサンプリングのときの出力電圧の方が１回目よりも大きい場合は、Ｆ０調整用ＤＡＣ９の入力データを−１コード変化させ、逆の場合は、Ｆ０調整用ＤＡＣ９の入力データを＋１コード変化させてＦ０調整動作を終了する。 - 特許庁

A physical quantity sensor comprises: an acceleration sensor 3 and an acceleration sensor 4 whose postures are inverted to each other, thereby outputting respective signals whose absolute values are equal and whose signs, plus and minus, are opposite to each other; and a substrate 2 which supports the acceleration sensor 3 in one direction and the acceleration sensor 4 in a direction opposite to the one direction.例文帳に追加

表裏反転した姿勢とされることにより、同等の絶対値を有しかつ正負逆符号の信号をそれぞれ出力する加速度センサ３及び加速度センサ４と、加速度センサ３を表向きに支持するとともに、加速度センサ４を裏向きに支持する基板２とを備えている。 - 特許庁

Consequently, output patterns of the pulse signals from each position sensor S4, S5 is recognized as one at a normal time even if edges overlap, counter value of the position counter P is changed by 2 in a plus side.例文帳に追加

このため、上述したエッジ同士の重なりが生じたとしても、そのときには各位置センサＳ４，Ｓ５からのパルス信号の出力パターンが正常時と同じと認識され、位置カウンタＰのカウンタ値がプラス側に「２」だけ変化させられる。 - 特許庁

The request for invalidation shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each holder of the design right and - in the case of a design right granted for a service design - for each designer plus one additional copy. 例文帳に追加

無効請求は，関係の各意匠権所有者用の写し，及び職務意匠に付与された意匠権の場合は各意匠創作者用の写しに追加の写し1通を添付してハンガリー特許庁に提出されるものとする。 - 特許庁

Right for child-care leave is guaranteed until the child reaches 1 year of age (or 1 and a half years of age for certain cases). One year until the child reaches 1 year and 2 months of age if both parents take child-care leave (Mom & Dad Child Care Leave Plus*)例文帳に追加

子が１歳(一定の場合は、１歳半)に達するまで(父母ともに育児休業を取得する場合は、子が１歳２ヶ月に達するまでの間の１年間＜パパ・ママ育休プラス＞)の育児休業の権利を保障 - 厚生労働省

In the method for producing the rapeseed meal, the rape cake is processed by using one of sieves having 32-60 meshes and grouped into a rough particle-size rapeseed meal whose particle size is the plus sieve of 32-60 meshes, and a fine particle-size rapeseed meal whose particle size is the minus sieve of 32-60 meshes.例文帳に追加

菜種粕を32〜60メッシュのいずれかの篩にかけて、粒径が32〜60メッシュ篩上の粗粒度菜種ミールと、粒径が32〜60メッシュ篩下の細粒度菜種ミールとに分画することを特徴とする、菜種ミールの製造方法。 - 特許庁

The capacitor includes a pair of comb-shaped electrodes (30_1 and 30_2) connected to signal lines plus at least one comb-shaped electrode (30_1 or 30_2) that is disconnected from the pair of comb-shaped electrodes and is not electrically connected to the signal lines.例文帳に追加

信号ラインに接続された一対のくし形電極（３０_1、３０_2）と、該一対のくし形電極から切断され、かつ前記信号ラインに電気的に接続されていない少なくとも１つのくし形電極（３０_1、３０_2）とを含む。 - 特許庁

In the organic electroluminescent element supporting an organic thin film layer composed of one or a plurality of layers containing at least a light emitting layer between a minus terminal and a plus terminal, at least one layer of the organic thin film layers contains a nonionic cyclic polynuclear gold complex.例文帳に追加

本発明は陰極と陽極間に少なくとも発光層を含む１層または複数層からなる有機薄膜層が挟持されてなる有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機薄膜層の少なくとも１層が、非イオン性の環状複核金錯体を含む有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。 - 特許庁

(ii) when the number of dispatched workers working for said Place of Business is 100 or less, one or more responsible person(s) shall be appointed; when the number is over 100 but 200 or less, two or more responsible persons shall be appointed; and when the number exceeds 200, the number of responsible persons to be appointed shall be over two plus one for each 100 dispatched workers over 100; 例文帳に追加

二　当該事業所の派遣労働者の数が百人以下のときは一人以上の者を、百人を超え二百人以下のときは二人以上の者を、二百人を超えるときは、当該派遣労働者の数が百人を超える百人ごとに一人を二人に加えた数以上の者を選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The temperature sensor 9 is a thermocouple method-applied one, which measures the temperature of the electronic part 3 by bringing two plus and minus contacts 10 into contact with the electronic part and detecting the voltage change on the basis of temperature change.例文帳に追加

温度センサ９は、熱電対方式を適用したものであり、電子部品にプラス、マイナス２つの接触子１０を接触させ、温度変化に基づいて電圧変化を検出することにより、電子部品３の温度を計測するものである。 - 特許庁

A discharge lamp with its one lamp end containing mercury vapor pressure controlling material by different volume from the other end and with inflection point within operating temperature range is combined with a lighting means which has a virtually plus/minus asymmetric output waveform.例文帳に追加

ランプ管端の一方に他方と異なる量の水銀蒸気圧制御物質を含み、使用温度範囲内に水銀蒸気圧の変曲点を有する放電灯と、実質的に出力波形が正負非対称となる点灯手段とを組み合わせる。 - 特許庁

A plurality of lead wires 1 are arranged side by side in the direction of magnetic flux in condition that they are laid each in the direction of a current, and the fellow ends of each of both ends 11 and 12 of that lead wire are coupled with one another into sheet form by coupling lead wires 2 and 3 on plus side and minus side.例文帳に追加

複数の導線１を夫々電流方向に沿わせた状態で磁束方向に並列させ、該導線の両端部１１，１２夫々の端部同士を、プラス側及びマイナス側の連結導線２，３で夫々連結してシート状とした。 - 特許庁

In a power monitor mode, a laser output measured value, a lamp voltage measured value, and a lamp current measured value are captured (a step J1) during laser oscillation output, and an energy per one plus is obtained on the basis of the time integrated value of the laser output measured value (a step J2).例文帳に追加

パワーモニタモードでは、レーザ発振出力中に、レーザ出力測定値、ランプ電圧測定値およびランプ電流測定値を取り込み（ステップＪ1 ）、レーザ出力測定値の時間積分値を基にパルス１個分のエネルギーを求める（ステップＪ2 ）。 - 特許庁

Possible classes are s (for size-optimized),0 (zero - for no optimizations), 1, 2 or 3 for morespeed-optimization flags (every class has the same flags as the one before, plus some extras).例文帳に追加

s(サイズの最適化)、0(最適化なし)、そして、スピードの最適化フラグ1、2、3が指定できます(各クラスは、この順番により強い最適化を行います。 より強い最適化をするクラスは、弱い最適化クラスと同様の効果を持ちつつ、追加の最適化を行います)。 - Gentoo Linux

Furthermore, a switching means, which switches a mode displaying the two measurement results of spherical refracting power and another mode displaying one measurement result of spherical refracting power in the case the cylindrical refracting power is read in either the plus side or the minus side, is employed.例文帳に追加

さらに、２つの球面屈折力の測定結果を表示するモードと，柱面屈折力をマイナス読み又はプラス読みの何れかにしたときの１つの球面屈折力の測定結果を表示するモードと，を切換える切換え手段を備える。 - 特許庁

The phase difference to be applied is within plus-minus a half of the wavelength by neglecting the integral number of the wavelengths, and the annular zone electrode to apply the same voltage is lead out from the inside of the range of the effective beam radius to the outside by connecting like drawing with one stroke.例文帳に追加

印加する位相差は、収差の整数波長分を無視した±１／２波長以内とし、同じ電圧を印加する輪帯状電極を、有効光束径範囲の内側から外側に一筆書き状に結線させながら配線を引き出す。 - 特許庁

The subject alumina-base sintered compact whose main component is alumina contains at least one kind of inorganic material except alumina in which Mg is contained and has a saturation index b* of a plus value and a brightness index L* of 50 or less.例文帳に追加

アルミナを主成分とし、かつ、少なくとも１種類のアルミナ以外の無機物を有し、そのアルミナ以外の無機物中にＭｇを含み、かつ、彩度指数ｂ＊がプラスで明度指数Ｌ＊が５０以下であることを特徴とするアルミナ質焼結体。 - 特許庁

A pair of pulse waveforms one of which is chosen include a pulse waveform capable of ejecting a liquid droplet of a predetermined design weight plus a first unit difference weight, and a pulse waveform capable of ejecting a liquid droplet of a predetermined design weight minus a second unit difference weight.例文帳に追加

一方が選択される一対のパルス波形は、所定の設計重量＋第１単位差分重量の液体滴を吐出可能なパルス波形と、所定の設計重量−第２単位差分重量の液体滴を吐出可能なパルス波形である。 - 特許庁

Toner of opposite polarity and toner of normal polarity on the carrier belt 1 can be removed from the carrier belt 1 during one rotation of the carrier belt 1 by reversely transferring all the toner on respective photosensitive drums 21a to 21d respectively by minus cleaning bias and plus cleaning bias.例文帳に追加

搬送ベルト１上の反対極性及び正規極性のトナーは、それぞれマイナス及びプラスのクリーニングバイアスによって、搬送ベルト１が１回転する間に、すべて各感光ドラム２１ａ〜２１ｄ上に逆転写させて搬送ベルト１から除去できる。 - 特許庁

One more pair of pulse waveforms include a pulse waveform capable of ejecting a liquid droplet of a predetermined design weight plus a first unit difference weight multiplied by four, and a pulse waveform capable of ejecting a liquid droplet of a predetermined design weight minus a second unit difference weight multiplied by four.例文帳に追加

更に別の一対のパルス波形は、所定の設計重量＋第１単位差分重量×４の液体滴を吐出可能なパルス波形と、所定の設計重量−第２単位差分重量×４の液体滴を吐出可能なパルス波形である。 - 特許庁

Since then, many similar Yama have appeared in private festivals, with various types including an altar-like one, but mostly Yama-related mobile floats such as Hikiyama (pulling type), Kakiyama (shouldering type) and others, all of which are collectively called Dashi and two kanjis of Yama (mountain) plus Kuruma (vehicle) are used. 例文帳に追加

民間の祭礼にも同じようなものが登場し、形態は祭壇のようなものあるが、山との関連と運行形態から引く形式のものは曳き山、担ぐ形式のものは舁き山などと呼ばれ、また「だし」とも呼ばれるが、その漢字には山車が使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the organic light-emitting element comprising a pair of electrodes composed of a plus terminal and a minus terminal and a layer containing at least one layer of an organic compound laid between the pair of the electrodes in which any of the plus terminal and the minus terminal is a transparent or translucent electrode, the layer containing the organic compound is composed of an azafluorene derivative represented by the general formula [I].例文帳に追加

陽極及び陰極からなる一対の電極と、該一対の電極間に挟持された少なくとも一層からなる有機化合物を含む層とからなり、該陽極及び該陰極のいずれかが透明か半透明な電極である有機発光素子において、該有機化合物を含む層が下記一般式［Ｉ］で示されるアザフルオレン誘導体からなる有機発光素子用材料を少なくとも一種を含有することを特徴とする有機発光素子。 - 特許庁