「Rested」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The other end of the thermal storage heat exchanger 13 is connected to a first liquid piping 15 of the main circuit 20 via a second piping 19 so that liquid refrigerant rested inside the thermal storage heat exchanger 13 is recovered.例文帳に追加

蓄熱熱交換器(13)の他端は、第２配管(19)を介して主回路(20)の第１液配管(15)に接続され、蓄熱熱交換器(13)内に寝込んだ液冷媒を回収するように構成されている。 - 特許庁

When a pair of the shoes are rested on the parts 1A and 1B and the parts 2A and 2B and the shoehorns 3A and 3B are introduced in the shoes, the person to put on the shoes puts the feet in the shoes and loads the weight on the heels.例文帳に追加

１対の靴が靴設置部１Ａ，１Ｂおよび降下部２Ａ，２Ｂに設置され、靴ベラ３Ａ，３Ｂが１対の靴に入れられると、靴を履く人は、足を靴に入れ、重心を踵に印加する。 - 特許庁

A frame body 2 is formed in almost L-shape from the side view comprising a bottom part 3 on which the plate B is placed, and a rising part 4 rising upward from one end of he bottom part 3 to allow the plate to be rested against it.例文帳に追加

架台本体２を、板材Ｂが載置される底部３と底部３の一端から上方に屹立して板材Ｂが立て掛けられる屹立部４とを有する側面視略Ｌ字形状とする。 - 特許庁

Due to the irregularity part 7 and the support 9 for respectively regulating the cooling chopsticks from rolling and falling, the cooking chopsticks 2 can be stably rested, and food in the pot 1 is prevented from scattering.例文帳に追加

しかも、菜箸２の転動と倒れをそれぞれ規制する凹凸部７や爪９が設けられているので、菜箸２の置き場所を固定でき、鍋１内に収容した被調理物の汁が飛び散る恐れもない。 - 特許庁

Both the end parts of the above unit 4 are rested over paired bearers 42 and 42, the quantity of each displacement is measured with its displacement axis deviated in the axial direction in a state that its power roller 8 is held down by a power roller holding actuator 56.例文帳に追加

１対の受台４２、４２に上記ユニット４１の両端部を載置し、パワーローラ抑えアクチュエータ５６によりパワーローラ８を抑え付けた状態で、変位軸７を軸方向変位させて、その変位量を測定する。 - 特許庁

In the variable cylinder internal combustion engine, when the partial cylinder operation is switched to the all cylinder operation (S104), combustion temperature raising control is performed for raising exhaust temperature with respect to the cylinders in the cylinder groups rested (S106).例文帳に追加

可変気筒内燃機関において、部分気筒運転から全気筒運転に切換えるときに（Ｓ１０４）、休止していた気筒群の気筒について排気温度を上昇させる燃焼昇温制御を行う（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To bring a state where rear ends of sheets discharged onto the sheet support surface of a stack tray are rested against a rear end support member, into a state where the sheets are bundled and stacked on the horizontal sheet support surface overlappingly in a vertical direction.例文帳に追加

スタックトレイのシート支持面に排出された各シートの後端が後端支持部材にもたれかかった状態を、水平なシート支持面上に垂直方向に重なった状態でスタックされたシート束にすること。 - 特許庁

After the Lion had rested they started along the road of yellow brick, silently wondering, each in his own mind, if ever they would come to the end of the woods and reach the bright sunshine again. 例文帳に追加

ライオンが元気をとりもどすと、一同は黄色いれんがの道を先に進みましたが、みんな内心ではこのままいつまでたっても森が終わらずに、明るいお日様にも会えないんじゃないかと心配していました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Over the edge there peeped a clean-cut, boyish face, which looked keenly about it, and then, with a hand on either side of the aperture, drew itself shoulder-high and waist-high, until one knee rested upon the edge. 例文帳に追加

その縁からひげのない少年のような顔がのぞき、あたりを鋭く見回し、それから開口部の両側に手をかけ、自身を肩の高さまで、そして腰の高さまで引き上げ、ついには片膝を縁にのせた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Plural sheets delivered trough a folding device 400 after each image has been formed, are piled up so as to be rested over a processing tray 630, so that the sheets are conformed in the direction normal to the carrying direction so as to be regulated at their one side with respect to a bundle of the sheets.例文帳に追加

画像形成後、折り装置４００を通って排出されたシートを複数枚重ねて処理トレイ６３０に積載し、このシート束に対して搬送方向と直角の方向の整合、及び一端側を規制する。 - 特許庁

After the Emperor Reizei abdicated the throne, she gave birth to three sons and a daughter, who were Imperial Prince Okisada (Emperor Sanjo), Imperial Prince Tametaka, and Imperial Prince Atsumichi, but she was found dead at the dawn before the koshin (fifty-seventh of the sexagenary cycle), seemingly sleeping with her head rested on her kyosoku (arm rest). 例文帳に追加

冷泉天皇退位後に居貞親王（三条天皇）、為尊親王、敦道親王ら三男一女を産むが、庚申待ちの明け方、脇息に寄りかかったまま眠るようにしていつの間にか息絶えていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The body of the bathwater scum remover is rested or floated on the bathwater surface 1 and the bathwater is convected with a screw 4 inside the body while bathing or when the bathwater is discharged, so that the bathwater scum and fat on the bathwater surface are removed by the filter 3 mounted on the upper surface.例文帳に追加

入浴中及び排湯時に、湯面１に本体を静止又は浮遊させ、本体内のスクリュー４により湯水を対流させ、上面に設けたフィルター３により湯面の湯垢及び脂肪を除去する様にした。 - 特許庁

It was one of the busy Chaya restaurants among Shinagawa-syuku, and the following record remains today: "On October 21st, the third year of Keio, family and disciples of the Shinsen-gumi member, Toshizo HIJIKATA, totaling 31 people rested, Hanuemon KAMAYA, fee was 9 kan and 300 mon." 例文帳に追加

品川宿の中でも大変賑わっていた茶屋で「慶応三年卯十月廿一日登（上）新撰組土方歳三御家族　門人共上下三十一人（休）釜屋半右衛門　九貫三百文」と言う記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To limit an exact position of the collet member in a Z-direction, the collet member is provided with an annular rear surface to be rested on a Z-reference surface part of the chuck member when fastening the collect member to the chuck member.例文帳に追加

Z−方向においてコレット部材の正確な位置を限定するために、コレット部材は、コレット部材をチャック部材に締め付けるとき、チャック部材のZ−基準面部分上に休止するようにされる環状の後面を備える。 - 特許庁

Since the two poles are grounded at two points, the cane has increased stability, resists slip, allows the user to easily stand up from a chair and lean against it, and will not be turned over when rested against a wall.例文帳に追加

握部（１）に対し直角方向に支柱（２ａ）（２ｂ）の二本を並行状に定着して設け、その二本の支柱（２ａ）（２ｂ）の並行間隔を保持強化する為の接続部材（３）で一体化して成すのを特徴とする二本脚の杖。 - 特許庁

To provide a compact-sized pachinko ball box allowing a player to comfortably play a game with resting the right hand while grasping a handle and preventing the left side bottom of a box main body from lifting even if the right hand is rested to impose load on one side.例文帳に追加

ハンドルを握りながら右手を置いて楽に遊戯できると共に、右手が置かれて一方に荷重を掛けても箱本体左辺底部が浮き上がるのが防がれ、しかも、コンパクトな大きさを有するパチンコ玉箱を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cutter for woodworking equipped with a tilting mechanism for a work for widely reducing labours required in this operation when the direction of a platy work placed vertically being rested against a backboard is to be changed by 90° to a plate surface direction.例文帳に追加

背板に寄り掛からせた状態で、縦向きに据え置いた板状のワークを、板面方向に９０度向きを変えたい時に、この作業に要する労力を大幅に軽減させる為の、ワークの傾動機構を備えた木工用裁断機を提供する。 - 特許庁

A round tubular stay 14 is mounted downwardly on a lower side of an armrest body 13 with an elbow of a worker being rested thereon, and the stay 14 is slidably held at the predetermined position by a stay receiving body 17 having a cylindrical member 16 mounted on a console 11 via a mounting plate 15.例文帳に追加

作業者の肘を掛けるアームレスト本体13の下側に、丸パイプ状の支柱14を下方に向って取付け、コンソール11に取付板15を介し取付けた円筒部材16を備えた支柱受け体17により、支柱14を定位置で摺動自在に保持する。 - 特許庁

The wheelchair consists of the main body of the wheelchair 1A that has the mobile wheels 21, the right-side frame 3R, and the left-side frame 3L; and the seating seat 4 on which the user's hip is rested, that can be installed on and removed from the mains of the wheelchair 1A.例文帳に追加

介護車は、移動用車輪２１と右サイドフレーム３Ｒと左サイドフレーム３Ｌとを有する介護車本体１Ａと、介護車本体１Ａに着脱可能に保持され利用者の腰部が着座する着座シート４とを備えている。 - 特許庁

To provide a label sheet for electrophotography with which the occurrence of wrapping of the label sheet around a fixing device and the trace of the wrapping around is suppressed, which is less curled and does not give rise to the occurrence of toner cracks even when printed matter is rested under a high-temperature and high-humidity environment and to provide an image forming method.例文帳に追加

定着器への巻付きや巻付き跡の発生が抑えられ、カールが小さく、印刷物を高温高湿環境下に放置してもトナークラックが発生しない電子写真用ラベルシート及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

Boiled eggs 5 rested on a rest plate 6 are held in recessed parts 14 in the carry-in part 20a, moved from just under the supply port 12 by the driven carry-in part 20a, and following boiled eggs 5 fall from the port 12.例文帳に追加

そして、載置板６に載置されたゆで卵５は、コンベア搬入部２０ａの凹部１４に保持され、コンベア搬入部２０ａの駆動により供給口１２の真下から移動し、次のゆで卵５が供給口１２より落下するようになっている。 - 特許庁

This platform has an upper and a lower plates comprising conical depressions, upon which the upper plate supports the structure, and the lower plate contacting surface/area upon which the supported structure otherwise would have rested.例文帳に追加

本発明のプラットホームは、円錐形の凹みを備えた上側と下側のプレートを有し、上側プレートは、上述の構造体をその上に支持し、下側プレートは、そのようにしなければ支持状態にある構造体が載っていることになる表面／領域に接触する。 - 特許庁

When the side peripheries at the feeding side of plural papers 52 rested over a manual feed tray 14e, abut against a shutter member 18b in a descending condition, and after they are arranged in a perpendicular condition along the vertical direction, the shutter member 18b starts to be raised up.例文帳に追加

手差しトレイ１４ｅ上に載置される複数枚の用紙５２の給紙側の側縁が、下降状態になったシャッター部材１８ｂに突き当てられて上下方向に沿って垂直な状態に揃えられた後に、シャッター部材１８ｂが上昇される。 - 特許庁

In the grip part 5 and a raising/lowering grip bar 6 and a support pipe attached to the lower face of the handrail, a bush 14 is fixed to a joining face, the support pipe covers over and fixes the bush so that the upper face of the joining part is made to plane, easy to be gripped, and easy for the arm to be rested.例文帳に追加

手すりの、握り部５とその下面に付く昇降用握りバー６や支持管において、ブッシュ１４を接合面に固着し、そのブッシュに支持管を覆い被せ、固定したことにより、接合部上面を平面にし、握りやすく、腕を乗せやすくする。 - 特許庁

A spacer part 23 abutted on a rim R of the steering wheel is provided on a back surface 20b of the base plate, and when the base plate is rested on the steering wheel, a space G capable of avoiding contact of a swelling part M of the steering wheel with the base plate is formed.例文帳に追加

前記基板の裏面２０ｂには、前記ステアリングホイールのリムＲに当接するスペーサ部２３が設けられ、該ステアリングホイールに該基板が凭せ掛けられた際に、該ステアリングホイールの膨出部Ｍと該基板との接触を回避し得る空間Ｇが形成されるようにしている。 - 特許庁

Since the anchor layer 10 is rested, the adhesion strength of a print layer 2a and the PETG film is extremely improved and when the decorative sheet is prepared by adhering a mount on the side of this print layer 2a, the decorative sheet is not peeled on the boundary of the print layer 2a and the PETG film.例文帳に追加

アンカー層１０を養生するので、印刷層２ａとＰＥＴＧフィルムとの接着強度はきわめて大きくなり、この印刷層２ａ側に台紙を接着して化粧材にした際に、印刷層２ａとＰＥＴＧフィルムとの境界で剥がれることはない。 - 特許庁

The steering table A is provided with an engagement unit 10 detachably engaged with an upper part of a rim R of the steering wheel S of the automobile; a base plate 20 connected to the engagement unit and rested on the steering wheel; and a table plate 30 connected to the base plate.例文帳に追加

ステアリング用テーブルＡは、自動車のステアリングホイールＳのリムＲ上部に着脱自在に係止される係止具１０と、該係止具に連結され、前記ステアリングホイールに凭せ掛けられる基板２０と、該基板に連結されたテーブル板３０とを備えている。 - 特許庁

A linear ink jet printer 13 and a scanner 14 for scanning a sheet printed by the printer are disposed contiguously to each other along the carrying direction of a sheet 2 so that a test image printed by the printer is rested immediately at a scanning position and scanned.例文帳に追加

用紙２の搬送方向に沿って、ライン状のインクジェット式プリンタ１３と、前記プリンタによってプリントされた用紙をスキャンするスキャナ１４とを隣接させて配設して、プリンタで印刷されたテスト画像を直ちにスキャン位置に静止させてスキャンするようにした。 - 特許庁

Also, since an edge part of a cushion plate 28 at an upper die 50 side is of a simple flat plate, when the die 54 is separated after the completion of the processing, the work 70 becomes in such a status as it being simply rested over the plate 28, and the work can be easily taken out.例文帳に追加

また、クッションプレート２８の上型５０側の端部は単なる平板状であるため、加工が終了してダイス５４を離間させるとワーク７０はクッションプレート２８上に単に載置されているだけの状態となり、ワーク７０を容易に取り出すことができる。 - 特許庁

This seat air conditioning device for the vehicle is provided with a seat 1 for the vehicle composed of a seating part 1b on which the occupant is seated and a back support part 1a on which the back of the seated occupant is rested and a blower 22 for sucking air conditioning air 8 flowing in a vehicle interior.例文帳に追加

本実施形態の車両用シート空調装置は、乗員が着座する着座部１ｂと、着座した乗員の背中などが当たる背もたれ部１ａとから構成される車両用シート１と、車室内を流れるエアコン風８を吸い込むための送風機２２と、を備えている。 - 特許庁

The relative movement in the X axial direction between a main spindle and the turret 8, and the locking motion of the work temporary table 19, allows the attitude of the work temporary table 19 to be kept horizontal, and concurrently allow the axial line of a work W to be rested over the work temporary table 19, to come in an identical position at all times.例文帳に追加

主軸２とタレット８とのＸ軸方向の相対的移動およびワーク仮置き台19の揺動によって、ワーク仮置き台19の姿勢を水平に保つとともに、ワーク仮置き台19上に載置されるワークＷの軸線が常に同一位置に来るようにする。 - 特許庁

Generally, the platform 10 includes upper and lower plates 30, 20, having conical depressions 15, upon which the upper plate 30 supports the structure, and the lower plate 20 contacting surface/area upon which the supported structure otherwise would have rested.例文帳に追加

プラットホーム１０は、円錐形の凹み１５を備えた上側と下側のプレート３０，２０を有し、上側プレート３０は、上述の構造体をその上に支持し、下側プレート２０は、そのようにしなければ支持状態にある構造体が載っていることになる表面／領域に接触する。 - 特許庁

To provide a barbecue stove apparatus permitting a table being stably set to satisfactorily function as a table on which a beverage cup, etc. is rested and allowing a user to have a beverage such as beer in a delicious state without being warmed by shielding the radiation from a grid with a surrounding wall panel disposed on the table.例文帳に追加

テーブルを安定した状態で設置することができ、飲料コップなどを載置する置き台として十分機能させ、テーブルに設けた包囲壁板により、焼き網からの放熱を遮ってビールなどの飲料を生温くせず、美味しい状態で喫飲できるバーベキュー用コンロ装置を提供する。 - 特許庁

Since a palm rest member for resting an operating hand of an operator to perform the input operation is provided at a predetermined part around a touch screen, the movement of the operating hand of the operator rested on the palm rest member is suppressed, and the operation of high accuracy can be consistently performed.例文帳に追加

タッチスクリーン周囲の所定個所に、入力操作を行う操作者の操作手を載置するためのパームレスト部材を備えているため、タッチスクリーンに対する入力操作時に、パームレスト部材に載置された操作者の操作手の移動が抑制され、安定して精度の高い操作を行うことができる。 - 特許庁

A scooter type vehicle 10 is so constructed that a low-slung footboard 23 where a deriver's feet are rested in along a body cover 20 enclosing a body frame 11, and that a brake hydraulic control unit 44 for brake equipment and a radiator 112 for a water-cooled engine are arranged in the body cover 20.例文帳に追加

スクータ型車両１０は、車体フレーム１１を覆うボディカバー２０に運転者の足を載せる低床式足載板２３を沿わせるとともに、ボディカバー２０の内部にブレーキ装置のブレーキ液圧制御ユニット４４及び水冷エンジン用ラジエータ１１２を配置したものである。 - 特許庁

To provide a pan lid rest on which a pan lid can be rested with no necessity of a large space in the rear of a pan even when the pan and the lid are large, rendering the circumference of the lid not soiled through drops from the lid and with which the lid can be easily handled when the lid is closed.例文帳に追加

鍋が大型で鍋蓋が大きい場合にも鍋の背後に大きなスペースを必要とせずに鍋蓋を載せておくことができ、しかも鍋蓋の汁によって鍋の周囲が汚れず、さらには鍋蓋を閉じるときにも鍋蓋を簡単に取り扱うことのできるようにした受け具を提供する。 - 特許庁

Namely, when the solenoid device 25 is turned off, an operation stem 25a is set free, a decurling part 22 is just rested over the surface of a recording paper P stretched between the core 3 of the machine glazed paper 4 and a carrying roller 5, and no decurling action is applied to the recording paper P, and thus the recording paper P is not curled reversely.例文帳に追加

すなわち、ソレノイド装置２５がオフのときには作動杆２５ａがフリーの状態になり、デカール部２２はロール紙４の巻心３と搬送ローラ５とにより張られている状態における記録紙Ｐの表面に乗っているだけとなり、記録紙Ｐにはデカール作用が加わらず、記録紙Ｐに逆カールが付くことはない。 - 特許庁

With the retainers 8 and 9 being formed such that each center of gravity of the retainer of 8 and 9 is positioned inner side axially than a retainer guide area which guides a periphery of the retainer 8 or 9, the retainers can be rested against each other even when the retainer by itself impinges upon the retainer guide area by shifting its position.例文帳に追加

保持器８，９のそれぞれの重心が、当該保持器８，９の外周を案内する保持器案内部以上に軸方向内側に位置するように、当該保持器８，９が形成されていることで、保持器８，９が移動して自身が保持器案内部に衝突しても保持器同士が持たれ合うようになる。 - 特許庁

The biological data observation apparatus calculates the blood pressure value and a flow velocity value of the subject 5 from the photoelectric volume pulse wave obtained by the photoelectric sensor 26 and both conversion data during a measurement reference period (a rested state), and calculates the amount ΔP of the variation in the blood pressure to the reference period on the basis of algorithm after the reference period.例文帳に追加

測定基準時（安静状態）であれば、光電センサ２６から得られる光電容積脈波と両変換データとから被験者５の血圧値、流速値を算出することが出来、更に、測定基準時以降は、測定基準時に対する血圧変動量ΔＰをアルゴリズムに基づいて算出することが出来る。 - 特許庁

To provide a two-component developer which can surely prevent the splashing and fogging of toners or an increase in image density which occur when image formation is executed with the two-component developer rested for several months after manufacture and a method for manufacturing the same as well as a developing apparatus using the developer.例文帳に追加

製造後に数ケ月放置した二成分現像剤にて画像形成を行った際に生じるトナーの飛散やカブリ、あるいは、画像濃度が高くなるのを確実に防止することができるようにした二成分現像剤及びその製造方法並びに該現像剤を用いた現像装置を提供する。 - 特許庁

The internal hemorrhage detecting apparatus 700 comprises an armrest 714 for placing an arm 712 of a donor; a near infrared LED 738 for irradiating the arm 712 rested on the armrest 714 with near infrared rays; and a near infrared camera 736 for continuously imaging a position of the arm 712 to which the near infrared rays are applied.例文帳に追加

内出血検出装置７００は、ドナーの腕７１２を置くアームレスト７１４と、アームレスト７１４に置いた腕７１２に近赤外線を照射する近赤外線ＬＥＤ７３８と、腕７１２のうち、近赤外線が照射される箇所を連続的に撮像する近赤外線カメラ７３６とを有する。 - 特許庁

An exterior label 3 covering at least part of the outer peripheral surface of a unit body 2 is printed with warning sentences or the patterns, etc., corresponding thereto by ink which has irreversibility and has the characteristics to develop the color visible by the photographer, unlike the exterior label 3, when the camera unit is rested under the conditions of the specified temperature or above.例文帳に追加

ユニット本体２の外周面の少なくとも一部を覆う外装ラベル３に対し透明色もしくは同色であって、一定温度以上の条件に放置されたとき、非可逆性があり、外装ラベル３と異なり、撮影者が目視できる色を発色する特性を持つインクで、警告文またはそれに相当する模様等を印刷した。 - 特許庁

Imperial Prince Takehito was born weak, he had to take time off for rest while he was a Captain, after Prince Tanehito died, his health got worse as he was shocked by the Prince's death, he rested in Arisugawa no Miya family's villa in Maiko located presently in Tarumi Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture from 1909 to his death, leaving his family behind in Tokyo. 例文帳に追加

威仁親王は生来体が弱く、艦長時代も度々休職して静養するなどしていたが、栽仁王の薨去後はそのショックもあって体調が悪化し、明治42年（1909年）から薨去に至るまで、現在の兵庫県神戸市垂水区にあった有栖川宮家の舞子別邸で家族を東京に残して静養を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most striking difference between the Kamakura bakufu and the prior warrior government run by the Taira clan was the bakufu's creation of what was called the Monjusho (hereafter referred to as the Hyojosho or "Office of Arbitration"), an organization devoted to hearing and ruling on legal disputes over land ownership; until this office was founded, final authority to own land rested with the side whose military might was greatest and disputes were resolved in a simple way--through force--but the new office substantially reduced such bloody conflicts. 例文帳に追加

鎌倉幕府がそれ以前の武家政権である平氏政権と最も異なる点は「問注所」（後に評定所）と呼ばれる訴訟受付機関を設置したことで、これまでは地所の支配権をめぐる争いは当事者同士の武力闘争に容易に発展していたものをこれにより実質的に禁止することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intermediate film for laminated glass suitable for obtaining the laminated glass which has excellent basic performance necessary as the laminated glass including transparency, weatherability, adhesiveness, penetration resistance, etc., and lessens the occurrence of whitening at the peripheral edges of the sandwich glass even when the laminated glass is rested under an atmosphere of high humidity and the laminated glass formed by using the intermediate film.例文帳に追加

透明性、耐候性、接着性及び耐貫通性等の合わせガラスとして必要な基本性能に優れ、且つ、湿度の高い雰囲気下に放置された場合でも、合わせガラスの周縁部に白化現象を起こすことが少ない合わせガラスを得るに適する合わせガラス用中間膜及びその中間膜を用いた合わせガラスを提供することを課題とする。 - 特許庁