「Run a」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

The sensor 22A is connected with a CPU 44 to decide the order of priority of the chassises 14A, 14B, 14C and the transfer crane 20 to run in accordance with the order of speed, distance, and stand-by time.例文帳に追加

センサ２２ＡはＣＰＵ４４に接続されており、検知された速度及び距離に基づき、走行させるシャーシ１４Ａ，１４Ｂ，１４Ｃ及びトランスファクレーン２０の優先順位を速度、距離、待機時間の順で決定する。 - 特許庁

The container bag 10 is transferred from the muck car 20 arriving at a load transfer point B, the terminal of the prescribed allotted section, to the subsequent muck car 20 waiting to run for carriage through the next section.例文帳に追加

所定割り当て区間の終点である荷移替え地点Ｂに到達したずり搬送台車２０から次区間を搬出走行するために待機する次のずり搬送台車２０にコンテナバッグ１０を移し替える。 - 特許庁

The main control part 101 prepares data An-A1 allowed in sale and run-out data Bn-B1 based on the inventory data, and transmits them to an auxiliary control part 112 together with price information in the every column in a RAM.例文帳に追加

主制御部１０１は、この在庫情報に基づいて、販売可データＡｎ〜Ａ１、売り切れデータＢｎ〜Ｂ１を作成し、ＲＡＭ内のコラム毎の値段情報とともに補助制御部１１２に送信する。 - 特許庁

When the sun visor is put on while rubber bands are run through the ends of the right and left head pressers, head presser parts come into flat contact with the head part and a peak part is curved to press and hold the paper on which the advertisement etc., is printed.例文帳に追加

左右の頭部押さえの端に輪ゴムなどを通して着用すると、頭部押さえ部分が頭部に平たく当たり、ひさし部分が湾曲して広告などを印刷した紙を押さえて保持することができる。 - 特許庁

To provide a distribution management system for making it unnecessary for an affiliated store to prepare funds for affiliation by introducing largely scaled equipment, and further grasping the degree of the contribution to sales in costs to run an advertisement.例文帳に追加

加盟する店舗にとって大がかりな機材を導入して加盟する準備資金を必要とせず、さらに広告掲載費が売り上げに貢献している度合を把握できる流通管理システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the non-printing dot 112 adjoining to the print dot 102 in the main scanning direction is not printed, and since energy of a heating element that prints the print dot 102 does not run out, the print dot 102 is not blurred.例文帳に追加

従って、ドット１０２に主走査方向において隣接するドット１１２は印字されないが、印字ドット１０２を印字する発熱素子は、エネルギー不足に成らずに、印字ドット１０２にかすれを生じずに印字できる。 - 特許庁

To enable each vehicle to safely and smoothly run autonomously by making a road-side controller and each vehicle requiring avoidance perform the most suitable obstacle avoiding operation in cooperation with each other.例文帳に追加

路側制御装置と回避が必要な各車両との間で互いに協調して最適な障害回避動作を行えるようにし、これにより各車両がより安全で円滑に自律走行できるようにする。 - 特許庁

By inserting an advertisement program in one part of the software program at least, when the software program is run by a computer or the like, the advertisement program contained in one part of the program at least is reproduced.例文帳に追加

ソフトウェアプログラムの少なくとも一部に広告プログラムを挿入することであって、ソフトウェアプログラムをコンピュータ等で実行した時、プログラムの少なくとも一部に挿入された広告プログラムが再生されるようにする。 - 特許庁

A linear body for traction is already run in the CD tube 10 and the POF cable 11 is connected to one end of the linear body for traction and passed by pulling the linear body for traction.例文帳に追加

ＣＤ管１０の内部には、あらかじめ牽引用線状体が通されており、この牽引用線状体の一端にＰＯＦケーブル１１を接続して、前記牽引用線状体を引っ張ることで通線する。 - 特許庁

Consequently, whirl noise due to self-excited vibration of a cylinder mode is not easily generated since run out quantity on the compressor side of the turbine shaft 3 is reduced by adjusting the spring constant of oil film of the floating bush bearings 7, 8.例文帳に追加

このようにして浮動ブッシュ軸受７，８の油膜のばね定数を調整することで、タービンシャフト３のコンプレッサ側の振れ量が低減するので、円筒モードの自励振動によるホワール音が発生しにくくなる。 - 特許庁

The moving speed of the printed sheet is adjusted before the paper paths from the 1st to 4th fixation units 110 to 113 run together, and the sheets are ejected from a paper ejection part 15 in order of printed data pages.例文帳に追加

印刷済み用紙は、第１〜第４の定着ユニット１１０〜１１３からの用紙経路が合流するまでに移動速度が調整され、印刷されたデータのページ順に用紙排出部１５より排出される。 - 特許庁

When it is determined that the upper tray 307 is full-loaded, the delivery side is switched to the fixed tray 303 to continue stacking after the sheet is over-run just by a distance D after the uppermost surface is detected by the paper surface detection sensor 306.例文帳に追加

上トレイ３０７が満載と判断されると、紙面検知センサ３０６で最上面を検知した後に距離Ｄだけオーバーランさせた後に固定トレイ３０３へ排出先を切り替えて継続積載する。 - 特許庁

In a reproducing mode (already run road), the vehicle position is read by the GPS device 10, the date is read by the timing device 20, and these parameters (position, date) are checked whether or not the parameters are present in the memory card 50.例文帳に追加

そして、再生モード（既走行道路）においては、ＧＰＳ装置１０で車輌位置を読み、又計時装置２０で日時を読んで、それらのパラメータ（位置、日時）がメモリカード５０内に存在するか否か確認する。 - 特許庁

At the measurement test in which the belt 1 is made to run with a tension T, time t_A1 and time T_B1 are measured, based on the detection of the front reflection mark 3 and the rear reflection mark 4 due to the front optical sensor 5 and the rear optical sensor 6.例文帳に追加

また張力Ｔでベルト１を走行させる測定試験で、前光センサ５と後光センサ６による前反射マーク３と後反射マーク４の検知に基づいて時間ｔ_Ａ１と時間ｔ_Ｂ１を計測する。 - 特許庁

According to this, when a state of the vehicle satisfies the stop conditions, but an operation of the vehicle does not satisfy the stop conditions, the frequency of inhibition of execution of eco-run control by the operation of the vehicle can be informed.例文帳に追加

これによれば、車両の状態が停止条件を成立させるが、車両の操作が停止条件を成立させない場合に、車両の操作によってエコラン制御の実行が妨げられた頻度を通知できる。 - 特許庁

The vertically movable wheel attaching section 5 of the car body 2 is raised to a prescribed height position set lower than the position of the section 5 when the automobile is run by supporting the car body 2.例文帳に追加

車輪取付部５が昇降自在とされた車体２を支持し、該自動車の走行時における車輪取付部５の位置よりも下方に設定された所定の高さ位置まで車輪取付部５を上昇させる。 - 特許庁

In cleaning, the first valve 251 and the second valve 252 are closed, the third valve 253 and the fourth valve 254 are opened, and a cleaning gas exhausted from the treatment chamber 201 by the vacuum pump 246 is run by bypassing the trap 250.例文帳に追加

クリーニング時には第一バルブ２５１と第二バルブ２５２を閉じ、第三バルブ２５３と第四バルブ２５４を開き、真空ポンプ２４６によって処理室２０１から排気されたクリーニングガスをトラップ２５０を迂回して流す。 - 特許庁

For example, if the image measurement processing starts after the print processing is stopped when a sheet run-out error is detected during the print processing, the image measurement processing may be performed till the user replenishes the sheets.例文帳に追加

例えば、印刷処理中に用紙切れエラーが検知された場合に、印刷処理を中断した後、画像測定処理を開始すれば、ユーザが用紙を補充するまでの間に画像測定処理を行うことができる。 - 特許庁

As the result of this, the run length of a neighboring value is extended and correlation between data can be improved more by giving difference to it, thereby compressibility in data compression is improved.例文帳に追加

この結果、上記の並べ替えによって、近傍値のランレングスが長くなり、それを差分化することでさらにデータ間の相関を高めることができるので、データ圧縮における圧縮率を高くすることが可能になる。 - 特許庁

A free-run counter 42 counts receiving-side symbol timing and forcibly sets the order numbers outputted from the positional information code sequence detector 41, thereby synchronizing the receiving-side order numbers with transmitting-side order numbers.例文帳に追加

フリーラン・カウンタ４２は、受信側のシンボルタイミングを計数するとともに、位置情報符号系列検出器４１が出力した順序番号を強制的にセットすることにより、送信側の順序番号との同期をとる。 - 特許庁

To provide an embedded computer system and its application setting information storage method wherein an application can normally run even if write frequency to a storage area of the application setting information is limited.例文帳に追加

アプリケーション設定情報の記憶領域に書き込み回数制限がある場合でも、アプリケーションが正常に動作することができる機器組み込み用コンピュータシステム及びそのアプリケーション設定情報記憶方法を提供する。 - 特許庁

The crane-mounted board 59 is furnished with a reception side photoelectric sensor 67 to receive the photoelectric beams from the projection side photoelectric sensor 61, and the crane 23 can run only when the sensor 67 is on.例文帳に追加

クレーン搭載盤５９には投光側光電センサ６１からの光電を受光する受光側光電センサ６７が設けられ、クレーン２３は受光側光電センサ６７のＯＮ動作時のみ走行可能に構成される。 - 特許庁

After having run away, she was called by Yoritomo to Kamakura and married Yoshimori WADA, giving birth to Yoshihide ASAHINA, and after the battle of Wada, she became a priestess and mourned her master, parents and child and died at the age of ninety-one. 例文帳に追加

落ち延びた後に頼朝から鎌倉へ召され、和田義盛の妻となって朝比奈義秀を生み、和田合戦ののち出家して主・親・子の菩提を弔い、91歳で生涯を終えたという後日談が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the novel "My Ambition Stretching over Thousands of Miles" (authored by Akihiko NAKAMURA), which depicts the three generations of the Maeda clan from Toshitsune to Tsunanori MAEDA, has been run in the Hokkoku newspaper since January 2007, and featured 'Ochobo' as a protagonist in the first half part of the story. 例文帳に追加

2007年1月より、北國新聞に利常～前田綱紀の前田3代を扱った小説『われに千里の思いあり』（中村彰彦作）が連載されているが、「おちょぼ」は前半の主役として登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where a time limit is expressed in weeks, months or years, it shall end with the end of the day of the last week or the last month which in name or number corresponds to the date on which time began to run. 例文帳に追加

期間が週，月又は年をもって定められているときは，最後の週又は最後の月に属する日であって，期間が開始した日に応当する名称又は数字を有する日の終わりをもって終了する。 - 特許庁

Consequently, even when cutting resistance that the rotary tool receives from a workpiece during cutting is large, slip does not occur between the body 10 and the throw-away tip 20 to suppress run-out of the throw-away rotary tool 1.例文帳に追加

よって、切削加工時に被加工物から受ける切削抵抗が大きい場合でも、ボデー１０とスローアウェイチップ２０との間に滑りが生じることなく、スローアウェイ式回転工具１の振れを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a linear guide device capable of suppressing generation of large friction force inhibiting rolling motion of rollers between end faces of the rollers and an arm part of an separator even when the rollers cause shaft run-out.例文帳に追加

ローラに軸振れが生じてもローラの転がり運動を阻害するような大きな摩擦力がローラの端面とセパレータの腕部との間に発生することを抑制することのできるリニアガイド装置を提供する。 - 特許庁

The communication system has onboard communication apparatuses mounted on vehicles which run on a road, and optical beacons which are installed on the road, and perform optical communications with the onboard communication apparatuses.例文帳に追加

本発明の通信システムは、道路上を走行する車両に搭載された車載通信装置と、前記道路上に設置され、前記車載通信装置との間で光通信を行う光ビーコンとを有している。 - 特許庁

To prevent a transport efficiency from being degraded by enabling the other car to be run out of plural cars moved up and down in one elevator shaft when either one of the cars is made normal landing.例文帳に追加

本発明は、１つの昇降路内を昇降する複数台のかごのうち、いずれかが正常に着床している場合に、他のかごの走行を可能とし、輸送効率の低下を防止することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a thawing device that melts snow by means of heat emitted from heat discharge pipes where warm water flows, and that produces no problem of uneven snow melting at areas where the heat discharge pipes run.例文帳に追加

放熱管内を温水が流れることで、該放熱管から放出される熱を利用して雪を溶かす融雪装置であって、放熱管が設けられている場所での雪の溶けムラがない融雪装置の提供。 - 特許庁

The pins 242a, 242b and the notches 258a, 258b are fitted while a caster 111 is raised above the floor 203 when the running faces 243a, 243b run over the lift rollers 255a, 255b.例文帳に追加

そして、ピン２４２ａ、２４２ｂ及び切欠部２５８ａ、２５８ｂは、乗り上げ面２４３ａ、２４３ｂがリフトローラ２５５ａ、２５５ｂに乗り上げることでキャスター１１１、１１１、…が床面２０３から浮き上がった状態で嵌合する。 - 特許庁

As the estimated heat storage amount, a value obtained by adding an estimated value of the heat storage amount necessary for one hot water supply operation (continuous hot water supply) to the minimum heat storage amount to determine the run-out of hot water in the hot water storage tank 1 is used.例文帳に追加

上記予想蓄熱量は、貯湯タンク１の湯切れ判定のための最低蓄熱量に対して、１回の給湯動作（連続出湯）で必要となる蓄熱量の予想値を加算した値が用いられる。 - 特許庁

According to this, since water is fallen onto substantially the whole surface of the inner bottom surface of the washing and dehydration tub 5, the detergent can be run down into the water level regardless of the detergent input position by a user to promote the dissolution.例文帳に追加

これにより、洗濯脱水槽５の内底面のほぼ全面に水が降り掛かるため、使用者による洗剤投入位置に拘わらず、洗剤を水面下に流下させ、その溶解を促進することができる。 - 特許庁

A through hole 9 is formed to the supporting body 7 to make the wiring 10 to the motor 8 run to one end of the supporting body 7 through the through hole 9 in the supporting body 7 from the other end of the supporting body 7, and is connected to the motor 8.例文帳に追加

支持体７に貫通孔９を形成し、モータ８への配線１０が支持体７の他端部分から支持体７の貫通孔９内を通して支持体７の一端部分へ抜けて、モータ８へ接続している。 - 特許庁

Further, a run-time core 31 clears remaining variables to 0 when the variables of the source code 61 before the on-line editing are left at the time of the on-line editing of the source code 61 restored on the magnetic disk 6 from the hard disk 7.例文帳に追加

また、ラインタイムコア３１が、ハードディスク７から磁気ディスク６にリストアされたソースコード６１をオンラインエデイットした場合に、オンラインエデイット前のソースコード６１の変数が残ったときは、この残った変数を０クリアする。 - 特許庁

When the automobile is started to run on ice or runs on a slope under the condition, it is only on the center side that the traction has to be increased, and therefore, open sipes 114 (sipes having priority for the traction) are formed in blocks 112 CENTER on the center side.例文帳に追加

このような状態で氷上の発進や登坂走行を行う場合、トラクションを高めるのはセンター側のみでよく、このセンター側のブロック１１２_CE_NTERにオープンサイプ（トラクション優先のサイプ）１１４を形成した。 - 特許庁

When currents driving the light element 11 run from the driver IC 12 according to an electric logical signal from the outside, a light signal is made to outgo from the light element 11, and outputted through the light extracting part 14 to the outside.例文帳に追加

外部からの電気論理信号によりドライバＩＣ１２から光素子１１を駆動する電流が流れると光素子１１から光信号が出射され、光取り出し部１４を介して外部へ出力される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can judge the remaining quantity of paper sheets without requiring a means for arithmetic operation etc. to judge the remaining quantity of the paper sheets, and prevent toner and time from being wasted even when the image forming apparatus run out of paper sheets.例文帳に追加

用紙残量の判定に演算等の手段を要することなく用紙残量の判定を可能とし、用紙がなくなった場合でも、トナーの無駄や時間の浪費を防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Also when the hall terminals 91 to 9n and the car terminal 5 do not communicate with a serial number control device 1 through transmission control devices 6 and 10, each terminal station can exclusively run an ID code display function.例文帳に追加

また、ホール端末９１〜９ｎやかご端末５が、伝送制御装置６、１０を介して号機制御装置１と通信していない場合、各端末局が独自にＩＤコード表示機能を実行できるようにした。 - 特許庁

When the ratio (n/1) becomes larger than a predetermined value C (S160: YES), it is judged that the difficult-to-run route is included and costs of the route to be calculated are set to be relatively large.例文帳に追加

そして、その比率（ｎ／ｌ）が所定値Ｃよりも大きくなった場合には（Ｓ１６０：ＹＥＳ）、走行困難経路が含まれるとして、計算対象の経路のコストを相対的に大きく設定する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

To provide a sporty and staylish pneumatic tire by which high silent performance and mild comfort are realized, drain and wet performance is improved and more safety run in the rain is offered.例文帳に追加

高い静粛性とマイルドな乗り心地を実現するとともに、排水性能・ウェット性能を高めて、雨天走行時の安全性を向上したスポーティなイメージを高めたスタイリッシュなデザインの空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In such a case as this, since areas where the wiring 700 and the bit lines BL0-BL4 run along with each other are equal to one another for each bit line, the coupling capacitances between the wiring 700 and each of bit lines BL0-BL4 are equalized.例文帳に追加

このとき、配線７００とビットラインＢＬ０〜ＢＬ４とが並走する面積は各ビットラインについて均等になるので、配線７００と各ビットラインＢＬ０〜ＢＬ４との間の結合容量が均一化される。 - 特許庁

On the other hand, encoding of a second or succeeding raster unit has been completed subsequently to an output of the ith run length encoding data (S1412), the (i-1)th JPEG encoding result is outputted (S1414).例文帳に追加

一方、２番目以降のラスタユニットに対する符号化が完了した場合には、第ｉ番目のランレングス符号化データの出力（Ｓ１４１２）に続いて、第ｉ−１番目のＪＰＥＧ符号化結果を出力する（Ｓ１４１４）。 - 特許庁

When the reproducing operation is started at the time t201, the reproduction is started in such a condition as making the magnetic tape run by the reproducing speed below 1/2 fold of the feeding speed of the magnetic tape on the normal reproducing time, and also the observation of the deviation width is started.例文帳に追加

時刻ｔ_201の再生開始時に、通常再生時の磁気テープの送り速度の1/2倍速未満の再生速度で磁気テープを走行させた状態で、再生を開始すると共に、ずれ幅の観測を開始する。 - 特許庁

Information from an input history area 101 for security is obtained and when the contents correspond to 'password mode switching switch', the security control program 12 inverts environment setting information regarding the password authenticating function in a CMOS memory 10 while the screen saver is run.例文帳に追加

そして、パスワード認証機能について切り替えた設定は、一旦原画面を復帰してしまうとオペレータの再設定なしに（自動的に）無効にすることを可能とすることで、操作性をさらに向上させる。 - 特許庁