「Quantities」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

This polymer material and the polymer film having the high reliability are obtained by adding specified quantities of a silicone compound and a photo acid generator to a branched type polysilane compound.例文帳に追加

分岐型ポリシラン化合物にシリコーン化合物と光酸発生剤とを所定量添加することにより、信頼性の高いポリマ材料及びポリマ膜が得られる。 - 特許庁

The pipette controller (10) may be further equipped with a rapid release trigger mechanism for apportioning liquid rapidly and/or in large quantities from the installed pipette (32).例文帳に追加

ピペット制御装置（１０）はさらに、取付けられたピペット（３２）から迅速にかつ／または大量に液体を分注するための迅速放出トリガ操作機構を備え得る。 - 特許庁

A similarity calculation part 27 calculates similarities between arbitrary contents to be retrieved by using user's weights of the respective feature quantities supplied from the weight calculation part 26.例文帳に追加

類似度計算部２７は、重み計算部２６から供給される、ユーザの各特徴量の重みを用いて、任意の検索対象コンテンツ間の類似度を計算する。 - 特許庁

The calculation section 50 calculates the birefringence quantity and the birefringence axial angle of the to-be-measured object by using two quantities of the lights received by the light receiving sections 40, 41.例文帳に追加

そして、演算部５０は、受光部４０，４１により受光される２つの受光量を用いて被測定物の複屈折量及び複屈折軸角度を演算する。 - 特許庁

Then phase shifts due to the residual frequency offset and timing drift are put together, to determine the phase correction quantities by each subcarrier, and the phase correction after the MIMO composition is performed.例文帳に追加

そして、残留周波数オフセット及びタイミング・ドリフトによる位相のずれを総合してサブキャリア毎の位相補正量を決定し、ＭＩＭＯ合成後の位相補正を行なう。 - 特許庁

Thus, even during the failure, a plurality of states of vehicular behavior quantities (the yaw rate and the lateral acceleration) can be controlled, and the vehicular behavior can be stabilized.例文帳に追加

これにより、失陥時であっても複数の車両挙動状態量（ヨーレート、横加速度）を制御することができ、車両挙動の安定化を図ることができる。 - 特許庁

To read images at a high speed by allowing an image forming lens to capture more light quantities so as to efficiently utilize light light from a light source.例文帳に追加

より多くの光量を結像レンズに取り入れることで光源の発光光を効率よく利用し、画像を高速に読み取ることができる画像読取装置を得る。 - 特許庁

The feature quantities of an image extracted from a document, and terms extracted from the document are attached to a corresponding image as an index, to create a pseudo document.例文帳に追加

文書中から取り出した画像から特徴量と、文書中から抽出した用語とをインデックスとして対応する画像に貼り付けることにより擬似文書を作成する。 - 特許庁

To provide an input/edit device of sewing data capable of automatically searching and editing moving quantities within the predetermined range between adjacent needle dropping positions.例文帳に追加

隣位の針落ち点間の移動量が所定の範囲内のものを自動的に検索して編集することができる縫製データの入力・編集装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device of reducing quantities of nitrogen oxide and ozone generated due to discharge between a charging device and an object to be charged.例文帳に追加

帯電装置と被帯電物との間隙での放電によって発生する窒素酸化物およびオゾンの発生量を低減する方法および装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a conductive polymer particulate and its manufacturing method, capable of revealing superior electric conductivity without using conductive resin in large quantities.例文帳に追加

導電性樹脂を多量に使用することなく優れた導電性を発現することができる導電性重合体微粒子と、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing organic fertilizer, which can convert large quantities of livestock excrement into organic fertilizer efficiently and over a short period of time by using housefly larvae.例文帳に追加

イエバエの幼虫を利用して家畜の多量の排泄物を短期間に効率よく有機肥料に変えることができる有機肥料製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform impartial reservation control by discarding a reservation request in proper timing even when reservation requests for a network are received from a user terminal frequently in quantities.例文帳に追加

ユーザ端末から、頻繁にかつ、大量にネットワークの予約要求を受信した場合でも、適当なタイミングで予約要求を廃棄し、公平な予約制御を行う。 - 特許庁

Tariff equivalent quantities that can serve as an index in tariffication (domestic and foreign price difference) shall be, in principle, the difference between a domestic wholesale price and an import price, with a base-year period of 1986 to 1988.例文帳に追加

関税化する際の指標となる関税相当量（内外価格差）は、原則として国内卸売価格と輸入価格の差とし、その基準年を1986～1988年とする。 - 経済産業省

(a) With regard to export subsidies listed in Article 9.1, budgetary outlays for export subsidies and quantities of subsidized exports must be reduced by 36 percent and 21 percent, respectively, over a six-year period.例文帳に追加

ⅰ直接的な輸出補助金を対象として、６年間にわたって輸出補助金支出額を36％及び輸出補助金付き輸出数量を21％削減する。 - 経済産業省

Meanwhile, when export prices fall below a given standard, Canada should either collect an export tax, or combine an export tax with limitations on export quantities.例文帳に追加

一方、カナダは、輸出価格が一定水準を下回った際に、輸出税の徴収もしくは輸出税と数量制限の併用のうちいずれかの措置をとることとなっている。 - 経済産業省

Targets will be established relating to reducing the number of people drinking quantities of alcohol that increase the risk of lifestyle-related disease onset and preventing underage drinking and drinking during pregnancy.例文帳に追加

目標は、生活習慣病の発症リスクを高める量を飲酒している者の減少、未成年者及び妊娠中の者の飲酒の防止について設定する。 - 厚生労働省

Some photo shops fabricate the postcards on-site using a postcard pasting machine, but in many cases the postcards are fabricated in large quantities at a film processing laboratory or the like. 例文帳に追加

一部の写真店では、はがき貼り機を用いて店内で製造しているケースもあるが、多くはフィルムメーカー系などの現像所で集中的に製造される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, when the Yokohama Port was opened, large quantities of beef were brought in from rural areas (such as Kobe) on behalf of foreigners living at enclaves who hankered for beef. 例文帳に追加

安政6年（1859年）に横浜港が開港すると、居留地の外国人が牛肉を欲しがり、地方から牛肉が運ばれるようになった（神戸市からと言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An examination by Toda et al.（2002）of oysters and other shellfish exposed to an oil spill revealed the presence of large quantities of petroleum compounds in the body tissues.例文帳に追加

カキと他の貝への流出した石油の影響をみたTodaら（2002）の研究によれば，貝の体組織に大量の石油化合物が存在することが明らかになった。 - 英語論文検索例文集

Although Kijoshu sake was not as yet available in large quantities in the market in 2006, the Kijoshu Sake Association has already been established and some of its member breweries are actively engaged in the research and development of kijoshu sake. 例文帳に追加

2006年現在、まだそれほど一般市場には出回っていないが、貴醸酒協会が設立され、いくつかの酒蔵が加盟して開発や研究が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As cyanide cannot be formed by acid and digestive enzymes in the stomach, the risk of poisoning by accidental intake is limited to the cases where large quantities of seeds are crunched. 例文帳に追加

シアンの生成は胃酸や胃の消化酵素によるものではないので、大量の種子をかみ砕いた場合を除いて誤摂取による中毒の危険は限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a neurotoxin (trade name Botox) that is used clinically in small quantities to treat strabismus and facial spasms and other neurological disorders characterized by abnormal muscle contractions 例文帳に追加

異常な筋収縮が特徴の斜視、顔面痙攣、および他の神経障害を治療するために、医学的に少量使用される神経毒（商標名ボトックス） - 日本語WordNet

To provide food warming equipment which permits large quantities of heated foods to be stored and delivered in as a warm condition as possible and in as an unbulky condition as possible.例文帳に追加

多量の加熱食品をできるだけ温かい状態で、かつ、嵩張らないように保管及び配達できる食品保温器及び食品保温方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for rapidly manufacturing a first-aid adhesive tape in large quantities, the first-aid adhesive tape with a soft hydrocolloid layer fixed to a support body.例文帳に追加

支持体に軟質のハイドロコロイド層を固着した救急絆創膏を高速に大量生産することができるようにした救急絆創膏の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device and a heating cooker capable of readily confirming the differences visually in modes, with respect to a plurality of preheating modes which differ in the quantities of oil (heat capacity) in fried food cooking.例文帳に追加

揚げ物調理の油量（熱容量）が異なる複数の予熱モードについて、そのモードの違いを視認しやすい表示装置、及び加熱調理器を得る。 - 特許庁

In measuring step, the measured values of the physical quantities (for example, Hc* and 1/x_H*) are found from a measured hysteresis minor loop, obtained from the structural material to be measured.例文帳に追加

また測定工程で、測定対象の強磁性構造材について得た測定ヒステリシス・マイナーループから物理量の測定値（例えばＨｃ^＊，１／χ_Ｈ^＊）を求める。 - 特許庁

By comparing the respectively measured quantities of reflected light, it is discriminated whether or not the information pits of different polarization characteristics are recorded on the optical recording medium (step S6).例文帳に追加

前記それぞれ測定した反射光量の比較により、偏光特性の異なる情報ピットが光記録媒体に記録されているかどうかを判別する（ステップＳ６）。 - 特許庁

In this case, the plurality of integrated bids and the plurality of integrated asks express the market depth of the commodities, and the plurality of integrated prices express a plurality of prices of the commodities, and the plurality of integrated bids express separately a plurality of bid quantities of the commodities, and the plurality of integrated asks mean separately a plurality of ask quantities of the commodities.例文帳に追加

ここで、複数の統合されたビッド及び複数の統合されたアスクは、商品の市場深度を表現し、複数の統合された価格は、それぞれ、商品の複数の価格を表現し、複数の統合されたビッドは、それぞれ、商品の複数のビッド数量を表現し、複数の統合されたアスクは、それぞれ、商品の複数のアスク数量を意味する。 - 特許庁

The image retrieval information recording device has a frame feature quantity generation part 102 which generates feature quantities for respective frames as direct standards for determining feature frames according to encoded information included in encoded image data and is provided with a recording part 103 which records the frame feature quantities as image retrieval information.例文帳に追加

画像検索情報記録装置においては、符号化された画像データに含まれる符号化情報に基づき、特徴フレームを決定するための直接の規準となる各フレームに対する特徴量を生成するフレーム特徴量生成部１０２を有し、該フレーム特徴量を画像検索情報として記録する記録部１０３を設ける。 - 特許庁

Respective absorbed infrared ray quantities absorbed by the first substance and the plurality of impurities contained in the film are calculated in every wave number, based on a difference between a transmitted infrared ray quantity and an infrared ray quantity before the transmission, and based on a difference between infrared quantities absorbed by the semiconductor substrate formed with the film and the semiconductor substrate not formed therewith.例文帳に追加

該透過された赤外線と透過される前の赤外線光量の差及び前記膜が形成された半導体基板と形成されない半導体基板が吸収する赤外線光量の差に基づいて該膜が含む第１物質及び複数の不純物それぞれが吸収する赤外線光量を波数ごとに計算する。 - 特許庁

In this case, the plurality of integrated bids and the plurality of integrated asks express the market depth of commodities, and the plurality of integrated prices express the plurality of prices of the commodities, and the plurality of integrated bits express the plurality of bid quantities of the commodities, and the plurality of integrated asks mean the plurality of ask quantities of the commodities.例文帳に追加

ここで、複数の統合されたビッド及び複数の統合されたアスクは、商品の市場深度を表現し、複数の統合された価格は、それぞれ、商品の複数の価格を表現し、複数の統合されたビッドは、それぞれ、商品の複数のビッド数量を表現し、複数の統合されたアスクは、それぞれ、商品の複数のアスク数量を意味する。 - 特許庁

A forecast LT wherein a standard deviation does not exceed a predetermined threshold is determined as an effective forecast LT (S4), and an order predicted quantity is calculated by multiplying required quantities corresponding to the effective forecast LTs of the required quantities included in new forecast information by an average value S5 of corresponding conversion factors (S6).例文帳に追加

そして、標準偏差が所定のしきい値を超えていないフォーキャストＬＴを有効なフォーキャストＬＴと判定し（Ｓ４）、新しいフォーキャスト情報に含まれる所要数のうち、有効なフォーキャストＬＴに対応する所要数と、これに対応する変換係数の平均値（Ｓ５）とを乗じることにより、受注予測数量を算出する（Ｓ６）。 - 特許庁

In steps S4-S8, the costs necessary for an accumulation region, sectional facilities, center facilities, final disposal facilities and disposal trucks and the discharge quantities therefrom are calculated and the calculated costs and discharge quantities are totalized in a step S9 and stored in a memory device in steps S10, S11 to be displayed and printed on a monitor.例文帳に追加

そして、ステップＳ４〜Ｓ８において、集積場、地区施設、センタ施設、最終処分施設、及び収集車それぞれに必要なコスト及びこれらから放出される放出量を算出し、算出されたコスト及び放出量をステップＳ９において集計し、ステップＳ１０及びＳ１１において記憶装置に格納しかつモニタに表示し印字する。 - 特許庁

The quantity of the diffused reflected light among light detection quantities is removed by subtracting the light detecting quantities in two left and right light detecting regions 14 from the light detecting quantity in the central light detecting region 14 to detect the quantity of regular reflected light and the glossiness of the target can be detected on the basis of the quantity of regular reflected light.例文帳に追加

中央の受光領域１４における受光量から左右２つの受光領域１４における受光量を差し引くことにより、受光量のうちの拡散反射光の光量を除去して、正反射光の光量を検出することができ、その光量に基づいて対象物の光沢度を検出できる。 - 特許庁

An adhesive tape 16 can be applied at any positions in any applied quantities of the adhesive tape for such types of containers 10 that the applied quantities of the adhesive tape 16 are different on the right and left sides of the container 10 by independently operating the right and left side application arms 68, 68 according to the manners of application of the adhesive tape 16 on the container 10.例文帳に追加

そして、容器１０に対する粘着テープ１６の貼付態様に応じて左右の貼付アーム６８,６８を夫々独立して動作することで、容器１０の左右で粘着テープ１６の貼付数が異なる品種の容器１０に対応して任意の貼付位置、貼付数となるように粘着テープ１６を貼付することができる。 - 特許庁

To inexpensively and accurately remove foreign matter contained in a bottle ground material in order to effectively putting the recycle material of a PET bottle to practical use to effectively use the same as a raw material of engineering plastic in large quantities and to inexpensively provide pellets, which can be molded into a molded product reduced in the content of foreign matter when molded into an injection mold product, to a user in large quantities.例文帳に追加

ペットボトルのリサイクル材を有効に活用し、エンジニアリングプラスチックの原材料として、大量有効活用する為、ボトル粉砕品に含まれる異物を安価に且つ精度良く除去し、射出成形品にした場合に異物の少ない成形品を得ることが出来るペレットを大量に且つ、安価にユーザーに提供すること。 - 特許庁

A signal classifying means (3) calculates feature quantities from frequency region signals by the frames associated with sections other than the section including the estimated noise within the constant time length T1 and clusters the feature quantities to classify the frequency region signals of the frames by the plurality of signal sources.例文帳に追加

信号分類手段（３）が、上記一定の時間長Ｔ_１のうち上記推定されたノイズのみを含む区間以外の区間に係る、上記フレーム毎の周波数領域信号から特徴量を算出し、その特徴量をクラスタリングすることにより、上記フレーム毎の周波数領域信号を、上記複数の信号源毎に分類する。 - 特許庁

The feature quantity extracting part 12 of a monitoring server 100 extracts the feature quantities of a movement region, an unmoved body region, and a face region from the input video, an index generating part 13 generates index information relative to the video, based on the feature quantities, and stores the index information and photographing information of a camera 300 into a monitoring database 18.例文帳に追加

モニタリングサーバ１００の特徴量抽出部１２において、入力映像から、動き領域、不動体領域、顔領域の特徴量を抽出し、インデクス生成部１３において、前記特徴量から映像に対するインデクス情報を生成し、該インデクス情報とカメラ３００の撮影情報とをモニタリングデータベース１８に格納する。 - 特許庁

Here, the plurality of integrated bids and the plurality of integrated asks represent market depths of the articles, and the plurality of integrated prices represent a plurality of prices of articles, respectively; and the plurality of integrated bids represent a plurality of bid quantities of the articles, and the plurality of integrated asks represent a plurality of ask quantities of the articles, respectively.例文帳に追加

ここで、複数の統合されたビッド及び複数の統合されたアスクは、商品の市場深度を表現し、複数の統合された価格は、それぞれ、商品の複数の価格を表現し、複数の統合されたビッドは、それぞれ、商品の複数のビッド数量を表現し、複数の統合されたアスクは、それぞれ、商品の複数のアスク数量を意味する。 - 特許庁

To provide a device and method for light quantity detection which can sufficiently secure a dynamic range with respect to the maximum quantities of light that a plurality of light sources require by adjusting the light quantity detection sensitivity (amplification gain) of the respective light sources when the quantities of light emitted by the plurality of light sources are detected by using a single element.例文帳に追加

複数の光源から出射される光量を単一素子を用いて検出するに当たって各光源による光量検出感度（増幅利得）を調節して複数の光源で各々必要な最大出射光量に対するダイナミックレンジを十分に確保しうる光量検出装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

If it is determined that the menu items are ones of the large-plate object items, the processor generates a combination of the party plates appropriate to serve the menu items of the ordered quantities on the basis of the information on the ordered quantities of the menu items and the sizes of the party plates stored in the plate information storage unit to display information showing the combination of party plates on a display unit.例文帳に追加

大皿対象品目であると判断されると、そのメニュー品目の注文数量と皿情報記憶部に記憶された盛り皿のサイズに関する情報とから当該メニュー品目を注文数量分提供するのに適した盛り皿の組合せを生成し、この盛り皿の組合せを示す情報を表示部に表示させる。 - 特許庁

A CPU 26 determines that the doors 4a, 4b have reached full open positions when light receiving quantities of the photodetectors 20a to 20g coincide with the corresponding full open position reference values, and monitors the light receiving quantities of the photodetectors 20a to 20g that vary by closing operations of the doors 4a, 4b, thus successively canceling the detecting regions 24a to 24g.例文帳に追加

受光器２０ａ乃至２０ｇの受光量が対応する全開位置基準値とそれぞれ一致することで、ドア４ａ、４ｂが全開位置に到達したとＣＰＵ２６が判断すると共に、ドア４ａ、４ｂの閉動作によって変動する受光器２０ａ乃至２０ｇの受光量を監視して、検知領域２４ａ乃至２４ｇを順次無効とする。 - 特許庁

A function conversion part 4 calculates six kinds of quality evaluation quantities, i.e., a horizontal sharpness Hs, vertical sharpness Vs, horizontal blockiness Hb, vertical blockiness Hb, noise quantity N, and quality Q by using the outputted feature quantities and outputs them in frame units.例文帳に追加

関数変換部４では、前記した４種類の特徴量である水平解像度Ｈr 、垂直解像度Ｖr 、水平クランク度Ｈc 、および垂直クランク度Ｖc を用いて、６種類の品質評価量、すなわち水平シャープネスＨs 、垂直シャープネスＶs 、水平ブロッキネスＨB 、垂直ブロッキネスＶB 、雑音量Ｎ、および品質Ｑを計算し、これらをフレーム単位で出力する。 - 特許庁

In a control part 25, drive voltages for emitting lights from the light emitting dots in desired quantities are calculated from output media data or an image memory 41 by a CPU 40 and the correction data of the drive voltage conditions approximate to the drive voltages are selected from the memory means 26 and the quantities of light of the light emitting dots are corrected on the basis of the sleeted correction data.例文帳に追加

制御部２５では、ＣＰＵ４０にて、出力メディア情報や画像メモリ４１から発光ドットを所望の光量で発光させるための駆動電圧を算出し、この駆動電圧に近似する駆動電圧条件の補正情報を記憶手段２６から選択し、選択した補正情報に基づいて各発光ドットの光量補正を行う。 - 特許庁