「Posts,」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A little to the south of the center there is a structure supported by posts in the ground extending long from east to west and with eaves on the four sides, which is assumed to have been the main building of the government office. 例文帳に追加

中央やや南寄りに政庁の正殿と推定される東西に長い四面庇付きの掘立柱建物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the late Heian period and the Kamakura period, kakaku of the kuge was fixed and the government posts one could attain were restricted depending on one's lineage and pedigree. 例文帳に追加

平安末期から鎌倉時代にかけて公家の家格が固定化され、家柄によって昇進できる官職が限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the family filled the posts of Oshu Tandai (local commissioner) and Ushu Tandai for generations, and at one time it was appointed as Kyushu Tandai and Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region). 例文帳に追加

また一門は奥州探題・羽州探題を代々歴任し、一時は九州探題・関東管領にも任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that the Prime Minister has decided to combine the posts of the Minister of Finance and Minister for Financial Services with this situation in mind. 例文帳に追加

総理はこうした点を考慮されて今回の財務大臣と金融担当大臣の兼務を判断されたと受け止めています。 - 金融庁

Chikusen joirei was a kind of Baikan sei (system of selling government posts) and, therefore storing away of coins was promoted all the more, sometimes hindering the smooth exchange of currency. 例文帳に追加

蓄銭叙位令は一種の売官制であり、かえって貨幣の死蔵がすすみ、円滑な貨幣交換がさまたげられることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also referred to as shukueki, they had been maintained as post stations under the system of 'Eki' (staging posts on the kaido) and Tenma (post-horses) since the ancient and medieval times, the Nara period, and the Heian Period. 例文帳に追加

宿駅ともいい、古代、奈良時代・平安時代から駅宿駅としての「駅」・伝馬の制度によって整備されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with an Imperial order in May, 1862, Yoshinobu HITOTSUBASHI assumed the role of Shogun-kokenshoku (one of three major posts of Edo bakufu), and Shungaku MATSUDAIRA became president of political affairs. 例文帳に追加

文久2年（1862年）5月　勅命により、一橋慶喜が将軍後見職に、松平春嶽が政事総裁職に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, government posts and zokufu were sold from the late to the end of Yi Dynasty Korea period, which confused the hongan as blood line. 例文帳に追加

しかしながら、李氏朝鮮後期から末期かけて売官や族譜の売買が行われ、血統としての本貫は混乱してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The posts and Ikai were the standard to show social and family status and had strong authority in court life until the end of Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代末期に至るまで官職と位階は身分や家格を示す標準となり、宮廷生活における権威を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Japanese bureacratic system was established under the tendency to revert to the old ways and the official posts whose names were same with those of the Ritsuryo System were set. 例文帳に追加

明治維新の当初、官制全体が復古的な志向のもとで編成され、律令制下と同名の官職が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira family took charge of several important offices, including the posts of Innocho Betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office), Samaryo (Left Division of Bureau of Horses), and Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses), thereby greatly increasing their political influence over the government. 例文帳に追加

平氏一門は院庁別当・左馬寮・内蔵寮などの要職を占め、政治への影響力を増大させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the Kiyu Treaty concluded in 1609, Korea bestowed government posts on the Tsushima clan and a few others, and granted them privileges as Japanese envoys. 例文帳に追加

1609年に締結された己酉条約によって、朝鮮は対馬藩主らに官職を与え、日本国王使としての特権を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of the spacer posts 18 are allocated in the regions for spacings between a plurality of the pixels A with predetermined distribution density and at random.例文帳に追加

複数の柱状スペーサ１８を、複数の画素Ａの間に対応する領域に、予め定めた配列密度でランダムに配置した。 - 特許庁

An equipment base-isolating device 50 has upper layer and lower layer rigid floor structures 51, 52 and rigid posts 53 integrally connecting the upper and lower floor structures.例文帳に追加

機器免震装置(50)は、上層及び下層の剛性床組(51,52)と、上下の床組を一体的に連結する剛性支柱(53)とを有する。 - 特許庁

A shelf support 22 for receiving the front part of a net shelf 14 in the refrigeration compartment is stretched between the shelf posts 23, 24.例文帳に追加

前部棚柱２３・２４間には、冷蔵室７内に設けられる網棚１４の前部を受け止めて支持する棚支持具２２を架け渡す。 - 特許庁

To provide a substrate for manufacturing a circuit board, the circuit board, and a multilayer wiring board having via holes or conductor posts having excellent positional accuracy.例文帳に追加

位置精度の優れたビアホールまたは導体ポストを有する回路基板製造用基板、回路基板および多層配線板を提供する。 - 特許庁

We expect better supervision from our senior agents, which is why lisbon is being investigated and her team reassigned to other posts.例文帳に追加

我々は 上級捜査官から監視されている だから リズボンはまだ調査されているし 彼女のチームは他の仕事をにつけられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although there is little difference between the posts in each branch office, it may have an original post according to each office. 例文帳に追加

支所に置かれる役職は、各支所ごとに概（おおむ）ね差異は無いが、支所の状況に応じて、独自の役職を設けることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the following various posts: in 961 appointed as Governor of Yamashiro Province; in 964 appointed as Kenmotsu (duty); in 966 raised to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade); and in 977 appointed as Governor of Suruga Province. 例文帳に追加

応和元年（961年）山城国、応和3年（964年）監物、康保3年（966年）従五位上、天元(日本)2年（977年）駿河国を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively filled various local government posts such as Kozuke no kuni Gon no Daijo (Acting Senior Secretary of Kozuke Province) and Kazusa no kuni Gon no Daijo (Acting Senior Secretary of Kazusa Province), and ended as Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), Jibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Civil Administration). 例文帳に追加

上野国権大掾、上総国権大掾と地方官を歴任し、正六位上・治部少丞に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was not favored with promotions after that, although he served in less important local posts such as governor of Hyuga Province, starting with provisional governor of Sagami Province in 976. 例文帳に追加

が、その後976年（貞元元年）相模国権守を皮切りに、日向国守など地方の微官になるが官職には恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He filled various posts such as Nakatsukasa shojo (Junior Secretary of Ministry of Central Affairs), Hyobu shojo, (Junior Secretary of the Ministry of War) and Hyobu taijo (Senior Secretary of the Ministry of War), but the details are unknown. 例文帳に追加

中務少丞・兵部少丞・兵部大丞などを歴任しているが、詳細な官歴については不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, Enzuka (short posts) are first disposed outside the building to stand up in a row, Engamachi (horizontal member) is then disposed to extend on the Enzuka, and En-ita (boards used to make the floor) are finally provided to extend between the edge of the house building and the Engamachi. 例文帳に追加

普通は土台に板かけをし、外側には、縁束を立て、縁かまちをわたして縁板が張られ固定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 1919, Nishikubo assumed the posts of vice-president of Dai Nippon Butoku Kai and the principal of Bujutsu Senmon Gakko, and insisted on changing the name. 例文帳に追加

大正8年1月29日、西久保は大日本武徳会の副会長と武術専門学校長になり、名称変更を主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be used to process form posts (if the field names match the database), or cloning similar objects. 例文帳に追加

このメソッドは、（もしフィールド名がデータベースと一致する場合）フォームから POST される情報を処理したり、オブジェクトを複製するのに使用できます。 - PEAR

A user who posts a question article to the electronic bulletin board can obtain related information without waiting for an answer of a third person.例文帳に追加

電子掲示板に質問記事を投稿した利用者は、第三者の回答を待たずして関連情報を入手することができる。 - 特許庁

In alternate embodiments, the posts may be formed after certain layers of the modulator elements have been deposited on the substrate.例文帳に追加

代替の実施形態において、前記ポストは、前記変調装置体のある層が前記基板上に堆積された後に形成してもよい。 - 特許庁

To secure wiring an optical cable between posts without harming it, so that the optical cable can be installed by surely latching a suspension wire in long distance installation work.例文帳に追加

光ケーブルを傷めることなく、支柱間に架線でき、長距離の架設作業において、確実に吊線を掛止して架設すること。 - 特許庁

The stepping parts 1 and 1 may be mounted so as to be rockable on a shaft part 8 provided between left and right posts 5 and 5.例文帳に追加

左右の支柱部５，５間に設けられた軸部８に足ふみ部１，１が揺動可能に取り付けられたものとすることができる。 - 特許庁

The conductive bumps 3 are formed on the electrode terminals 2 for an electronic component 1, and in conductive bumps 3, the conductive bumps 3 are constituted of conductive posts 4, containing at least conductive particles 6 and photosensitive resins 7 and conductive metal layers 5 that coat the surfaces of the conductive posts 4 with the conductive particles 6.例文帳に追加

電子部品１の電極端子２上に形成された導電性バンプ３であって、導電性バンプ３が、少なくとも導電粒子６と感光性樹脂７を含む導電ポスト４と、導電ポスト４の表面を導電粒子６で被覆した導電金属層５と、で構成する。 - 特許庁

The mounting members are mounted in depth directions with respect to a plurality of support posts 14 by inserting a pair of projections of a full-shelf into a pair of openings 15, 15 of a pair of support posts 14, 14 or by inserting half-shelf pairs 80 (80A) and 81 (81B) into the pair of openings 15, 15.例文帳に追加

複数の支柱部１４に対する奥行き方向の取付は、一対の支柱部１４，１４の一対の開口部１５，１５へのフルシェルフの一対の突出部の挿入、あるいは上記一対の開口部１５，１５へのハーフシェルフ対８０（８０Ａ）及び８１（８１Ｂ）の挿入によって行われる。 - 特許庁

The substrate used for fixing an IC element and leading out its pad terminals comprises a plurality of posts 5 arranged in the longitudinal and lateral directions in the plan view, and a connection portion 6 for connecting the plurality of posts 5 at portions between the front and back surfaces thereof.例文帳に追加

ＩＣ素子を固定してそのパッド端子を外部に引き出すために使用される基板であって、平面視で縦方向及び横方向に並んだ複数本のポスト５と、複数本のポスト５を表面から裏面に至る間の一部分で互いに連結する連結部６と、を備える。 - 特許庁

A wiring duct body 12 of rectangular frame shape is connected to the back face of a body case 1 of the cabinet, and a panel device 40 fitted with posts 41, 41 on both right and left sides of the back face and detachably mounted with both right and left posts 41 and back panel plates 42, 43 is further connected thereto.例文帳に追加

キャビネットも本体ケース１の背面に矩形枠状の配線ダクト体１２を連結し、さらにその裏面の左右両側に支柱４１，４１を取付けし、左右両支柱４１及びバックパネル板４２，４３を着脱自在に装着したパネル装置４０を連結する。 - 特許庁

Two or three flexible posts P_2, P_1, P_3 are erected on a lateral straight line on a base 1, and a swing is performed to practice so that a club head touches the top ends of two or three posts P_2, P_1, P_3 when swinging while standing in front of one post P_1.例文帳に追加

基板１上の左右一直線上に２本又は３本の可撓性の柱Ｐ２、Ｐ１、Ｐ３を立てておき、その中の１本の柱Ｐ１の前に立ってクラブをスイングしたとき、クラブヘッドが前記の２本又は３本の柱Ｐ２、Ｐ１、Ｐ３の頂端に触れるようにスイングし、練習する。 - 特許庁

A printed circuit board 200 comprises a first circuit board 100, which has conductive posts 11 and 12, and a second circuit board 150, which has conductive pads 21 and 22 and a conductive circuit 45; and the conductive posts 11 and 12 are connected to the conductive pads 21 and 22 via connecting members.例文帳に追加

導体ポスト１１、１２を有する第一の第一の回路基板１００と、導体パッド２１、２２と導体回路４５を有する第二の回路基板１５０とが、接続部材を介して導体ポスト１１、１２と導体パッド２１、２２が接合した構成のプリント回路基板２００とする。 - 特許庁

Four support parts 13a-13d for supporting load due to an earthquake are provided on a core 20, plural outer peripheral posts 50 for supporting vertical load are provided in the outer periphery of a building 1, and the support parts 13a-13d are formed by composing posts made by plural steel members.例文帳に追加

地震による荷重を支持する４つの支持部１３ａ〜１３ｄをコア２０に設けるとともに、鉛直荷重を支持する外周柱５０を建物１の外周に複数設け、支持部１３ａ〜１３ｄを、複数の鉄骨部材を組み合わせてなる組柱で構成している。 - 特許庁

The header has the plurality of posts composed of electrically conductive material, having long shape, and having terminal portions 11a connected with core wires C1 of the coaxial cables C at one end portion, and a body 12 composed of a synthetic resin molding holding the posts by insert molding.例文帳に追加

ヘッダは、それぞれ導電材料からなり長細い形状に形成され同軸ケーブルＣの心線Ｃ１に接続される端子部１１ａを一端部に有する複数のポストと、ポストがインサート成形により保持された合成樹脂成形品からなるボディ１２とを有する。 - 特許庁

To provide a static eliminator of high performance which is small-sized and light weighted, which is mounted on posts and the top plate of a workbench of a cell production system, and in which ionized air reaches even from a distant place such as the posts and the top plate of the workbench to an object to be destaticized.例文帳に追加

小型かつ軽量であり、セル生産方式の作業台の支柱や天板にも取り付けられ、しかも、該作業台の支柱や天板などの離れた場所からでもイオン化空気が除電対象物に届く高性能な静電気除去装置を提供すること。 - 特許庁

Whilst sitting as a Councilor, he served as a Deputy Minister Plenipotentiary at the time of the San Francisco Peace Treaty, as Chairperson of the Liberal Party Councilors in the Upper House, and the first Chairperson of the Liberal Party Kyoto Member Union (4 consecutive terms), and in other posts; in addition, he attended to important matters of state as Minister of State and other posts in the 3rd through to 5th Yoshida Cabinets. 例文帳に追加

在任中は、サンフランシスコ講和条約の首席全権代理、参議院自由党議員会長、自民党京都府議連初代会長（4期連続）などを務めた他、第三次から第五次吉田内閣で国務大臣を務めるなど国政の要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The working example shows that the position of the body on which the guide plate is mounted is selected so that laser light output from the laser oscillator enters the target, thereby coordinating the guide plate with the line of the posts which enables the guide surface to drive the posts (P and PO)while guiding them. 例文帳に追加

かかる本実施例では、上記レーザー発振器から出射したレーザー光がターゲットに入射するように、ガイド板の本体に対する取り付け位置を選定する。これによりガイド板が杭列のラインと一致するため、そのガイド面が杭P及びPOを案内しながら圧入できる。 - 特許庁

The plurality of posts 5 can be utilized as the die pads for mounting the IC element or the external terminals of the IC element, and the plurality of posts 5 can be used properly as the die pads or the external terminals depending on the profile and the size of an IC fixing region being set arbitrarily.例文帳に追加

ＩＣ素子を搭載するためのダイパッドとして、又は、ＩＣ素子の外部端子として複数本のポスト５を利用することができ、任意に設定されるＩＣ固定領域の形状及び大きさに応じて、複数本のポスト５をダイパッド又は外部端子として使い分けることができる。 - 特許庁

The first coolant flow passages (32, 34 and 35) extend between the liquid coolant sources of the mold arms and the inlet flow passages through the hinge posts and the second coolant flow passages (36, 38 and 39) extend between the outlet flow passages and the liquid coolant flow returning means through the hinge posts.例文帳に追加

第１の冷却剤通路（３２，３４，３５）が、ヒンジポストを通ってモールドアームの液体冷却剤源と入口流れ通路との間に延び、第２の冷却剤通路（３６，３８，３９）が、ヒンジポストを通ってモールドアームの出口流れ通路と液体冷却剤戻し手段との間に延びる。 - 特許庁

To abolish such an action as supplying posts to a post-installing apparatus every time when performing as post-installing operation and thereby to perform the labor saving of a worker and to make the post-installing operation highly efficient in relation to a post-installing apparatus for automatically performing operations for installing posts for laver nets.例文帳に追加

海苔網支持用支柱の設置作業を自動で行うための支柱設置装置に対し、支柱設置作業の度に支柱設置装置に支柱を供給するといった動作を廃し、これによって、作業者の労力の軽減及び支柱設置作業の高効率化を図る。 - 特許庁

The piece bodies 4 are composed of metal block bodies having cross sections coinciding with spaces formed in openings among the rear of the slat curtain 1 and guide posts 2, and the stopper means 7 are composed of engaging pieces 5 formed to the piece bodies 4 and engaging sections 6 formed to the guide posts 2.例文帳に追加

駒体４は、スラットカーテン１の裏面とガイド支柱２との隙間に形成されるスペースに合致する断面の金属製ブロック体で構成され、ストッパ手段７は、駒体４に設けられた係止片５とガイド支柱２に設けられた係止部６とで構成される。 - 特許庁

The superconducting coil comprises a spool 5 in which a plurality of post-like or plate-like posts 8 are so provided as to enclose a space between facing two end plates 7, and a coil where a superconducting wire 6 is wound outside the plurality of posts 8 to enclose the space.例文帳に追加

対向する２枚の端板７の間に柱状または板状の空間を囲むように複数の支柱８を設けてなる巻枠５と、前記複数の支柱８の外側に超電導線材６を巻回してなり前記空間を囲む巻線とを備えている構成とする。 - 特許庁