「Praying」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Prior to the horseback archery, it is performed by the first archer in front of the alter, praying for 'the peace, people's health and good harvest.' 例文帳に追加

騎射の執行に先立ち、一番目の射手が「天下太平・万民息災・五穀豊穣」を祈願して神前で行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Internet Sanpai is the act of visiting and praying at websites provided by Shinto shrines and Buddhist temples. 例文帳に追加

インターネット参拝（インターネットさんぱい）とは、神社や寺院がホームページを作成して、パソコンの前で参拝を行うことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it is hung on hands that are put flat together on the occasions of Buddhist rites, Buddhist memorial services and/or praying to Buddha, Bodhisattva, memorial tablet of the deceased. 例文帳に追加

一般に仏事・法要の際、仏・菩薩・物故者の霊位などに礼拝するときに、合掌した手にかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flower stand by which cut flowers, flowers of an object of Buddhist worship and sacred sakaki (an evergreen used in praying to a god) can simultaneously be displayed by an optional rate.例文帳に追加

切り花と仏花や榊を同時に、かつ、任意の割合で陳列することができるフラワースタンドを提供する。 - 特許庁

The crotch part of a trunks type wearing article 1 is formed by two sheets which are piled in a state like clasped hands in praying and bonded.例文帳に追加

合掌状に重なり合って接合する２枚のシートによってトランクス型着用物品１の股部が形成される。 - 特許庁

Kishi, who was left powerless, spent the rest of her life praying for the peace of the dead and passed away at Kyogokudono (residence facing Higasikyogoku-oji Street in Heiankyo (present-day Kyoto)) of her grandchild, MINAMOTO no Arihito. 例文帳に追加

遺された基子は親王の菩提を弔う余生を送り、孫にあたる源有仁の京極殿で薨じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 14 (July 25 under the old lunar calendar), Yoritomo added Hideyoshi SATAKE to his army, as well as praying at Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine for a victory. 例文帳に追加

25日には宇都宮市に到着、宇都宮二荒山神社に戦勝を祈願するとともに佐竹秀義らを軍に加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In seven-day praying to the miracle-working Jizo Bosatsu statue of Shakuzo-ji Temple, the deity appeared in his dream on the final day. 例文帳に追加

そこで霊験あらたかな石像寺の地蔵菩薩に7日間の願かけをしたところ、満願の日の夢に地蔵菩薩が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Shingyo (monk), who was considered to have revitalized Kojima-dera Temple, received it in reward for praying for the return of the Emperor Ichijo's health. 例文帳に追加

これは、子嶋寺中興の祖とされる真興(僧)が一条天皇の病気平癒祈願の功により賜ったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of Kenshi, the dispatch of an imperial messenger to a shrine for praying for the rain to stop scheduled on November 19, 972 was postponed. 例文帳に追加

ちなみに兼子の卒去により、天禄3年10月6日に予定されていた止雨奉幣使は延引されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the term of Gassho-zukuri came from the fact that the shape of the roof resembles that of praying hands. 例文帳に追加

屋根の形が合掌した時の手の形に似ているところから、合掌造りと言われるようになったと伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuji Gongen Shrine, which was said to have been built in 1586 through Kanjo (praying for the coming of a deity) by Kanetsugu NAOE, is located at the top of the mountain. 例文帳に追加

また、山頂には天正14年（1586年）、直江兼続の勧請によるとの伝承をもつ富士権現が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the records at the SAKANOUE clan's Uji-dera Temple (temple built for praying a clan's glory), after Masamichi, Yukimatsu SAKANOUE took over the management of Hirano Sho. 例文帳に追加

当道の後の平野庄の経営については、坂上氏の氏寺の長寶寺記によれば坂上行松が継いだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house where Gyoki was born has turned into Ebara-ji Temple, which is famous for many people's praying for success in entrance examinations because the temple's Honzon (principal image of Buddha) is Monju Bosatsu (Manjusri), who is believed to embody wisdom. 例文帳に追加

生家跡は知恵の文殊菩薩を本尊とすることから合格祈願で有名な家原寺となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, everybody should keep in mind 'a big thing in the late life' and ask Amida Buddha praying from the heart. 例文帳に追加

だからどのような人も「後生の一大事」を心に留めおき、心から阿弥陀仏に頼み申上げて、念仏申すべきであります。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event was intended to use for praying for improvement in study; children wash and purify their lesson materials which they used everyday in order to repay them for their work. 例文帳に追加

学問の上達を祈る行事で、子供達が普段の手習いの道具を洗い清めて日ごろの労に報いるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, on this day, there was a custom of eating 'Nanashusainokan' (hot soup with seven vegetables) and praying for good health. 例文帳に追加

中国ではこの日には「七種菜羹」（7種類の野菜を入れた羹（あつもの））を食べて無病を祈る習慣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mainly for edible use, such as vinegared food and ingredients in soup dishes, but it was also used for Shinto rituals such as in praying for a good harvest. 例文帳に追加

主に食用として用いられ、酢の物、汁物の具として使われたが、豊作祈願の神事などにも利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kinen-sai festival" (also called "Toshigoi no matsuri") is an annual Shinto ritual in February praying for the good fortune of the year, including the rich harvest. 例文帳に追加

祈年祭（きねんさい、としごいのまつり）は、毎年2月に行われ、一年の五穀豊穣などを祈る神道の祭祀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Saga (809-825), a daughter of a Court noble who had become filled with envy shut herself away in Kibune-jinja Shrine, praying, 例文帳に追加

嵯峨天皇の御世（809年-825年）、とある公卿の娘が、深い妬みにとらわれ、貴船神社に7日間籠ってこう祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.例文帳に追加

私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 - Tatoeba例文

In Japan where a creed seeking worldly interests was prevalent among people, Yakushi Nyorai scriptures were often produced for the purpose of praying for the healing of diseases. 例文帳に追加

現世利益的信仰が有力な日本においては、薬師如来は病気平癒などを祈願しての造像例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it was deified as the wife of Agni, the god of fire, and became a yell to be used when praying for the achievement of hope while making an offering. 例文帳に追加

後に神格化されて火神アグニの妻とされ、供物を捧げて願いの成就を祈願する際の掛け声となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So they harnessed mules to the wain, and placed in it the treasures, and, after praying, Priam drove through the night to the hut of Achilles. 例文帳に追加

そうして荷車に騾馬を付け、荷車に宝を乗せ、祈りを捧げた後、プリアモスは夜通しアキレウスの小屋へと駆けたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and did not go to rich men's houses or tell evil tales, or laugh, but he was much in the temples, praying to the Gods, 例文帳に追加

金持ちの家に行ったり、不快な話をしたり、大声であざ笑ったりせず、しょっちゅう神殿に行っては、神に祈った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying. 例文帳に追加

そう判断すると，またの名をマルコというヨハネの母マリアの家に行った。そこでは，大勢の人が集まって，祈っていた。 - 電網聖書『使徒行伝 12:12』

But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them. 例文帳に追加

しかし，真夜中ごろ，パウロとシラスは祈ったり，神に賛美の歌を歌ったりしていた。そして，囚人たちもそれに耳を傾けていた。 - 電網聖書『使徒行伝 16:25』

It happened, as he was praying alone, that the disciples were with him, and he asked them, “Who do the multitudes say that I am?” 例文帳に追加

彼がひとりで祈っていたとき，弟子たちが共にいた。そして彼は彼らに尋ねた，「群衆はわたしをだれだと言っているか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:18』

According to "Nan-Taiheiki", Ietoki ASHIKAGA, Takauji's grandfather, killed himself with his sword, praying that the Ashikaga clan may rule over the whole country in 3 generations. 例文帳に追加

『難太平記』によれば、尊氏の祖父・足利家時が三代のちに足利氏が天下を取る事を願って自刃したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hanagasa-odori Dance (flower-hat dance) festival is for praying Shikobuchi-jinja Shrine for a good harvest and being thankful for a good harvest of various grains. 例文帳に追加

花笠踊（はながさおどり）は志古淵神社への豊作祈願・五穀豊穣の成就に感謝して踊られる祭りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word kanjo came from a Buddhist term, which meant requesting the teaching of Buddha and praying for saving all living things. 例文帳に追加

勧請という言葉は、元々は仏教用語で、仏に教えを請い、いつまでも衆生を救ってくれるよう請願することを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, after the syncretization of Shinto with Buddhism it started to mean summoning the spirit of Shinto and Buddhist deities for praying and later it gradually changed to the current meaning. 例文帳に追加

日本では、神仏習合により、神仏の霊を迎えて祈願することを指すようになり、後に現在の意味に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Root crops such as Japanese radish, burdock and so on, and fish (Ebisu is also the God of fishery in Japan); this is a 'festival for a huge harvest (of cereals) and praying for a good catch.' 例文帳に追加

---　大根、牛蒡（ごぼう）などの根菜や魚（恵比寿は日本では漁業の神でもある）「五穀豊穣と大漁祈願の祭事」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 797, he was assigned as the sojo (the official Buddhist priest in the highest position) due to his achievement in praying for the cure of the disease that had afflicted Imperial Prince Ate (Emperor Heizei). 例文帳に追加

797年（延暦16年）には皇太子安殿親王（後の平城天皇）の病気平癒祈願の功により僧正に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He says 'I have been praying to invoke the divine help as a 100-day session and today is the day for the session to be concluded and, therefore, I will hold a Buddhism service called 'Nio-kai (the guardian god meet)'. 例文帳に追加

百日の護摩供養をしていたが、今日は満願の日なので｢仁王会｣という法事をするつもりであると述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when the company was established, their Kurimanju gained a high reputation because people bought it as the "Kachiguri" (literally "a winning chestnut"), praying for a victory in the Japanese-Sino War and the Japanese-Russo War. 例文帳に追加

創業当時は日清戦争・日露戦争の戦勝祈願として、「勝ち栗」に通じるとして高い評判を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He laid the foundation of the Jodo Sect by preaching that there is no other way but praying to Amitabha wholeheartedly to be granted the gokuraku ojo posthumously. 例文帳に追加

死後に極楽往生するには、一心に仏を想い念仏の行をあげる以外に方法はないと説き、浄土教の基礎を創る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. 例文帳に追加

しかし，愛する者たちよ，あなた方は，自分の極めて聖なる信仰の上に自らを築き上げ，聖霊のうちにあって祈り続けなさい。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:20』

In praying, don’t use vain repetitions, as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their much speaking. 例文帳に追加

祈る時は，異邦人たちがするように無駄な繰り返しを費やしてはいけない。彼らは言葉が多ければ聞かれると思っているのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:7』

In "Yakushikyo Sutra," there is a description that 'evil elephants, lions, tigers, wolves, bears, poisonous snakes, scorpions, centipedes, mosquitoes, gnats, or other frightful things' would be cleared by praying for Yakushi Nyorai. 例文帳に追加

『薬師経』に「悪象・師子・虎狼・熊羆・毒蛇・悪蝎・蜈蚣・蚰蜒、如是等怖」も薬師如来に祈れば取り除かれるであろうと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You walked three miles with a jerrican while I waited on the side of the road praying the whole time that no cop would show up no good samaritan.例文帳に追加

お前はジェリー缶を持って 3マイル歩くはめに 私は道端で待ってる間、 ずっと祈ってたよ、どうか、 警官も情け深きサマリア人も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Praying to Sumiyoshi Myojin God for a good match for his daughter (lady Akashi) from early on, he invited Genji to Akashi following a divine revelation in a dream, then married him to his daughter. 例文帳に追加

娘（明石の御方）の良縁を早くから住吉明神に祈願しており、霊夢により源氏を明石に迎え、娘と結婚させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returned to Oiso-machi, she build herself a hermitage in Yamashita on the north side of Mt. Koma where she placed a Bosatsu Jizo and spent all her time praying for her deceased husband. 例文帳に追加

大磯町にもどった後高麗山の北側の山下に庵を結び菩薩地蔵を安置し夫の供養に明け暮れる日々を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And from the middle of the Heian period, the Jodo style garden that mimics the idea of Western Paradise under the doctrine of the Jodo thoughts of Buddhism (thoughts of going to heaven through praying to Amida Buddha) was prevailing. 例文帳に追加

また平安時代中期から浄土教の影響で西方浄土の極楽に見たてた浄土式庭園が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankei' is the synonym for sanpai, but sankei focuses on the act of visiting a shrine or a temple while sanpai emphasizes the act of praying. 例文帳に追加

同様の言葉に「参詣（さんけい）」があるが、参拝は拝むことに主眼があるのに対し、参詣は寺社へ詣でる（行く）ことに主眼がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス