「Project One」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The enforcement of the Taiho Ritsuryo was an epoch-making event in the ancient history, which showed that a project of constructing an ancient nation which had been continued after the defeat in the war for the restoration of Baekje in the 660s, reached one of the goals. 例文帳に追加

大宝律令の施行は、660年代の百済復興戦争での敗戦以降、積み重ねられてきた古代国家建設事業が一つの到達点に至ったことを表す古代史上の画期的な事件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Government compiled "Phase 1 of 'Japan as One' Work Project" as emergency overall countermeasures in order to promote employment support and job creation for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake. (April 5, 2011)例文帳に追加

東日本大震災などの被災者等の就労の支援雇用創出を促進するため、当面の緊急総合対策として『「日本はひとつ」しごとプロジェクトフェーズ１（第１段階）』をとりまとめた（平成23年4月5日） - 厚生労働省

Upper connecting terminals 291 to be connected with voltage-detection components 11 to 1N corresponding to higher-order blocks are arranged so as to project upward from one of a pair of faces facing each other of component bodies 28.例文帳に追加

上位のブロックに対応した電圧検出部品１１〜１Ｎと接続するための上位側接続端子２９１が、部品本体２８の互いに対向する一対の面の一方から突出して設けられる。 - 特許庁

To execute a handover in a radio communication system including a long-term evolution (LTE) network of a third-generation partnership project (3GPP), at least one alternative wireless network, and a wireless transmit/receive unit (WTRU).例文帳に追加

第３世代パートナシッププロジェクト（３ＧＰＰ）のロング・ターム・エボリューション（ＬＴＥ）ネットワークと、少なくとも1つの代替無線ネットワークと、無線送受信ユニット（ＷＴＲＵ）とを含む無線通信システムにおけるハンドオーバを実行する。 - 特許庁

The projection system comprises at least one projection device 10, configured to receive a projection beam PB coming from a first object MA and to project the projection beam to a second object W.例文帳に追加

本発明は、第１物体ＭＡから来る投影ビームＰＢを受け取り、かつその投影ビームを第２物体Ｗに投影するように構成された少なくとも１つの投影装置１０を備える投影システムに関する。 - 特許庁

In one recent example of an achievement in this project, a resin coil structure manufactured with the use of the fine-processing support program contributed to the development of a prototype generator using the low-frequency vibration energy found in the natural environment.例文帳に追加

最近の成果の一例として、微細加工技術支援を利用し作成した樹脂バネ構造が、環境中の低周波振動エネルギーを利用する発電器のプロトタイプの開発に貢献したことが挙げられる。 - 経済産業省

A projected wall 36 is formed to project toward the intake passage 31 at a position adjacent to the upstream side from the positions of the valve shaft 12 and the valve element 11 on the one inner wall of the intake pipe 30 and the other inner wall opposed thereto.例文帳に追加

凸壁３６は、吸気管３０の一方の内壁とこの内壁に対向する他方の内壁に、かつ弁軸１２及び弁体１１の位置よりも上流側位置に、吸気通路３１側に突き出すように形成される。 - 特許庁

In the improved scanner, a plurality of projectors 4 to project a pattern on the object and a camera 5 to record the object are provided with a carrier parts 2 placed in turn so that one is closely next to the other.例文帳に追加

改良されたスキャナは、上記対象物上にパターンを投影するための複数のプロジェクタ４と、上記対象物を記録するためのカメラ５とが、一方が他方に隣接するように交互に配置されたキャリア部２を備えている。 - 特許庁

The end of the cable (core wire) is inserted from one side of the connection hole to cause the cable (core wire) to project from the other side of the connection hole such that the tip of the cable (core wire) arranged is directed to the shaft side of the cable connection plate piece.例文帳に追加

接続孔の一方側からケーブル（芯線）の端部を挿し入れて接続孔の他方側からケーブル（芯線）を突出させ、ケーブル（芯線）の先端部がケーブル接続用板片のシャフト側を向くように配置している。 - 特許庁

An assembling base 40 on which the plurality of solar cells 7 are arranged and placed is provided with a plurality of supporting parts 41 on which the plurality of the cells 7 are placed by making one edge 7e of each solar cell 7 project.例文帳に追加

複数枚の太陽電池セル７を並べて載せる組み立て用基台４０は、太陽電池セル７の一方側の縁部７ｅをはみ出した状態として当該太陽電池セル７それぞれを載せる支持部４１を複数有している。 - 特許庁

The medicine part 3 contains an antiseptic which kills germs causing dental caries, and is located at the center on one side of the sheet 2 so as to project in a thickness direction of the sheet 1 from the adhesive layer 4.例文帳に追加

薬剤部３は、虫歯の原因となる菌を殺す殺菌剤を含むものから構成され、シート体２の一面側の中央部に、粘着剤層４よりもシート体１の厚さ方向側に突出するように構成されている。 - 特許庁

This massaging air bag has a pair of hanging projecting pieces 22 and a stopper projecting piece 23 which project integrally from one side edge of a bag body 21 disposed on the front surface of a massaging base plate 11 which receives a user's body, the bag body 21 being inflated and contracted by feeding and exhausting air.例文帳に追加

使用者の身体を受けるマッサージ基板11の表面側に配置され空気の給排気により膨張・収縮する袋本体21の一側縁に、一対の引っ掛け突片22とストッパ突片23とを夫々一体に突設してなる。 - 特許庁

The first enclosure 1 has a rod-shaped antenna 9, that can project from and rush in the one end, and a semicylindrical antenna case section 10 for accommodating the antenna 9 is formed on the rear of the first enclosure 1.例文帳に追加

第１の筐体１には前記一端から突出入可能な棒状のアンテナ９が備えられており、このアンテナ９を収納する半円筒状のアンテナケース部１０が、第１の筐体１の背面に形成されている。 - 特許庁

A test piece 1 includes: a rectangular part 2 to be measured; thick-shaped tabs 3, 4, 5 which are formed at marginal parts of the respective sides of the part to be measured, and project to at least one of the plate thickness directions from the marginal part of the part to be measured.例文帳に追加

試験片１は、方形状の被測定部２と、被測定部の各辺の縁部に形成され、被測定部の縁部から板厚方向の少なくとも一方に突出する厚肉形状のタブ３３，４，５とを備えている。 - 特許庁

Successively, the forging blank 5 is pressed from its lower end side to allow the one end part of the blank 5 to project toward the cavity 12, then the cavity 12 is filled with the blank 5 to form the outer-shape thereof, thereby obtaining the projecting part.例文帳に追加

次に、鍛造素材５の下端側から鍛造素材５を押圧することにより、鍛造素材５の一端部をキャビティー１２の方へ張り出しキャビティー１２内に充満させて同部外形を成形し、これによって張り出し体を得る。 - 特許庁

To provide a lead frame that can manufacture a plurality of lead terminals 3, 4, and 5 to a semiconductor device, and a number of electronic components 2 that project from one side of a package body 8 to the semiconductor device using a simply process.例文帳に追加

半導体素子に対する複数本のリード端子３，４，５を、前記半導体素子に対するパッケージ体８における一つの側面より突出した電子部品２の多数個を、簡単な工程で製造できるリードフレームを提供する。 - 特許庁

This electron device projector is the one that uses a DMD to project an image, and has a first condenser lens consisting of three group three lens or two group two lens disposed in front of a light flux equalizing optical component.例文帳に追加

ＤＭＤを使用して映像を形成するプロジェクタにおいて、光束均一化光学部材の前方に、３群３枚構成又は２群２枚構成の第１コンデンサーレンズを設置したことを特徴とする電子デバイスプロジェクタ。 - 特許庁

On this occasion, a total of 13 houses in surrounding villages (eight houses in Unebi, four houses in Kume and one house in Shijo) were relocated (summary report of completion of Kashihara-Jingu Shrine's scale widening project); moreover, in 1917, 1,054 people of 208 houses in Ho buraku (hamlet) were moved (Imperial Household Agency, "Chronology of Unebi部"). 例文帳に追加

その際、周辺の民家（畝傍8戸、久米4戸、四条1戸）の一般村計13戸が移転し（『橿原神宮規模拡張事業竣成概要報告』）、洞部落208戸、1054人が1917年（大正6年）に移転した（宮内庁「畝傍部沿革史」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the user of the schedule may manage one or more portions of the overall project management schedule without manually amending the schedule or breaking scheduling dependencies to cause the schedule to arbitrarily fit an initial schedule.例文帳に追加

このようにして、スケジュールのユーザーは、手作業でスケジュールを改訂したり、またはスケジューリングの相互関係を壊して、スケジュールを任意に当初のスケジュールに合致させないで、全体的プロジェクト管理スケジュールの一部以上を管理してもよい。 - 特許庁

Currently, JICA is preparing for the Poverty Reduction and Rural Development Project under ODA Loan Program. Water supply is one of the targeted sectors, and the urban water supply business is included to target cities such as Mawlamyine and Pathein.例文帳に追加

現在、JICA はミャンマーに対する円借款「地方開発事業」の供与に向けて準 14備しているが、同事業には「給水」分野も対象に含まれ、候補サブ・プロジェクトの中にはモーラミャイン市のような都市の水道事業も含まれている。 - 厚生労働省

To provide a seesaw button structure, capable of lessening a gap between a peripheral edge of a button and a frame surrounding the periphery of the button, without having to project the other end to this side even though one of both ends of the button is pushed.例文帳に追加

ボタンの両端部のうち一方を押圧操作してもその反対側の端部が手前側に突出せず、かつボタン周縁とその周囲を囲む枠との間の隙間を小さくすることができるシーソーボタン構造を提供する。 - 特許庁

Employees that want to autonomously create new projects first have to improve their work performance (it takes one year at the earliest).Following this period the employee continues with their work while being enrolled in an 18-montheducational program. Once this is completed, the employee is presented with the opportunity to start anew project as a trader.例文帳に追加

自発的に新しい事業をしたい社員は、まず業務で業績を上げ（最短1年）、その後、業務を継続しながら1年半の教育プログラムを受けた後、商人として新規事業をするチャンスが与えられる。 - 経済産業省

To the Press, “‘Japan As One’ Work Project”～Outline of the Measures Taken in the 3rd Stage of the Project, as decided by the Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims～The “Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims” (Chaired by Yoshio Maki, Vice-Minister of Health, Labour and Welfare) was established with the purpose of formulating comprehensive countermeasures across the ministries and of strongly promoting employment support and job creation for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

報道関係者各位『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』～被災者等就労支援雇用創出推進会議 第３段階対応とりまとめ～　東日本大震災の被災者の就労支援、雇用創出を促進するため、各省庁を横断して総合的な対策を策定し、強力な推進を図るという目的で設置された - 厚生労働省

In the coil system 100 for antenna, a coil part 12 with a lead wire 2 wound around a magnetic core 1 is mounted on a plastic resin case 3, and the terminal boards 4 and 5 for electrically connecting one and the other ends of the lead wire 2 of the coil part 12 respectively to external devices are arranged so as to project on one side of the case 3.例文帳に追加

アンテナ用コイル装置１００は、磁芯１にリード線２を巻回してなるコイル部１２を、プラスチック樹脂製のケース３上に搭載するとともに、ケース３の一側に、コイル部１２のリード線２の一端および他端を、それぞれ外部装置に電気的に接続する端子板４、５が突出するように配されてなる。 - 特許庁

Part of a flat lath is bent and projected at one face side to be formed into a planar netty portion B of a square shape in a plan view along a predetermined flat face and into a plurality of mutually parallel vertical netty projecting portions C that vertically project at one face side across the whole width of the planar netty portion B.例文帳に追加

平ラスの一部を一方の面の側へ折曲突出させることにより、所定平面に沿った平面視方形状をなす平面網状部Ｂと、その平面網状部Ｂの全幅にわたり一方の面の側へ垂直状に突起した複数の互いに平行な垂直網状突条部Ｃを形成する。 - 特許庁

Each standard project can only contain one source folder containing a Java source package root (and, for J2SE projects, one JUnit test packagefolder).Free-form projects can contain multiple source folders, as long as the Ant script knows about the source folders and handles their classpathaccordingly.例文帳に追加

1 つの標準プロジェクトは、Java ソースパッケージルートを含むソースフォルダを 1 つだけ含むことができます (J2SE プロジェクトの場合は、ソースフォルダ 1 つに加えて JUnit テストパッケージフォルダ 1 つ)。 自由形式のプロジェクトの場合は、Ant スクリプトにソースフォルダに関する情報があり、それに従ってクラスパスが処理されるかぎり、複数のソースフォルダを含むことができます。 - NetBeans

Positioning projection parts 71, 81 as one longitudinal end of the knock pins 7, 8 project from a surface 11s of the housing 1 on the side opposed to a member 100, and are engaged and positioned to an indentation engaged part 102 of a member 100.例文帳に追加

ノックピン７，８の軸長方向の一端部である位置決め突部７１，８１は、相手材１００に対面する側にハウジング１の表面１１ｓから突出すると共に相手材１００の凹状の被係合部１０２に係合して位置決めされる。 - 特許庁

In the conducting paths 2, body side surface 2 are coated with resin for coating 3 so that at least both end faces 2a, 2b may be exposed and end parts of the conducting paths 2 project from at least one surface of the film board 1 together with resin for coating 3.例文帳に追加

導通路２は、少なくとも両端面２ａ、２ｂが露出するように被覆用樹脂３にて胴体側面２ｃを被覆されており、導通路の端部は、被覆用樹脂３と共にフィルム基板の少なくとも一方の面から突き出している。 - 特許庁

The cup-like container 100 includes a cylindrical portion 1 having an opening 6 at one end and having a bottom portion 4 at the other end, and a roughly L-shaped handle 2 provided so as to project from the opening 6 to the outside of the cylindrical portion 1.例文帳に追加

カップ状容器１００は、開口部６を一端に有し、底部４を他端に有した筒状部１と、開口部６から筒状部１の外側方向へ突き出るように設けられた略Ｌ字状の取っ手２とを備えているものである。 - 特許庁

In 1873, as a part of a project to introduce overseas learning and technologies in Japan, Johannis de Rijke, George Arnold Escher (G. A. Escher was among the university elite), and others were invited to Japan by the Meiji government. (G. A. Escher was a grade-one engineer and Johannis de Rijke was a grade-four engineer.) 例文帳に追加

1873年に明治政府による海外の学問や技術の国内導入制度において、内務省土木局に招かれ、ジョージ・アーノルド・エッセル（エッセルは大学でもエリート）らと共に来日した。（エッセルは1等工師でデ・レーケは4等工師） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device which can project an image as a virtually expanded image by using one image display unit on user's both eyes, can reduce the number of parts, and can attain the miniaturization of the device and the reduction of a component cost.例文帳に追加

１つの画像表示部を用いて拡大した虚像としての画像を利用者の両眼に投影することができ、部品点数を低減でき装置の小型化及び部品コストの低減化を図れるディスプレイ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pole board 3 is formed by insert molding of a conductor 7, having on one side a terminal 7b formed to project into a connector part 3c and having on the other side a main body part 7a exposed from its bottom face 3d, with the magnetic sensor a connected electrically to the main body part 7a.例文帳に追加

前記極盤３は、一方にコネクタ部３ｃ内に突出形成した端子７ｂと、他方に前記磁気センサ９を電気的に接続し、底面３ｄから露出した本体部７ａと、を有する導電体７をインサート成形してなる。 - 特許庁

A sensor unit 18a is arranged in one or a plurality of recessed parts 19a to 19f arranged on at least either raceway surface of an outer race orbit 4 and an inner race orbit 2 so as not to project from the raceway surface of forming these recessed parts.例文帳に追加

外輪軌道４若しくは内輪軌道２のうち、少なくとも一方の軌道面に設けた１乃至複数個所の凹入部１９ａ〜１９ｆ内に、この凹入部を形成した軌道面から突出しない様に、センサユニット１８ａを設置する。 - 特許庁

The parts 30 project from the rear surface 11 of the substrate 10, the rear surface 11 of the substrate 10 and one surface 21 of the heat sink 20 are adhered through the adhesive 40 in mutually opposed state, and these are sealed with a mold resin 50.例文帳に追加

部品３０は基板１０の裏面１１から突出しており、基板１０の裏面１１とヒートシンク２０の一面２１とが、接着剤４０を介して対向した状態で接着されており、これらはモールド樹脂５０で封止されている。 - 特許庁

A head part 20 of the screw body 2 inserted from an opening port 11a of the other cylinder end 11 is hooked on an opening port 10a of one cylinder end 10 of the body part 1 so as to project a shaft part 21 from this opening port 10a.例文帳に追加

本体部１の一方の筒端１０の開放口１０ａにはこの開放口１０ａから軸部２１を突き出させるように他方の筒端１１の開放口１１ａから入れ込まれたネジ体２の頭部２０が引っかけられる。 - 特許庁

Or it is made what is called a rear projection type one having the function to directly project and display the film image and the function to display the digital data by projecting the film image and the digital data to a screen incorporated on the front surface of the film reader.例文帳に追加

第２の解決手段は、フィルム像及びデジタルデータを該フィルムリーダー前面に組み込まれたるスクリーン上にフィルム像を直接投射表示する機能及びデジタルデータを表示する機能とを具有する、いわゆるリアプロジェクションタイプとすることである。 - 特許庁

The respective rising parts 12a and 12b are inserted in perforations 2a and 2b respectively formed at one end and the other end in the width direction of the film 2, and project obliquely upward from the plane of the base plate 11 toward a downstream side in a carrying direction respectively.例文帳に追加

各立ち上げ部１２ａ，１２ｂはフィルム２の幅方向一端及び他端にそれぞれ形成されたパーフォレーション２ａ，２ｂに挿入されるもので、それぞれ搬送方向の下流側に向けて基板１１の平面から斜め上方に突出している。 - 特許庁

Article 118 (1) A prefecture, with regard to Basic Guidelines, shall provide a plan concerning efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project by specifying three years as one term (hereinafter referred to as "Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan"). 例文帳に追加

第百十八条　都道府県は、基本指針に即して、三年を一期とする介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施の支援に関する計画（以下「都道府県介護保険事業支援計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of course, anoncvs is also only good for read-only operations on the CVS repository, so if it is your intention to support local development in one repository shared with the FreeBSD project bits then CVSup is really your only option. 例文帳に追加

もちろん、 anoncvs は CVSリポジトリの読み取り専用の操作に対してのみ適しているので、 もしあなたが FreeBSDプロジェクトのものと共有されたなにか ローカルなリポジトリを作ってそこでの開発を行おうというときには、CVSupだけが唯一の手段となってしまいます。 - FreeBSD

As a result of that, it was decided that they would realize a plan called Scholar-Athlete Project, unlike anything else in Japan, and in which the Kyocera Corporation from industry, the Ritsumeikan Academy from the education world, and Kyoto Sanga F.C. from the civilian world cooperate with one another to train excellent persons who will be accepted in the world. 例文帳に追加

その結果、スカラーアスリートプロジェクトという日本で他に類を見ない、産の京セラ、学の学校法人立命館、民の京都サンガF.C.が手を組み世界に通用する優れた人材を育成する計画が実現されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of second projection parts are formed on the second substrate to project toward the first substrate, and arranged in intersection areas of the second gap areas and first gap areas and formed in dots separated from one another by intersection area.例文帳に追加

複数の第２凸部は、第２基板上に、第１基板に向かって凸に夫々形成されると共に、第２間隙領域と第１間隙領域との交差領域に夫々配置され、該交差領域毎に相互に分離してドット状に形成される。 - 特許庁

By using the project design system, the operation of newly defining and associating business processes with one another in a business area where the business processes are yet to be determined can be reduced.例文帳に追加

本発明に係るプロジェクト設計装置を利用することで、業務プロセスが未確定な新規の事業領域において業務プロセスを新たに定義及び関連付けの作業を行う作業を削減することができ、効率的に前記品質マネジメントシステムを構築できる。 - 特許庁

Among the plurality of fluid circulation members 448, the fluid circulation members 448A to 448D, which are connected to the cooling chambers of the corresponding light modulating element holders 4402 at their one ends, are formed such that their other ends project in the direction to which the luminous flux emits.例文帳に追加

複数の流体循環部材４４８のうち、一端が光変調素子保持体４４０２の冷却室に連通接続する流体循環部材４４８Ａ〜４４８Ｄは、その他端が光束射出側に向けて突出するように形成されている。 - 特許庁

This locating member 12 is a pair of projections formed in one body at symmetrical positions of upper and lower surfaces of the middle push forming portion and the individual projections project in the directions of both molds for upper push forming to form the upper push forming portions.例文帳に追加

この位置決め部材１２は、中押し成形部の上下面の対称な位置に一体成形された一対の突出部であり、各突出部は前記上押し成形部を形成するための上押し成形用金型の両金型の方向へそれぞれ突出している。 - 特許庁

To provide a design document management server, progress management method and program therefor capable of simplifying the procedure of a project management and improving the progress management precision by detecting at least one working process which has a serious influence on the completion time of a development system.例文帳に追加

開発システムの完了時期に重大な影響を与える１つ以上の作業工程を検出し、プロジェクト管理の手順を簡略化するとともに進捗管理精度を向上させる設計ドキュメント管理サーバ、進捗管理方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁