「Refuse」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

The compost is mainly composed of a fermented product prepared by mixing at least corncob residue, rice bran, and a bean-curd refuse and fermenting, granular charcoal, and an effective microorganism group, and given to a field in a period at least after harvesting and before seeding or transplanting a seedling.例文帳に追加

少なくともトウモロコシ残幹と米糠とおからとを混合して発酵させた発酵物と、粉粒状の炭と、有用微生物群と、を主体とすることを特徴とし、少なくとも収穫後から圃場に播種する前または苗を移植する前に圃場に施用すること特徴とする。 - 特許庁

Front and back surfaces and left and right side surfaces of the square cylindrical frame are constituted of a front surface frame 1020, a back surface frame 1030, a right side surface frame 1040 and a left side surface frame 1050, and a net 7000 is spread over these frames and contents of a refuse bag, etc. can be covered.例文帳に追加

角筒状フレームは、前面フレーム（１０２０）、後面フレーム（１０３０）、右側面フレーム（１０４０）、左側面フレーム（１０５０）によって前後面および右左の側面が構成され、これらフレームにはネット７０００が張られて、ゴミ袋等の内容物を被包し得る。 - 特許庁

This opening/closing cover mechanism is provided with an opening/closing cover 27 for closing the kitchen refuse charging port of a disposal tank 23, a lip seal 26 for sealing the disposal tank 23, and an opening/ closing operating means N for moving the cover 27 between the closed position S and the opened position O.例文帳に追加

開閉蓋機構には、処理槽２３の生ゴミ投入口２５を閉鎖するための開閉蓋２７と、処理槽２３を密封するためのリップシール２６と、開閉蓋２７を閉鎖位置Ｓと開放位置Ｏとの間を移動させるための開閉操作手段Ｎとを備えた。 - 特許庁

The apparatus for cleaning the vegetable or the like is obtained by arranging piping 3 having two or more nozzles 3a for jetting cleaning water from a circulating pump 2, putting the separation device 20 of the floated refuse, chips, larvae of insects and the like on the upper part of a water tank 1, and forming the bottom 20a of the separation device into a net.例文帳に追加

水槽１には循環用ポンプ２からの洗浄水を吐出するノズル３ａ・・・を複数個有する配管３を配置し、水槽１の上部には浮上したゴミや切り屑、昆虫の幼虫等の分離装置２０を載置し、この分離装置の底２０ａはネットにしてなる。 - 特許庁

To provide a method for treating alkali fly ash produced from e.g. an incinerator for municipal refuse by stabilizing the heavy metals contained in the ash, whereby the treatment can be inexpensively performed, and the product of the treatment remains as an easily wastable clayish one without becoming sludge.例文帳に追加

都市ごみの焼却炉等で発生するアルカリ飛灰に含まれる重金属類を固定し安定化処理するに際して、これを安価に行うことができ、また処理物が泥水状化せずに廃棄処理し易い粘土状の状態となるようなアルカリ飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

In this method, the bread dough is formed preferably by primary blending by incorporating the concentrated soybean milk in the wheat flour to form primarily blended bread dough followed by blending the soybean curd refuse in the primarily blended bread dough to make a secondary blending to form the secondarily blended bread dough, and the thus formed bread dough is subjected to primary fermentation.例文帳に追加

このパン生地は、小麦粉に濃縮豆乳を入れて一次混合して一次混合パン生地を生成し、その後一次混合パン生地におからを混ぜて二次混合して二次混合パン生地を生成するのが好ましく、このように形成されたパン生地が一次発酵される。 - 特許庁

To provide a highly earthquake-resistant vibration isolating frame for a refuse incinerating plant provided with an incinerator held on an incinerator frame, a boiler frame placed on the rear side of a horizontal frame set up on the upper surface of the incinerator frame, and a boiler held by the boiler frame.例文帳に追加

焼却炉架構に保持された焼却炉と、焼却炉架構の上面に設置した水平フレームの後方寄りに裁置したボイラ架構と、ボイラ架構に保持されたボイラとを具備するごみ焼却プラントにおいて、耐震性の高いごみ焼却プラントの免震架構を提供することを目的とする。 - 特許庁

Refuse and dust clogged on the cooling air passing face can be removed in a positively scraping-down manner by the cleaning brush by driving the cleaning brush on the cooling air passing surface in a slidable contact manner by the brush driving device, and the cooling air passing face can be cleaned thereby.例文帳に追加

ブラシ駆動装置により清掃用ブラシを冷却用空気通過面上で摺接駆動させることにより、冷却用空気通過面に目詰まり状となっているゴミや埃などを、清掃用ブラシによって積極的に掻き落とし状に除去でき、冷却用空気通過面の清掃を行える。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for improving durability by modifying a tube shape, forming it in a shape for not depositing a corrosion causing substance such as a refuse or the like in a recess formed in a tube with beads or the like and preventing a corrosion of the tube and a method for manufacturing it.例文帳に追加

チューブ形状を改良し、ビード等によってチューブに形成された凹部に塵芥等の腐食原因物質が堆積しない形状とし、チューブの腐食を防止して、耐久性を向上した熱交換器及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The descriptions of the invension claim 2 cover the solidification process to add the combustion coal cinders of the pressurized fluid bed, cement and at least one selected from sodium carbonate, a polyaluminum chloride, aluminum sulfate and ferrous sulfate to the incineration ash and the fly ash of refuse and knead these materials, further with the addition of water.例文帳に追加

請求項２に記載の発明は、ごみ焼却灰、飛灰に、加圧流動床燃焼石炭灰とセメントならびに炭酸ナトリウム、ポリ塩化アルミニウム、硫酸アルミニウム、硫酸第一鉄の１種又は２種以上、さらに適当量の水を加えて混練し、固化処理を行うことを要旨とする。 - 特許庁

To prevent troubles such as the clogging of a dust discharge opening caused by the adhesion and accumulation of dust to the inner wall surface of a secondary combustion device and the melt of the accumulating dust easily at a low cost in the secondary combustion device of the dust-containing exhaust gas from a melting furnace and a refuse incinerator.例文帳に追加

溶融炉やごみ焼却炉からのダスト含有排ガスの二次燃焼装置に於いて、二次燃焼装置の内壁面へダストの付着堆積や堆積したダストの溶融に起因するダスト排出口の閉塞等のトラブルを、簡単且つ安価に防止できるようにする。 - 特許庁

A water content of a raw material such as wet refuse is adjusted to 10-13% by a drier and the raw material is powered and sieved and the sieved raw material is inoculated with the MR bacterium group (separately be filed soon) developed by the applicant of this invention, and a primary fermentation is carried out at about 50°C in a fermentation treatment device.例文帳に追加

生ゴミ等の原料を、乾燥機により水分含有量１０〜１３％の低水分に調整して、粉砕、篩い掛け後、当社が開発したＭＲ菌群（別途出願予定）の混合物を接種し、発酵処理装置で約５０℃の温度で一次発酵を行なう。 - 特許庁

The weight of garbage B can be measured by a weighing bed 20 mounted on a garbage guide panel 10 for opening and closing the lower part of a garbage introduction port 3a for introducing refuse into a tale gate 3 of a garbage truck, just after the garbage guide panel 10 is opened.例文帳に追加

塵芥収集車１のテールゲート３内に塵芥を投入するために塵芥投入口３ａの下端部を開閉する塵芥案内板１０を開くと、この塵芥案内板１０に取り付けた計測台２０を用いて直ちに塵芥Ｂの重量を計測することができる。 - 特許庁

The paper clip 2 which clips the upper end part of paper to be hung down and the powder receptacle 3 which receives writing refuse are fitted to a wall body 1, leaving a prescribed vertical space between them and being directed in the horizontal direction substantially, so that the writing board 4 can be fitted removably between the paper clip 2 and the powder receptacle 3.例文帳に追加

ペーパーの上端部をクリップして垂下させるペーパークリップ２と筆記かすを受ける粉受け３とを上下に所定間隔をおいてほぼ水平方向に向けて壁体１に取付けておき、ペーパークリップ２と粉受け３との間に筆記ボード４を着脱自在に装着しうるようにする。 - 特許庁

To provide a vertical mill capable of surely pulverizing a refuse- derived solid fuel, waste-derived char or mixture of these materials with coal, while preventing any deposition of foreign matters in the space between a roller and a table from being caused, suppressing the increase in pressure difference across the mill due to reduction in degree of powder fineness and thereby stabilizing mill operation.例文帳に追加

ゴミ固形燃料や廃棄物チャー、或いはそれらと石炭との混合物を、ローラとテーブルとの間への異物の堆積を防止しつつ、確実に粉砕し得、微粉度の低下に伴うミル差圧の増加を抑えて運転の安定化を図り得る竪型ミルを提供する。 - 特許庁

(1) If the Sales Representative pertaining to an application for registration falls under any of the following items or if the written application or the documents that should be attached thereto includes a false entry regarding an important matter or withholds an important fact, the competent minister shall refuse the registration: 例文帳に追加

１ 主務大臣は、登録の申請に係る外務員が次の各号のいずれかに該当するとき、又は申請書若しくはこれに添付すべき書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、その登録を拒否しなければならない。 - 経済産業省

To smoothly and stably feed even a fusing material of high condensation, in a surface fusion furnace used when the fusing material such as a incineration residue and fly ash discharged from a refuse incinerator is fusion-treated, in particular, provided with a rotor type fusing-material feeder.例文帳に追加

ごみ焼却炉から排出される焼却残滓や飛灰等の被溶融物を溶融処理する際に用いられ、とりわけロータ式の被溶融物供給装置を備えた表面溶融炉に於て、圧縮度の高い被溶融物であっても円滑且つ安定して供給する事ができる様にする。 - 特許庁

Article XXIII of the 1994 Agreement states that any party may take such measures as warranted by national security concerns. This Article permits any party to use national security as a reason to refuse foreign tenders. The same provision was contained in Article VIII of the 1979 Agreement.例文帳に追加

新政府調達協定第23条は、加入国が「国家安全保障」のために必要な措置をとることを妨げないとしており、各国が「国家安全保障」を理由として他国企業の応札を拒絶することを許容している（旧政府調達協定も全く同じ内容の規定を置いていた。）。 - 経済産業省

Those who refuse to join any of the option programs lose qualifications to receive benefits for employment seekers. When young people are still unable to land jobs at the expiration of the option period, they go on to the third stage, called the “follow-through period” (up to four months), to get further advice for activities to find employment.例文帳に追加

いずれのオプションにも参加を拒否した者は、求職者手当受給資格を失う。オプション期間終了時においてもまだ就職できなかった場合、第三段階のフォロースルー期間（最長４か月）に進み、更なる求職活動への助言を受けることとなる。 - 経済産業省

A. We pray in this request that our Heavenly Father will neither pay attention to our sins nor refuse requests such as these because of our sins and because we are neither worthy nor deserve the things for which we pray. 例文帳に追加

答え　私たちはこの願いを通して、天にいらっしゃる私たちの父なる神様が私たちの罪に目を留めたりなさらず、また私たちが罪深いからとか私たちが祈り求めるものにふさわしくないからということを理由にして、私たちの願いを退けたりしないようにと祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

The court may refuse to award damages, reduce the damages that would otherwise be awarded, or refuse to make an order for an account of profits, if the defendant satisfies the court: in the case of primary infringement: that at the time of the infringement, the defendant was not aware that the design was registered; and that before that time, the defendant had taken all reasonable steps to ascertain whether the design was registered; or in the case of secondary infringement - that at the time of the infringement, the defendant was not aware, and could not reasonably have been expected to be aware, that the design was registered. 例文帳に追加

被告が次の事項を裁判所に認めさせたときは，裁判所は，損害賠償の裁定を拒絶し，そうでなければ裁定されるであろう損害賠償を減額し，又は利益返還命令の発出を拒絶することができる。一次的侵害の場合に，被告が，その侵害時に，意匠が登録されていることを知らなかったこと，及び被告が，その侵害前に，当該意匠が登録済みであるか否かを確認するために合理的なあらゆる措置をとっていたこと，又は二次的な侵害の場合－侵害の時点で，意匠が登録されていることを被告が知っておらず，かつ，それを知る合理的な事情がなかったこと - 特許庁

Article 11 A telecommunications carrier may, in cases where many Electronic Mails addressed to fictitious Electronic Mail Addresses have been simultaneously sent and when it is considered that there is a risk of causing disturbances in smooth offering of its Electronic Mail Services, or where it is considered that there is a justifiable reasons to refuse the provision of Electronic Mail Services for prevention of the occurrence of disturbances upon transmission and reception of Electronic Mails, refuse to provide a person who sends Electronic Mails having a risk of causing said disturbances with Electronic Mail Services to the extent of preventing said disturbances. 例文帳に追加

第十一条　電気通信事業者は、一時に多数の架空電子メールアドレスをそのあて先とする電子メールの送信がされた場合において自己の電子メール通信役務の円滑な提供に支障を生ずるおそれがあると認められるとき、その他電子メールの送受信上の支障を防止するため電子メール通信役務の提供を拒むことについて正当な理由があると認められる場合には、当該支障を防止するために必要な範囲内において、当該支障を生じさせるおそれのある電子メールの送信をする者に対し、電子メール通信役務の提供を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an exhaust gas treatment catalyst, an exhaust gas treatment method and an exhaust gas treatment apparatus for especially detoxifying a chlorinated aromatic compd. such as dioxins or the like contained in exhaust gas for the technique for cleaning exhaust gas discharged from an incinerator selected from an urban waste refuse incinerator, an industrial waste incinerator, a sludge incinerator or the like.例文帳に追加

都市ゴミ焼却炉，産業廃棄物焼却炉，汚泥焼却炉等の各種焼却炉から排出される排ガスを浄化する技術に関し、特に排ガス中に含有されるダイオキシン類等の塩素化芳香族化合物を無害化するための排ガス処理用触媒、排ガス処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a bag filter safely while the deterioration of operation efficiency of a refuse incineration furnace caused by wiped- off dust is prevented, the collection of dust, the neutralization of an acidic gas, and the removal of dioxins are performed efficiently, and dust adhering to a filter cloth is wiped off surely and efficiently.例文帳に追加

本発明はダストの払落しに起因するごみ焼却炉等の運転効率の低下を回避し、ダストの集塵、酸性ガスの中和処理及びダイオキシン類の除去を効率的に行い、ろ布に堆積したダストを的確に且つ効率的に払落して安定して運転することのできるバグフィルターの運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dust arrester for an overflow which filters both coarse refuse and fine dust without causing clogging by installing a screen having a self-screen-cleaning (self-cleaning) function, and which can automatically select a patterned operation best suited to fluctuation in load by variedly combining screen operation patterns.例文帳に追加

自己スクリーン清掃機能（セルフクリーニング）を備えたスクリーンを設置することにより、粗いごみから微細なごみまで目詰まりを生じることなく濾過除去し、また、スクリーン運転パターンを多様に組み合わせ、負荷変動に対する最適なパターン運転を自動選択することができる越流水の除塵装置を提供すること。 - 特許庁

To provide wrapping paper capable of being reutilized as folding paper, etc., by cutting used wrapping paper into colored paper without disposal because wrapping paper is almost always scrapped and incinerated as refuse after merchandise in packaging is taken out by undoing the wrapping paper, which is nothing less than causing environmental pollution as smoke.例文帳に追加

包装紙を解いて包装内の商品を取り出したあと、包装紙はゴミとして廃棄焼却処分されることがほとんどで、煙として公害を生み出していることと変わりない為、廃棄処分せず使用済後の包装紙を切断して色紙にし、折り紙等に再利用することが可能な包装紙の提供。 - 特許庁

To provide an inspection recording device for a die and an inspection recording method of the die capable of viewing surely a fine irregularity inspection object such as all the refuse or flaws existing on a molding surface of the die, and recording and displaying the state wherein the fine irregularity inspection object can be clearly viewed by irradiation with light.例文帳に追加

金型の成形面上にある全てのゴミや傷等の微小凹凸検査対象を確実に視認でき、かつ、どのような状態で光を照射すると微小凹凸検査対象が明瞭に見えるかを記録し表示できる金型用検査記録装置及び金型の検査記録方法を提供する。 - 特許庁

The inspection position P on the surface of a semiconductor wafer 1 to be inspected is irradiated with pulse beam from a pulse laser 2 and scattered light generated by scattering when the inspection position P is an abnormal place due to refuse or a flaw is detected by a photodetector 3 using detection gate function.例文帳に追加

パルスレーザ２からのパルス光を照射光として検査対象である半導体ウエハ１の表面上の検査位置Ｐに照射し、検査位置Ｐがゴミまたはキズによる異常箇所であった場合に散乱によって生じる散乱光を検出ゲート機能を有する光検出器３によって検出する。 - 特許庁

To provide a method not collecting excrements excreted by a pet on a walk directly with the hand by covering with paper or a plastic bag, but capable of easily collecting the excrements and suppressing whole refuse of the excrements and the paper, the plastic bags or the like as little as possible.例文帳に追加

本発明は、ペットが散歩時に排泄した糞を、従来のように紙やポリ袋などを被せて直接手で掴んで収拾する方法ではなく、さらに容易に収拾することができ、かつ、糞と共にその都度廃棄される紙やポリ袋など、ゴミの総量を極力少なく抑えることを目的としている。 - 特許庁

In the method for producing ethanol by fermenting a saccharide obtained from a woody biomass by a microorganism, a material obtained by heat-treating at least one kind of a food-based waste selected from the group consisting of soybean curd refuse, used tea leaves and coffee lees is used as a nutrient for a microorganism useful in a fermentation process.例文帳に追加

木質系バイオマスから得られた糖を微生物によって発酵させてエタノールを製造する製造方法において、発酵工程で使用する微生物の栄養源として、おから、茶粕、及びコーヒー粕からなる群から選択される少なくとも１種以上の食品系廃棄物を加熱処理して得られたものを用いる。 - 特許庁

The fermented material of the bean-curd refuse comprises a flavor improving agent selected from the group consisting of a sugar alcohol, an organic acid, salts of the organic acid, monosaccharides and disaccharides having sweetness of 0.1-0.7 of that of sucrose, dextrins, cyclodextrins and a combination thereof.例文帳に追加

オカラ発酵物と、糖アルコール、有機酸、有機酸の塩類、甘味度がショ糖の0.1〜0.7倍である単糖類及び二糖類、デキストリン類、サイクロデキストリン類、並びにこれらの組み合わせからなる群より選ばれた風味改善剤とを含有することを特徴とする風味改善オカラ発酵物、及びそれを含むオカラ発酵物含有食品。 - 特許庁

To provide a refuge direction display structure enabling even a visually handicapped person and a person who cannot secure the field of view when the inside of a building is filled with smoke by fire to be easily confirm the refuse direction if they reach a direction display part on a handrail and enabling one-way passages and the passing direction of roads to be easily confirmed in normal times.例文帳に追加

目の不自由な人や火災等で建築物の内部に煙が充満して視界が確保できない人でも手摺り等の方向表示部に辿り着けば避難方向を容易に確認し得るようにするとともに、通常時も、一方通行の通路や道路の通行方向等を容易に確認し得るようにすることにある。 - 特許庁

The method for washing the rubber roll for feeding paper sheets is characterized in that at least the outer peripheral surface of the rubber roll is constituted of a rubber roll material and the rubber roll for feeding paper sheets obtained by grinding the rubber roll material is washed with an alkali washing liquid and the ground refuse bonded by the grinding is removed from the outer peripheral surface of the roll.例文帳に追加

少なくともロール外周面をゴム製ロール材にて構成し、該ゴム製ロール材を研磨してなる紙葉類搬送用ゴムロールをアルカリにて洗浄して、前記研磨により付着した研磨滓を前記ロール外周面から除去することを特徴とする紙葉類搬送用ゴムロールの洗浄方法。 - 特許庁

By the use of the capacitance type precision pressure meter 3, inert gas is introduced into the chamber 4 to make the pressure of the chamber 4 larger that the atmospheric pressure, and the gate valve of the chamber 4 is opened so that the flow of air introduced into the chamber 4 is controlled to prevent the refuse from being whirled up with the introduced air.例文帳に追加

精度の高い静電容量型の圧力計３を用いて、外気に対しチャンバ４の圧力を陽圧になるように不活性ガスをチャンバ内に導入しチャンバのゲ−トバルブを開くことによって、チャンバ内に流れ込む空気の流れを抑制し、流れ込む空気によるゴミの舞上がりを防止する。 - 特許庁

By using a renewable ceramic film filter not being a standard filter element, disposal of the filter element becomes unnecessary, refuse, bacteria, and germs can be cleaned within a water quality standard, and discharge of energy into air can be reduced by carrying out storing in a vacuum bottle type hot water storage tank outside a bathtub.例文帳に追加

標準的なフィルターエレメントでない再生可能なセラミック膜フィルターを使用することで、フィルターエレメントの破棄を不要とし、ゴミや細菌、雑菌も水質基準内に浄化でき、浴槽外の魔法瓶的貯湯槽で蓄えることでエネルギーの空気中への放出を減らせれる家庭用ろ過湯貯湯槽装置。 - 特許庁

In this method for transferring the putrefactive organic wastes, a container 20 for storing the putrefactive organic wastes is transferred by making the container 20 into a pressure reduction state of ≤0.03 MPa between a place for generating the putrefactive organic wastes (food residue such as bean-curd refuse) and a place for supplying the putrefactive organic wastes.例文帳に追加

腐敗性有機廃棄物を移送する方法において、腐敗性有機廃棄物（例えばオカラ等の食品残渣）が発生する場所と腐敗性有機廃棄物を供給する場所との間で、腐敗性有機廃棄物を収容するためのコンテナを０．０３ＭＰａ以下減圧状態にして移送する。 - 特許庁

The vertical moving carriage 3 reciprocates between a loading position 101 for receiving/loading of refuse in the container 6, and an unloading position 102 for unloading the container 6 with respect to the carriages 3, 4; and the lateral moving carriage 4 reciprocates between the unloading position 102, and a standby position 103 for putting the container 6 on standby.例文帳に追加

縦移動台車３は、コンテナ６がごみの積込を受けるための積込位置１０１と、台車３，４に対してコンテナ６を載せ降ろしするための載降位置１０２と、の間を往復移動し、横移動台車４は、載降位置１０２と、コンテナ６を待機させるための待機位置１０３と、の間を往復移動する。 - 特許庁

The Chinese noodle soup is obtained by adding wash treated chicken refuse and broth to eel bone powder which is obtained by removing dark colored flesh from eel bones, washing with flowing water, the eel bones from which dark colored flesh is removed, heating the washed eel bones, and pulverizing the heat treated eel bones.例文帳に追加

本発明のラーメンスープは、ウナギの骨から血合いを取り除き、前記血合いを取り除いたウナギの骨を流水で洗浄し、前記洗浄したウナギの骨を加熱し、前記加熱処理したウナギの骨を微粉化してなるウナギの骨の粉末に、洗浄処理した鶏ガラとダシとを加えて加熱してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a gasification melting device and a device of operating the same, which prevent scattering of powdered matters of RDF (Refuse Derived Fuel) to a downstream side from a gasification melting furnace in gasifying and melting the RDF by the gasification melting furnace, and reduce an amount of RDF to be gasified and melted in the gasification melting furnace.例文帳に追加

廃棄物固形燃料（ＲＤＦ）をガス化溶融炉によりガス化溶融処理する際に、ＲＤＦの粉化物がガス化溶融炉から下流側に飛散することを防止し、ガス化溶融炉内でガス化溶融処理されるＲＤＦの量を低下させることがないガス化溶融装置とその操業方法を提供する。 - 特許庁

To use bean curd refuse higher in nutritive value than Tofu (bean curd) but with nearly all thereof destined to be an industrial waste, as a food for humans by 100% without being used as a fertilizer or feed, thus greatly contributing to the utilization of soybean resource without giving any industrial waste, air pollution control and environmental cleaning with no incineration disposal, no-wasting campaign, etc.例文帳に追加

殆どが産業廃棄物になる豆腐より栄養価のあるおからを、肥料、飼料としないで、１００％人間の食料として用い、産廃を出さない、大豆資源の有効利用、焼却処分をしない、大気汚染、環境浄化、もったいない運動に等に大きく貢献する。 - 特許庁

When hot air is supplied from a hot air supply apparatus 30 into the rotary drum 11 and microwaves are supplied from a microwave supply apparatus 50, wet refuse stirred in the rotary drum 11 is heated with hot air from a surface side and is simultaneously heated and dried from the interior thereof with microwave induction heating.例文帳に追加

回転ドラム１１内に、熱風供給装置３０から熱風を供給すると共に、マイクロ波供給装置５０からマイクロ波を供給すると、回転ドラム１１内で攪拌されている生ゴミは、熱風により表面側から加熱されると同時に、マイクロ波誘導加熱により内部から加熱され乾燥する。 - 特許庁

This structural member 1 for building has a long-sized flat plate portion 3 and a pair of bar-shaped edge portions 2, 2 arranged at both the end portions along the longitudinal direction of a flat plate portion 3, and the flat plate portion 3 and bar-shaped edge portions 2, 2 are formed integrally in a formwork, using at least industrial refuse as aggregate.例文帳に追加

長尺の平板部３と、平板部３の長手方向に沿ってその両端部に配設された一対の棒状縁部２，２とを有する建築用構造部材１であって、平板部３および棒状縁部２，２が、少なくとも産業廃棄物を骨材として一体的に型枠成形されている。 - 特許庁

To provide a treatment agent for fly ash containing heavy metals which is effective for making harmless and stabilizing harmful heavy metals in fly ashes produced in the incineration of municipal refuse, and to provide a method for easily, efficiently, and safely treating the fly ashes containing heavy metals in such a manner that heavy metals are reliably prevented from being eluted from treated materials.例文帳に追加

都市ゴミ焼却飛灰中の有害重金属を無害安定化処理するのに有効な重金属含有飛灰用処理剤、及び重金属含有飛灰を容易かつ効率的にしかも安全に処理して、処理物から重金属の溶出を確実に防止する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The penal provisions referred to in pars 1 and 2 shall not be applicable to employees or agents having acted upon instruction of their employer or the ordering party if it would be unreasonable to expect them to refuse the execution of such action because of their economic dependency. 例文帳に追加

(1)及び(2)に定めた処罰規定は，従業者又は代理が使用者又は委任者の指示に基づいて前記の行為を実行した場合であって，その経済的依存のために，当該行為の実行を拒否することを期待するのが合理的でないときは，当該の従業者又は代理には適用しない。 - 特許庁

(1) Where two or more applications for grant of a patent for the same invention, having the same filing or, where applicable, the same priority date, are filed by the same applicant, the Registrar may, on that ground, refuse to grant a patent in pursuance of more than one of the applications.例文帳に追加

(1) 同一の発明に係る特許の付与を求める2以上の出願であって，同一の出願日又は該当する場合は同一の優先日を有するものが同一の出願人によりなされた場合は，登録官は，それを理由として，複数の出願に基づく特許の付与を拒絶することができる。 - 特許庁