1016万例文収録!

「Pulling Down」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Pulling Downに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Pulling Downの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 249



例文

A freely foldable arm structure 30 having a gripper 32 is attached to the boom structure 26 of the crawler 20, and the arm structure is used for stabilizing the crawler while pulling the cut-down tree.例文帳に追加

クローラ20のブーム構造26には、グリッパ32を備える折畳み自在なアーム構造30が回動自在に取り付けられ、アーム構造は、伐採された木材を引いている間、クローラを安定させるために使用される。 - 特許庁

When a height adjustment screw 26 is rotated in one direction to advance a slider 27, a slope 30 for pulling down the slider 27 comes in contact with the slope plate part 28c of a height adjustment plate 28 to lower the height adjustment plate.例文帳に追加

高さ調整ねじ26を一方向に回転させてスライダー27を前進させると、スライダー27の引下げ用斜面30が高さ調整板28の斜面板部28cと接触して該高さ調整板を下降させる。 - 特許庁

Strength for pulling out the column is increased by using one-direction or a cross-shaped pin bolt in accordance with the mounting application of a hole-down bolt to the center of the column, and a setting bed pair for an open-columned wall is easily provided.例文帳に追加

柱の中心にホールダウンボルトを取付け用途に応じて一方向又は交叉状のピンボルトにより、柱の引き抜きに対する強度が増し、又真壁の下地組が容易に設けられる。 - 特許庁

The load transmission means 6 functions to transmit the reaction force F2 when a pulling force to tie down the vehicle to a floor surface works on the hook engaging part 5 to the front side member 1.例文帳に追加

荷重伝達手段6は、フック係止部5に車両を床面に固縛るための牽引力F1が作用したときの反力F2を、フロントサイドメンバ1に伝達させる機能をする。 - 特許庁

例文

To accumulate articles by pushing and delivering them without pulling them down and to certainly transfer the articles in the accumulated state to a feeding conveyor on which an article storage section is formed.例文帳に追加

物品を崩すことなく押送して積み重ね得ると共に、積み重ね状態の物品を、移動する物品収容区画が形成される供給コンべアに確実に移送する。 - 特許庁


例文

To provide a seat back unlocking mechanism assuring a fine appearance because there is no part protruding from the seat surface and involving no necessity for providing separately any pull-up belt etc. for pulling up the seat back tilted down ahead etc.例文帳に追加

シート表面から突出する部分がないために見栄えが良いとともに、前倒等したシートバックを引起すための引き起しベルト等を別途設ける必要がない。 - 特許庁

A slip stopper 5 and a groove 6 are attached to a place to be held by the hand, and the slip stopper 5 makes the place for putting the fingers clear to smoothly pull down when pulling downward in such a state that the refill pouch 4 is loaded.例文帳に追加

手で持つ場所には、スベリ止め5とミゾ6が付いていて、スベリ止め5は指の置き場所をはっきりさせる事で、つめかえ用の袋4の装着した状態で下向きに引く際スムーズに引く事が可能である。 - 特許庁

The vibration tool is stopped when a shaft part of the nail is engaged with the V-shaped notch 1d, the vibration tool is lowered down with a tip end of the nail pulling tool serving as a fulcrum, and the nail is pulled off from the wood with the protruded part 1e serving as a fulcrum.例文帳に追加

釘の軸部がV形ノッチ1dに係合したときに振動工具を停止し、釘抜き用工具の先端を支点として振動工具を下降させ、凸部1eを支点として釘を木材から引き抜く。 - 特許庁

When the control lever 7 is at a turned-down position, the both pin-rest holders 2a, 2b are separated from each other by release of pressing force by the front-side pressing spring 6 to free pulling off and plugging of the bulb.例文帳に追加

操作レバー7が伏動位置にあるときは前側押えバネ6による押圧力の開放により両ピン受けホルダー2a,2bが離反して電球の抜き差しが自在となる。 - 特許庁

例文

In a vertically moving housing device, an oil damper 12 becoming resistance at the time of rotating and pulling down a housing body 6 forward/downward from an outer box 2 is provided at the rear link 8 of parallel links.例文帳に追加

平行リンクの後リンク8に、収納体6を外箱2から前下方に回動して引き下ろす際に抵抗となるオイルダンパー12が設けられた昇降収納装置1である。 - 特許庁

例文

To provide a connecting device for vehicle towing to be used without causing a breakdown in a lower skirt even in a case of pulling a low-down designed vehicle or an aero-designed vehicle.例文帳に追加

被牽引車両がローダウンデザイン車両又はエアロデザイン車両である場合においても、ロアスカート等の破損を伴うことなく使用できる車両牽引用の連結装置を提供する。 - 特許庁

In the 1st to 7th steps, a temperature distribution of single crystal 14 growing from a solution 12 is obtained by a computer from pulling up time to cooled down time, taking convection of the solution 12 into consideration.例文帳に追加

第1〜第7ステップで、融液12の対流を考慮して融液12から成長する単結晶14内の温度分布を、単結晶14の引上げ時から冷却完了時までのコンピュータを用いて求める。 - 特許庁

A supporting line 30 for pulling down is twisted, for example, with an optical element 10 to make a drop cable 31, with a plurality of the drop cables 31 gathered around the center supporting line 11 to form an optical cable 22.例文帳に追加

光エレメント10に引き落とし用支持線30を例えば撚り合わせせてドロップケーブル31とし、このドロップケーブル31の複数本を、中心の支持線11の周囲に集合して光ケーブル22を構成する。 - 特許庁

By folding the seat back 1 toward the seat cushion 2 side and pulling them down backward integrally, they are rotated and moved to a part around the back end part of the link member 26 and thus can be moved to the housing recessed part 5.例文帳に追加

シートバック1をシートクッション2側へ折り畳んで、それらを一体に後方へ引き下ろすことで、リンク部材26の後端部の回りに回転移動させて収納凹部5に移動させることができる。 - 特許庁

The arm mechanism is so constructed that in pulling down the elevating storage rack, the diameter of a circular-arc locus in the front of the elevating storage rack is set larger than the diameter of a circular-arc locus in the rear.例文帳に追加

そして、前記アーム機構は、前記昇降収納ラックを引き下ろす際に、前記昇降収納ラックの前部における弧状軌跡の径を、後部における弧状軌跡の径より大きくしている。 - 特許庁

To provide a medicine information printing and supplying apparatus 10 that includes a holding member 15 which does not moves horizontally before and after a medicine information printed matter 8 is held by the holding member 15 moving up and down, without pulling the printed matter 8.例文帳に追加

薬剤情報印刷物8を掴持して昇降しても掴持前後に掴持部材15の水平移動が無く印刷物8の掴持牽引も無い薬剤情報印刷投入装置10を実現する。 - 特許庁

To provide an optical closure which is compatible to a variation in wiring form and clarifies the responsibility demarcation point of an operator on a trunk line side and an operator on a pulling down side.例文帳に追加

配線形態の変化に対応でき、しかも幹線側の作業者と引き落とし側の作業者との責任分界点を明確にできる光クロージャの提供。 - 特許庁

A printed book separating member 44 is inserted between the printed book 1 pulled downward and a printed book 1 arranged on the printed book 1 for further pulling the printed book 1 down.例文帳に追加

下方に引き下げられた刷本1と、この刷本1の上部に配置した刷本1との間に刷本分離片44を挿入して刷本1を更に引き下げる。 - 特許庁

To provide a floor brush for a vacuum cleaner which can prevent dust left as it is not sucked when pulling the floor brush and which can prevent slow-down of operation of the floor brush by a seal material.例文帳に追加

床ブラシを引いたときに塵埃を取り残してしまうのを防止するとともに、床ブラシの動作がシール材で重くなることを防止することのできる電気掃除機用床ブラシを供給する。 - 特許庁

The attachment 1 includes a circular attachment body outfitted to the pipe line for pulling up the communication cable and guide sections provided at both up and down end edges of the attachment body.例文帳に追加

アタッチメント1は、通信ケーブル引き上げ管路に外装される環状のアタッチメント本体と、該アタッチメント本体の上下両端縁に外設するガイド部とを有する。 - 特許庁

Further, the seating 56 can restrain going-down of the receptacle contact 6 at the time of insertion when supporting the whole contact piece 62 from a back surface, and also restrains floating of the receptacle contact 6 at the time of pulling-out.例文帳に追加

更に台座56は、接触片62全体を裏面から支持する場合には、挿入時リセプタクルコンタクト6の沈み込みを抑制するだけでなく、引抜時リセプタクルコンタクト6の浮き上がりをも抑制するものである。 - 特許庁

Thus, the electrical/electronic components 12 can be prevented from breaking down or being damaged due to bending or pulling in the case of winding the tag inlet roll 1 with electrical/electronic components.例文帳に追加

これによって、電気電子部品付きタグインレットロール1を巻き取った際に電気電子部品12が曲がったり引っ張られたりして故障・破損が生じることがないように構成されている。 - 特許庁

To provide a power tool holding tool, capable of reliably and quickly guiding a power tool to a target position by eliminating labor for largely pulling down the power tool from above for every work.例文帳に追加

作業毎に、上方から動力工具を大きく引き下げる手間をなくし、動力工具を目的の位置に正確にすばやく誘導することが可能な動力工具保持具を提供すること。 - 特許庁

To provide a mass-producing method for a suitable oxide or fluoride single crystal being hardly changing composition and where yield at the production of a higher harmonic wave-generating element by a micro pulling-down method can be increased.例文帳に追加

マイクロ引き下げ法により、組成変動が少なく、高周波発生素子製造の際の歩留りを高くできる好適な酸化物あるいはフッ化物単結晶を量産可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

In a few minutes the women began to come in by twos and threes, wiping their steaming hands in their petticoats and pulling down the sleeves of their blouses over their red steaming arms. 例文帳に追加

数分のうちに女たちは三々五々、湯気の立つ手をペチコートでふいたり、湯気の立つ真っ赤な腕のブラウスの袖を引き下ろしたりしながらやってきだした。 - James Joyce『土くれ』

The inspection section 3 and inspection control section 4 execute such operations that output a signal level to the input terminals 7 and 8 of the integrated circuit 1 from the output terminal 10 synchronously to a reference signal, after pulling-up or pulling-down the level by means of a resistor incorporated in the inspection section 3.例文帳に追加

この検査部3と検査制御部4は、検査制御用入力端子7、8の状態に応じて、被検査対象の入力端子5、6に対して、検査部3内部に備えた抵抗により、プルアップ又はプルダウンを施した上で、信号レベルを基準信号に同期して検査結果出力端子より出力するという動作を実行する。 - 特許庁

In 1871, all tax-free lands were abolished as a precondition of land tax reforms, and using this as an excuse, the state confiscated temples' properties (the present Kofuku-ji Temple is located in Nara Park because of the aftereffect of a policy aimed at confiscating the temple's property, pulling down the buildings and making a park (which was cancelled later on)). 例文帳に追加

明治4年(1871年)、地租改正の前提として全ての免税地が廃せられ、それを口実に寺院領が国家に収公された(興福寺の現在の敷地が奈良公園の中にある体裁になっているのは、興福寺の境内を収公してこれを潰して跡地を公園化する政策(後に中止)の名残である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further the method of manufacturing silicon crystal is that after adding Ga and B into silicon molten liquid in the crucible by Bridgeman method, a silicon multicrystal rod is grown by pulling down the crucible out of heating region.例文帳に追加

および、シリコン結晶の製造方法において、ブリッジマン法により、GaとBをルツボ内のシリコン融液に添加した後、前記ルツボを加熱領域から引き下げることによってシリコン多結晶棒を育成するシリコン結晶の製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the silicon crystal is that after adding Ga and phosphorus into the silicon molten liquid in the crucible by Bridgeman method, silicon polycrystal is grown by pulling down the crucible out of heating region.例文帳に追加

シリコン結晶の製造方法において、ブリッジマン法により、Gaとリンをルツボ内のシリコン融液に添加した後、前記ルツボを加熱領域から引き下げることによってシリコン多結晶を育成するシリコン結晶の製造方法。 - 特許庁

By pulling out the inner partitioning plate, engagements between the tip sides of the bottom flaps and the notches of the side face panels are released, and the content stored in the storing space 15 naturally falls down as it is, and is instantaneously transferred into the other container 17.例文帳に追加

中仕切板を引き抜くことにより、底板フラップの先端側が側面パネルの切り込みとの係合を解放され、収容空間15に収容された内容物はそのまま自然落下により、他の容器17へ瞬間的に移載される。 - 特許庁

To use a small article container without affecting a storage space or being brought down when pulling out a drawer, and to apply the small article container to a door as well, in a cabinet provided with a handle on the upper end face of a door along the longitudinal direction.例文帳に追加

扉類の上端面にその長手方向に沿って取っ手が設けられているキャビネットにおいて、収納スペースに影響を与えたり、引き出しを引き出す際に倒したりすることなく小物入れを使用でき、また扉にも適用できるようにする。 - 特許庁

Thus, a gap hardly occurs between the engaging member 26 and the neck member 25 even when pulling the engaging member forward by force, and it can prevent a coin and paper or the like from being caught between the neck member 25 and the engaging member 26 and can also prevent such a problem that the handle 9 breaks down.例文帳に追加

したがって、係着部材26を強引に前方へ引っ張ったとしても首部材25との間に隙間が生じにくく、首部材25と係着部材26との間へのコインや紙等の挟み込みを防止することができるし、ひいてはハンドル9が壊れる等の問題も防ぐことができる。 - 特許庁

The first seed 2 whose C-axis is oriented to the direction of an arrow head C is prepared (step 1), and then by using a pulling-down method, a parallel plane with the C-axis at the first seed 2 and a leakage part of the raw material melt are contacted and growth of a crystal is started from the contact part (step 2).例文帳に追加

C軸が矢印Cの方向に配向する第1のシード2を準備し(ステップ1)、続いて引下げ法を用い、第1のシード2におけるC軸と平行な平面と原材料融液の漏出部とを接触させ、接触部分より結晶の成長を開始する(ステップ2)。 - 特許庁

The display device has an interrupting circuit Tr3 which is provided between a current driven type optical element OLED (organic light emitting diode) 1 and a power source Vdd and a potential changing circuit C2 for pulling down the potential of one end nearer to the power source of the optical element OLED 1.例文帳に追加

表示装置は、電流駆動型の光学素子OLED1と電源Vddとの間に設けられた遮断回路Tr3と、光学素子OLED1の電源に近い方の一端の電位を引下げる電位変動回路C2とを有する。 - 特許庁

Tunable local oscillators 441, 442 can be directly coupled to down-converters 413, 414 and up-converters 426, 427 for increased isolation, reduced phase noise, less stringent frequency accuracy, and a reduced potential for pulling.例文帳に追加

アイソレーションを増加させ、フェーズノイズを低減し、周波数精度に求められる要件を緩やかにし、引き込みの可能性を低減するために、チューニング可能な局部発振器441、442をダウンコンバータ413、414およびアップコンバータ426,427と直接的に接続することができる。 - 特許庁

When a roll of toilet paper T is necessary, it can be taken out from an outlet 15 exposed from a cover 2 by simply pulling down a container case 7 from the cover 2 by the height of L to expose the outlet 15 from the cover 2.例文帳に追加

トイレットペーパーTが必要となれば、出口15をカバー2より露出するだけで、即ち、高さLだけ物品収納ケース7をカバー2より引き下げるだけで、カバー2より露出した出口15よりトイレットペーパーTを取り出すことが出来る。 - 特許庁

A movable cutting blade 4 is disposed inside a front lid 1 of a box-shaped paper holder, and it is so constructed that an end of paper is pinched between a freely rotating top lid 2 and the front lid 1 to be pulled out, where, paper is cut with the movable cutting blade protruded by tensile force given from pulling down of a paper end 25.例文帳に追加

ボックス型ペーパーホルダーの前蓋1の内側に、可動切断刃4を設け、回動自在の上蓋2と、前蓋1との間にペーパー端を挟みつつ引き出す構造とし、ペーパー端25に張力をもたせ、引き下げることによって、可動切断刃4を突出させてペーパーを切断する。 - 特許庁

A bag manufacturing and packaging machine is provided with a forming mechanism for forming a film into the cylindrical shape, a pulling- down belt mechanism for carrying a cylindrical film F, a vertical sealing mechanism for sealing vertically the cylindrical film F, a horizontal sealing mechanism for sealing horizontally the cylindrical film F' and a roughly squeezing mechanism.例文帳に追加

製袋包装機は、フィルムを筒状に形成する成形機構と、筒状フィルムFを搬送するプルダウンベルト機構と、筒状フィルムFを縦にシールする縦シール機構と、筒状フィルムFを横にシールする横シール機構と、荒しごき機構とを備える。 - 特許庁

The apparatus for inserting and pulling out the plug module includes a lever pull-down grip 2 supported to be oscillated in a front area of a plug module 1, and a short lever arm thereof has a lever projection, a push-off nose, and a presser 11 attached to a module rail 7.例文帳に追加

差込モジュールの差込みおよび引抜きをする装置は、差込モジュール1のフロント領域に揺動可能に支持されたレバー引降し握り2を含んでおり、その短いレバーアームはレバー突起および押離しノーズと、モジュールレール7に取り付けられた押圧片11とを有している。 - 特許庁

This roll screen 1 serving as a curtain by pulling down and locking a roll-like screen 2 while automatically winding the screen by releasing the lock, is provided with an awakening mechanism 13 for releasing the lock at the set time to automatically wind the screen.例文帳に追加

ロール状のスクリーン2を引き下げロックすることでカーテンの役目を果し、当該ロックを解除することでスクリーンが自動的に巻き上げられるロールスクリーン1に、設定された時間に前記ロックを解除して前記スクリーンが自動的に巻上げられるようにする目覚し機構13を設ける。 - 特許庁

To improve the workability by providing a detaching tool for a tongued washer capable of safely and efficiently pulling a tongue part of the tongued washer down from a bolt or a nut with a relatively simple operation without shocking nor damaging the bolt or the nut and peripheral members.例文帳に追加

本発明は、比較的容易な操作で、ボルトまたはナットおよび周囲部品に衝撃を与えたり傷付けることなく、安全に効率よく舌付き座金の舌部をボルトまたはナットから引き倒しでき、作業性の向上を得られる舌付き座金の取外し工具を提供する。 - 特許庁

To provide a net handling apparatus for putting a folded net on a net stand so as to be housed by pulling the net to distribute from the central part with varying traction forces at each site while applying various movement forces to the net coming down from the net handling apparatus, subsequently fold the net by disposing the net having a width far wider than that of the hull of a boat.例文帳に追加

網捌き装置から降りてくる網に様々な運動力を加えながら夫々の部位の牽引力を変えつつ網を中央部より振り分け牽引し、船体幅よりはるかに幅の広い網を捌きながら折畳んで網台の上に格納可能に設ける。 - 特許庁

The cover piece 15 has a holding member 26 which holds the high voltage reduction wire 5B by pressing the pull-down wire on a press 38 side, in which a string member 29 for pulling the holding member 26 on the side opposite to the press 38 side of the holding member 26 is connected to the holding member 26 and the cover piece 16.例文帳に追加

カバー片15は、高圧引下線5Bを押し当て部38側に押し当てて保持する保持部材26を有すると共に、保持部材26の押し当て部38側と反対側に保持部材26を引っ張る紐状部材29が保持部材26とカバー片16とに連結されている。 - 特許庁

To provide a ceiling embedded luminaire capable of facilitating replacement work of a light source, since a cylindrical body in an expanded skirt shape is provided in a frame covering the peripheral fringe of the opening of a luminaire body, and the frame hard to hold can be easily pulled down by using it as a frame pulling part.例文帳に追加

器具本体の閉口間緑を覆う額縁に裾拡がり状の筒状体を設け、それを額縁引下げ部とすることで掴みにくかった額縁を容易に引き下げることができ、光源交換作業が容易にできる天井埋込み形照明器具を提供する。 - 特許庁

And, the dust stuck on the body of exhaust cylinder 11 is designed to be collected in the space 14a of dust saucer 14 by pulling down a grip 19 disposed at the bottom of the exhaust cylinder which lowers the ring 21 through a wire fixed to the ring 21.例文帳に追加

そして、排気筒15の下方に設けたツマミ19を摘んで引き下ろすことにより、リング21に固着されるワイヤ18を介してリング21を引き下ろして排気筒本体11に付着した塵埃をゴミ受け皿14の間隙14aに集めるようにした。 - 特許庁

Furthermore, the plug body 1 is pulled out of the adapter P by moving the slider 13 in the pulling-out direction, wherein a release piece 11a of the rear end part of the release lever 11 is pressed down against the tapered face 13a of the slider 13 so that thus the engaging piece 12 and the adapter P are disengaged.例文帳に追加

また、プラグ本体1は、アダプタPからの抜脱時にスライダ13を抜脱方向に移動することで、スライダ13のテーパー面13aで解除レバー11の後端部の解除片11aを押し下げ、係止片12とアダプタPの係合を解除する。 - 特許庁

A column erecting metal fitting 1 is an erecting metal fitting for directly erecting a column 52 being the vertical wood member on the foundation 51, and has a leg metal fitting 2 embedded in the foundation 51, a pulling bolt 3 as a connecting member and a hole down pipe 4 as a connecting object member.例文帳に追加

柱立設金具1は、基礎51に、直接的に縦木部材である柱52を立設する立設金具であって、基礎51に埋設される脚金具2、連結部材としての引付ボルト3、及び、被連結部材としてのホールダウンパイプ4を備えている。 - 特許庁

To provide a tag inlet roll with electrical/electronic components in which electrical/electronic components hardly break down or are hardly damaged due to an external force such as bending or pulling even when a tag inlet mounted with long and slender electrical/electronic components (for example, temperature fuse) is wound like a roll.例文帳に追加

細長い電気電子部品(例えば温度ヒューズ)を搭載したタグインレットをロール状に巻回しても、曲げや引張りなどの外力により電気電子部品が故障・破損しにくい電気電子部品付タグインレットロール及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Voltage variance of an end part which occurs by insertion or pulling-out of the plug to the jack 11, and is inverse to the ground side of the pull down resistor R2, or voltage variance of an inverse end part from a power source side of the pull up resistor R1, are detected by a detection circuit 13.例文帳に追加

ジャック11に対するプラグの挿抜により生じる、プルダウン抵抗R2の接地側とは逆の端部の電位の変化、または、プルアップ抵抗R1の電源側とは逆の端部の電位の変化を検出回路13で検出する。 - 特許庁

例文

To provide an optical fiber cable for which a function as a cable hanger is given by winding and inserting it to an existing cable or an electric wire, and which is also usable as an optical cable and facilitates the pulling down of the optical fiber, and also to provide a laying method for the optical fiber cable.例文帳に追加

既設のケーブルや電線等に巻付け挿通させてケーブルハンガとしての機能を持たせると共に、光ケーブルとしても使用することができ、光ファイバの引き落としが容易な光ファイバケーブルとその布設方法を提供する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Clay”

邦題:『土くれ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS