「Project management」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a staff selection support and management technique for reviewing and correcting the structure of teams when necessary in the process of a project and stably operating the structure in consideration of personal relationships within and among the teams.例文帳に追加

プロジェクト経過中にチームの体制を随時見直して修正することが可能な、チーム内およびチーム間を意識した人間関係を考慮して安定した体制で運営可能な人材選定支援管理技術の提供。 - 特許庁

Thus, the user of the schedule may manage one or more portions of the overall project management schedule without manually amending the schedule or breaking scheduling dependencies to cause the schedule to arbitrarily fit an initial schedule.例文帳に追加

このようにして、スケジュールのユーザーは、手作業でスケジュールを改訂したり、またはスケジューリングの相互関係を壊して、スケジュールを任意に当初のスケジュールに合致させないで、全体的プロジェクト管理スケジュールの一部以上を管理してもよい。 - 特許庁

As for emerging economies with less experience in infrastructure maintenance, an order of a project inclusive of comprehensive nature is increasing which covers from the design, construction, operation, management, and even areas that are nothing to do with infrastructure (such as education, technical support, etc).例文帳に追加

インフラ整備の経験が浅い新興国においては、設計から建設、運営・管理、更にはインフラとは直接関係しない分野（教育、技術協力等）まで含めた包括的な形での発注案件が増加している。 - 経済産業省

3. A Subsidized Company who has acquired the Acquired Assets, etc. in the relevant fiscal year shall attach a detailed specification for the management of the Acquired Assets, etc., using Form 11 or Form 11-2, to the Project Result Report provided for in Article 13, Paragraph 1. 例文帳に追加

３ 補助事業者は、当該年度に取得財産等があるときは、第１４条第１項に定める実績報告書に様式第１１又は様式第１１－２による取得財産等管理明細表を添付しなければならない。 - 経済産業省

The companies participating in a research and development project were able to access Company A’s trade secrets under strict confidentiality management by obtaining approval as part of the joint research in accordance with the procedures specified in their joint research agreement.例文帳に追加

研究開発プロジェクトの参加企業は、共同研究契約に定められた手続に従い了解を得ることで、共同研究の一環として、厳重に秘匿管理されている企業Aの営業秘密を閲覧することができた。 - 経済産業省

This project management system for managing the task of the project with the information regarding the task has a task log storage means to store the information regarding the task, and a task state detection means to detect as an attention task the task of which quantity of the information regarding the task stored in the task log storage means has increased by predetermined quantity within a predetermined period of time.例文帳に追加

プロジェクトのタスクに係る情報によりタスクを管理するプロジェクト管理システムであって、タスクに係る情報を記憶するタスクログ記憶手段と、前記タスクログ記憶手段に記憶されたタスクに係る情報の量が、所定期間内に所定量増加したタスクを、注目タスクとして検出するタスク状況検出手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

PROJECT, PLANNING AND EVALUATION SUPPORT DEVICE AND METHOD, DECISION MAKING SUPPORT DEVICE AND METHOD, MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM, PROGRAM FOR EXECUTING THESE METHODS BY COMPUTER, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM例文帳に追加

企画・立案・評価支援装置、意志決定支援装置、経営支援システム、企画・立案・評価支援方法、意志決定支援方法、それらの方法をコンピュータに実行させるプログラム、およびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an information processor, a Gantt chart data reconfiguration method and a program for automatically reading a Gantt chart on a spread sheet or a Gantt chart plotted on a sheet or the like described with a free format into a project management tool.例文帳に追加

自由な形式で記述されたスプレッドシート上のガントチャートや紙などの上に描かれたガントチャートを自動的にプロジェクト管理ツールへ読み込むことができるようにする情報処理装置、ガントチャートデータ再構成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A registration means 103 and an approval information writing means 105 write presentation information or approval identification information on the fruit data stored on the shared folder and register presentation fruit information on a project management information database 107.例文帳に追加

登録手段１０３，承認情報書込手段１０５は、共有フォルダ内に格納された成果物データに提出情報又は承認識別情報を書込むとともに、プロジェクト管理情報データベース１０７に提出成果物情報を登録する。 - 特許庁

The adoption rate 100% of this system, capable of realizing the unnecessity of the initial investment seed money, may be achieved by applying the energy saving effect management utilizing the Internet in a wide range while assisted by the merit of the ESCO project.例文帳に追加

その普及率の達成は初期投資資金不要を実現出来た本システムがインターネットを併用した省エネ効果管理の広範囲な適用とＥＳＣＯ事業のメリットが相まって普及率１００％も可能な事を特徴とする。 - 特許庁

For the Bank to ensure proper project implementation and management; to enhance policy dialogue with recipient countries; and to promote coordination among the donor community at country level, a carefully phased approach is required in opening more field offices to ensure the high quality of field staff. 例文帳に追加

プロジェクトの適切な実施促進・管理の強化、被援助国との政策対話の充実、現地ドナーコミュニティとの協調を進めるためには、適切な人材を確保しつつ、段階的に現地事務所の開設を進めることが重要です。 - 財務省

Ministers found that the Kobe Research Project and the Public Debt Management Forum are good examples of collaboration between Asia and Europe under the ASEM Finance process, and stressed that further collaboration was desirable to promote regional cooperation. 例文帳に追加

財務大臣達は、神戸リサーチ・プロジェクトと公的債務管理フォーラムがＡＳＥＭ財務大臣プロセスのもとでのアジアと欧州との間の協調の好例であることを認め、地域協力を促進するために更なる協調が望ましいことを強調した。 - 財務省

They participated in the management of Tohoku region and the Seii project by Shuntettu being Commander-in-Chief of the Defense as well as Seii Fukushi and Mukyo being the governor of Dewa Province in the late Nara Period, and they held their positions as middle ranked nobles until the mid Heian Period. 例文帳に追加

奈良時代末期には俊哲が陸奥鎮守将軍征夷副使などに任じ、武鏡は出羽国守となるなど、敬福以来東北地方の経営と征夷事業に関わり、平安時代中期まで中級貴族として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for providing a project and construction of a system with high quality/reliability simply by inputting system requirement to a database management server by using a database that manages product information and case information of a computer system in block.例文帳に追加

コンピュータシステムの製品情報や事例情報を一括に管理しているデータベースを使用し、データベース管理サーバに対してシステム要件を入力するだけで、品質／信頼性の高いシステムの企画や構築を提供する方法を提供する。 - 特許庁

Competitiveness with Europe's big 3 lies on their established structure in which a consul who is deeply related to the maker involves in an overseas relevant personnel from the stage of development and given a chance to make a proposal on the project which include operation and management (Figure 3-2-1-74).例文帳に追加

ビッグ3 の競争力は、メーカーと関係の深いコンサルが案件開発段階から海外の関係者に関与し、運営・管理等まで含めた提案を行うことができる体制を整えている点にあると考えられる（第3-2-1-74 図）。 - 経済産業省

The project is being managed by Fukko Yatai Mura Co., Ltd. which was established in July 2011. The initial costs for the facilities, furnishings and equipment of each booth are borne by this management company, which makes it possible for people to open shops without any capital. 例文帳に追加

また、運営は、2011 年7月に設立された株式会社復興屋台村が行っており、各店の屋台の設備・備品・機器類設置に掛かる初期費用等も負担することから、店主は身一つで事業を再開できる点が特徴である。 - 経済産業省

The previous nickname of the bus service, the "Bus-be," was used in various services and projects initiated by the Keihan Uji Transport Co. Ltd. as the company tried for diverse business management and operation, such as the "Bus-be Nursing Care Service" or the "Local Beer Bus-be" (the project produced Stout/ Altbier/ Pilsner type beers) (However, the principle management body the Keihan Uji Transportation Service Co. Ltd. was dismissed, and all the services provided by the company had been terminated.) 例文帳に追加

前名称の『バスビィ』は、京阪宇治交通の内部でさまざまなシーンで用いられており、『バスビィ介護サービス』や『地ビール・バスビィ（スタウト・アルト・ピルスナー）』と、京阪宇治交通が目指した多角化する事業名に名づけられていた（現在はいずれもサービス自体が消滅し運営主体の京阪宇治交サービスも会社を解散している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the benefit of alliance between Japanese companies and Taiwanese companies to create synergy, Taiwanese companies offer the commonality with China in terms of language and culture, the labor management capability over Chinese workers, the facilitation skills to obtain authorization from central and local governments, the ability to establish networks (especially sales networks) in China, the management skills with fast decision-making capability15 and its business sense while Japanese companies provide technologies including research, development and quality control skills, its brand that is widely recognized in the world, and its project management skills.例文帳に追加

日台企業アライアンスのメリットとしては、台湾企業が有する、中国との言語的・文化的な共通性、中国人に対する労務管理力、中央・地方政府の許認可への対応、大陸でのネットワーク構築力（特に販売ネットワーク）、経営力（意志決定スピードの速さ等）、ビジネスセンス等と、日本企業が有する、技術力（研究開発、品質管理）、世界的なブランド力、プロジェクトマネジメント力等の相乗効果が挙げられる。 - 経済産業省

The project management system displays in a display part node detail information about each of a plurality of nodes having a hierarchical structure and, depending on instructions input by means of an input part, changes the content of the node detail information displayed in the display part.例文帳に追加

このプロジェクト管理システムは、階層構造を有する複数のノードのそれぞれについてのノード詳細情報を表示部に表示するとともに、入力部により入力された指令に従い、表示部に表示するノード詳細情報の内容を変更する。 - 特許庁

In addition to providing financial assistance, it is also important that the Fund provide the technical assistance needed by developing countries.In this context, we expect the Fund to provide effective technical assistance, by means of results-focused project management under the Fund’s reformed technical assistance policy. 例文帳に追加

更に、融資のみならず途上国が必要としている技術支援を提供することが重要であり、改革された技術支援政策の下で結果に焦点を当てた案件管理を実施し、効果的に技術支援が提供されることを期待します。 - 財務省

To obtain a control system and control method for projectors which can unitarily perform management and control with one unit of a personal computer so as to enable each projector to project prescribed content information as desired without connecting the personal computers by each projector.例文帳に追加

プロジェクタ毎にパソコンを接続することなく、１台のパソコンでそれぞれのプロジェクタが所定のコンテンツ情報を要望とおりに投影することができるように一元的に管理制御する、プロジェクタの制御システムおよび制御方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

An automatic operation achievement recording device 105 records operating times of all file edits made on an operator computer 101 directly in files as operation achievement histories 108, and when the files are registered in a product management apparatus 109, they are managed in association with project operations.例文帳に追加

作業実績自動記録装置（105）により作業者のコンピュータ（101）で行われる全てのファイル編集作業の作業時間を作業実績履歴（108）としてファイルに直接記録し、ファイルが成果物管理装置（109）に登録される際、プロジェクトの作業と対応付けて管理する。 - 特許庁

A workflow management system includes a workflow chart creation unit for creating a workflow chart 100 showing a plurality of workflows based on information about a plurality of businesses involved in a project, and a display unit 12 for displaying the workflow chart 100.例文帳に追加

業務フロー管理システムは、プロジェクトに含まれる複数の業務に関する情報に基づいて、当該複数の業務のフローを示す業務フロー図１００を作成する業務フロー図作成部と、業務フロー図１００を表示する表示部１２とを備えている。 - 特許庁

Besides, a project managing function part 104 manages progress data concerning respective processes, and when the designation of any WBS data is accepted by a display switching part 103, progress data under management are displayed based on the WBS expressed by the WBS data.例文帳に追加

また、プロジェクト管理機能部１０４は、各工程に関する進捗データを管理しており、いずれかのＷＢＳデータの指定を表示切り替え部１０３が受け付けると、該ＷＢＳデータが表すＷＢＳに従って、管理している進捗データを表示する。 - 特許庁

In particular the project management system permits changes to the content of the node detail information such that the dependency relationship between the node detail information of a higher-level node in the hierarchical structure and the node detail information of a lower-level node is no longer met.例文帳に追加

特に、このプロジェクト管理システムは、階層構造に基づく上位階層のノードのノード詳細情報とその下位階層のノードのノード詳細情報との間の依存関係が満たされなくなるようなノード詳細情報の内容の変更を許容する。 - 特許庁

(Note 1) "Head Site" herein shall refer to Business relating to the controlled group company's decision or coordination of project policy (items essential to the execution of the project (sales and marketing, corporate planning, finance, personnel and training, R&D, production management, distribution, legal affairs, etc.), and projects jointly developing facilities for a minimum of 2 controlled group companies (in 2 or more countries).例文帳に追加

"（注１）「統括拠点」とは、被統括会社の事業の方針の決定又は調整に係る業務（事業の遂行上重要なもの（営業・販売・マーケティング、経営企画、財務・金融、人事・人材育成、研究開発、生産管理、物流、法務等）とする。）であって、２以上の被統括会社（グループ会社であって、かつ、２以上の国であること。）に対して一括して行うための施設とします。" - 経済産業省

In the projects of a construction work and the like, by unitarily integrating various kinds of management each separately managed in the past, a person who manages and operates a job site is provided with various pieces of information in real time in each project, facilitating job site management, and a person who generally manages whole projects can integrally display them by summation to easily understand the whole trends.例文帳に追加

建設工事等のプロジェクトにおいて、従来別々に管理されてきた様々な管理を一元的に統合することにより、各プロジェクトにおいては現場を管理運営する者にリアルタイムに諸情報を提供し、現場管理を容易にすると共に、全プロジェクトを統括的に管理する者には、総合的に集計表示し、容易に全体の動向を把握できるシステムである。 - 特許庁

A component usage result management part 15 manages a usage result of the software component and offers a function for finding and displaying a usage result of a specific software component to the component user 103 by using the information stored in the component information database 12 and the project information database 14.例文帳に追加

部品利用実績管理部１５は、ソフトウェア部品の利用実績を管理し、部品情報データベース１２およびプロジェクト情報データベース１４に格納された情報を利用して特定のソフトウェア部品の利用実績を算出して提示する機能を部品利用者１０３に対して提供する。 - 特許庁

To provide a recycling method and a recycling system of food residue resource which enables a head office having a trace center to perform the overall tracing management of the circulation of discharged resources among a discharging project office, a recycling center and a producer so as to perform the circulation smoothly and yield profits in all respects.例文帳に追加

トレースセンターを有する事務局が排出事業所、リサイクルセンター及び生産者の間のリサイクルする排出資源の循環を全体的に追跡管理し、循環もスムーズに流れ、全てに利益を生むような食物残渣資源リサイクル方法及びリサイクル用システムを提供する。 - 特許庁

Most of the assistance for developing countries has been in a tangible manner such as facility development and operation and maintenance (O&M); however, it is expected to be more important to promote assistance and information sharing that enables developing countries’ water utilities to independently create and implement project planning and management planning.例文帳に追加

これまでの支援は、施設整備や維持管理等のハードの支援が中心であったが、今後は、途上国の水道事業体が自立的に事業計画ならびに経営計画の策定を行い実施できるようになるための支援・情報共有が重要度を増していくものと考えられる。 - 厚生労働省

The risk is assigned in units of business as the portfolio of the project and the risk management of the business portfolio is hierarchized.例文帳に追加

第１の課題は、プロジェクトの構成を効率的に決定するために、事業ポートフォリオのリスク管理に必要な計算負荷を軽減することであり、第２の課題は、事業ポートフォリオにおいて、計画すべきリスクと実務上計画できるリスクに乖離があるとき、事業計画検討を支援することである。 - 特許庁

*Fill in below specific details of any effects (international personnel exchanges, allocation of high-level human resources to Japan, availability of world-class management know-how and technical capabilities, etc.) that the global operation of group companies will have when the applicant implements its new project in Japan. 例文帳に追加

＊補助対象事業者が日本において新たに事業を行うにあたって、グループ会社がグローバルに展開していることがもたらす効果（国際的な人事交流、高度人材の日本への配属、世界に通用する経営ノウハウ・技術力等）があれば具体的に記載すること。 - 経済産業省

For example, a method to procure demands by supplying core components or parts such as a membrane water treatment in the water business or by undertaking up to construction of facility in electric generation business as in EPC Engineering, procurement and Construction, by undertaking of project which covers management control as in IPP: Independent Power Produce, undertaking construction works at site, investing into projects thereof and procuring investment profit, or undertaking a whole consultation of the project, etc.例文帳に追加

例えば、水ビジネスにおける水処理膜のようにコアとなる部品、パーツを供給して需要を獲得していく方法、あるいは、発電ビジネスにおける一括納入請負（EPC：Engineering, Procurement and Construction）のように設備の建設までを行うもの、独立発電事業者（IPP：Independent Power Producer）のように運営管理まで行うもの、また、現地で建設工事を行うもの、もしくは、こうした事業に対して投資し、投資収益を確保するもの、計画全体のコンサルテーションを行うもの等である。 - 経済産業省

An information processor includes: an input means for inputting Gantt chart data showing a prescribed Gantt chart; an analysis means for analyzing the Gantt chart input by the input means; and a reconfiguration means for reconfiguring the Gantt chart data analyzed by the analysis means into Gantt chart data with a format available by a project management tool.例文帳に追加

情報処理装置において、所定のガントチャートを示すガントチャートデータを入力する入力手段と、入力手段で入力されたガントチャートを解析する解析手段と、解析手段で解析されたガントチャートデータを、プロジェクト管理ツールが利用可能な形式のガントチャートデータに再構成する再構成手段と、を有する。 - 特許庁

This operating board for the riding management working vehicle is constituted such that a steering shaft 1 is positioned in the center of a meter panel 2, and a lever guide part 4 for guiding the operating lever 3 to the side of the steering shaft 1 or a switch panel part 6 in which the operating switch 5 is arranged is formed so as to project to appropriate height in the meter panel 2.例文帳に追加

中央部にステアリングシャフト１を位置させるメータパネル２に、このステアリングシャフト１の側部に操作レバー３を案内するレバーガイド部４、又は操作スイッチ５を配置するスイッチパネル部６を、適宜高さに膨出形成したことを特徴とする乗用管理作業車の操作ボードの構成。 - 特許庁

A processing screen 40 comprising an Excel screen is displayed in a display part which a project management device comprising a personal computer has, and respective data contents of a plurality of Excel files 41, 42, 43 are pasted and displayed on the processing screen 40 in such a display mode that they can be processed on the basis of operations of an input mans.例文帳に追加

パーソナルコンピュータからなるプロジェクト管理装置が有する表示部にはエクセル画面からなる処理画面４０が表示され、その処理画面４０上には複数のエクセルファイル４１，４２，４３の各データ内容が入力手段の操作に基づき加工処理可能な表示態様で貼付け表示されている。 - 特許庁

As shown in figure 1, the human resources supply optimization method related to the embodiment 1 is briefly comprised of a retrieval engine 10, a keyboard (input means) 20, a personnel file 30, a skill file 40, a project management ability file 50, a human resources retrieval request file 60 and a human resources retrieval result storing file 70.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態１に係る人材供給最適化方法は、検索エンジン１０と、キーボード（入力手段）２０と、人事ファイル３０と、スキルファイル４０と、プロジェクト管理能力ファイル５０と、人材検索要求ファイル６０と、人材検索結果格納ファイル７０とで概略構成される。 - 特許庁

As for IDB, it is essential to increase the development impact awareness of its management and staff, thus creating a results-focused culture. This can be done, for example, by setting appropriate development effectiveness indicators even from the project design phase, strengthening monitoring and ex-post evaluation, and enhancing the independent evaluation function. 例文帳に追加

ＩＤＢにおいても、例えばプロジェクト設計段階からの適切な開発効果指標の設定、モニタリング及び事後評価の強化、独立評価機能の強化などを通じて開発効果の向上に向けてのマネジメント及びスタッフの意識向上を図り、結果重視の文化を創っていく必要があります。 - 財務省

In particular, the FAPA has provided technical support for building institutions to promote investment in the private sector. In projects such as the African Training and Management Service (ATMS) Project, the FAPA has proved to be effective in creating job opportunities and increasing female workers in the supported companies, and has also contributed to strengthening SMEs. 例文帳に追加

特にFAPAは、民間セクター投資を促進するための制度整備に向けた技術支援を実施しており、アフリカにおける職業訓練及びマネージメントサービスに関するプロジェクト（ATMS）等の案件では、雇用機会の創設、被支援企業の女性職員の増加といった効果が確認され、中小企業の強化にも繋がっています。 - 財務省

These include improvement in the disbursement ratio of the ADB portfolio and other measures to strengthen project management, launch of new financial instruments, such as the multi-tranche financing facility, sub-sovereign lending, and local currency lending, creation of the Office of Regional Economic Integration, and realignment of the Regional Departments. 例文帳に追加

さらに、ディスバース率の向上などのプロジェクト管理の強化や、マルチトランシェ融資、サブソブリン向け融資、現地通貨建て融資、等の新たな融資手法の導入に加え、地域経済統合室の設置や地域局の再編等、ADBが開発効果や業務の効率性を高める取り組みを行なっていることを評価します。 - 財務省

To provide a progress management system of system development project for calculating a estimated delivery date and a estimated cost on the basis of the schedule and result of a system development analyzed considering at least assessment frequency, increase/decrease in man-hour, and delivery delay, and preparing a progress report from the analysis and calculation.例文帳に追加

少なくとも査定回数と工数増減と納期遅延を考慮して解析したシステム開発の予定と実績との差に基づいて予想納期及び予想費用を算出し、これらの解析及び算出の結果から進捗報告を作成するシステム開発プロジェクト進捗管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In such a project management system, a process name, a title bar matched with a length of a schedule of the process and a progress bar indicating the progress conditions of the process are displayed in correspondence for each process and the personnel required for the process and the progress conditions that the personnel is in charge of are visually recognized.例文帳に追加

このようなプロジェクト管理システムにおいて、前記工程ごとに、工程名と、その工程のスケジュールの長さに合わせたタイトルバーおよびその工程の進捗状況を表す進捗バーとを対応させて表示させ、前記工程の要員とこの要員が担当する進捗状況を視覚的に把握できるようにした。 - 特許庁

For this fiscal year, we studied, based on the result of the 2011 report, the role of assistance that has strong needs in developing countries, such as water demand projection, facility development planning, facility renewal planning, performance indicators (PI), visions for local water supply, and project planning with asset management (hereinafter referred to as “water supply planning”).例文帳に追加

今年度の検討では、平成23年度に取りまとめられた検討結果を踏まえ、開発途上国においてニーズの高かった、水需要予測、整備計画、更新計画、業務指標(PI)、地域水道ビジョン、アセットマネジメント等を含めた事業計画策定（以下、「水道計画」）に関する支援のあり方について検討を行った。 - 厚生労働省

(Note 1) “Regional Headquarters” herein shall refer to facilities to operate a business relating to the controlled group company’s project policy decision or coordination (sales and marketing, corporate planning, finance, personnel and training, R&D, production management, distribution, legal affairs, etc.), and there shall be controlled group companies in 2 or more countries (Japan can be included) 例文帳に追加

（注１）「統括拠点」とは、２以上の国（日本を含む。）における被統括会社が行う事業の方針の決定又は調整に係る業務（営業・販売・マーケティング、経営企画、財務・金融、人事・人材育成、研究開発、生産管理、物流、法務等）を統括するための施設とします。 - 経済産業省

Technological know how acquired at the Tokai Power Station would have been accumulated in order to play a pioneering role to contribute to decommissioning light water reactors in the future by promoting the establishment of a remote dismantling technology, realization of methods of the volume/radioactivity evaluation, realization of waste disposal/treatment and development of a project management system.例文帳に追加

遠隔解体技術の確立、物量・放射能評価、廃棄物処理処分方法の実現、プロジェクト管理システムの開発等を推進し、廃止措置のパイオニアとしての使命を果たすとともに、将来の軽水炉の廃止措置に役立つよう、東海発電所で得られる技術ノウハウの蓄積を行っている。 - 経済産業省