「Regulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

A water spraying nozzle 12 is mounted at a sidewall of a body 2 of a fluidized bed incinerating furnace 1 having a lower hearth 3 and its upper side secondary combustion chamber 7, and a water feed tube 13 provided with a flow regulating valve 19 is connected.例文帳に追加

下部の炉床３とその上側の二次燃焼室７とを設けた流動床式焼却炉１の炉体２の側壁に、水噴霧ノズル１２を取り付けて、流量調節弁１９を設けた水送給管１３を接続する。 - 特許庁

The plain bearing 62 acts in such a state as regulating high-pressure refrigerating gas in a motor chamber 6a leaking into an intermediate-pressure chamber 78 in the back of a movable scroll substrate 24 via a clearance between the drive shaft 8 and the center housing 4.例文帳に追加

また、プレーンベアリング６２は、モータ室６ａの高圧冷媒ガスが、駆動軸８とセンターハウジング４との間のクリアランスを介して可動スクロール基板２４の背面の中間圧室７８へ洩れ込むのを規制するように作用する。 - 特許庁

A control device 1 includes a means for regulating a target output of the internal combustion engine 3 associated with accelerator operation during acceleration of the vehicle V associated with the accelerator operation so that the output variation of the internal combustion engine results in predetermined speed.例文帳に追加

制御装置１は、アクセル操作に伴う車両Ｖの加速時に、アクセル操作に伴う内燃機関３の目標出力を、内燃機関の出力変化量が所定速度となるように、規制する手段を備える。 - 特許庁

To provide a holding structure of a check valve in which functionality of disassembling work is excellent, in which cleaning of a switching valve is easy, in which clamp pressure regulating work to an 0-ring in assemblage is not necessary, and in which sufficient checking effect can be provided.例文帳に追加

分解作業の機能性に優れ、かつ開閉弁のクリーニングが容易で、組立時のＯリングに対するクランプ圧調整作業が不要な、かつ十分な逆止効果が得られる逆止弁の保持構造を提供する。 - 特許庁

At a support part 48-1 of a side bracket 48 fixed to a side wall 8-2 on the far end in the insertion direction (lower part in Fig. 5 (b)), a regulating lever 50 is energized in the clockwise direction by a torsion spring 51 and rotatably supported at a fulcrum 49.例文帳に追加

挿入方向奥側（図５(b) では下側）の側壁８−２に固設されるサイドブラケット４８の支持部４８−１に規制レバー５０がトーションばね５１で時計回り方向に付勢され支点４９で回動可能に支持される。 - 特許庁

To provide a game machine in which it is difficult to comprehend the timing of occurring a big win by controlling the timing of regulating the starting of a control means and changing the timing of starting of the control means in a random manner.例文帳に追加

制御手段の起動を規制するタイミングを制御可能に構成すると共に、制御手段の起動タイミングをランダムに変更して大当りの発生タイミングの把握を困難にすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas turbine combustor, reducing the variability of flow rate of fuel by regulating flowing condition in a manifold and capable of preventing increase in combustion vibration or the discharging amount of NOx.例文帳に追加

本発明はガスタービン燃焼器に係り、特に、マニホールド内の流動状態を調整して、燃料流量のばらつきを小さくし、燃焼振動やＮＯｘ排出量の増大を防止できるガスタービン燃焼器を提供することにある。 - 特許庁

This control method comprises a step for monitoring the thrust pressure acting on thrust parts in the steam turbine and a step for regulating the thrust pressure so as to maintain a specified thrust pressure applied onto the thrust parts in the steam turbine.例文帳に追加

本方法は、蒸気タービン内においてスラスト部品に作用するスラスト圧力を監視する段階と、蒸気タービン内においてスラスト部品への所望のスラスト圧力を維持するようにスラスト圧力を調整する段階とを含む。 - 特許庁

The method for producing the poly-γ-glutamic acid crosslinked product includes regulating the pH of a reaction liquid containing a poly-γ-glutamic acid or its salt, a diamino compound, a dehydration condensation agent and water to ≤3.5.例文帳に追加

本発明に係るポリ−γ−グルタミン酸架橋体の製造方法は、ポリ−γ−グルタミン酸またはその塩、ジアミノ化合物、脱水縮合剤および水を含む反応液のｐＨを３．５以下に調節することを特徴とする。 - 特許庁

The dope is prepared by adding 8-40 wt.% conductive carbon fine particles based on the weight of an aromatic polyamide in an amide-based polar solvent solution of the aromatic polyamide, and regulating the pH so as to be 6-8.例文帳に追加

芳香族ポリアミドのアミド系極性溶媒溶液中に、芳香族ポリアミド重量を基準として導電性カーボン微粒子を８〜４０重量％含有させると共に、ｐＨを６〜８の範囲となるように調整する。 - 特許庁

The indenter 3 is pressed to the objective sample, based on electromagnetic force generated by supplying a current to a solenoid coil 5 provided with a current regulating part 6 in the each force generating part 4, using the principle of the electromagnetic force generation.例文帳に追加

そして、電流調整部６が各力発生部４に備えられた電磁コイル５に電流を供給することにより発生する電磁力に基づき、てこの原理を利用し、圧子３を対象物である試料に押圧する構成にした。 - 特許庁

A separation air supply nozzle 30 collecting a plurality of small nozzles 6 is provided as a heating/cooling air supply nozzle and each separation piping 7 for connecting each small nozzle 6 is fixed with a valve 8 for regulating the air volume.例文帳に追加

加熱・冷却用送風ノズルとして、複数の小型ノズル６を一纏めにした分割送風式送風ノズル３０を備え、それぞれの小型ノズル６を接続する分割配管７毎に、風量を調節するためのバルブ８を取り付ける。 - 特許庁

Food and drink, health food, or a feed additive (hereinafter referred to as food or the like) including the peripheral blood monocytic cell activity regulating composition containing the papaya fermentation product as an active ingredient are also provided.例文帳に追加

また、本発明はパパイア発酵物を有効成分として含有する末梢血単核球細胞の活性調節用組成物を含む飲食物、健康食品又は飼料添加物(以下、飲食物等)を提供するものである。 - 特許庁

A GCP (gradation code pulse) generating circuit 600 outputs a gradation code pulse GCP regulating voltage switching timing of data signals by shifting the value corresponding to the correction value of the gradation level calculated from preliminarily determined reference timing.例文帳に追加

ＧＣＰ生成回路６００は、データ信号の電圧切替タイミングを規定する階調コードパルスＧＣＰを、予め定められた基準タイミングから算出された階調値の補正値に相当する分だけシフトさせて出力する。 - 特許庁

To make stable image display without causing particles to move unnecessarily and without entailing degradation in contrast by regulating the potential acting on an electrode substrate, even in the state of not moving toners and the particles in image display.例文帳に追加

画像表示の際、すなわちトナーや粒子を移動させない状態においても電極基板にかかる電位を調整し、不必要に粒子が移動することがなく、コントラスの低下を招くことなく安定した画像表示を行なう。 - 特許庁

When a voice-inputting part 2 fetches a voice signal from a telephone set connected via a telephone line, a recognition processing part 3 performs recognition processing of an input voice and extracts a keyword regulating a retrieval condition.例文帳に追加

音声入力部２が、電話回線を介して接続された電話機からの音声信号を取り込むと、認識処理部３は、その入力音声に対する認識処理を行って検索条件を規定するキーワードを抽出する。 - 特許庁

Part of temperature regulating air delivered from an air-conditioning unit to flow through the air flow passage 92 is supplied to the container storage part 106 to hold the temperature of a beverage in the beverage container 124 within a specified range.例文帳に追加

そして、エアコンユニットから送出されて空気流通路９２を流通する調温空気の一部を前記容器収容部１０６に供給することで、飲料容器１２４内の飲料の温度を所定範囲に保持する。 - 特許庁

The signal circuit 3 receives a picture signal including dot data corresponding to pixels to be written and not including dot data corresponding to pixels which are not to be rewritten but including skip data for regulating a skip amount instead of the dot data which are not included in the picture signal.例文帳に追加

信号回路３は、書き換えるべき画素に対応するドットデータを含む一方書き換えない画素に対応するドットデータを含んでおらずその代りに飛越量を規定したスキップデータを含んだ画像信号を受け入れる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method including a channel ion implantation process for regulating a threshold voltage of a transistor in a manufacturing process of a semiconductor memory element comprising a self-aligned contact plug self-aligned by a gate electrode.例文帳に追加

ゲート電極によって自己整列されるセルフアラインコンタクトプラグを備えた半導体メモリ素子の製造工程において、トランジスタのスレショルド電圧を調節するためのチャンネルイオン注入工程を含む製造方法を提供する。 - 特許庁

This image display device has a rear plate 1004 having a surface conductive emission element 1001, and a face plate 1006 having an anode electrode 1101 and a first electric potential regulating member 1102 on the same plane.例文帳に追加

画像表示装置は、表面伝導型放出素子１００１を有するリアプレート１００４と、アノード電極１１０１および第１の電位規定部材１１０２を同一面上に有するフェイスプレート１００６とを備えている。 - 特許庁

The controller 13 keeps the operation temperature of the fuel cell 1 in a predetermined temperature range by mixing the cooling water cooled in the temperature-regulating cooling water tank 5 in the cooling water in the cooling water passage 3.例文帳に追加

そして、コントローラ１３は、温調冷却水タンク５内部で冷却された冷却水を冷却水流路２内の冷却水に混入させることにより燃料電池１の運転温度を所定温度範囲内に保持する。 - 特許庁

To obtain a liquid ejector comprising a liquid supply valve unit for regulating the pressure of liquid being supplied from a liquid storage means to a liquid ejection head in which bubbles in the liquid ejection head can be discharged easily.例文帳に追加

液体貯留手段から液体噴射ヘッドへと供給する液体の圧力を調整するために液体供給用バルブユニットを備えた液体噴射装置において、液体噴射ヘッドにおえる気泡の排出を容易に行う。 - 特許庁

The temperature in emulsion polymerization is kept within ±5% of a predetermined polymerization temperature by regulating the amount of cooling water supplied to a jacket part of a reactor according to a degree of opening of a valve calculated by a predetermined method.例文帳に追加

反応釜のジャケット部に供給される冷却水の量を、所定の方法で算出した弁開度を用いて調整することにより、乳化重合における温度を、所定の重合温度に対して、上下５％以内に保持する。 - 特許庁

To provide a continuous joining structure member capable of effectively improving flexural rigidity, by properly regulating its shape-dimension, in a structural member (the continuous joining structure member) manufactured by using continuous joining.例文帳に追加

連続接合を用いて製造する構造部材（連続接合構造部材）において、その形状・寸法を適切に規定することにより、効果的に曲げ剛性を向上させることができる連続接合構造部材を提供する。 - 特許庁

To provide an operation control method for a linear compressor capable of securing reliability to problems caused by overload by regulating inner temperature of a refrigerator to correct temperature, and preventing collision phenomenon of a piston with a discharge valve.例文帳に追加

冷蔵庫の内部温度を適正温度に調節すると共に、ピストンと吐出バルブの衝突現象を防止することにより、過負荷による問題点に対して信頼性を確保し得る線形圧縮機の運転制御方法を提供する。 - 特許庁

The fuel cell power generation system includes a fuel cell stack 10, a fuel flowmeter 60 for measuring the flow rate of hydrogen, an exhaust gas flow rate adjusting valve 12 for regulating the flow rate of hydrogen, and a control unit 40.例文帳に追加

燃料電池発電システムに、燃料電池スタック１０と水素の流量を計測する燃料流量計測器６０と水素の流量を加減する排気ガス流量調節弁１２と制御装置４０とを備える。 - 特許庁

The tab regulation parts 53A, 53B are moved with the lifting of the tray 12 when abutting on the lifting tray 12 by making movable the tab regulating parts 53A, 53B of the tabbed sheet regulation unit 50.例文帳に追加

そして、タブ付シート規制ユニット５０のタブ部規制部５３Ａ，５３Ｂを移動可能とすることにより、上昇するトレイ１２と当接した際、タブ部規制部部５３Ａ，５３Ｂがトレイ１２の上昇に伴って移動するようにする。 - 特許庁

Announce information for store public announce sorted by each kind in respective areas in a sub buffer 22 is read by a poling program 31 regulating a reading access sequence and the announce information is stored in a main buffer 21.例文帳に追加

サブバッファ２２のそれぞれの領域に、種類別に分類して記憶した店内放送の放送情報を、読み出しアクセス順序を規定したポーリングプログラム３１により読み出し、その放送情報をメインバッファ２１に蓄積する。 - 特許庁

To provide a bypass dust chlorine concentration regulating device and its method in which the chlorine concentration of the bypass dust to be recovered from the kiln exhaust gas can be regulated in a bypass device and a bypass method of the kiln exhaust gas.例文帳に追加

この発明は、キルン排ガスのバイパス装置及び方法においてキルン排ガスから回収されるバイパスダストの塩素濃度を調整することができるバイパスダストの塩素濃度調整装置及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

By regulating the respective contents of the metal oxide particles and the water in the composition and the content of the oleic acid salt in the fatty acid salts within the above-mentioned respective ranges, the amount and rate of the fine projections can be controlled.例文帳に追加

そして金属酸化物粒子の含有量、水分の含有量、脂肪酸塩中のオレイン酸塩の含有量を上記の範囲内で調整することによって、細毛の量や突出速度を制御することができる。 - 特許庁

This preparation is the one which is not laminar and which has no barrier layer for regulating the release of the nilvadipine, and contains 0.5-10 pts.wt. hydroxypropyl cellulose and 0.5-10 pts.wt. polyvinylpyrrolidone based on 1 pt.wt. nilvadipine.例文帳に追加

この製剤は、ニルバジピンの放出を制御するためのバリア層を備えていない非層状製剤であって、ニルバジピン１重量部に対してヒドロキシプロピルセルロース０．５〜１０重量部とポリビニルピロリドン０．５〜１０重量部の割合で含む。 - 特許庁

The domain regulating means is formed at least either on the face of the second insulating substrate opposing to the first insulating substrate or on the first insulating substrate, and it divides the liquid crystal molecules into a plurality of domains in the pixel region.例文帳に追加

ドメイン規制手段は、第２絶縁基板において第１絶縁基板との対向面側あるいは第１絶縁基板上の少なくとも一方に形成されており、液晶分子を画素の領域において複数のドメインに分割する。 - 特許庁

In plasma welding, a shield gas 5 is jetted and supplied to a workpiece 1 from positions oppositely facing across the center axis of a plasma torch, regulating diffusion on the workpiece 1 of a plasma gas 4 supplied from a welding electrode side to the workpiece 1.例文帳に追加

プラズマ溶接時、プラズマトーチの中心軸を挟んで対峙する位置から、ワーク１に向けてシールドガス５を噴射供給し、溶接電極の側からワーク１に向けて供給されたプラズマガス４のワーク１上での拡散を規制する。 - 特許庁

An adjusting roller 38 is arranged between an action position of a blade 37 for regulating the layer thickness of the toner supplied to the surface of the development roller 36 and a developing position to a photoreceptor drum 19 of the development roller 36.例文帳に追加

現像ローラ３６の表面に供給されたトナーの層厚を規制するブレード３７の作用位置と現像ローラ３６の感光体ドラム１９に対する現像位置との間には、調整ローラ３８が配置されている。 - 特許庁

The shortest distance between the upper end 1a and the lower end 1b along the line B is ≥3 mm, and the shortest distance C between the circulation regulating member 1 and the D-blade 42 or the developing sleeve 41 is ≥1 mm and ≤7 mm.例文帳に追加

線Ｂに沿った上端１ａと下端１ｂ間の最短距離は３ｍｍ以上であり、また、循環規制部材１とＤブレード４２もしくは現像スリーブ４１との最短距離Ｃが１ｍｍ以上７ｍｍ以下である。 - 特許庁

Covering a vast area of about 7.8 ha, particular emphasis has been put on the scenery of its woods and riverside, and zones called 'Mirai' (future), 'Satoyama' (woodland in a village), and 'Shinryoku' (greenery) have been created around the regulating reservoir which controls the amount of rainwater that feeds into the river. 例文帳に追加

敷地面積約7.8haの広大な土地には、森林と水辺の景観を生かした造りをテーマとし、川へ流れ込む雨水の量を調節する調整池の周りに、「未来」と「里山」と「深緑」の各ゾーンが設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a framework is in place for regulating and supervising insurance companies and insurance holding companies on a consolidated basis, it is essential to consider whether it is necessary to introduce a framework to measure insurance companies' financial soundness on a consolidated basis 例文帳に追加

保険会社及び保険持株会社については、既に連結ベースの規制・監督の枠組みが設けられているところであるが、さらに連結ベースの財務の健全性基準を導入する必要がないかどうか、検討が必要である - 金融庁

To provide a method for enhancing buffer performance of muscles and reducing fatigue of muscles by regulating accumulation of hydronium ions generated during continuous intense movement or movement continued under a locally low oxygen state.例文帳に追加

持続的な激しい運動中、あるいは局所的な低酸素状態の条件下で持続される運動中に生じるヒドロニウムイオンの蓄積を調節し、筋肉の緩衝能力を高め筋疲労を軽減させるための方法を提供する。 - 特許庁

(5) In cases where the court has appointed a person who is to temporarily perform the duties of a member of the Self-Regulating Committee as prescribed in the preceding paragraph, the court may prescribe the amount of the remuneration that the Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange shall pay to that person. 例文帳に追加

５　裁判所は、前項の一時自主規制委員の職務を行う者を選任した場合には、特定株式会社金融商品取引所がその者に対して支払う報酬の額を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At a boundary between a base end edge continuous to the peripheral wall 4 of the tongue piece 10 and the peripheral wall 4, a recessed bending regulating part 12 for preventing the extension of distortion caused by the folding of the tongue piece 10 in the peripheral wall direction is formed.例文帳に追加

舌片１０の周囲壁４と連なる基端縁と周囲壁４との境には、舌片１０の折り込みに起因する歪みが周囲壁方向に波及するのを阻止するための凹状曲折規制部１２を形成してある。 - 特許庁

The compound can be produced by using the one obtained by beforehand adding P to Si and/or Ge as an element(s) composing X as the raw materials for the above element(s) and regulating a production temperature to a temperature lower than the melting point of the element(s) admixed with P.例文帳に追加

これは、Ｘを構成する元素であるＳｉ及びまたはＧｅに予めＰを添加したものを当該元素の原材料とし、作製温度をＰを添加した元素の融点よりも低い温度とすることで製造できる。 - 特許庁

To provide a device for regulating commodity path dimension for automatic vending machine where a feeding port plate is not changed from a position at which the feeding port plate is made to correspond to a commodity whose diameter is of a medium size to another position while being excellently adaptable to a commodity whose diameter is of a medium size.例文帳に追加

中太径商品にも良好に対応できながら、投入口プレートが中太径商品に対応させた位置から他の位置に切り換わることのない自動販売機の商品通路寸法規制装置を提供する。 - 特許庁

In this case, since the base member 41 and the back cover member 25 regulate the position of the rack 33, it is not necessary to provide an exclusive component for regulating the position of the rack 33, thus reducing the number of components and suppressing an increase in the manufacturing costs.例文帳に追加

この際、ベース部材41及びバックカバー部材25でラック33の位置規制を行うようにしたので、ラック33の位置規制を行う専用の部品を設ける必要がなく、部品点数が少なくて済み、製造コストの高騰を抑制できる。 - 特許庁

A low temperature air intake duct 5 for leading outside air into the air cleaner is installed, the outlet port of the tube body is connected to the downstream side thereof, and a valve capable of regulating a communication amount between the low temperature air intake duct and the outlet port is installed in the device.例文帳に追加

エアクリーナに外気を導入する低温空気吸入ダクト５を設け、その下流側に筒体の出口ポートを接続しかつ低温空気吸入ダクトと出口ポートとの連通量を調整可能なパルプが設けられる。 - 特許庁

The storage part 13 stores link information for regulating the link relation of the higher order and lower order of the hierarchical structure and the control part 15 automatically prepares all the homepages for constituting the hierarchical structure without omission by using the link information.例文帳に追加

記憶部１３は、この階層構造の上位と下位とのリンク関係を規定するリンク情報を記憶し、制御部１５は、このリンク情報を用いて、階層構造を構成する全てのホームページをもれなく自動的に作成する。 - 特許庁