「Replacing」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

A claimed medicinal invention and an invention described in a prior application are deemed to be substantively identical if the difference between them is considered to be a very minor difference (e.g. addition, deletion, or replacing of well-known or commonly used art, generating no new effects) in an embodied means to solve a problem. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明が、他の出願の当初明細書等に記載されている医薬発明と相違する場合であっても、その相違が課題解決のための具体化手段における微差 (周知技術、慣用技術の付加、削除、転換等であって、新たな効果を奏するものではないもの )である場合は、両者は実質同一であると判断される。 - 特許庁

A ferroelectric thin film forming application liquid contains organic metal compound, the organic metal compound being formed by replacing hydroxyl groups and alkoxyl groups or one of them of hydrolyzed metal alkoxide containing two or more types of metal elements in one molecule with other functional groups than the hydroxyl groups.例文帳に追加

有機金属化合物を含有する強誘電体薄膜形成用塗布液であって、この有機金属化合物が、１分子中に２種以上の金属元素を含む金属アルコキシドの加水分解物の、水酸基及びアルコキシ基又はいずれか一方を水酸基以外の官能基に交換してなるものであることを特徴とする強誘電体薄膜形成用塗布液。 - 特許庁

Executable thread selection logic coupled between the thread state storage in the first tier and the thread storage function in the second tier uses the stored preliminarily defined selection data for selectively replacing thread states between the restricted number of executable thread register states in the first tier and the thread storage function in the second tier.例文帳に追加

第１の層のスレッド状態ストレージと第２の層のスレッド・ストレージ機能の間に結合された実行可能スレッド選択論理は、第１の層の限定された数の実行可能なスレッド・レジスタ状態と第２の層のスレッド・ストレージ機能の間でスレッド状態を選択的に交換するために、格納されている事前定義された選択データを使用する。 - 特許庁

In a fixing roller for the fixing device, either the heating roller 14 or a pressing roller 15 is replaceably supported from the fixing unit along the shaft direction of the roller, a sliding member 14d is integrally provided inside of the fixing roller, so that the sliding member slides on the outer circumference of an insertable roller-guiding shaft 30 upon replacing the fixing roller.例文帳に追加

加熱ローラ１４および加圧ローラ１５のうちの少なくとも一方のローラが当該ローラの軸方向に沿って定着装置から交換可能に支持される定着装置用ローラにおいて、当該ローラの交換時に、ローラ挿抜用案内シャフト３０の外周面上を摺動する摺動部材１４ｄを前記ローラの内側に一体に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This vehicle rotating device 1 for replacing a battery includes a fixed shaft 12 fixed by being embedded in the installation surface, a table rotating shaft 22 rotatably fitted to the fixed shaft 12, a table 21 fixed to the table rotating shaft 22 and placing an electric vehicle 5, and a rolling body 23 for movably supporting the table 21 to the installation surface.例文帳に追加

バッテリ交換用車両回転装置１は、設置面に埋め込まれて固定される固定軸１２と、固定軸１２に回転可能に嵌合されるテーブル回転軸２２と、テーブル回転軸２２に固定されるとともに電気自動車５が載置されるテーブル２１と、テーブル２１を設置面に対して移動可能に支持する転動体２３とを備える。 - 特許庁

This method for separating an analyzing target to analyze the same is equipped with the step for transferring a liquid sample to a multiwell plate at a first position by the pipette tip, the step for replacing the plurality of tips in a rack for the tips at the same position and the step for reusing each pipette tip in order to suck and supply a liquid.例文帳に追加

第１位置において、ピペット先端部により液体サンプルをマルチウェル・プレートへと移し換える段階と、同一の位置において先端部用ラックにおける複数の先端部を交換する段階と、液体を吸引かつ供与するために各ピペット先端部を再使用する段階とを備えて成る、分析対象物を分離して分析する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a material which can be cured in air without replacing the atmosphere by an inert gas at the time of ultraviolet irradiation, and which can achieve performances required for an optically biaxial film, such as a sufficiently large in-plane retardation, with respect to a polymerizable liquid crystal composition supplied as a material for an optically biaxial film.例文帳に追加

本願発明の目的は、二軸性フィルム用の材料として供される重合性液晶組成物において、紫外線照射時に不活性ガスで雰囲気を置換することなく、空気中で硬化が可能であり、かつ正面位相差が十分大きい等の二軸性フィルムとして求められる性能を実現できる材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a refilling container for a pump which is used by mounting the pump, and is capable of replacing to the pump by an extremely simple operation, restricting leakage of a storing liquid to a little amount as much as possible even when falling down by mistake at the time of replacement, and preventing such mischiefs as refilling of the storing liquid as much as possible.例文帳に追加

ポンプを装着して使用するポンプ用レフィール容器であって、ポンプへの交換を極めて簡単な操作で行うことができ、また、交換時に誤って倒すことがあっても収納液の漏出を極力少量に制限でき、また、収納液の詰め替え等のいたずらを防止できる優れたポンプ用のレフィール容器を提案する。 - 特許庁

There is used a vinyl polymer which has at least one crosslinkable silyl group and can yield a cured product exhibiting oil resistance superior to that of a cured product from a polymer obtained by replacing a repeating unit thereof with butyl acrylate alone, in any one item of the immersion test according to JIS K 6258 for the land use 3-5 lubricating oil specified in JIS K 2215.例文帳に追加

架橋性シリル基を少なくとも１個有し、その硬化物の耐油性が、ＪＩＳ Ｋ ２２１５に規定される陸用３種５号の潤滑油に対するＪＩＳ Ｋ ６２５８の浸漬試験のいずれか一項目で、その主鎖の繰り返し単位をアクリル酸ブチル単独に変えた重合体の硬化物の耐油性を上回るビニル系重合体を用いる。 - 特許庁

To provide a superior refilling container for a pump which is used by mounting the pump, and is capable of replacing to the pump by an extremely simple operation, restricting leakage of a storing liquid to a little amount as much as possible even when falling down by mistake at the time of replacement, and preventing such mischiefs as refilling of the storing liquid as much as possible.例文帳に追加

ポンプを装着して使用するポンプ用レフィール容器であって、ポンプへの交換を極めて簡単な操作で行うことができ、また、交換時に誤って倒すことがあっても収納液の漏出を極力少量に制限でき、また、収納液の詰め替え等のいたずらを極力防止できる優れたポンプ用のレフィール容器を提案する。 - 特許庁

To provide a device and method capable of replacing a main column material of a tower structure, which have superior general-purpose properties by enabling the replacement of the main column materials of the diverse tower structures because few restrictions are imposed on a fixing position of a fixing implement, which make a burden on the remaining main column material light, and can prevent a decrease in the strength of the remaining main column material.例文帳に追加

固定具の固定位置の制限が少なくて、多様な塔構造物の主柱材の取替を行うことができて高い汎用性を有し、また、残存する主柱材への負担が小さく、また、残存する主柱材の強度低下を防止できる塔構造物の主柱材取替装置及び主柱材取替方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a repairing method partially hot replacing bricks to repair a coke oven which comprises a structure that each combustion chamber 2 is divided into two chambers, and has separate regenerators 6 each communicating to the each chamber and an inter chamber gas path 5 enabling gas pass between the divided two chambers.例文帳に追加

各燃焼室２が２つの室に分割された構造となっていると共に上記各室に連通する個別の蓄熱室６を有し、且つ上記分割された２つの室間のガスの通過を可能とする室間ガス通過部５を有するコークス炉を対象として、熱間にて部分的に煉瓦を積替えて補修する補修方法である。 - 特許庁

To facilitate to find out the optimum LED substrate with which even after replacement, a user can see a screen without the feeling of incompatibility comfortably as before, and to simplify and accelerate replacement and repair of this LED substrate, when replacing the LED substrate in which a plurality of LEDs are mounted together with light diffusion lenses.例文帳に追加

複数のＬＥＤを光拡散レンズと共に装着したＬＥＤ基板を交換する際に，ユーザが交換後においても今までと同様に違和感無く安心して画面を見ることができる最適なＬＥＤ基板を見付け出すことを容易にし，このＬＥＤ基板の交換修理を簡単化させ且つ迅速化させることである。 - 特許庁

To provide a filter device set in an exhausting device used for an experiment handling harmful substances or for an experiment generating harmful substances during the experiment, removing the harmful substances to discharge as normal air, and causing no leakage of the harmful substances attached to the filter device to the outside when replacing the filter device.例文帳に追加

有害物質をあつかう実験または実験中に有害物が発生する実験を行なうために用いられる排気装置に設置して空気中に含まれる有害物質を除去して正常な空気として排出するためのフィルタ装置であって、フィルタ装置を交換する際にフィルタ装置に付着する有害物質が外部にもれることがないようにする。 - 特許庁

Conical rolling element surfaces 21, 22 are formed in each of the planetary wheel frictional wheels 2 which performs revolution and rotation on the circumference of an input member 1 and a conical frictional surface symmetrically formed on inward of the ring-like output member 40 comes into press contact with the outer periphery of the conical rolling element surfaces and the number of rotations of the output member 40 is varied by replacing the location of a transmission ring 5.例文帳に追加

入力部材１の周囲で公転及び自転を行う各遊星ホイール摩擦車２には円錐転動面２１、２２を形成し、この円錐転動面の外周に、リング状の出力部材４０の内方に対称的に形成された円錐摩擦面を圧接し、変速リング５の位置を代えて出力部材４０の回転数を変更する。 - 特許庁

The apparatus 20 for replacing the magnetic target is used for the replacement of the magnetic target 2, and includes: a base member 22 fixable to the side of a cathode body 5; a fixation plate 23 capable of fixing the target 2; and a moving mechanism 25 capable of moving the fixation plate 23 to the base member 22, wherein a rib as a reinforcing member is attached to the fixation plate 23 in the longitudinal direction thereof.例文帳に追加

磁性ターゲット２の交換に用いられるターゲット交換装置２０は、カソードボディ５側に固定可能なベース部材２２と、ターゲット２を固定可能な固定プレート２３と、固定プレート２３をベース部材２２に対して移動操作可能な移動機構２５とを備え、固定プレート２３の長手方向には補強部材としてのリブが取り付けられている。 - 特許庁

To provide a pachinko game capable of providing a player with a novelty and an unexpected surprise so as to make the player enjoy without being bored by not only replacing a realistic pachinko game with an imaginary pachinko game but also realizing a game which cannot be realized by a realistic pachinko game by using an image.例文帳に追加

現実的なパチンコ遊技を仮想的なパチンコ遊技に単に置き換えただけではなく、現実的なパチンコ遊技では実現できない遊技を映像を用いて実現するようにして、遊技者に目新しさや予期せぬ驚きを与えて、遊技者の興味をパチンコ遊技に引き付け、遊技者が飽きることなく楽しめるパチンコ遊技を提供すること。 - 特許庁

In a memory tester for detecting a defective bit by probing a memory to be measured and performing the operation of replacing the defective bit by a redundant cell in a memory to be measured, a line defect detecting circuit (10) for performing detection of a defective bit is constituted of a forward line defect detecting circuit (11) and a backward line defect detecting circuit (12).例文帳に追加

被測定対象メモリをプローブして不良ビットを検出し、当該不良ビットを被測定対象メモリ上の冗長セルへの置き換え演算を実行するメモリテスタにおいて、不良ビットの検出を実行するためのライン不良検出回路(10)を、順方向ライン不良検出回路(11)及び逆方向ライン不良検出回路(12)とで構成する。 - 特許庁

The system further comprises a part replacement timing computing means estimating the replacement timing of replacing the part to be replaced having life time based on the computed cumulative energization time, cumulative service interruption time and average temperature in service; and a communication interface 8 for transmitting information for the estimated replacement timing out of the plant controller.例文帳に追加

さらに、演算された累積通電時間、累積停電時間および通電時平均温度に基づいて、有寿命交換対象部品を交換するべき交換時期を推定する部品交換時期演算手段と、推定された交換時期に関する情報をプラント制御装置の外部に送信するための通信インタフェース８と、を有する。 - 特許庁

To provide an image forming system and its control method capable of improving productivity by preventing the deterioration of productivity caused by a delay time until an air flow when a suction fan starts its rotation at the start of sheet feeding and at paper supply unit replacing is stabilized, in an image forming system having both roller conveyance type and air conveyance type paper supply units.例文帳に追加

ローラ搬送方式とエア搬送方式の給紙ユニットを共に有する画像形成システムにおいて、給紙開始時及び給紙ユニット切り替え時の吸引ファン回転開始時におけるエアーフローが安定するまでの遅延時間による生産性低下を防止し、生産性を向上させることが可能な画像形成システム及び制御方法を得る。 - 特許庁

To provide a cooling device of a robot hand in a high temperature heat treatment chamber capable of preventing the thermal deformation, the thermal damage and the deterioration of a component material of the robot hand in the high temperature heat treatment chamber, dispensing with the troublesome replacing work, and remarkably improving the efficiency and the productivity of the high temperature heat treatment work.例文帳に追加

高温加熱処理室におけるロボットハンドの構成材質の熱変形、熱損傷、劣化を防止し、メンテナンス、交換作業の煩を回避し、ロボットハンドのライフサイクルを飛躍的に向上させ、もって、高温加熱処理作業の効率、生産性を高め得る高温加熱処理室におけるロボットハンドの冷却装置を提供することにある。 - 特許庁

Also, the address conversion is executed to the former domains by a conversion system for generating a conversion address by an operation including the rearrangement of a part of the original address, and the address conversion is executed to the latter domains by the address conversion system for generating the conversion address by replacing a part of the original address with preliminarily stored information for the conversion address.例文帳に追加

また、元アドレスの1部を並べ替えることを含む操作で変換アドレスを生成する変換方式によって前者領域に対するアドレス変換を行い、元アドレスの1部をあらかじめ記憶させておいた変換アドレス用情報で置きかえて変換アドレスを生成するアドレス変換方式によって後者領域に対するアドレス変換を行う。 - 特許庁

This device is provided with memory cell blocks 102a to 102n including memory cell groups, redundant memory cell groups 103a to 103n, and a redundant memory cell selection circuit for replacing a predetermined memory cell group by a predetermined redundant memory cell group based on address signals 104a to 104n by cutting predetermined fuses in fuse circuit blocks 101a to 101b.例文帳に追加

半導体装置は、メモリセルグループを各々含むメモリセルブロック（１０２ａ〜１０２ｎ）と、冗長メモリセルグループ（１０３ａ〜１０３ｎ）と、ヒューズ回路ブロック（１０１ａ〜１０１ｎ）内の所定のヒューズの切断により、アドレス信号（１０４ａ〜１０４ｎ）に基づき所定のメモリセルグループを所定の冗長メモリセルグループに置き換える冗長メモリセル選択回路とを備える。 - 特許庁

The developing device 4 has a developer replacing device 46 that replaces developer in a first area A21 and a second area A22 facing sealing members 43s and 44s surrounding the conveying member rotation shafts 431 and 441 in a developer conveyance direction switching area A1 extending from the developer conveying member 44 to the developer conveying member 43.例文帳に追加

現像装置４は、現像剤搬送送部材４４から現像剤搬送部材４３へ至る現像剤搬送方向切り換わり域Ａ１の側で、搬送部材回転軸４３１、４４１を囲繞するシール部材４３ｓ、４４ｓに臨む第１域Ａ２１、第２域Ａ２２のそれぞれに対して現像剤入れ換えを行う現像剤入れ換え装置４６を備えている。 - 特許庁

This modified acetylcholine receptor subunit is obtained by replacing definite amino acids in the acetylcholine receptor subunit of a vertebrate with corresponding insect amino acids, and the nucleic acid encoding the same, and the method for finding an active ingredient for protecting crops and a pharmaceutically active ingredient for treating human and/or animals are also provided.例文帳に追加

脊椎動物のアセチルコリン受容体サブユニットにおける一定のアミノ酸が対応する昆虫のアミノ酸により置き換えられた改変アセチルコリン受容体サブユニット、それをコードする核酸、ならびに、作物保護のための有効成分ならびにヒトおよび／もしくは動物を治療するための製薬学的有効成分を見出す方法。 - 特許庁

He also annoyed many people around him by rebuilding his own residence, Higashi-sanjo-den Palace, so that part of it would look like Seiryo-den Palace of Dairi (Imperial Palace), because young Emperor Ichijo lived there with his mother Senshi, by selecting his sons and brothers such as Michitaka or Michinaga as Court nobles, and by executing unreasonable personnel replacements such as replacing all officials with those who were in his own sect. 例文帳に追加

また、一条天皇が幼少で母親の詮子とともに兼家の屋敷である東三条殿に居住している事を理由に建物の一部を内裏の清涼殿に模して建て替えたり、道隆や道長ら自分の子弟を公卿に抜擢したり、弁官を全て自派に差し替えるなどの強引な人事を行って顰蹙を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) The account for functions related to mining and industry succession as prescribed in Article 9 of the Supplementary Provisions of the Act for the Partial Revision of the Act on Facilitating Research and Development in Basic Technology (Act No. 60 of 2001; hereinafter referred to as the "Revision of the Basic Technology Act") as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 13 of the Supplementary Provisions of the Revision of the Basic Technology Act (hereinafter referred to as the "succeeded former account for mining and industry"). 例文帳に追加

ハ　基盤技術研究円滑化法の一部を改正する法律（平成十三年法律第六十号。以下「基盤法改正法」という。）附則第十三条において読み替えて準用する基盤法改正法附則第九条に規定する鉱工業承継勘定（以下「旧鉱工業承継勘定」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is manufactured, ions with corrosive properties are replaced with ions with lower corrosive properties by an ion exchanging process replacing the ions by the ion exchanging method in the manufacturing process.例文帳に追加

本発明の処理液の製造法は、色材及び水を含有する記録液と接触した際に、該色材と反応性を有する成分を１種類以上含有する処理液の製造法であってを製造する際に、製造過程でイオン交換法によりイオンを置換するイオン交換法により、腐食性を有するイオンを腐食性のより低いイオンに置換する。 - 特許庁

Article 3-3 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 847, paragraph (4) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 18, paragraph (2), Article 58, and Article 77, paragraph (2) of the Act shall be the submission of a document that contains the following matters or the provision of said matters through an Electromagnetic Means: 例文帳に追加

第三条の三　法第十八条第二項、第五十八条及び第七十七条第二項において読み替えて準用する会社法第八百四十七条第四項の主務省令で定める方法は、次に掲げる事項を記載した書面の提出又は当該事項の電磁的方法による提供とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a disability compensation pension balance lump sum payment, lump sum compensation for surviving family to be paid under Article 16-6, paragraph (1), item (ii), disability pension balance lump sum payment, and lump sum payment for surviving family to be paid under Article 16-6, paragraph (1), item (ii) as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 22-4, paragraph (3); and 例文帳に追加

二　障害補償年金差額一時金及び第十六条の六第一項第二号の場合に支給される遺族補償一時金並びに障害年金差額一時金及び第二十二条の四第三項において読み替えて準用する第十六条の六第一項第二号の場合に支給される遺族一時金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Paragraphs (8), (9) and (11) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment report for a Foreign Company Report and Supplementary Documents therefor submitted by a Reporting Foreign Company are submitted under Article 7, Article 9(1) or Article 10(1) as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to paragraph (1). 例文帳に追加

４　前条第八項、第九項及び第十一項の規定は、第一項において読み替えて準用する第七条、第九条第一項又は第十条第一項の規定により報告書提出外国会社が提出した外国会社報告書及びその補足書類の訂正報告書を提出する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the prohibition under Article 17 paragraph (1) of the Act, which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act, is rescinded pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (3) of the Act, which is applied mutatis mutandis by replacing the terms under Article 17, paragraph (3) of the Act which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第六十二条第一項において準用する法第十七条第三項において読み替えて準用する法第八条第三項の規定に基づき、法第六十二条第一項において準用する法第十七条第一項の規定による禁止を解除する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding three paragraphs (excluding the portions pertaining to the provisions of Article 360, paragraph (1) of the Companies Act as applied by replacing terms pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of this Article) shall not apply to a credit cooperative and a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

６　前三項（第三項において準用する会社法第三百六十条第三項の規定により読み替えて適用する同条第一項の規定に係る部分を除く。）の規定は、信用協同組合及び第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This ROM patching device includes (1) a patch buffer for storing a first replacement cache line containing a first new instruction suitable for replacing at least a portion of the codes in the ROM, (2) a lockable cache, and (3) a core processor logic operable to read from an associated memory a patch table containing a first table entry.例文帳に追加

本発明に基づくＲＯＭパッチング装置は、（１）ＲＯＭ内のコードの少なくとも一部を置換するのに適した第一新命令を包含する第一置換キャッシュラインを格納するパッチバッファ、（２）ロック可能なキャッシュ、（３）第一テーブルエントリを包含するパッチテーブルを関連するメモリから読取るべく動作可能なコアプロセッサ論理を有している。 - 特許庁

When a main image made to correspond to a reduced image displayed while related to a date of the calendar is deleted, an Exif compression file 50 (Fig. 4(a)) generated by including columns 51 to 57 of thumbnail information and thumbnail compressed data 58 recorded by replacing compressed data of the main image in an Exif compression file in a storage memory 28.例文帳に追加

カレンダの日付に関連付けて表示する縮小画像に対応付けられている本本画像を削除する場合は、その本画像のＥｘｉｆ圧縮ファイルをサムネイル情報５１〜５７と本画像の圧縮データに代えてサムネイル圧縮データ５８を記録したＥｘｉｆ圧縮ファイル５０（図４（a）を生成して保存メモリ２８に記録する。 - 特許庁

The operating method comprises a step of determining whether a read error caused during a read operation of the flash memory device is caused by a read disturb, and a step of replacing a memory block having the read error with an empty memory block when the read error is determined to be caused by the read disturb.例文帳に追加

該動作方法はフラッシュメモリー装置の読み込み動作の間に生じた読み込みのエラーが読み込みによるディスターブに起因するものか否かを判別する段階と、前記読み込みのエラーが読み込みによるディスターブに起因するものと判別される場合には、前記読み込みのエラーが発生したメモリーブロックを空のメモリーブロックで置き換える段階とを含む。 - 特許庁

To allow continuation of operation, in a state with redundancy being secured even if failure or response delay occurs in one recording means, and to reduce the maintenance frequency for replacing a failed recording means, in a data storage device mounted with a plurality of recording means for data inside one unit, such as an HDD array unit.例文帳に追加

ＨＤＤアレイユニットのように一つのユニット内に複数台のデータ用記録手段を搭載したデータ蓄積装置において、１台の記録手段で故障または応答遅延が発生しても冗長性を確保した状態での運用の継続を可能にするとともに、故障した記録手段を交換するためのメンテナンス回数を削減する。 - 特許庁

The fine timing setting having freedom in adjustment of the first internal clock signal is performed, by taking the test clock signal (ECLK) for timing adjustment from the outside (tester 10) of the chip or from the outside of the mounting substrate where the chip is loaded by a signal selection circuit 6a or the like and replacing the signal as a second internal clock signal.例文帳に追加

この第１の内部クロック信号を信号選択回路６ａなどによりチップの外（テスタ１０）から又はチップが搭載された実装基板の外からタイミング調整のためのテストクロック信号（ＥＣＬＫ）を取込んで第２の内部クロック信号として置き換えることにより、調整に自由度があり、且つ微細なタイミング設定を行う。 - 特許庁

To provide a large-sized molded product molding mold capable of being adapted to the molding of many kinds of large-sized molded products by the hand-layup molding of an FRP by replacing, attaching and detaching only peripheral molds with respect to a common mold if many kinds of the peripheral molds are prepared, capable of reducing cost required in the mold and dispensing with mold storage place.例文帳に追加

多種類の周辺型を用意しておけば、共通型に対して周辺型だけを交換着脱することによりＦＲＰのハンドレイアップ成形による多種類の大型成形品の成形に対応でき、型にかかるコストを低減できると共に型の保管に場所を取らない大型成形品生産型を提供する。 - 特許庁

This invention relates to a file storage device which compresses and stores a file inputted while associated with user identification information by replacing a bit string identical to a bit string managed while associated with a code, with the code, wherein costs of code or/and bit string management are allocated for every user identification information.例文帳に追加

符号と関連付けられて管理されるビット列と一致するビット列を前記符号に置換することにより、ユーザ識別情報と関連付けて入力されるファイルを圧縮して格納するファイル格納装置であって、符号又は／及びビット列の管理のコストをユーザ識別情報ごとに分配するファイル格納装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises a step for a tissue fixation of a specimen of a living body organ or a living body itself by masked form, a step for washing the specimen having the fixed tissue with water, a step for replacing water in the specimen washed with water with glycerol to maintain flexibility in the whole specimen and a step for coating the whole specimen with a gel medium.例文帳に追加

生体器官または生体そのもの被標本をマスクドホルムによって組織を固定する段階と、この組織を固定した被標本を水洗する段階と、水洗した被標本中の水分をグリセリンによって置換して被標本全体に柔軟性を維持させる段階と、その被標本全体をジェルメディウムによるコーティングする段階を含む方法。 - 特許庁

Then, morpheme strings of correction cadidates are obtained by retrieving example sentences including character strings whose editing distances are close to character strings of the correction place from example sentences and by extracting morpheme partial strings corresponding to the correction place from morpheme strings of the retrieved example sentences and by correcting the morpheme string of the input sentence while replacing the morpheme partial strings with the corresponding morpheme partial strings.例文帳に追加

用例文から訂正箇所の文字列に編集距離の近い文字列を含む用例文を検索し、検索された用例文の形態素列から訂正箇所に対応する形態素部分列を抽出し訂正箇所の形態素部分列と置き換えることにより入力文の形態素列を訂正して訂正候補の形態素列を得る。 - 特許庁

To provide a method for ordering photographic processing agents, which realizes the exact prediction of the time for replacing or replenishing the processing agents of a photographic processing apparatus processing photographic materials with the use of a plurality of the processing agents without increasing the cost of the photographic processing apparatus and which realizes ordering the supplies and replacements of the processing agents at a suitable time.例文帳に追加

写真用材料を複数の処理剤にて処理する写真用処理装置において、コストを増加させることなく、当該写真用処理装置の処理剤の交換もしくは補給の時期を正確に予測し、適切な時期に処理剤の補給品や交換品を発注することが可能な写真用処理剤の発注方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when a system setting information saving area breaks down, the system setting information can't be backed up while it is necessary to back up the system setting information saved in an order information management device in replacing the order information management device when the order information management device saving the system setting information breaks down.例文帳に追加

システム設定情報を保存している注文情報管理装置が故障した場合、注文情報管理装置の交換時に注文情報管理装置内に保存されているシステム設定情報をバックアップする必要があるが、システム設定情報保存領域が故障した場合、システム設定情報をバックアップすることができない。 - 特許庁

To provide an expanded pipe type vacuum thermal insulation joint for imparting high thermal insulation performance by forming its inside in vacuum by forming the inside of the joint into a double structure, performing piping work similar to a conventional expanded pipe type joint, and capable of replacing a part of a pipe by the conventional expanded pipe type joint with the expanded pipe type vacuum thermal insulation joint.例文帳に追加

継手内部を二重構造とし、その内部を真空にする事により、高い断熱性を持たせると共に、従来の拡管式継手と同様の、配管工事を可能にする事が出来、また、従来の拡管式継手による配管の一部を拡管式真空断熱継手と交換可能な拡管式真空断熱継手を提供する。 - 特許庁