「RESTART」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To release a sound channel, belonging to any of a plurality of parts so that the resource of a sound source for compositing a musical tone signal, consisting of the plurality of the parts can be effectively utilized, when the sound volume of any of the parts is turned down in the sound source and to restart the sound production when the sound volume of the part increases again.例文帳に追加

複数のパートから成る楽音信号を合成する音源において、何れかのパートのパート音量が絞られた場合は該パートに属する発音チャンネルを解放することによって音源のリソースを有効利用できるようにするとともに、該パート音量が再び上昇した場合には、発音を再開させる。 - 特許庁

A user checks the original ejected to an original ejecting part, judges whether the possibility for the original damage exists in reading the original, when the existence of the possibility for the original damage exists in reading the original, presses the "evasion key" (pressing of evasion key in S15) and when no possibility for original damage exists, directly presses a restart key(S21).例文帳に追加

ユーザは、原稿排出部に排出された原稿をチェックし、原稿の読取りに原稿破損の危険があるか否かを判断し、原稿の読取りに原稿破損の危険があると判断した場合は、「回避キー」を押下げ（Ｓ１５で回避キー押下げ）、危険がないときは、そのまま再開キーを押下げる（Ｓ２１）。 - 特許庁

On the other hand, when the assist condition is satisfied and the state of the battery 80 is deteriorated, the fuel is injected into the stopping time expansion stroke cylinder which is in the expansion stroke in the automatic stop of the engine 1 (step S2516), and the starter motor 36 is driven after the restart of the engine 1 (step S2517).例文帳に追加

他方、アシスト条件が成立した場合において、バッテリ８０の状態が悪化しているときは、エンジン１の自動停止時に膨張行程にあった停止時膨張行程気筒に燃料を噴射し（ステップＳ２５１６）、エンジン１を再始動した後にスタータモータ３６を駆動する（ステップＳ２５１７）。 - 特許庁

I have two questions. First, you said earlier it is important that money, including postal funds, should flow to where it is needed. I assume that there is persistent opposition from regional financial institutions to the expansion of new services provided by the postal businesses. What is your view on that? Also, although this is a matter outside of your jurisdiction, let me ask you about Kyushu Electric Power Company's Sendai Nuclear Power Station, since you come from Satsumasendai. I understand that the restart of nuclear power stations is also an important issue for the Noda cabinet. What is your stance on the restart of nuclear power stations? 例文帳に追加

すみません、2点あるのですが、先ほど1点目は、郵政も含めて必要なところにお金が回る仕組みが大事だという話がありましたが、郵政の新規業務の拡大は、地域金融機関等の反発というのも根強いと思うのですが、その点に関して大臣の認識をお伺いしたいのと、もう一点は、すみません、ちょっと所管外のことで恐縮なのですが、大臣は薩摩川内の出身ということで、九電の川内原発があると思うのですけれども、原発の再稼働というのも野田内閣の重要テーマの一つだと思うのですが、大臣ご自身は原発の再稼働については、どういうスタンスをお持ちでしょうか。以上2点です。 - 金融庁

In the case of shifting from the traveling by the motor generator's drive force to that by the drive force of the restarted engine 10, when a required fuel injection amount is less than the minimum amount injectable from a fuel injection valve, the number of operating cylinders is reduced to restart the engine 10.例文帳に追加

同制御装置は、モータジェネレータ２０の駆動力による走行から内燃機関１０を再始動させて内燃機関１０の駆動力による走行へ移行する際に、要求燃料噴射量が燃料噴射弁から噴射可能な最小燃料噴射量よりも少ないときには、稼働気筒を減筒して内燃機関１０を再始動する。 - 特許庁

To provide an information recorder for recording the audio information capable of reproducing while keeping the continuity when the recording of the video information and audio information are momentarily discontinued then restarted and each information being recorded before and after the discontinuation/restart is reproduced, and also capable of suppressing the noise at the time of reproduction.例文帳に追加

画像情報及びオーディオ情報の記録を一時的に中断させた後に再開し、その中断／再開の前後に渡って記録されている各情報を再生するとき、その連続性を保ちつつ再生することができると共に、再生時のノイズをも抑制することが可能なように当該オーディオ情報を記録する情報記録装置を提供する。 - 特許庁

This electronic device has a parameter updating means updating a parameter value according to the update request for the parameter value received through the network and a first restart performing means restarting the electronic device based on the update of the parameter value after a response to the update request is sent to solve the problem.例文帳に追加

電子装置であって、ネットワークを介して受信されるパラメータの値の更新要求に応じ、当該パラメータの値を更新するパラメータ更新手段と、前記更新要求に対する応答が送信された後に前記パラメータの値の更新に基づいて当該電子装置を再起動させる第一の再起動実行手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

An engine automatic stop and restart device comprises an automatic stop prohibition switch for changing over between permission and prohibition of automatic stop through the operation by a driver, a changeover operation detection means for detecting presence and absence of changeover operation for automatic stop permission and prohibition by the automatic stop prohibition switch and a towing switch for detecting presence and absence of the towing of a towed object.例文帳に追加

エンジン自動停止再始動装置は、運転者により操作されて自動停止の許可および禁止を切り換える自動停止禁止スイッチと、該自動停止禁止スイッチによる自動停止の許可および禁止の切換操作の有無を検出する切換操作検出手段と、被牽引物の牽引の有無を検出する牽引スイッチとを備える。 - 特許庁

In the low-power operation mode, the main power supply control part 10 when detecting an activation request from outside makes a timer part 14 start counting operation while restarting supplying the electric power to the respective parts in the main power supply area A1, and when the timer part 14 counts up to a return time, an interruption signal is sent to the control part 2 to restart its operation.例文帳に追加

低電力動作モードにおいて、主電源制御部１０が外部からの起動要求を検出すると、主電源部１１に主電源領域Ａ１の各部への電源供給を再開すると同時に、タイマー部１４にカウント動作を開始させ、タイマー部１４が復帰時間をカウントすると、制御部２に割込み信号を発生して動作を再開させる。 - 特許庁

After a fuel gas flow passage 163 has been closed and a reformer 140 has been pressurized, each of passages 134, 136 is closed to seal the reformer 140 at high pressure, and therefore, a pressure in the reformer 140 at restart can be maintained higher than ordinary pressure even when the pressure is lowered with a decrease in temperature in the reformer 140.例文帳に追加

燃料ガス流通経路１６３を閉じるとともに改質装置１４０を加圧した後に、各経路１３４，１３６を閉じて改質装置１４０を高圧で密閉しているため、改質装置１４０の温度低下に伴い圧力が低下しても、再起動時の改質装置１４０の圧力を常圧よりも高くできる。 - 特許庁

If an engine speed NE becomes not less than NFC while no fuel cut is put in execution, a fuel cut flag FLGFC is set (S112) to stop fuel injection, or if NE≤NERE during the fuel cut, the fuel cut flag FLGFC is cleared (S114) to restart the fuel injection, so that the fuel economy is improved while preventing engine stalling.例文帳に追加

そして、燃料カットが未実行でエンジン回転数ＮＥがＮＥ≧ＮＦＣとなったとき、燃料カットフラグＦＬＧＦＣをセットして（Ｓ１１２）燃料噴射を停止させ、燃料カット中でＮＥ≦ＮＦＲＥとなったとき、燃料カットフラグＦＬＧＦＣをクリアして（Ｓ１１４）燃料噴射を再開させることで、エンジンストールを防止しつつ燃費低減を図る。 - 特許庁

In a data control circuit 1, a warning status flag 409 is enabled when the free space in the buffer memory 3 decreases to a predetermined level, and control is performed for halting input data loading, upon detecting that the warning status flag 409 is enabled, while restart information for restarting output of the input data is held.例文帳に追加

バッファーメモリー部３の空き容量が減少し所定の容量になったときにワーニングステータスフラグ４０９を有効とし、ワーニングステータスフラグ４０９が有効であることを検知すると、入力データの取込み停止の制御を行うと共に、前記入力データの出力を再開させるための再開情報を保持するデータ制御回路１を提供する。 - 特許庁

A first work step for inputting start or restart of work and a second work step for inputting completion or interruption of the work are displayed by using a portable terminal 41 having a photographing means, and a photographing image of a corresponding component of a product 43 and time information of the photographing are acquired as real man-hour time information.例文帳に追加

撮影手段を有する携帯端末４１を用いて、作業の開始又は再開を入力する第１の作業ステップと、作業の完了又は中断を入力する第２の作業ステップを表示させ、その際に製品４３の当該部分の撮影画像と、その際の時刻情報を実工数時刻情報として取得する。 - 特許庁

When there is a need to re-execute the business process in one of ESB execution computers, the computer 4 for business process restart extracts a variable name and a variable value in an activity preceding an activity to be re-executed, and transmits the extracted variable name and variable value to the ESB execution computer to re-execute the target activity.例文帳に追加

いずれかのＥＳＢ実行計算機においてビジネスプロセスの再実行が必要になった際に、ビジネスプロセス再開用計算機４では、再実行対象のアクティビティに先行するアクティビティにおける変数名と変数値を抽出し、抽出した変数名と変数値をＥＳＢ実行計算機に送信して、対象のアクティビティを再実行させる。 - 特許庁

An electronic control unit 4 that controls the variable operation angle mechanism 1 that varies an operation angle of an intake valve reduces an operation angle of the intake valve to a normal startup operation angle after maintaining the operation angle of the intake valve at a high temperature restart operation angle that is larger than the normal startup operation angle for a predetermined period of time after an engine is stopped.例文帳に追加

吸気バルブの作用角を可変とする作用角可変機構１の制御を司る電子制御ユニット４は、エンジン停止後に吸気バルブの作用角を、通常の始動時作用角よりも大きい高温再始動時作用角に既定の期間維持した後、同作用角を通常の始動時作用角に縮小するようにしている。 - 特許庁

This information processor is configured to acquire and store the error states of hardware in an information processor, and to acquire and store the error state of software in the information processor, and to associate the stored error states of the hardware and the software in association so that the error states of the hardware and software can be restored after restart, and to execute the power supply disconnection of the information processor.例文帳に追加

情報処理装置におけるハードウェアのエラー状態を取得して格納し、情報処理装置におけるソフトウェアのエラー状態を取得して格納し、再起動後にハードウェアおよびソフトウェアのエラー状態を復元可能に、格納されたハードウェアのエラー状態とソフトウェアのエラー状態とを関連付け、情報処理装置の電源断を実行する。 - 特許庁

A multifunction printer 10 includes a CPU(A) 11 (main CPU) for starting the multifunction printer 10, and controlling operation of the multifunction printer 10, and a CPU(B) 12 (sub CPU) for monitoring operation by the CPU(A) 11, setting a program corresponding to a monitoring result so as to be executed by the CPU(A) 11 after restart, and restarting the CPU(A) 11.例文帳に追加

複合機１０は、当該複合機１０を起動し当該複合機１０の動作を制御するＣＰＵ（Ａ）１１（メインＣＰＵ）と、ＣＰＵ（Ａ）１１による動作を監視し、この監視結果に応じたプログラムを再起動後のＣＰＵ（Ａ）１１が実行するように設定してＣＰＵ（Ａ）１１を再起動させるＣＰＵ（Ｂ）１２（サブＣＰＵ）とを備える。 - 特許庁

To smoothly perform a restart by surely leaving fuel in cylinders even if a timing of stopping an engine is deviated in a device feeding start fuel to the cylinders to be in expansion and compression strokes respectively by an intake port injection in stopping the engine and igniting the fuel to the cylinder in the restarting.例文帳に追加

エンジン停止時にそれぞれ膨張及び圧縮行程になる気筒に予め吸気ポート噴射によって始動用燃料を供給しておき、再始動時に当該気筒に点火するようにしたものにおいて、エンジン停止のタイミングがずれたとしても上記気筒に確実に燃料を残存させて、スムーズな再始動を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a washing machine which makes it possible to resume operation from an operation progress stage stored in a nonvolatile memory by using stored contents when power failure occurs during the operation and thereafter power is returned, and to restart the operation from the beginning when a user turns a power switch off during the operation and thereafter the user switches the power on.例文帳に追加

運転中の停電発生時に、その後の電源の復帰で、不揮発性メモリが記憶した運転の進行段階から、記憶した内容で運転を再開させることができると共に、運転中の使用者による電源スイッチのオフ操作時には、その後の電源の投入で、運転を最初からし直すことができるようにする。 - 特許庁

Each component is made to store the startup times of each component that forms the information system beforehand, then power is applied to each component by the appointed time independently, and as each component stores each components that forms the information processing system, the starting status can be monitored between components and the restart status can be instructed each other.例文帳に追加

情報処理システムを構成する各コンポーネントの立ち上がりに要する時間を予め、各コンポーネントに記憶さておき、決められた時間に迄に各コンポーネントが独立して電源を投入し、また、情報処理システムを構成するコンポーネントを、各コンポーネントが記憶しておく事により、コンポーネント間で、起動状態を監視し、互いに再起動を指示しあう。 - 特許庁

Even if there arises a reason that disables continuous operation and the started electronic device stops the operation of the step-up/step-down circuit, the entire power control circuit as a whole returns to the operation stop state, before it outputs the trigger signal; and thereby it can restart the electronic device, by outputting the trigger signal from an electronic switch after the reason is removed.例文帳に追加

連続動作できない理由が生じて起動した電子デバイスが昇降圧回路の動作を停止させても、電源制御回路全体が、トリガー信号を出力する前の動作停止状態にもどるので、その理由が解消した後、電源スイッチからトリガー信号を出力することにより、電子デバイスを再起動できる。 - 特許庁

In the restart of data transmission, the calling signal identifier of a CO modem is reset to re-command the retransmission of the pilot tone and the synchronization of the clock frequency, a data transmission mode is re- established by using a characteristic parameter retained before, and a group of specific codes in a data stream from the CO modem are searched and detected to synchronize the CO modem and the RT modem.例文帳に追加

データ伝送を再開する場合、ＣＯモデムの呼出し信号識別子をリセットしてパイロット・トーンの再送とクロック周波数の同期化を再指令し、前に保存した特性パラメータを利用してデータ伝送モードを再確定し、ＣＯモデムからのデータストリーム内の特定符号群を探索・検出して、そのＣＯモデムとＲＴモデムを同期させる。 - 特許庁

To provide a game machine which informs restoration of the main power upon the restoration to enable a game for a player to be quickly restarted, stops the informing so as not to cause an obstacle in a game when the game is restarted, and can restart without an obstacle from the middle of game control interrupted by power failure upon restoration from power failure.例文帳に追加

主電源の復帰時に主電源の復帰を報知して遊技者による遊技を早期に再開できるようにすること、遊技を再開したときにその報知を停止して遊技に支障を来さないようにすること、停電からの復帰時に停電により中断した遊技制御の途中から支障なく再開できるようにすること。 - 特許庁

The optical network units (ONUs) 11 and the optical line terminal (OLT) 14 monitor a data storage state by each priority class queue and transmit a pause frame provided with a priority class queue number to a network 12 at a user's house and a host network 15, to request temporary stop/restart of traffic transfer in the unit of the priority class.例文帳に追加

加入者線終端装置（ＯＮＵ）１１及び加入者収容装置（ＯＬＴ）１４は、優先度クラスキュー毎にデータ蓄積状態を監視し、ユーザ宅内側のネットワーク１２及び上位ネットワーク１５に、優先度クラスキューの番号を付与したポーズフレームを送信することで、トラヒックの転送の一時停止／再開を優先度クラス単位に要求する。 - 特許庁

To enable early sampling of ultrapure water with a low dissolved oxygen concentration by reducing a start-up period of an apparatus at the restart of operation after stopping the operation of the apparatus when producing the ultrapure water that keeps the dissolved oxygen concentration down to a very low level by irradiating water to be treated with ultraviolet light to be oxidized, and then bringing the water into contact with a palladium catalyst.例文帳に追加

被処理水に紫外線を照射して酸化した後、パラジウム触媒と接触させて、溶存酸素を極低濃度にまで除去した超純水を製造するに当たり、装置の運転停止後の運転再開時において、装置の立ち上げ期間を短縮し、早期に低溶存酸素濃度の超純水の採水を行う。 - 特許庁

During the normal operation hours or from occurrence of failure through restarting, a program file triggered at restarting is made to agreem, in advance, by both systems at the register inside the EMA circuit; and by doing so, at recovery from failure, restart is made possible by using the program file for which both systems agree each other, without having to carry out communication by means of software.例文帳に追加

正常動作時あるいは障害発生から再開開始までの間に、再開時に起動するプログラムファイルをEMA回路内のレジスタで予め両方の系で一致させておくことにより、障害からの復旧時にソフトウェアによる通信を行うことなしに、両系が一致したプログラムファイルを用いて再開することができる。 - 特許庁

To provide a game device that can reproduce voice data of words relevant to the current situation of a game while reducing the uncomfortable feeling of a user in the case to restart a game progress under the condition of the game progress and voice data reproduction interrupted during the reproduction of the voice data of the words relevant to the current situation of the game.例文帳に追加

ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生中にゲームの進行及び該音声データの再生を中断した状態でゲームの進行を再開する場合において、ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生を、ユーザが感じる違和感を軽減しつつ行うことが可能なゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

The printer 1 further includes an interruption means S102 for interrupting print processing based on interruption information attached to the job; an announcement means S103 for announcing the effect that the printer is under print processing during suspension of the print processing; and a restart means S104 for restarting the print processing interrupted by the interruption means S102.例文帳に追加

また、印刷装置１は、ジョブに付随する中断情報に基づいて、印刷処理を中断する中断手段Ｓ１０２と、印刷処理の中断中、印刷処理中である旨を報知する報知手段Ｓ１０３と、中断手段Ｓ１０２により中断されていた印刷処理を再開する再開手段Ｓ１０４とを備える。 - 特許庁

A compact stand-by tank is disposed inside of a main tank, or two kerosene discharge pipes of different lengths are disposed inside of the main tank, and the reserved kerosene is delivered to the water heating boiler immediately only by opening a valve for discharging the reserved kerosene in sudden running out of kerosene, to restart the water heating boiler.例文帳に追加

メインタンク内部に小型予備タンクを設け、もしくはメインタンク内部に長さの異なった２本の灯油排出用パイプを設け、突然の灯油切れの際、予備の灯油排出用バルブを開くだけで応急的に予備の灯油を湯沸しボイラーへ送ることにより再度湯沸しボイラーを起動させることを出来るようにした灯油切れ防止貯蔵タンク。 - 特許庁

A duplication preventing means 101 compares images of a front page and a rear page of the first original after the restart of the reading with images of the final pages normally read before the occurrence of jamming, when the pages whose images are coincident with each other exist, the image corresponding to the pages is deleted from the re-reading storage area 122 to prevent the duplication of the pages.例文帳に追加

重複防止手段１０１は、読み取り再開後１枚目原稿の表ページと裏ページとそれぞれジャム発生前に正常に読み取られた最終ページの画像と比較し、画像の一致するページが存在する場合にそのページに対応する画像を再読込用記憶領域１２２から削除してページの重複を防止する。 - 特許庁

The electrolytic water generator continuously introduces the raw water from the water source to the water to be electrolyzed supply means before electrolysis in the electrolytic cell at the restart of the electrolytic operation, and starts the introduction of the concentrated salt water from the salt water storage tank to the water to be electrolyzed supply means to start the electrolysis in the electrolytic cell after a passage of a predetermined period.例文帳に追加

当該電解水生成装置では、電解運転の再開時、電解槽での電解に先だって水源から被電解水供給手段に原水を継続して導入し、所定時間経過後に、塩水貯留タンクから被電解水供給手段への濃塩水の導入を開始して、電解槽での電解を開始するようにした。 - 特許庁

In the engine-driven heat pump 1 having a compressor 2 driven by an engine 4 via a clutch 3, a starting means for restart for switching the clutch 3 on is provided to cope with the failure of the engine 4 occurs when the clutch 3 is switched on, after the clutch 3 has been switched off and the engine 4 has been started.例文帳に追加

エンジン４によりクラッチ３を介して駆動される圧縮機２を有するエンジン駆動式ヒートポンプ１において、前記クラッチ３をОＦＦとして前記エンジン４を起動後、クラッチ３をОＮとしたときに、前記エンジン４がエンストしたときは、クラッチ３をОＮとして再起動する起動手段を設けたエンジン駆動式ヒートポンプ１を構成する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method capable of reducing processing quantity required for the recording of a still image and the storage capacity of a temporary storage means by temporarily storing the JPEG compressed data of each block at the time of successively JPEG compressing inputted still image data and recording the data while adding a restart maker to the data.例文帳に追加

入力される静止画像データを順次ＪＰＥＧ圧縮する際に、各ブロックのＪＰＥＧ圧縮データを一時記憶しておき、これにリスタートマーカを付加しながら記録することによって、静止画記録に必要な処理量と一時記憶手段の記憶容量を削減することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

Then a 2nd filter control means 26 allows the filter coefficient setting means 16 to restart updating the filter coefficient when the strength of an error signal 14 detected by an error signal level detection means 22 is increased in excess of a reference range after the filter coefficient setting means 16 stops updating the filter coefficient under the control of the 1st filter control means 24.例文帳に追加

そして、第２のフィルタ制御手段２６は、第１のフィルタ制御手段２４の制御によりフィルタ係数設定手段１６がフィルタ係数の更新を停止した後、誤差信号レベル検出手段２２が検出した誤差信号１４の強さが基準範囲を超えて上昇したときフィルタ係数設定手段１６にフィルタ係数の更新を再開させる。 - 特許庁

To provide a process failure determination and restoration device, a process failure determination and restoration method, a process failure determination and restoration program and a storage medium capable of determining priority of processes running within a system and automatically performing restart of a process or an OS on which the process is running, which is means to restore a process failure.例文帳に追加

システム内で稼動するプロセスの優先度を判断し、プロセス障害復旧の１手段であるプロセスの再起動、プロセスが稼動しているＯＳの再起動を自動的に行うことが可能なプロセス障害判定復旧装置、プロセス障害判定復旧方法、プロセス障害判定復旧プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

After the network setting is changed to the initial setting, the network unit 900 is restarted and when the output flag is set after the restart, the network setting receives the photographed two-dimensional code to acquire the setting image and is changed based upon the set values shown by the setting image, thereby being restored to the original setting.例文帳に追加

そして、ネットワーク設定が初期設定に変更された後、ネットワークユニット３００は再起動され、再起動の後、出力フラグがセットされている場合には、ネットワーク設定は、撮影された２次元コードを受信して設定画像を取得し、設定画像によって表される設定値に基づいて変更され、元の設定に復元される。 - 特許庁

To prevent the situation that a heating action does not restart due to continued protection action even when a protection action of a switching element is carried out by having a current detection means, and to prevent a malfunction and a non-action of an excessive current detection means caused by an incorrect reset action even when an element having a reset function is provided for restarting.例文帳に追加

電流検知手段を備えてスイッチング素子の保護動作を行った場合でも、保護動作が継続して、加熱動作が再起動しないといった事態を防ぎ、再起動の為にリセット機能を有する素子を備えた場合においても、リセット動作の誤動作による過電流検知手段の誤作動・不動作を防止すことができるようにすること。 - 特許庁

As a result, paper feeding can be conducted in such a condition that a wider clearance than the clearance formed at the corrugated fiberboard sheets 20 fore and aft in paper feeding direction during paper feeding operation is formed, between the final corrugated fiberboard sheet 20 preceding fed before stopping of paper feeding and the first corrugated fiberboard sheet 20 subsequent fed first by paper feeding restart.例文帳に追加

これにより、給紙停止前に給紙された先行する最終の段ボールシート２０と、給紙再開により最初に給紙された後行の最先の段ボールシート２０との間に、通常給紙運転中における給送方向前後の段ボールシート２０,２０に画成される隙間より広い隙間が空いた状態で給紙される。 - 特許庁

A control means starts reading of the inserted content stored in an insertion contents buffer means and thereafter stops reading of the broadcast contents buffer means for a period, until the read output of the inserted content is finished, and instructs the restart of reading of the broadcast contents stored at a read stop position, immediately after the end of reading of the inserted content.例文帳に追加

制御手段は、挿入コンテンツバッファ手段に蓄積された挿入コンテンツの読み出し開始後当挿入コンテンツの読み出し出力が終了するまでの期間中放送コンテンツバッファ手段の読み出しを停止し、挿入コンテンツの読み出しが終了した後直ちに読出し停止位置から蓄積されている放送コンテンツの読み出しの再開を指示する。 - 特許庁

On the other hand, the crank angle is not at optimal crank angle stop position by the stop control, the accuracy of the crank angle stop position is not high, or the crank angle stop position is changed after the stop control, a DC starter having output torque larger than that of the motor generator quickly and surely restarts the engine at the next engine restart.例文帳に追加

一方、クランク角度が最適なクランク角度停止位置に停止制御されていない場合、そのクランク角度停止位置が高精度に推定できない場合、又は停止制御後にクランク角度停止位置が変化した場合には、次回のエンジン再始動時には、モータジェネレータより出力トルクの大きなＤＣスタータにより迅速かつ確実にエンジンの再始動を行う。 - 特許庁

To automatically execute a restart accompanying version upgrading of firmware without hindering use of an adapter by a user, in the adapter connectable to a network line, accommodating an input/output terminal, performing operation controlled by software, and used for connecting the input/output terminal to the network line.例文帳に追加

ネットワーク回線に接続可能であるとともに入出力端末を収容可能であり、ソフトウェアによって動作が制御されて入出力端末をネットワーク回線に接続するために用いられるアダプタ装置において、ファームウェアのバージョンアップなどに伴う再起動を、ユーザによるアダプタ装置の利用を阻害しない形で自動的に実行できるようにする。 - 特許庁

To reduce frequency of use of a glow plug 18 as much as possible by inhibiting a drop of cylinder temperature when an engine 10 is automatically stopped, in an automatic stop device for a diesel engine automatically stopping the diesel engine 10 when prescribed automatic stop conditions are satisfied and restarting the engine 10 when prescribed restart conditions are satisfied.例文帳に追加

所定の自動停止条件が成立したときにディーゼルエンジン１０を自動停止させるとともに、所定の再始動条件が成立したときに該エンジン１０を再始動させるディーゼルエンジンの自動停止装置において、エンジン１０を自動停止させたときの筒内温度の低下を抑制して、グロープラグ１８の使用頻度を出来る限り低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a card vending machine enabling a game player to enjoy a role playing game in a RPG medal game machine without unpleasant feeling and losing patient by eliminating the troublesomeness of carrying and keeping a memory card and enabling the game player who has come to a game parlor to play a suspended role playing game to surely restart the role playing game.例文帳に追加

メモリカードを携帯したり、保管したりする煩雑さを解消するとともに、中断したロールプレイングゲームを行うために遊技場に来店した遊戯者が、確実にロールプレイングゲームを再開することができるようにして、不快感や苛立ちを感じることなく、ＲＰＧメダルゲーム機でロールプレイングゲームを楽しむことを可能とするカード発行機を提供する。 - 特許庁

When restart is required during the reduction in rotation of the ring gear 3 in the engine stop process, an ECU 2 operates the pinion-pushing-out solenoid 8 when rotational speed of the ring gear 3 relative to the pinion 19 reaches δN, and operates a motor energizing switch 10 when a predetermined time elapses after the engagement of the pinion 19 with the ring gear 3 is completed.例文帳に追加

ＥＣＵ２は、エンジン停止過程でリングギヤ３の回転降下中に再始動要求が発生した場合に、リングギヤ３とピニオン１９との相対回転数がδＮとなった時にピニオン押出用ソレノイド８を作動させ、ピニオン１９とリングギヤ３との噛み合いが完了した後、所定時間経過した時点でモータ通電用スイッチ１０を作動させる。 - 特許庁

This electronic camera device, which converts data obtained by photography into an electrical signal and digitizes the analog signal into specified image data to perform the image recording, stores the image data to a recording medium, stops the image recording under the designated conditions, and makes the stopped image recording processing restart, when the designated conditions are removed.例文帳に追加

本発明は、撮像して得たデータを電気信号に変換し、この電気信号をデジタル変換して所定の画像データとして画像記録を行う電子カメラ装置において、画像データを記録媒体に記憶させると共に、所定の条件に基づいて画像記録を停止させ、所定の条件が解消した場合には、停止された画像記録処理を再開させる。 - 特許庁