「Raise up」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Jews therefore said, “It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?” 例文帳に追加

それでユダヤ人たちは言った，「この神殿は四十六年かかって建てられたのに，あなたはそれを三日で建て直すと言うのか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:20』

This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son, and believes in him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.” 例文帳に追加

わたしを遣わした方のご意志とは，子を見て信じる者がみな永遠の命を持ち，わたしが終わりの日に彼らすべてを生き返らせることだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:40』

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. 例文帳に追加

わたしの肉を食べ，わたしの血を飲む者は永遠の命を持っている。そして，わたしはその者を終わりの日に生き返らせる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:54』

To provide a motorcycle assist device for raising up a motorcycle when it topples, capable of raising up even in case it is very difficult for the rider to raise up by himself.例文帳に追加

自動二輪車の転倒時において、自力による車両の引き起こしが非常に困難な場合において、その車両の引き起こしを可能とする自動二輪車の転倒時における引き起こし補助装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, by setting up or soliciting some stores in the station yard (commonly known as 'Ekinaka' - a space for commercial purpose set up in a station yard), railway companies try to boost users' convenience and raise their own revenue at the same time. 例文帳に追加

また、駅構内に店舗を勧誘・設置する（いわゆる「駅ナカ」）ことにより、利用者の利便性を向上し、同時に鉄道事業者の収益を確保する手法も広く用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate a raise up turning operation in a vehicle seat capable of raising up a seat cushion as an attitude state for avoiding interference with a seat back.例文帳に追加

シートクッションをシートバックとの干渉を回避する姿勢状態として起こし上げることのできる車両用シートにおいて、かかる起こし上げ回動操作を容易にする。 - 特許庁

When the data writing is not completed, step-up operation is performed to raise the write pulse voltage by a predetermined step-up voltage.例文帳に追加

データ書き込みが完了しなかった場合に書き込みパルス電圧を所定のステップアップ電圧の分だけ上昇させるステップアップ動作が実行される。 - 特許庁

The action of the umbrella form reflecting board 11 can prevent the air flow from turning reversely and blowing up the dust, can avoid dust blowing up and the secondary pollution of air, and can raise the efficiency of dust collection.例文帳に追加

傘形反射盤１１の作用により、気流が反転して塵を巻き上げるのを防止し、塵埃巻き上げと空気の二次汚染を回避し、集塵の効率を高めることができる。 - 特許庁

When a hose 14 is taken up, one end of the hose 14 is held on the hose take-up shaft 60 through the upper side of the guide support roller 20, and the holding arm 54 is raised to raise one end of the device body 4 upward.例文帳に追加

ホース１４を巻き取るときには、ホース１４の一端部が案内支持ローラ２０の上を通してホース巻取り軸６０に保持され、把持アーム５４を持ち上げることにより装置本体４の一端部側が上方に起こされる。 - 特許庁

Furthermore, a storage battery 17 charged by Commercial AC power 1, is set up, and a booster circuit 27 to raise the output power of the storage battery 17 is also set up.例文帳に追加

さらに、商用交流電源１により充電される蓄電池１７が設けられていると共に、この蓄電池１７の出力を昇圧する昇圧回路２７が設けられている。 - 特許庁

To provide a vegetable harvester which efficiently harvests vegetables on an agricultural field having a mulch film laid thereon, and which enables the easy replacement of a raise-up lug for raising up stem and leaf parts of the vegetables.例文帳に追加

マルチフィルムを敷設した圃場で効率よく野菜を収穫するとともに、野菜の茎葉部を引き起こす引起しラグを容易に交換できる野菜収穫機を提供する。 - 特許庁

Step-up operation to raise the write pulse voltage by as much as a predetermined step-up voltage is carried out according to a result of the verification reading operation.例文帳に追加

ベリファイ読み出し動作の結果に従って、書き込みパルス電圧を所定のステップアップ電圧の分だけ上昇させるステップアップ動作が実行される。 - 特許庁

To raise an inner temperature of a fuel cell main body (a stack) quickly up to an optimum level without degrading performance of the fuel cell main body, even at start-up at a very low temperature.例文帳に追加

極低温での起動時にも、燃料電池本体の性能を劣化させることなく、燃料電池本体（スタック）の内部温度を素速く最適な運転温度まで上昇させる。 - 特許庁

Also, the company tries to raise employees’ motivation for making inventions by, for example, encouraging employees to come up with new inventions by financially rewarding those that help the company to acquire new patents, and by splitting up payments received from court settlement proceedings and paying it out to all employees.例文帳に追加

また、社内の発明意欲を喚起するために、特許取得など会社の利益に貢献した者に報奨を与えたり、裁判での和解金を全社員に還元するなど、社員の知的財産に対する意識を高めている。 - 経済産業省

It is said to have been a practice of picking up mochi and a piece of vegetable together to eat, which was for good luck with a pun: 'mochi ageru' (raise a mochi = win), and 'na' (vegetable, or 'name' in Japanese) to make it 'win one's name.' 例文帳に追加

餅と菜を一緒に取り上げて食べるのが習わしで、「名（＝菜）を持ち（＝餅）上げる」という縁起担ぎだったという（上記の習わしが武家社会一般の作法だったという説は、誤伝による俗説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tossing the taikodai up, swaying it roughly, revolving it, carrying the entire frame on the basic part (daiwa: an architrave) of the taikodai without shouldering poles, competing each other for their techniques (kakikurabe) and speeds to raise their taikodai - these movements are other types of parades as well. 例文帳に追加

その他にも、放り上げる、大きく揺らす、回転させる、土台（台輪）部分のみで担ぐ、複数で練り競う（かきくらべ）、どちらが早く差し上げられるかを競う、等といった動作で練るところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, however, OTOMO no Fukei, having made up his mind to work for Oama no oji, started to collect soldiers to raise an army and established secret communication with SAKANOUE no Kumake who was one of the Wakyo's rusutsukasa (guards of the city) then and with twelve clans of ayanoatai (漢直) at the same time. 例文帳に追加

しかしこのとき、大海人皇子側につくことを決めた大伴吹負は挙兵をめざして人数を集め、倭京の留守司の一人坂上熊毛とともに、一二の漢直に内応を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1858, Kuniomi received the word from Umon HOJO that Nariakira SHIMAZU planned to raise an army and proceed to Kyoto, therefore, he went up to Kyoto himself under the pretext of a request by Taketoki KIKUCHI's to write an inscription on a stone monument. 例文帳に追加

安政5年（1858年）6月、島津斉彬の率兵上洛の情報が北条右門から入り、国臣は菊池武時碑文建立願いの名目で上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that point in time, in the event that it was possible to raise up Yoshiharu as Shogun, even if in name only, the forces of the current Kanrei (a supporter of Takakuni) would become the loyalist army, while the other combatants (who were supporting Harumoto) would become the rebel army. 例文帳に追加

その際、義晴将軍を名目上であろうと担ぎだした場合には、現職の管領（高国側）が官軍となり、他方（晴元側）が賊軍となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobunaga went up to Kyoto, Yusai HOSOKAWA and Murashige ARAKI, who had advised Yoshiaki not to raise an army, agreed to Mitsuhide AKECHI's plot, abandoned Yoshiaki, and welcomed Nobunaga at Osaka to side with him. 例文帳に追加

この上洛の際、義昭の挙兵を諫めた細川幽斎と荒木村重は明智光秀の調略を受けて義昭を見限り、信長に味方するべく逢坂で出迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenchugumi in Yamato was annihilated by then and some argued to give up, but while Hirano insisted to postpone, the hard-liners like Kawakami, who wanted to take revenge for the Tenchugumi, won the argument and it was decided to raise an army. 例文帳に追加

この時点で大和の天誅組は壊滅しており、挙兵中止も議論され、平野は中止を主張するが、天誅組の復讐をすべしとの河上ら強硬派が勝ち、挙兵は決行されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the fact the bonds included up to \\50 million of foreign bonds created a sense of discomfort among the Emperor Meiji and conservatives close to him, who all distrusted the allied Western powers, and it eventually led to the abandonment of the plan to raise foreign loans. 例文帳に追加

ところがその中に5,000万円にも及ぶ外債が含まれていたことから欧米列強に不信感を抱く明治天皇やその周辺の保守派の不快感を買い外債募集計画は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last Friday, Mizuho Financial Group, a major bank, announced a plan to raise up to 600 billion yen in capital on its own by issuing common shares. 例文帳に追加

先週の金曜日に、大手銀行のみずほフィナンシャルグループが、普通株で最大6,000億円という大規模な増資を自力で行うということを表明しました。 - 金融庁

I asked about this in your previous press conference, but please allow me bring up again the subject of the recent arrest of former Incubator Bank of Japan Chairman Kimura. I would like to raise a question about the responsibility of then-Minister Takenaka, who gave Mr. Kimura senior position hear in FSA. 例文帳に追加

前回の記者会見でご質問させていただいたのですが、今回の日本振興銀行の木村元会長の逮捕に関しまして、木村さんを重用した当時の竹中大臣の責任というものはいかがなものか。 - 金融庁

The Three Customs will take actions to raise public awareness, such as putting up posters at ports, airports etc., distributing handouts to importers, exporters and passengers, holding exhibitions to showcase achievements in IPR protection etc.例文帳に追加

３か国税関は、人々の意識を高めるため、例えば、港湾や空港等でのポスターの掲示、輸出入者及び旅客へのちらしの配布、知的財産権の保護の業績を披露する展示会の開催等の活動を行う。 - 財務省

The time needed to raise the glass tube wall temperature of the halogen heater 23 up to specific temperature is measured in advance and regarded as the shortest blinking time of the halogen lamp 23.例文帳に追加

あらかじめハロゲンヒータ２３のガラス管壁温度が所定温度になるまでに必要な時間を測定しておき、この時間をハロゲンランプ２３の最短点滅時間とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can raise the temperature of a reforming catalyst up to reforming temperature in a short period of time while suppressing deterioration of walls in a burner combustion volume.例文帳に追加

バーナ燃焼空間の壁面の劣化を抑制しつつ、改質触媒を改質温度までより短時間に昇温させ得る燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To heat to raise the temperature of a desired electronic circuit component which needs to be heated when low in temperature up to within a recommended operation temperature range selectively in a short time with high heating efficiency.例文帳に追加

低温時に加熱を必要とする所望の電子回路部品の温度を、選択的に短時間でかつ更なる高加熱効率で推奨動作温度範囲内に加熱上昇させる。 - 特許庁

To provide a carbonizing method which can prevent sweating on cold charging to quickly raise temperature up to the carbonization initiation temperature in heating and carbonizing organic waste with superheated steam.例文帳に追加

有機廃棄物を過熱水蒸気で加熱、炭化する際に、冷材投入時の結露を防止して炭化開始温度まで急速に昇温できる炭化方法に関するものである。 - 特許庁

The epoxy resin is dissolved by heating the dissolving tank 7 to raise the temperature of the solvent up to a treatment temperature and to stabilize while passing gaseous nitrogen from a nitrogen cylinder 73 in order to prevent the incorporation of moisture into a system during the dissolving treatment.例文帳に追加

溶解処理中に系へ水分が混入するのを防止するため窒素ボンベ７３から窒素ガスを流し込みながら、溶媒が処理温度まで上昇し安定するように溶解タンク７を加熱しエポキシ樹脂を溶解する。 - 特許庁

In a time period correlated to the specified characteristic of the field effect transistor, a control signal is input to the field effect transistor so as to gradually raise the output voltage up to a supply voltage.例文帳に追加

その特定された電界効果トランジスタの特性に対応付けられた期間、制御信号を電界効果トランジスタに入力して出力電圧を供給電圧まで除除に立ち上げる。 - 特許庁

To solve the problem of occurrence of a false image caused by a grating lobe or side lobe with no bloated hardware nor cost up, and to raise azimuth resolution.例文帳に追加

ハードウエアを肥大化させることなく、またはコストアップを招くことなく、グレーティングローブやサイドローブによる偽像発生の問題を解消するとともに方位分解能を高める。 - 特許庁

Further, a row wire select voltage Vrow beings to be applied before actual light emission time to securely raise the row wire select voltage Vrow up to a desired voltage value at the actual light emission time.例文帳に追加

また、実際の発光開始時刻よりも前の時刻から、行配線選択電圧Ｖｒｏｗの印加を開始し、実際の発光開始時刻において、行配線選択電圧Ｖｒｏｗを所望の電圧値にまで確実に立ち上げておく。 - 特許庁

An inner wire rope 41b of a wire rope 41 with an outer is coupled to the slide pin 201, so that pulled up when the operating lever 120 is pushed down to raise the slide pin 201.例文帳に追加

アウター付ワイヤロープ４１のインナーワイヤロープ４１ｂは、スライドピン２０１に連結されているため、操作レバー１２０を押し下げてスライドピン２０１が上昇することにより、引き上げられる。 - 特許庁

To promptly raise the pressure in the piping of fire extinguishing equipment side up to a prescribed pressure by utilizing an air compressor annexed to a nitrogen generator.例文帳に追加

窒素ガス生成機に付設の空気圧縮機を活用することにより、消火設備側の配管内圧力を規定圧力まで早期に昇圧できるようにする。 - 特許庁

By carrying out the heating so as to raise the temperature of the silicone resin up to 50°C or more, the silicone resin is cured at the position of the application to form a silicone resin part 3.例文帳に追加

シリコーン樹脂の温度を５０℃以上にすべく加熱することにより、シリコーン樹脂は塗布された位置で硬化して、シリコーン樹脂部３が形成される。 - 特許庁

It makes the permanent magnet 215 as driver move downward by the 1st driving gear 214 and the torque sensor 213 show the set up value in order to raise the bearing rigidity.例文帳に追加

軸受剛性を高めるため、第１の駆動装置２１４によって駆動子としての永久磁石２１５が下方に移動し、トルクセンサ２１３が設定した値を示すようにする。 - 特許庁

To raise flexibility in arranging a clutch member of a lock-up device having a structure where three or more friction surfaces are provided by attaching the clutch member to a piston.例文帳に追加

クラッチ部材をピストンに装着することによって３面以上の摩擦面を有する構造としたロックアップ装置において、クラッチ部材の配置の自由度を高める。 - 特許庁

Moreover, the control program 32 raises, when temperature of the AMP 110 is low, level of the pilot signal to increase power consumption of the AMP110 and quickly raise the temperature of AMP110 up to the value ensuring stable operation.例文帳に追加

また、制御プログラム３２は、ＡＭＰ１１０の温度が低いときには、パイロット信号のレベルを上げて、ＡＭＰ１１０の消費電力を増やし、安定動作可能な温度まで素早く上昇させる。 - 特許庁

When the engine is cold, a fuel injection amount by post-injection is increased more than ordinary time (warm time) to warm up the engine or activate and raise a temperature of the exhaust gas purifying catalyst.例文帳に追加

そして、コールド時（冷間時）には、通常時（温間時）よりも後噴射による燃料噴射量が増量され、エンジンの暖機ないしは排気ガス浄化触媒の昇温・活性化が促進される。 - 特許庁

When it gets dark, the energy-saving mode S1 is changed over to a standard mode S2 to raise the illuminance of the illuminating part 3 up to an enough level to give people a sense of security.例文帳に追加

そして、周辺が暗くなると、省エネモードＳ1から標準モードＳ2へと切替え設定して、照明部３の照度を十分なレベルに増大させ、人々に安心感を与えている。 - 特許庁

Further, it is possible to raise the mercury vapor pressure at a temperature state at lighting-off and to improve the light flux build-up characteristics right after lighting.例文帳に追加

さらに、消灯時の温度状態における水銀蒸気圧を高くすることが可能となり、点灯直後の光束立上り特性を向上させることができる。 - 特許庁

To raise electric power for electromagnetic induction heating up to a target electric power required for heating a hot roller, in a short time compared with a prior art.例文帳に追加

フリッカ現象を抑制しつつ、電磁誘導加熱用の電力を、熱ローラの加熱に必要な目標電力まで従来よりも短時間で立ち上げる。 - 特許庁

Seeds 14 are put into a pressure vessel 1 filled with water and a pressurizing piston 9 is pushed up with a hydraulic oil of a hydraulic pump 10 to raise the water pressure in the pressure vessel 1 and apply water pressure to the seeds 14 for a prescribed period.例文帳に追加

水を満たした加圧容器１に種子１４を入れ、加圧ピストン９を油圧ポンプ１０からの圧油で押し上げて、加圧容器１内の水の圧力を上昇させ、種子１４に水圧を一定時間作用させる。 - 特許庁

To provide a highly reliable photodiode which can raise its sensitivity and can speed up without reducing the sensitivity.例文帳に追加

感度を向上させることができる信頼性の高いフォトダイオード、及び感度を低下させる事なく高速化が可能な信頼性の高いフォトダイオードを提供する。 - 特許庁