「Raise up」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day. 例文帳に追加

わたしを遣わしたわたしの父のご意志とは，その方がわたしに与えられたすべての者をわたしが一人も失わずに，終わりの日にその者を生き返らせることだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:39』

No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up in the last day. 例文帳に追加

わたしを遣わした父が引き寄せてくださるのでなければ，だれもわたしのところに来ることはできない。そして，わたしは終わりの日にその人を生き返らせる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:44』

They asked him, “Teacher, Moses wrote to us that if a man’s brother dies having a wife, and he is childless, his brother should take the wife, and raise up children for his brother. 例文帳に追加

彼に尋ねて言った，「先生，モーセはわたしたちに，『もしある人の兄に妻がいて，子供を残さずに死んだ場合，彼の弟がその妻をめとり，自分の兄のために子孫を起こさなければならない』と書きました。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:28』

Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and don’t begin to say among yourselves, ‘We have Abraham for our father;’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones! 例文帳に追加

それなら，悔い改めにふさわしい実を生み出しなさい。『我々の父にアブラハムがいる』などと自分の内で言い始めてはいけない。あなた方に告げるが，神はこれらの石からでもアブラハムに子孫を起こすことができるのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 3:8』

“Teacher, Moses wrote to us, ‘If a man’s brother dies, and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife, and raise up offspring for his brother.’ 例文帳に追加

「先生，モーセはわたしたちに，『もしある人の兄が死に，妻を後に残したが子供を残さなかった場合には，彼の弟がその妻をめとり，自分の兄のために子孫を起こさなければならない』と書きました。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:19』

saying, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed for his brother.’ 例文帳に追加

言った，「先生，モーセは，『もしある人が子供を残さずに死んだ場合，彼の弟がその妻をめとり，自分の兄のために子孫を起こさなければならない』と言いました。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:24』

Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones. 例文帳に追加

『我々の父にアブラハムがいる』などと考えてはいけない。あなた方に告げるが，神はこれらの石からでもアブラハムに子孫を起こすことができるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 3:9』

A target drive slop value of wheels 4, 5 of a drive axle 1 is leveled up to raise up driving force at the time of traveling on a deep rough terrain or a deep-snowy area in particular, as possible as wheels 6, 7 of a front axle 2 exhibits high wheel motion.例文帳に追加

とくに深い不整地又は深い雪における走行の際の駆動力を上昇するために、前車軸（２）の車輪（６，７）が高められた車輪運動を示すかぎり、駆動車軸（１）の車輪（４，５）の駆動スリップ目標値が持ち上げられる。 - 特許庁

When the concave portion 3 is depressed during opening, the fixing portion A descends to raise the pulling-up portion 2a of the pull tab 20 to make a clearance 4 for insertion of the finger between the pulling-up portion 2a of the pull tab 20 and the upward surface of the can lid 1.例文帳に追加

開口する時にこの凹み部３を凹ませると、プルタブ２の固着部分Ａが下降してプルタブ２の引上げ部２ａが持ち上がることで、プルタブ２の引上げ部２ａと缶蓋１上面との間に指挿入用の隙間４を形成することができる。 - 特許庁

Engine start-up is executed with priority to raise output torque immediately when switched, when the switching of the driving force source is, for example, from motor cruise by the electric motor to the engine start-up, by an increase of required driving torque due to actuation of an accelerator or the like.例文帳に追加

アクセル踏み込み等の要求駆動トルクの増加により駆動力源の切替えが、例えば電動機によるモータ走行中からエンジン始動である場合、切替え時にアウトプットトルクが直ぐに立ち上がるようにエンジン始動を優先して実行する。 - 特許庁

The plant is provided with a preheater 3a to preheat the fat and oil raw material, an alcohol preheater 3b to preheat the alcohol at a temperature lower than the critical temperature, and mixing warm-up equipment 3c to raise a temperature up to a reaction temperature while the fat and oil raw material and the alcohol are mixed in the liquid-phase state.例文帳に追加

油脂原料を予熱する油脂原料予熱器３ａ、アルコールを臨界温度以下の温度に予熱するアルコール予熱器３ｂ、油脂原料とアルコールを液相状態で混合させながら反応温度にまで昇温する混合昇温器３ｃを設ける。 - 特許庁

The insertion quantity and pulling-up speed of an injection nozzle 7 are selected so that a residual air bubble 820, which is formed in the vicinity of the liquid surface of the raw material injected in a casting mold 8, is grown into a size enough to raise the air bubble upward by buoyancy when the injection nozzle is pulled up.例文帳に追加

注入ノズル７の引き上げの際に、成形鋳型８内に注入された原料の液面近傍に生成される残留気泡８２０が浮力で上方に上昇する程度の大きさに成長するように、注入ノズルの挿入量及び引き上げ速度を選定するようにした。 - 特許庁

A commercial AC voltage of 60 Hz/100 V is used to raise voltage up to about 9 kV, which is impressed between the electrodes 2a, 2b at 20mA, and when argon is introduced from the gas introduction entrance 11i, a plasma generation is confirmed even if the electrodes 2a, 2b are separated up to 4 cm.例文帳に追加

商用交流電圧である、６０Ｈｚ、１００Ｖを用いて約９ｋＶに昇圧し、２０ｍＡで電極２ａ、２ｂ間に印加し、アルゴンをガス導入口１１ｉから導入すると、電極２ａ及び２ｂ間を４ｃｍ迄離間しても、プラズマ化が確認された。 - 特許庁

Particularly, most ventures have only limited abilities to raise funds through indirect financing mainly because they have few particular assets, meaning few properties to be put up as collateral, because few of them make enough revenues from which loans and interests can be paid, and because, even with good sales, they need as much of their revenues as possible to be reserved for growth. It would be no exaggeration to say that how much a start-up can raise through equity and other direct financing decides whether it successfully grows at the earliest stage. 例文帳に追加

特に、ベンチャー企業の多くは、特段の資産を有しておらず担保能力に限界があること、元本返済や利子の支払いに充てる原資となる売上げが十分にないこと、売上げがあると仮定しても成長するための資金をできるだけ留保しておく必要があること等から、間接金融による資金調達には限界があり、投資等の直接金融によるリスクマネーの調達がどれだけ可能であるかが、ベンチャー企業の初期の成長の命運を握っていると言っても過言ではない。 - 経済産業省

Subsequently, his anger cools after Onna San no Miya becomes a nun and Kashiwagi passes away, and he considers that his deceased father might also have known of Genji's sin but did not blame him, so he makes up his mind to raise the child as his own without telling anybody the secret. 例文帳に追加

その後女三宮の出家と柏木の死でさすがに怒りも和らぎ、また亡き父帝も源氏の過ちを悟っていながら咎めなかったのではないかと思いを馳せて、源氏は生まれた子の秘密を誰にもいわず自分の子として育てる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Heike Monogatari," Yorimasa decided to stand against Kiyomori because TAIRA no Munemori, third son of Kiyomori, severely insulted Yorimasa on a matter related to a horse of Nakatsuna; Yorimasa decided to raise an army against the Taira clan out of the pride of samurai and visited Prince Mochihito's residence during the night to encourage him to stand up against Kiyomori. 例文帳に追加

挙兵の動機について、『平家物語』では仲綱の馬を巡って清盛の三男の平宗盛がひどい侮辱を与えたことが原因であるとし、頼政は武士の意地から挙兵を決意して夜半に以仁王の邸を訪ね、挙兵をもちかけたことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mochihito's uprising was an incident that occurred in 1180 (Jisho 4), when Prince Mochihito (also Prince Takakura and Prince Sanjo), with MINAMOTO no Yorimasa, planned to raise an army and overthrow the Taira clan (who were then in power); Mochihito issued a command urging the Minamoto clan warriors in all provinces together with the forces of the great temples and shrines to rise up against the Taira clan. 例文帳に追加

以仁王の挙兵（もちひとおうのきょへい）は治承4年（1180年）に以仁王（高倉宮・三条宮）と源頼政が打倒平氏のための挙兵を計画し、諸国の源氏や大寺社に蜂起を促す令旨を発した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For one thing, I would like to discuss how (Japan Post) should cooperate with regional financial institutions such as “shinkin” banks and credit associations, and there is also the issue of “pay-off” (a scheme in which deposits are insured only up to a certain amount in the event of a bank failure), namely the issue of (whether or not to raise) the ceiling on the amount of the insured deposit. 例文帳に追加

だから、一つは、信金・信組等の地域金融機関と協調してやっていくといういろいろな方法はないか、ということもあるし、まあ、今、ペイオフの問題もあるでしょう。保証限度額の問題なんかね。 - 金融庁

(d) Whether the credit rating agency has established and enhanced systems for training and education on legal compliance, and whether it strives to foster and raise awareness of legal compliance among officers and employees. Also, whether it strives to ensure the effectiveness of training by, for example, conducting evaluation and follow-up in a timely manner and by reviewing and revising the contents thereof. 例文帳に追加

ニ．法令等遵守に関する研修・教育体制を確立・充実し、役職員の法令等遵守意識の醸成・向上に努めているか。また、研修の評価及びフォローアップを適宜行い、内容の見直しを行うなど、実効性の確保に努めているか。 - 金融庁

To provide a figure correcting girdle for sufficiently tightening looseness of the belly and the hip only by wearing to raise the hip, training adductor muscle only by walking to shape up the thigh and to obtain a beautiful proportion, and having unspoiled appearance as a girdle.例文帳に追加

体形補整用ガードルにおいて、着用するだけで十分に腹部及び臀部の弛みを引き締めてヒップアップさせ、歩行するだけで内転筋が鍛えられて太ももがシェイプアップされ美しいプロポーションを得ることができガードルとしての見栄えも損なわないこと。 - 特許庁

Consequently, high rotation of the first planetary gear 20 is protected by limiting allowable input rotation speed N1in, and deterioration of engine torque can be compensated by pulling up engine speed Ne according to change of allowable input rotation speed N1in to raise engine torque Te.例文帳に追加

従って、許容入力回転速度Ｎ１inの制限によって第１遊星歯車装置２０を高回転化から保護することが可能であると共に、許容入力回転速度Ｎ１inの変更に応じてエンジン回転速度Ｎeを引き上げてエンジントルクＴeを上昇させエンジントルク低下を補うことが可能となる。 - 特許庁

To prevent temperature of piled up clothes kept inside a drum on the way of drying from being elevated to abnormally high temperature by heat accumulating action to prevent spontaneous ignition by oxidation and heat accumulation even when oil and fat remain in clothes to raise safety.例文帳に追加

乾燥途中の高温の衣類がドラム内に放置されることで、積層した内部の衣類の温度が蓄熱作用により異常に高くなることを回避し、衣類に油脂類が残留していたときでも酸化蓄熱による自然発火を防止して安全性を高める。 - 特許庁

When the selection period ends and returns to the non-selection period, the circuit part 22 changes over at least one electrode K of the two to a prescribed potential higher than the anode potential to raise the surface potential VG of the substrate 4 up to the level between the anode potential and the prescribed potential, and accelerates the rise of the discharge in the next selection period.例文帳に追加

回路部２２は選択期間が終って非選択期間に戻る時二本のうち少くとも一本の電極Ｋをアノード電位より高い所定電位に切り換えて基材４の表面電位ＶＧをアノード電位と所定電位の間まで高め、次の選択期間における放電の立上りを加速する。 - 特許庁

The lubricator drives the plunger 7 by a cam 21, synchronized with the engine rotation and thereby feeds the required quantity of the lubricating oil to a lubrication tube 4, so as to raise the pressure of the lubrication tube 4 higher than the pressure directly under a top piston ring 8a up to the time immediately prior to a piston ring 8 of the engine passing through a lubrication hole 5.例文帳に追加

機関回転と同期したカム２１によりプランジャ７を駆動し、機関のピストンリング８が注油孔５を通過する直前までに注油管４の圧力をトップピストンリング８ａ直下の圧力よりも高い圧力に上げるために必要な量を注油管４に供給する。 - 特許庁

To provide a fountain apparatus for use in interior decoration that can reduce an evaporation rate of water to decrease make-up frequency of water, stimulate vision with change of water flow and hearing with the sound of falling water and further raise anion generation and promote aroma emanation when a perfume is added to water.例文帳に追加

水の蒸発量を減らし、水の補充回数を抑えることができ、また水の流れに変化を与えて視覚を刺激でき、流れ落ちるときの音で聴覚を刺激でき、更にはマイナスイオンの発生率を高め、水に香料を混入したときは芳香の発散を促進できるようにする。 - 特許庁

To reduce through current of the transistor output circuit remarkably, to raise/lower an output signal up (down) to power source potential (upper limit value) and ground potential (lower limit value), and to smoothly change the output signal at a part in the vicinity of the power source potential and the ground potential.例文帳に追加

トランジスタ出力回路の貫通電流を著しく低減するとともに、出力信号を電源電位（上限値）及びグランド電位（下限値）まで上昇／低下させ、かつ、出力信号をその電源電位及びグランド電位への近傍では滑らかに変化させる。 - 特許庁

To provide a diffraction grating pattern which has an up-to-date visual image such that display color are changed in accordance with rotation of a substrate or illumination direction and can further raise the level of forgery prevention without impairing resolution and brightness, and to provide a diffraction grating recording medium.例文帳に追加

本発明は、解像度や輝度を損なうことなく、基板もしくは照明方向の回転に伴って表示色が変化する視覚的なイメージが斬新で、偽造防止を一層高めることができる回折格子パターンおよび回折格子記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent temperature of piled up clothes kept inside a drum on the way of drying from being elevated to abnormally high temperature by heat accumulating action, and to prevent spontaneous ignition by oxidation and heat accumulation even when oil and fat remain in clothes to raise safety.例文帳に追加

乾燥途中の高温の衣類がドラム内に放置されることで、積層した内部の衣類の温度が蓄熱作用により異常に高くなることを回避し、衣類に油脂類が残留していたときでも酸化蓄熱による自然発火を防止して安全性を高める。 - 特許庁

To provide a standing-up assisting instrument allowing a user with a lowered physical ability to raise the own body from a bed by simply holding a grip part by moving the grip part interlocked with a lifting device of a lifting bed.例文帳に追加

昇降ベッド等の昇降装置と連動して、把持部を移動させることにより、身体能力が低下した利用者は単に把持部をもっていれば、自分の身体をベッドから立ち上がらせることができる立ち上がり支援装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, cooling liquid of a cooling system 6 flowing toward a heat exchanger 6A after absorbing heat from the fuel cell(FC) 1 heats up the hollow-yarn film type humidifiers 2D, 4D, whereby, above air and hydrogen gas are heated to raise their dew-point temperature, and, therefore, to increase their humidifying volume.例文帳に追加

一方、燃料電池（ＦＣ）１から吸熱して熱交換器６Ａへ向かう冷却系６の冷却液が前記中空糸膜式加湿器２Ｄ，４Ｄを加熱することにより、加湿された前記空気および水素ガスを加熱してその露点温度を上昇させ、加湿量を増大させる。 - 特許庁

With this structure, when an upper part of a seat back 24 of the rear seat 20 is pushed forward of the vehicle by a worker, the interlocked part 40 is displaced upward of the vehicle with the rear seat 20 to raise up a spare tire 18 housed under the seat.例文帳に追加

これにより、リヤシート２０のシートバック２４の上部が作業者によって車両前方側へ押された場合には、連動部４０は、リヤシート２０に連動して略車両上方側へ変位し、シート下方のスペアタイヤ１８を持ち上げる。 - 特許庁

When it is required to gather the viewing data of many kinds so as to improve the performance of an IRD and raise the additional value of data by referring to the version number of the viewing data, whether the viewing data are a new version or an old version is recognized on the sum-up side.例文帳に追加

ＩＲＤの性能向上やデータの高付加価値化などのために、多くの種類の視聴データを収集する必要が生じた場合、視聴データのバージョン番号を参照することにより、その視聴データが新バージョンなのか旧バージョンなのかを集計側で知ることができる。 - 特許庁

To provide a fixing apparatus requiring short time for warming up which can efficiently raise the temperature in an outer periphery surface of the fixing roller and to provide an image forming apparatus provided with the fixing apparatus, has fast printing speed and with small consumed power.例文帳に追加

ウォーミングアップに要する時間が短く、また、定着ローラの外周面の温度を効率的に昇温させることができる定着装置、およびかかる定着装置を備え、印字速度が速く、消費電力の少ない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The supporter 2 is made of stretchable raw material, and prevents the upper garment from sliding up due to such a daily movement as to bend the waist or raise the arm, through making the supporter closely attach to the crotch part of the wearer's body to apply force to pull the upper garment downward.例文帳に追加

サポーター2は伸縮性のある素材からなり、人体の股間部分に密着させて上衣を下方向に引っ張る力を働かせることより、腰をかがめたり腕を上げたりの日常的な動作によって上衣がずり上がるのを防止することを特徴とする。 - 特許庁

To raise the visibility of additional information, such as a receiving time at the time of receiving image date, the destination (transmission source) of a reception, whether a receiving result has been normal or not in the case of downloading, the image data in order to back up or verify the content.例文帳に追加

バックアップするため、又は内容を確認するため等の目的で画像データをダウンロードするような場合に、画像データを受信した際の受信日時、受信の相手先（送信元）、受信結果は正常であったか否か等の付加情報の視認性を高くする。 - 特許庁

To provide an optical transmitter which does not raise up degradation of transmission performance by excessive loss with polarized wave scrambling in a system which avoids polarized wave dependence, by installing an optical modulator with the polarized wave dependence in a state that is separated from a light source and performing the polarized wave scramble of the light source.例文帳に追加

偏波依存性のある光変調器を光源から離して設置し、光源を偏波スクランブルすることで偏波依存性を回避するシステムで、偏波スクランブルによる過剰損失が伝送性能の劣化を引き起こす。 - 特許庁

The space where droplets fly is sealed in order to raise the pressure of ink inside a liquid chamber communicating with a nozzle up to a pressure suitable for droplet-forming condition, while the pressure of gas in the sealed space is raised corresponding to the rise in pressure of the liquid to suppress ejection from the nozzle.例文帳に追加

ノズルに連通する液室内のインクの圧力を液滴化条件圧力まで高めるために、液滴が飛翔する空間を密閉し、液体の圧力を高めるのに合わせて、密閉空間の気体の圧力を高めノズルからの吐出を抑える。 - 特許庁

To materialize the effective illumination within a refrigerator by arranging an in-refrigerator illumination lamp in a proper position so as to cope with the size up within a cold storage room, and raise the convenience in use by making stored foods easy to see, concerning a refrigerator which is equipped with an in-refrigerator illumination lamp within the cold storage room.例文帳に追加

冷蔵室に庫内照明灯を備えた冷蔵庫に関し、冷蔵室内の大型化に対応するべく庫内照明灯を適切な位置に配置することにより、効果的な庫内照明を実現し、収納食品を見やすくすることにより使い勝手向上を図る。 - 特許庁

A joint part 3 between the outer ribs 2 of an umbrella and the stretchers 4 that raise and open the outer ribs is configured in a sliding type rather than a conventional fixed type, while a runner 5 for moving up and down on the shaft 8 of the umbrella is configured in a fixed type.例文帳に追加

傘の外骨２とそれを持ち上げて開く内骨４との接合部位３を、従来の固定式でなくスライド式にし、傘の心棒８を上下移動していた内骨集合部５を固定式にすることで、内骨つっかい棒集合部分７のみが心棒を上下運動する。 - 特許庁

Hook needles mounted on points of fingers 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f radially expanded to four corners of a loaded permeable sheet are pressed by a vertically movable cylinder 2 to radially expand and raise the fingers 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f for picking up the permeable sheet 5.例文帳に追加

積載された通気性シートの四隅の各々に対して、放射状に拡縮するフィンガー１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，１０ｄ，１０ｅ，１０ｆの各々の先端に配設した引掛け針を昇降シリンダー２にて押圧して、該フィンガー１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，１０ｄ，１０ｅ，１０ｆを放射状に拡げ且つ上昇させることにより、通気性シート５をピックアップする。 - 特許庁

Furthermore, a temperature- controlling device 10 is hold to allow a raising of the temperature of the battery, so that the device 10 holds to raise the temperature up to more than the determined value with starting the device 10 when the temperature detected by the sensor 9 is less than the determined value.例文帳に追加

温度調節装置１０で蓄電池を加温できるようにしておき、制御装置は温度センサの検出温度が設定値よりも低いときに温度調節装置を起動して蓄電池を設定値以上に加温しておくことも含む。 - 特許庁

The bag of the boots is provided with a boots housing part having an opening on an upper part, a cover body disposed on the opening and projections provided on the bottom plate part or inner face parts of side plates of the housing part, wherein the projections raise and support the trunks of the boots up from the bottom plate part when the boots are housed in the bag.例文帳に追加

上方に開口部を形成し、該開口部に蓋体を配置させた構成のブーツ収容部の底板部、あるいは側板の内面部に、ブーツを収容した場合に、ブーツの胴部を底板部から上方に持ち上げ支持する突起を形成したブーツバッグ。 - 特許庁

To provide a structurally simple aid for stabilizing a sitting position and attitude on a chair that allows a seat face to be inclined in two ways: the front of the seat face is raised to maintain a stable sitting attitude; or the rear of the seat face is raised to allow the seated person to easily raise his or her upper torso when standing up.例文帳に追加

腰掛け時に安定姿勢を保つ前方が高い座面傾斜だけではなく、立ち上がり時に上体を起こしやすい後方が高い座面傾斜を取ることが出来、構造も簡単な椅子の座位姿勢安定化補助具を提供する。 - 特許庁

The substrate 17 is bent by the joint sides 3 and 4 in a trough-like state to respectively raise the first fixed plate pieces 7 and 7 and the second fixed plate pieces (b), and they are bent by the oblique sides 5 in a crested state to constitute the member connecting hardware y piling up the joint plate pieces 1 and 1 (c).例文帳に追加

基板１７を、接合辺３、４で谷折りにして、第一固定板片７、７、第二固定板片１１、１１を夫々立ち上げ（ｂ）、斜辺５で山折りして、接合板片１、１を重ね合わせて部材接合用金物を構成する（ｃ）。 - 特許庁

To provide an exhaust gas clean-up device in which a conductive porous heater is provided in an exhaust passage on the upstream side of filters for removing particulate matter and nitrogen oxide in exhaust gas by reactions to thereby raise the temperature of the exhaust gas flowing to the filter to the temperature at which catalysts are activated.例文帳に追加

この排気ガス浄化装置は，排気ガス中のパティキュレート物質と窒素酸化物を反応除去するフィルタの上流側の排気通路に導電性多孔質ヒータを設け，フィルタへ流れる排気ガスの温度を触媒が活性化する温度にまで昇温する。 - 特許庁