「Restraining」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic warehouse capable of securing a storage space while restraining setting cost and never increasing cycle time by simplifying a mechanism and a structure of a crane.例文帳に追加

クレーンの機構、構造を簡単化して、設備コストを抑えつつ、収納スペースを確保することができ、サイクルタイムを増大させることのない、自動倉庫を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary body support device capable of restraining vibration of a rotary body, when a rotational frequency of the rotary body passes through a resonance frequency of the rotary body.例文帳に追加

回転体の回転周波数が回転体の共振周波数を通過する際に、回転体の振動を抑制することができる回転体の支持装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a lead storage cell capable of restraining full-off of a softened active material by charging and discharging, preventing an internal short-circuiting at a bottom part of an electrode plate group and preventing stratification of an electrolyte.例文帳に追加

充放電による活物質の軟化脱落を抑制し、極板群の底部での内部短絡を防止し、電解液の成層化を防止できる鉛蓄電池を得る。 - 特許庁

To provide a chemical and mechanical polishing slurry which hardly contaminates a wafer, makes no scratches on the wafer, and is capable of restraining a metal wiring from being lifted up and a method of manufacturing a copper wiring by the use of the same.例文帳に追加

ウェーハ汚染、スクラッチ、金属配線のリフティングを抑制し得る化学機械研磨用スラリー、およびこれを用いた銅配線製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device restraining generation of bright spot malfunction and having excellent display quality by enlarging a favorably visible region extending over the total region of a display screen.例文帳に追加

表示画面の全領域にわたり良視認領域を拡大し、輝点故障の発生が抑えられた表示品位に優れる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stable sailing device for performing stable sailing by restraining swinging such as vertical motion by wave power to the bow of a ship floating on a water surface for sailing.例文帳に追加

水面に浮かんで航行する船舶の船首への波力による上下動等の揺れを抑制して安定航行を行う安定航行装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination device capable of restraining early deterioration of a light source and preventing early deterioration of performance, and a reflection plate for the illumination device using the same.例文帳に追加

光源が早期に劣化するのを抑制し、その性能の早期低下を防止することができる照明装置及びこれに用いる照明装置用反射板を提供する。 - 特許庁

To provide a structured document-managing technology which executes retrieval, which conforms to retrieval conditions, at a high speed while restraining increase in cost such as disk I/O cost and memory cost.例文帳に追加

ディスクＩ／Ｏコストやメモリコストの増大を抑制しつつ、検索条件に応じた検索を高速に行うことが可能な構造化文書管理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a rectangular nonaqueous electrolyte secondary battery restraining inflation during preservation at high temperatures and an increase in impedance while maintaining various characteristics such as cycle characteristic.例文帳に追加

サイクル特性等の諸特性を維持しつつ、高温保存時の膨れおよびインピーダンスの増加を抑制した角型非水電解液二次電池を提供するものである。 - 特許庁

To provide an entry sheet for drilling, capable of obtaining a hole having good shape and having excellent hole position accuracy by restraining entwining of resin round a drill bit.例文帳に追加

ドリルビットへの樹脂の巻き付きを抑制することにより、得られる孔形状が良好で、かつ孔位置精度に優れるドリル孔明け用エントリーシートを提供する。 - 特許庁

To provide a light source device with further downsizing aimed at and capable of restraining deterioration of luminance or life of a light-emitting element caused by heat generated at the light-emitting element.例文帳に追加

さらなる小型化を図りつつ、発光素子で発生する熱に起因して発光素子の輝度や寿命が低下するのを抑制することが可能な光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, including a light emission decoration member capable of displaying so that color varies with point, and restraining increase in number of control signal lines.例文帳に追加

ポイント的に色が変化するように表示させることが可能となると共に、制御用信号線の増加を抑制できる発光装飾部材を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a receiving device capable of improving transmission characteristics by reducing effect of identical channel interference while restraining a calculation amount of a maximum-likelihood detection process.例文帳に追加

最尤検出処理の演算量を抑制しつつ、同一チャネル干渉の影響を低減させて伝送特性を向上させることが可能な受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe facilitating multi-channelization while restraining the probe diameter, and also to provide ultrasonic diagnostic apparatus using the same.例文帳に追加

本発明は、探触子径を抑えつつ、容易に多チャンネル化を図ることができる超音波探触子、及びそれを用いた超音波診断装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a vehicle door restraint structure which ensures restraining properties of a door and ensures opening and closing properties of the door, and which achieves a simple construction.例文帳に追加

ドアの拘束性を確保するとともにドアの開閉性を確保することができ、かつ、構成の簡素化を図ることができる車両ドア拘束構造を提供する。 - 特許庁

To reduce relative difference in a polarizing angle, by restraining the relative difference in shear strain applied to respective light emitting parts of laser chips mounted on a sub-mount, in a multi-beam semiconductor laser device.例文帳に追加

マルチビーム半導体レーザ装置において、サブマウントに実装されたレーザチップの各発光部に加わる剪断歪みの相対差を抑制し、偏光角の相対差を低減する。 - 特許庁

One or more protrusions 27 lower than the tooth tips 29 are also provided between the tooth tip 29 and the tooth tip 29 for restraining a cutting volume.例文帳に追加

さらに、歯先２９と歯先２９の間に、切り込み量を抑制すべく前記歯先２９より低い突起部２７を１個以上、設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an audit trail recording method and an audit trail recording apparatus capable of easily searching an audit trail data while restraining a recording medium cost.例文帳に追加

記録媒体のコストを抑制しながら、監査証跡のデータを容易に検索することができる監査証跡の記録方法、および監査証跡の記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source device capable of restraining explosion and degradation of luminous efficiency caused by heat accumulated in the vicinity of a base on the socket side in a double end type light source.例文帳に追加

ダブルエンド型光源におけるソケット側の口金近傍に蓄積した熱に起因する破裂や発光効率の低下を抑制することができる光源装置を、提供する。 - 特許庁

To provide an elevator installation method capable of easily installing hoisting equipment in the neighbourhood of an upper end in an elevator shaft and restraining height of a building in which the hoisting equipment is set.例文帳に追加

巻上装置を昇降路内の上端近くに容易に据付けでき、巻上装置が設置される建物の高さを抑制できるエレベーターの据付工法を得る。 - 特許庁

In the reverse squeezing step, a shaping process is carried out such that either one of restraining faces of the pair of molds in the squeezing step is in the outer side than one side surface of the peripheral section.例文帳に追加

逆しごき工程では、しごき工程における一対の型のうちのいずれか一方の拘束面が、周縁部の一方の面よりも外側にあるように成形する。 - 特許庁

To provide an auxiliary implement capable of stabilizing a container and capable of restraining an unnecessary vertical movement by reducing clearance unavoidably formed in a part for fixing a container carrier and the container.例文帳に追加

コンテナー運搬車とコンテナーを固定する部分に不可避的に形成される間隙を減少させ、コンテナーの安定と不要な上下動を抑止できる補助具を提供する。 - 特許庁

To restrain the irregular transfer of an image or irregularities in an already transferred image by restraining the influence of carrier exerted on the already transferred image.例文帳に追加

既に転写された画像に対するキャリアの影響を抑えて、画像の転写ムラや既に転写されている画像乱れの発生を抑えることを目的としている。 - 特許庁

To provide a preceding car departure announcing device capable of restraining alarm output when detecting deparature operation when an occupant (a driver) notices deparature of a preceding car (a front obstacle) by restraining the alarm output when detecting the deparature operation by detecting that the occupant performs operation for deparature of one's own car.例文帳に追加

乗員が自車の発進のための操作をしていることを検出し、発進操作が検出された時、警報出力を抑制することで、乗員(ドライバ)が先行車(前方障害物)の発進に気付いて、発進操作が検出された時に警報の出力を抑止することができる先行車発進報知装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane for a direct methanol fuel cell capable of preventing or restraining elution of solid acid from a binder, restraining swelling of an electrolyte membrane, and alleviating methanol crossover of an anode electrode, and also equipped with substantially high proton conductivity, and to provide a membrane electrode assembly as well as a direct methanol fuel cell using the electrolyte membrane.例文帳に追加

バインダーからの固体酸の溶出防止もしくは抑制、電解質膜の膨潤の抑制、アノード極のメタノールクロスオーバーの低減ができ、十分に高いプロトン伝導度を兼ね備えたダイレクトメタノール型燃料電池用電解質膜および、その電解質膜を用いた膜電極接合体およびダイレクトメタノール型燃料電池の提供。 - 特許庁

The drivability is also improved by restraining an engine torque variation from being transmitted to a driving wheel 38 since electric pass torque is controlled by an engine torque variation restraining control means 80 so as to restrain a variation in torque transmitted to a transmission member 18 regardless of a variation in the engine torque in the continuously variable transmission state of a differential part 11.例文帳に追加

また、差動部１１の無段変速状態において、エンジントルクの変動に拘わらず伝達部材１８に伝達されるトルクの変動が抑制されるように、エンジントルク変動抑制制御手段８０により電気パストルクが制御されるので、エンジントルク変動が駆動輪３８へ伝達されることが抑制されて、ドライバビリティが向上する。 - 特許庁

A carrier 202 has a cut-out part 35b supporting a front part of each planetary rotor 27 and restraining travel of each planetary rotor 27 around a first axis 01 in the front part and a cut-out part 36c supporting a rear part of each planetary rotor 27 and restraining travel of each planetary rotor 27 around the first axis 01 in the rear part.例文帳に追加

キャリヤ２０２は、各遊星回転子２７の前方を支承し、各遊星回転子２７の第１軸芯Ｏ１回りの移動を前方で拘束する切欠き３５ｂと、各遊星回転子２７の後方を支承し、各遊星回転子２７の第１軸芯Ｏ１回りの移動を後方で拘束する切欠き３６ｃとを有している。 - 特許庁

To provide a gas turbine cooling blade, a gas turbine and a cooling method of the gas turbine cooling blade for restraining the occurrence of cooling nonuniformity, improving cooling side heat transfer performance, restraining consumption of a cooling medium, and improving efficiency of the gas turbine by uniformizing an inflow quantity of the cooling medium to respective passages when partitioned into a plurality of passages.例文帳に追加

複数の流路に仕切られた場合の各流路への冷却媒体の流入量を均一化することで冷却ムラの発生を抑え、冷却側伝熱性能を改善し、また冷却媒体消費量を抑制し、ガスタービンの効率を向上させることができるガスタービン冷却翼、ガスタービン及びガスタービン冷却翼の冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a vinyl acetal resin capable of obtaining a vinyl acetal resin with high acetalization degree efficiently in a short time while restraining heat deterioration of an aldehyde or production of a by-product in a temperature raising step without use of an acid catalyst and restraining reaction rate irregularity derived from temperature irregularity or dispersion failure at the time of enlarging the production scale.例文帳に追加

酸触媒を用いずに、昇温過程でのアルデヒドの熱劣化や副生成物の生成を抑え、生産のスケールアップに際しても温度ムラや分散不良による反応率のばらつきを抑え、短時間で効率的にアセタール化度の高いビニルアセタール樹脂を得ることができるビニルアセタール樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pod propelling device capable of restraining the occurrence of unstable cavitation, and capable of restraining the occurrence of hull vibration and cavitation erosion when the pod propelling device turns, by making a substantially bilaterally symmetrical flow in a propeller surface of the pod propelling device, by making the center line of its propeller surface coincide with the center line of a hull even when the pod propelling device turns.例文帳に追加

ポッド推進装置が旋回したときもそのプロペラ面の中心線は船体の中心線に一致し、ポッド推進装置のプロペラ面には概ね左右対称な流れが流入し、不安定なキャビテーションの発生を抑制可能で、ポッド推進装置の旋回時の船体振動やキャビテーションエロージョンの発生が抑制可能なポッド推進装置を提供する。 - 特許庁

The jig 10 for restraining an end of a pipe 1 when heat-treating the pipe 1 by heating it and then cooling it afterwards has an outer restraining part 12 which is formed circularly, whose inner diameter at a normal temperature coincides with the outer diameter of pipe 1 at a normal temperature, and which has the coefficient of thermal expansion equal to or greater than that of the pipe 1.例文帳に追加

パイプ１を加熱し、さらにその後冷却することによりパイプ１に熱処理を施す際に、パイプ１の端部を拘束する治具１０であって、円環状に形成され、常温時の内径が常温時のパイプ１の外径と一致し、かつ、熱膨張率がパイプ１の熱膨張率以上の大きさである外側拘束部１２を備える。 - 特許庁

To provide a metal-ceramic bonded circuit board which is capable of restraining a terminal connection from rising up or ultrasonic energy from diverging in a wire bonding operation, relaxing thermal stress much more, and restraining a metal circuit board from being separated from a ceramic board as much as possible even when excessive stress is induced, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

端子接続部の浮き上がりやワイヤボンディングの際の超音波エネルギーの発散を抑制することができ、熱応力をさらに緩和することができ、過剰な応力が生じた場合にも金属回路板がセラミックス基板から剥がれるのを最小限に抑えることができる、金属−セラミックス接合回路基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an outer surface electrode fluorescent lamp and a light emitting device using the same, having high reliability, easy in manufacture, restraining reduction in light emitting luminance, maintaining light emission over a long period, and restraining the formation of amalgam, while stably providing a dark starting characteristic, by using zinc oxide superior in a primary electron emitting characteristic more than an alumina particulate.例文帳に追加

アルミナ微粒子よりも１次電子放出特性に優れる酸化亜鉛を使用し、暗黒始動特性が安定して得られ、アマルガムの形成を抑制し、長期に亘って発光を維持し、発光輝度の低下を抑制でき信頼性が高く、しかも製造が容易な外面電極蛍光ランプやこれを用いた発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device suitable for power-saving fixing owing to thinning, and restraining the discharge of heat through a bearing by easily reducing the contact area of a heating roller with the bearing without performing complicated work such as work for spline shape and also realizing further thinning by effectively restraining the bent deformation of the thin heating roller, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

スプライン形状のように複雑な加工を行うことなく容易に加熱ローラと軸受との接触面積を削減して、軸受を介しての熱の逃げを抑えることができると共に、薄肉の加熱ローラのたわみ変形を効果的に抑制してさらなる薄肉化も図り得る、薄肉定着に好適な定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a component for a fuel cell, capable of restraining damage of a separator 2, and capable of restraining generation of burrs, when the separator 2 is sandwiched into a metal mold 11, even if the separator 2 is of a relatively fragile construction material such as carbon, in a method of directly and integrally molding a gasket on the separator 2.例文帳に追加

ガスケットをセパレータ２上に直接一体成形する方法において、セパレータ２がカーボン等のように比較的脆弱な材質であってもセパレータ２を金型１１に挟み込んだときにセパレータ２が破損するのを抑えることができ、しかもバリが発生するのを抑えることができる燃料電池用構成部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A restraining quantity instructing means 10 changes a restraining quantity such as a frequency area extracted by a highpass filter 11b so that the more the manipulated variable of an operation lever 8 is, the narrower a range of frequency limited only to higher frequency is, and the smaller the manipulated variable is, the wider the range of frequency including lower frequency is.例文帳に追加

抑制量指示手段１０からは、例えば操作レバー８の操作量が大きくなるに従って、より高い周波数以上の狭い範囲にとし、操作量が小さくなるに従って、より低い周波数以上の広い範囲となるように、ハイパスフィルタ１１ｂで抽出される周波数領域のような抑制量が変更される。 - 特許庁

To provide a fixing method for a workpiece, machining the workpiece with high accuracy by making bonding wax adhere uniformly and like a thin film to a fixing surface of a fixed tool, restraining variation in height of the workpiece, and restraining unreasonable stress applied to the workpiece in bonding and fixing the workpiece to the fixed tool with the bonding wax.例文帳に追加

固定用治具の固定面に接着用ワックスを均一かつ薄膜状に付着させ、被加工物の高さのばらつきを抑制するとともに、固定用治具に接着用ワックスで接着、固定する際に被加工物に作用する無理な応力を抑制することにより、被加工物を高精度で加工可能な被加工物の固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a guide rail for a cable protective guide device reducing a work burden in installation, by flexibly coping with a size change in the cable protective guide device, by reducing an environmental load by restraining the generation of abrasion powder by sliding of the cable protective guide device, by realizing excellent traveling stability by restraining run-out in the horizontal direction of the cable protective guide device.例文帳に追加

ケーブル保護案内装置の横方向のぶれを抑制して優れた走行安定性を実現し、ケーブル保護案内装置の摺動による摩耗粉の発生を抑制して環境負荷の低減を実現し、ケーブル保護案内装置のサイズ変更に柔軟に対応でき、設置時の作業負担が小さいケーブル保護案内装置用ガイドレールを提供する。 - 特許庁

To provide a lead-acid storage battery with superb mold releasability between a sheet and expansion processing blades, restraining break, crack or the like at grid skeletons and grid knots generated due to expansion, restraining dimensional variations of the grid or an electrode plate, with output characteristics and life characteristics improved, in grid manufacturing of the lead-acid storage battery by a reciprocal expansion method.例文帳に追加

レシプロエキスパンド法による鉛蓄電池の格子体製造にあたり、シートとエキスパンド加工刃との離型性や、展開方向に起因して発生する、格子骨や格子結節部に断線やクラックを抑制し、格子体や極板の寸法ばらつきを抑制するとともに、出力特性や寿命特性を改善した鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁

Article 905 (1) In cases where the court issues the temporary restraining order set forth in Article 825(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 827(2)), the expenses referred to in the main clause of Article 26 of the Non-Contentious Cases Procedures Act shall be borne by the Company or Foreign Company. The same shall apply to the necessary expenses with regard to such temporary restraining order. 例文帳に追加

第九百五条　裁判所が第八百二十五条第一項（第八百二十七条第二項において準用する場合を含む。）の保全処分をした場合には、非訟事件手続法第二十六条本文の費用は、会社又は外国会社の負担とする。当該保全処分について必要な費用も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Statements made during the course of said proceedings of the execution of the temporary restraining order or the civil execution, or written notices to the court or the other party (in the case of notices to the other party, limited to notices made subsequent to the occurrence of the dispute pertaining to the relationship of rights that was the cause of the petition for said execution of temporary restraining order or said civil execution). 例文帳に追加

四　当該保全処分又は民事執行の手続における陳述又は裁判所若しくは相手方に対する書面による通知（相手方に対する通知にあっては、当該保全処分又は民事執行が申し立てられる原因となった権利関係に係る紛争が生じた後に発出されたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The automatic door device is provided with a restraining mechanism making a restraining state at a prescribed position of the door driven linearly together with a belt 1 to slide and move when a pulley 2 is rotated and driven by being hung one side 1a of the opposite belt 1 of an annular belt stretched between the pulleys 2, 2 disposed at a prescribed interval.例文帳に追加

所定間隔をもって配設された二つのプーリ２，２間に掛け渡された環状のベルト１の、対向する同ベルト１の一方側１ａに吊設されて前記プーリ２が回転駆動されたときにそのベルト１とともに直線駆動されスライド移動する扉を、所定位置に拘束状態とさせる拘束機構を備えた自動扉装置である。 - 特許庁

This cogeneration device 10 includes a storage part 55 capable of preventing exhaust gas from being exhausted to an external part (the inside of a house and the inside of a room) 38 by storing a condensate in the exhaust gas, an exhaust pressure detecting sensor 62 capable of detecting exhaust pressure of the exhaust gas, and an exhaust pulsation restraining means 65 capable of restraining exhaust pulsation of the exhaust gas.例文帳に追加

コージェネレーション装置１０は、排気ガス中の凝縮水を貯えることで排気ガスが外部（屋内、室内）３８に排気されることを防止可能な貯留部５５と、排気ガスの排気圧を検知可能な排気圧検知センサ６２と、排気ガスの排気脈動を抑制可能な排気脈動抑制手段６５とを備える。 - 特許庁

To provide a weed growth restraining method which can restrain growth of weed around trees for greening and trees in a fruit garden with less labor and easy and inexpensive construction work, and supply rainwater to the ground with water permeability, is free from the need of setting a special drainage channel, and can reduce the frequency of work of pulling out or removing weeds, and to provide a weed growth restraining material.例文帳に追加

少ない労力で緑化の植木、果樹園の木のまわりの雑草の成長を簡易で安価な工事で抑止でき、しかも透水性があって地面に雨水を補給でき、特別な排水路を設ける必要性がなく、雑草抜き取り・雑草刈取り作業の回数を少なくできる雑草の抑止方法及び雑草の成長抑止材を提供する。 - 特許庁

To provide a falling object trapping device restraining the influence of a falling object upon a structure due to the wind, avoiding an obstacle to evacuation and rescue in the case of a fire, restraining the disadvantage of an impairing scenic view or a feeling incompatible, and exhibiting a capture function only when a person or an object enters a dangerous falling zone.例文帳に追加

風を受けることなどによる構造物への影響を抑制でき、火災時における避難及び救助へ支障を及ぼすことを回避でき、景観を損なう又は違和感を持つなどの不都合を抑制し、落下危険ゾーンに人又は物体が侵入したときにだけ捕獲機能を発揮することができる落下物捕獲装置を提供する。 - 特許庁