「Routine」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To preliminarily prevent the malfunction or runaway of an information processor generated when each sub-routine to be executed is not executed through in a normal sequence in the prescribed processing process of a control program.例文帳に追加

制御プログラムの所定の処理工程内において、実行されるべき各サブルーチンが正規の順序で一通り実行されないことにより生じる情報処理機器の誤動作や暴走を未然に防止することができるプログラム実行異常検出装置を提供する。 - 特許庁

Concretely the excess air ratio λ is sensed in the shutter valve control routine (Step S2), and if judgement is passed that the sensed value is below the specified limit excess air ratio λv (Step S3=Yes), an instruction is given to full close the shutter valve (Step S5).例文帳に追加

具体的には、シャッタ弁制御ルーチンにおいて空気過剰率λを検出し（ステップＳ２）、その検出値が所定の限界空気過剰率λｖを下回っていると判定したとき（ステップＳ３＝Ｙｅｓ）はシャッタ弁を全閉にする指示をする（ステップＳ５）。 - 特許庁

A mode controlling part 51 is notified of request for 'data verification' from a managing device CS1 through a network management protocol controlling part 40 and a write controlling part 31, and the part 51 switches and controls a mode switching part 31a and executes a verification routine.例文帳に追加

管理装置ＣＳ１からの「データ検証」の要求が、ネットワーク管理プロトコル制御部４０および書込制御部３１を通じて、モード制御部５１に通知され、モード制御部５１は、モード切替部３１ａを切替制御して、検証ルーチンを実行させる。 - 特許庁

When a gateway apparatus 13 receives a message to a second mobile communication network 2 from a first mobile communication network 1, the message is converted into a routing sentence in English used in the second mobile communication network by referring to a built-in data base when the message is of the routine sentence.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１３が、第１移動通信網１から第２移動通信網２宛のメッセージを受け取った際に、メッセージが定型文とされていた場合は、内蔵するデータベースを参照して第２移動通信網で使用している英語の定型文に変換する。 - 特許庁

To provide a method that aids an edit of routine contents and a credit generating job for a video edit method that uses a device editing a video program through the use of a computer so as to edit a video image of a television broadcast program and a video program or the like.例文帳に追加

コンピュータを利用して映像番組を編集する装置であって、テレビジョン放送番組やビデオ番組等の映像を編集する映像編集方法において、定例的な内容の編集作業と、クレジット作成作業を支援する方法を提供する。 - 特許庁

A schedule setting routine 12 is a schedule setting method for setting an operation schedule for a plurality pieces of facility equipment 3 via an input screen, in this facility equipment management system for controlling the plurality piece of facility equipment 3, and is provided with the first step and the second step.例文帳に追加

スケジュール設定ルーチン１２は、複数の設備機器３の管理を行う設備機器管理システムにおいて、入力画面を介して複数の設備機器３の動作スケジュールを設定させるスケジュール設定方法であって、第１ステップと第２ステップとを備えている。 - 特許庁

At the time of recognizing connection with a docking base 20 through an extended controller(EC) 103, a CPU 101 executes a power ON sequence based on a BIOS processing routine(RT) stored in a BIOS-ROM 102 and prepared for controlling an extended power supply.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は拡張コントローラ（ＥＣ）１０３を介してドッキングベース２０と接続されたことを認識すると、ＢＩＯＳ−ＲＯＭ１０２に格納された拡張電源制御のためのＢＩＯＳ処理ルーチン（ＲＴ）に従う電源投入シーケンスを実行する。 - 特許庁

The graphic elements and displays may be associated with various logical entities and physical entities within a process plant while configuring the process plant, or may be configured to be downloaded to hardware within a process plant together with other constituent items such as a control routine.例文帳に追加

グラフィック・エレメント及びディスプレイはプロセスプラントの構成の際にプロセスプラント内の各種論理的及び物理的エレメントと関連付けられてもよく、あるいは構成されて制御ルーチンなどの他の構成アイテムと共にプロセスプラント内のハードウェアにダウンロードされてもよい。 - 特許庁

When the print process is given priority over the copy process, in the case that copy is requested (S21:Y) while performing the print process (S23:Y), data read from an original are stored in a USB memory (S32) and the data are printed by the print process of a different routine.例文帳に追加

プリント処理がコピー処理より優先される場合において、プリント処理実行中に（Ｓ２３：Ｙ）、コピー要求があった場合（Ｓ２１：Ｙ）、原稿から読み取られたデータはＵＳＢメモリに格納され（Ｓ３２）、別ルーチンの印刷処理によってそのデータが印刷される。 - 特許庁

To provide a deodorizer for a garbage disposer with the deodorizing material safe and easy to obtain, with the operation simplified, not requiring much labor in the routine control, with a stabilized treating effect obtained and with the total of equipment cost and running cost lowered.例文帳に追加

脱臭のために使用する材料が安全で容易に入手でき、運転操作が簡単で日常の管理に手間が掛からず、かつ安定した処理効果が得られ、設備費及び運転費のトータルコストが安価である生ゴミ処理機用脱臭機の提供。 - 特許庁

The interruption generation part 24 regenerates interruption to the second processor when a predetermined return instruction is executed in the sub-routine, and an address report part 48 of the second processor reports, upon receiving the regenerated interruption, the return address to the first processor.例文帳に追加

割込発生部２４は、サブルーチンにおいて所定のリターン命令を実行したとき第２のプロセッサに対して再度割込を発生させ、第２のプロセッサのアドレス通知部４８は、再度発生された割込を受けたとき、戻りアドレスを第１のプロセッサへ通知する。 - 特許庁

When a destination facsimile machine has an SMS function and it is a transmission object of the short message data, a decision is made that a short message data is required to be transmitted and the line is captured before a short message data transmission routine is entered by the SMS function (x15).例文帳に追加

送信先のファクシミリ装置がＳＭＳ機能を有しており、かつ、ショートメッセージデータの送信対象である場合は、ショートメッセージデータの送信が必要であると判断して回線を捕捉し、ＳＭＳ機能によるショートメッセージデータの送信ルーチンに入る（ｘ１５）。 - 特許庁

This method includes a step (1) in which a data string is received, a step (2) in which the entire data string is transferred to a 1st processing routine and a step (3) in which the data string is evaluated and whether or not any character in the data string is an exclusion character of a host font is decided.例文帳に追加

この方法は、（１）データ・ストリングを受け取るステップと、（２）データ・ストリング全体を第１の処理ルーチンに渡すステップと、（３）データ・ストリングを評価して、データ・ストリング内のいずれかのキャラクタがホスト・フォントの除外キャラクタであるか否かを判断するステップとを含む。 - 特許庁

After that, the agency slimed down its organization by transferring its office routine work of the Imperial Household Agency to other government agencies or separating some work from the agency, and changed from the Imperial Household Ministry to Kunaifu (Imperial Household Agency) along with the enforcement of the Constitution of Japan on May 3, 1947, and became one of agencies under the prime minister. 例文帳に追加

その後、宮内省の事務を他の政府機関に移管もしくは分離独立して機構の縮小を図り、1947年（昭和22年）5月3日の日本国憲法施行とともに、宮内省から宮内府となり、内閣総理大臣の所轄する機関となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquefied saccharified substance is used in unrefined product of refined rice wine produced according to the routine procedure of brewing of refined rice wine and refined rice wine is squeezed and separated from sake lees to produce a refined rice wine-like liquor abundantly containing GABA formed/increased by germination action of rice and in liquefaction and saccharification process of germinated rice.例文帳に追加

これを、清酒醸造の常法通りに製造した清酒醪に使用し、上槽することにより、米の発芽作用及び発芽米の液化糖化過程において生成・増加したＧＡＢＡを多く含有する清酒様の酒類が製造される。 - 特許庁

To provide a slip generating device and a storage medium by which a generated slip is electronically exchanged and, besides, data of the slip is outputted after addition and change at the time of generating the slip in routine slip generation.例文帳に追加

本発明の課題は、定型的な帳票作成において、作成した帳票を電子的に交換することができ、更に帳票のデータを帳票作成時に追加、変更して出力できるようにした帳票作成装置及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

A time of the operation schedule or a content of the operation which is already set is displayed on a setting screen, as a default of the input item, in the second step in the schedule setting routine 12, when the already set operation schedule exists.例文帳に追加

さらに、このスケジュール設定ルーチン１２における第２ステップでは、既設定されている動作スケジュールが存在するときに、入力項目のデフォルトとして既設定されている動作スケジュールの時刻あるいは動作の内容をスケジュール設定画面に表示させる。 - 特許庁

When a failure of a transport core 112 is detected, a failure information storage routine 150 saves transport firmware failure information to a memory 120, and sets the saved area as a storage object area or nonvolatile object area by a memory management table 112.例文帳に追加

トランスポートコア１１２の障害発生が検出されると，障害情報格納ルーチン１５０は，トランスポートファームウェア障害情報をメモリ１２０に退避し，その退避領域をメモリ管理テーブル１２２で格納対象領域，不揮発対象領域に設定する。 - 特許庁

A support 3 is arranged in a joint 2 located between facing materials 1, 1 and the base end of a routine joint material 4 is locked to the support 3, but the joint material 4 is mounted to the support 3 to be slidable to its longitudinal direction and to be preventive from falling toward its surface.例文帳に追加

外装材１，１間に位置する目地部２内に支持具３を配設し、この支持具３に定型目地材４の基端を係止するが、目地材４は支持具３に対して、その長手方向にスライド自在かつ表面方向への脱落を阻止するように取り付ける。 - 特許庁

The calculation comprises routines processed repeatedly using a set of fixed sensors capable of transmitting three independent signals (S_1, S_2, S_3) expressing the forces acting on a fixed race of a bearing, and a calibration procedure executed before the first routine in the repeatedly processed routines.例文帳に追加

計算は軸受の固定されたレースに作用する力を表す３つの独立した信号（Ｓ_１，Ｓ_２，Ｓ_３）を送信可能な一組の固定センサを使用し、反復処理されるルーチンと、反復処理されるルーチンの最初のルーチンの前に実施される較正手順とからなる。 - 特許庁

A check task 3 is provided for performing only memory check processing and the priority of this check task 3 is controlled by an interrupt service routine 2 so as to be lower or higher than the priority of other tasks 4, 5... corresponding to whether or not a prescribed area is checked within prescribed time.例文帳に追加

メモリチェック処理のみを行うチェックタスク３を設け、このチェックタスク３の優先度を、所定の経過時間内に所定のエリアをチェックしたか，否かにより、他のタスク４，５……の優先度より低くする，高くするように、インタラプトサービスルーチン２により調整する。 - 特許庁

When information showing that the value of the register is not to be retreated is set in the predetermined register within the register file 115, an interrupt control part 117 causes an instruction fetching part 102 to fetch an instruction code corresponding to the interrupt routine without causing the value of the register to be retreated during the execution of an interrupt sequence.例文帳に追加

割込み制御部１１７は、レジスタの値を退避しないことを示す情報がレジスタファイル１１５内の所定レジスタに設定されている場合には、割込みシーケンス実行中にレジスタの値を退避せずに命令フェッチ部１０２に割込みルーチンに対応する命令コードをフェッチさせる。 - 特許庁

A reference character string to be a reference is selected from image data of a routine document, and the coordinates of the range of the reference character string and the coordinates of an OCR character recognition target range corresponding to the reference character string are specified by a user interface of a computer system to search the image data in each page.例文帳に追加

定型文書の画像データから基準となる基準文字列を選定し、該基準文字列の範囲の座標及び該基準文字列に対応するＯＣＲ文字認識の対象範囲の座標をコンピュータ・システムのユーザインターフェイスにより指定して、画像データをページ毎に探索する。 - 特許庁

To provide a new effective method for advertisement and sales of a new article or the like, which breaks free of routine mode of the conventional advertisement, reducing the costs necessary for producing a commercial, making a strong impact of the article image for advertisement to consumers, and motivating a desire for purchase.例文帳に追加

従来の宣伝・広告のマンネリ化状態を打破し、コマーシャル制作に要するコストを削減すると共に、消費者に広告対象商品のイメージを、強いインパクトで与え、購買意欲を起こさせる新規で有用な、新商品等の宣伝・広告及び販売方法を提供する。 - 特許庁

Only when a portable telephone 13 is connected by a hands free mode deciding means 21, an automatic routine message is transmitted so that it is possible to prevent a situation that when the portable telephone 13 is not connected, the communication processing is tried by mistake.例文帳に追加

ハンズフリーモード判定手段２１で携帯電話１３が接続されていると判断したときにのみ、自動的な定型メッセージの送信を行うことで、携帯電話１３が接続されていないときに誤って通信処理を試みるといった事態を防止することができる。 - 特許庁

To provide a timer circuit and a microcomputer capable of recovering the operation of the microcomputer and the operation of the other circuit connected to the microcomputer even when an interruption routine of a CPU is not carried out normally or when a reset action of the CPU is rewritten to an interruption action.例文帳に追加

ＣＰＵの割り込みルーチンが正常に実行されてない場合、又はＣＰＵのリセット動作が割り込み動作に書き換えられてしまった場合でも、マイクロコンピュータ及びマイクロコンピュータに接続されている他の回路の動作を回復させることができるタイマ回路、及びマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁

An optimization routine uses a slack variable given penalty, or redefines a constraint model along with the use of the penalty variable for creating a new object function, and determines a control solution for fully satisfying the initial constraint limit by using the new object function.例文帳に追加

最適化ルーチンは、ペナルティを課されたスラック変数を使用し、または該ペナルティ変数の使用と併せて制約モデルの再定義を行って新たな目的関数を作成し、該新たな目的関数を用いて当初の制約限界を最も満足させる制御解を決定する。 - 特許庁

The cabinet 1 comprises a side cover 42, formed integrally with a base 8 and forming two sidewall parts 1b and 1c adjacent to each other, a main cover for overhaul 43, having an upper surface part 1a and a sidewall part 1d formed integrally with each other, and a door cover for routine inspection 44 forming a sidewall part 1e.例文帳に追加

筐体１は、基板８と一体に形成され隣接する２面の側壁部１ｂ,１ｃを形成するサイドカバー４２と、上面部１ａと側壁部１ｄとを一体に形成したオーバホール用のメインカバー４３と、側壁部１ｅを形成する日常点検用のドアカバー４４とを有する。 - 特許庁

This method comprises mixing a rose hip paste produced by immersing the rose hip subjected to grinding, grain size control, or the like, in hot water at 80-85°C and further filtering the immersed product with a filter having an appropriate mesh to an ice cream mix which is a raw material of the ice cream, and cooling, stirring and freezing which are routine procedures.例文帳に追加

アイスクリームの原料であるアイスクリームミックスの中に、粉砕、粒度調整などを行ったローズヒップを８０乃至８５℃の熱水に浸し、さらに適正なメッシュのフィルターで濾過して製造したローズヒップペーストを混入し、常法である冷却、攪拌、凍結させた構成から成る。 - 特許庁

In a restart preparation routine while a vehicle stops, when a shift position is set to a parking position and a power switch is depressed, the depression of the power switch is regarded as instruction of power OFF (ignition OFF) by a driver, and whether or not a restart difficulty flag F1 is a value 1 is determined (step S200, S210).例文帳に追加

停車時の再始動準備ルーチンにおいて、停車時にシフトポジションが駐車ポジションにあるときにパワースイッチが押されたときには、運転者が電源オフ（イグニッションオフ）を指令したとみなし、再始動困難性フラグＦ１が値１か否かを判定する（ステップＳ２００，Ｓ２１０）。 - 特許庁

A contents processing routine 152-1 generates the afterimage by lowering the lightness of an image, which is displayed at the last timing of display, in a predetermined ratio, controls display to display the afterimage and controls the display of the image at the present timing of display to overwrite the image on the afterimage.例文帳に追加

コンテンツ処理ルーチン１５２−１は、前の表示のタイミングに表示された画像を、予め定められた比率で明度を低下させて残像を生成し、残像を表示するように表示を制御し、残像に上書きするように、現在の表示のタイミングの画像の表示を制御する。 - 特許庁

When transferring the compressed data to the storage memory, in the image forming apparatus, the transfer is performed while reading said long-sized document or in the case of image outputting, it is performed while extending said data, and routine-sized image data are used for the input/output memory.例文帳に追加

そして、前記画像形成装置は、圧縮データの蓄積用メモリへの転送の際には、前記長尺原稿が読み取られながら行われ、画像出力の際には前記データが伸張されながら行われ、入出力用メモリは定型サイズ用画像データが使用されるようにすることである。 - 特許庁

Based on the cell information, the validation-operation control part 13 reads out, from a routine program storing part 11, an operation program for drift/noise measurement, wavelength calibration, or photometry accuracy measurement, and performs validation operation by controlling an optical system 1, a detection means 3, and a computation part 5.例文帳に追加

バリデーション動作制御部１３は、そのセル情報に基づいて、ルーチンプログラム格納部１１からドリフト・ノイズ測定、波長校正又は測光正確さ測定の動作プログラムを読み出し、光学系１、検出手段３及び演算部５を制御してバリデーション動作を行なう。 - 特許庁

When a signal processing routine R1 is started, a control device ECU, firstly, sets a noise detection section W1 and an analysis object section W2 appropriately, and thereafter, detects ion current detection signal V0 at every AD timing, and stores the detected information in a memory circuit (S01).例文帳に追加

制御装置ＥＣＵでは、信号処理ルーチンＲ１を起動させると、先ず、ノイズ検出区間Ｗ１と解析対象区間Ｗ２とを適宜に設定し、その後、イオン電流検出信号Ｖ０をＡＤタイミング毎に検出し、ここで検出された情報をメモリ回路に保持させる（Ｓ０１）。 - 特許庁

One or a series of decision subprocesses are combined with one or a series of routine subprocesses which are executable on the condition of the completion of the decision subprocesses to form one unit process, and a job execution program is created to allow the plurality of subprocesses included in the one unit process to be successively executed.例文帳に追加

一又は一連の判断工程と、この判断工程の終了を条件に遂行可能となる一又は一連の作業工程とをまとめて一単位プロセスとし、この一単位プロセスに含まれる複数の工程を連続してすいこうできるよう作業遂行プログラムを作成する。 - 特許庁

To provide a safety management system by which the function of imparting a caller number in advance is utilized, a maintenance personnel is specified based on the informed telephone number, a routine contact can be discriminated without line connection, telephone speech charge is not required and the labor and time for inputting a PB signal is reduced.例文帳に追加

発信者番号を事前に通知する機能を利用し、通知される電話番号により保守員を特定し、回線を接続することなく定時連絡を判定でき、電話通話料が不要でＰＢ信号入力の手間が削減できる安否管理システムを提供する。 - 特許庁

When, in a routine shown in Fig.4, a stoichiometric driving is requested, and an attained floor temperature of SCR 20 is estimated to be higher than a set temperature A, three air-fuel ratio controls are made according to the magnitude relation between an SCR occluded NH_3 amount and an NSR occluded NOx amount.例文帳に追加

図４に示すルーチンにおいては、ストイキ運転に対する要求が有り、ＳＣＲ２０の推定到達床温が設定温度Ａよりも高くなる場合に、ＳＣＲ吸蔵ＮＨ_３量とＮＳＲ吸蔵ＮＯｘ量との大小関係に応じて、３つの空燃比制御が実行される。 - 特許庁

To simplify an mobile station having a means to evaluate the impulse response of a signal transmission channel by configuring the mobile station in such a way that only one composite channel evaluation device and only one channel evaluation routine are required in a CDMA and a time division multiple access(TDMA) transmission mode, respectively.例文帳に追加

信号伝送チャネルのインパルス応答の評価方法、および移動局において、ＣＤＭＡおよびＴＤＭＡ伝送モードに、複合型チャネル評価器およびチャネル評価ルーティンがそれぞれ１つだけ必要であるように構成して、移動局を単純化すること。 - 特許庁

When executing ABS control operation with the CPU 10a, for example, the CPU 10a outputs a read permission signal to the PC 16 after the end of ABS control operation and outputs a read inhibition signal before the execution of ABS control operation in the next control routine.例文帳に追加

たとえば、ＣＰＵ１０ａでＡＢＳ制御演算を実行する場合、ＣＰＵ１０ａはＡＢＳ制御演算終了後に読み出し許可信号をパソコン１６に出力し、次の制御ルーチンにおけるＡＢＳ制御演算の実行前に読み出し禁止信号を出力する。 - 特許庁

This control device for controlling an inverter of the pump 1 on the basis of a measured value of a pressure sensor 4 arranged in the vicinity of a pressure tank 3, is provided with a self-priming sub-routine 200 for outputting inverter output of a prescribed frequency until measured pressure of the pressure sensor reaches required pressure at starting time.例文帳に追加

圧力タンク３の近傍に設けた圧力センサ４の測定値に基づいてポンプ１をインバータ制御する制御装置に、前記圧力センサの測定圧が始動時に所要の圧に達するまで、所定の周波数のインバータ出力を出力する自吸サブルーチン２００を設ける。 - 特許庁

Extending laterally and forwardly from the central region (28) are a pair of arms (14, 16) which are arranged to be gripped by a user when wearing the apparatus and to which weights can be releasably mounted so as to control the weight against which the user works when performing an exercise routine.例文帳に追加

ユーザが装置を装着した場合に握るように配置され、ユーザが運動ルーチンを実行する場合に逆らって運動する重量を制御するために、おもりを係脱可能に装着することができる１対のアーム（１４，１６）が、中央領域（２８）から横方向および前方に延びる。 - 特許庁

In this driving method of a JTAG interface 2 of a microprocessor 1 in a micro-controller by using a boundary scan test method based on the IEEE standard 1149, the JTAG-interface 2 of the microprocessor 1 is driven from a test routine executable on the microprocessor 1.例文帳に追加

ＩＥＥＥ基準１１４９に基づくバウンダリスキャンテスト方法を使用して，マイクロコントローラ内のマイクロプロセッサ１のＪＴＡＧインタフェース２を駆動する方法であって，前記マイクロプロセッサ１のＪＴＡＧ−インターフェイス２が，前記マイクロプロセッサ１上で実行可能なテストルーチンから駆動される。 - 特許庁

The method includes executing a contention manager routine on the mobile communications device that is operable to select which of the applications currently conducting data sessions should release its data session in favor of an application currently requesting a data session.例文帳に追加

本発明による方法は、現在データセッションを要求しているアプリケーションのために、現在データセッションを実行しているアプリケーションのうちのどのアプリケーションがデータセッションを解放すべきかを選択するように動作可能であるモバイル通信デバイス上で、競合マネージャルーチンを実行することを含む。 - 特許庁

An interpreter 326 prepares n pieces of processing routines corresponding to n bytes included in the word of a CPU, and reuses a byte code loaded for processing a certain processing routine for the following processing routines, and minimizes the number of times that the CPU loads the byte code.例文帳に追加

本発明に係るインタプリタ３２６は、ＣＰＵのワードに含まれるｎのバイトそれぞれに対応してｎ個の処理ルーチンを用意し、ある処理ルーチンを処理するためにロードしたバイトコードを、それに続く処理ルーチンのために再利用し、ＣＰＵがバイトコードをロードする回数を最小限にする。 - 特許庁

To automatically attach and transmit an image to a predetermined mail address by photographing a subject at routine time intervals or at multiple predetermined times in an unmanned state or photographing the subject under remote control as occasion demands, in a mobile phone with a camera.例文帳に追加

カメラ付携帯電話において、無人の状態で定期的な時間間隔又は複数以上の予め決められた時刻に被写体を撮影又は、随時に遠隔操作で被写体を撮影するなどして自動的に所定のメールアドレス宛に画像を添付して送信できるようにする。 - 特許庁