「Run a」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

When the acetate tow yarn (20) running through oiling guides (11) is continuously run while being converged into desired yarn width, a fixed amount of the finishing oil is discharged through a gear pump (12) to the continuous slit-shaped finishing oil application opening (17) of the oiling guides (11).例文帳に追加

オイリングガイド（１１）を介して走行中のアセテートトウ糸条（２０）を所要の糸条幅に集束しながら連続的に走行させるとき、ギアポンプ（１２）を介して一定量の油剤をオイリングガイド（１１）の連続スリット状油剤付与開口（１７）に吐出する。 - 特許庁

To realize a commodity sales data processing apparatus for improving the adjustment work efficiency by automatically opening drawer of a POS (point of sale) terminal connected to an automatic change calculating machine when coins for paying change by the automatic change calculation machine run short.例文帳に追加

自動釣銭機から釣銭として払い出す貨幣が不足する場合に、該自動釣銭機に接続されているＰＯＳ端末機のドロアーを自動的に開放し、精算作業効率の向上を図ることができる商品販売データ処理装置を実現する。 - 特許庁

The setting section 103 sets an area (a predicted area) including the predetermined facility from which the emergency vehicle is predicted to run and the location at which the accident occurs by using the information on a location at which the accident occurs and the location information on the predetermined facility stored in the storage section 101.例文帳に追加

設定部１０３は、事故発生地点の情報と格納部１０１に格納されている所定の施設の位置情報とを用いて、緊急車両の走行が予測される、所定の施設と事故発生地点とを含むエリア（以下「予測エリア」という）を設定する。 - 特許庁

The application running on a source device 2 and the hardware configuration of a target device 3 are examined to port the application to the target device 3 by selecting at least one component from each set that fits to run on the target device 3.例文帳に追加

ソースデバイス２において実行されるアプリケーションおよびターゲットデバイス３のハードウェア構成が検査されて、ターゲットデバイス３における実行に最も適したコンポーネントを、各セットから少なくともひとつ選択することにより、アプリケーションをターゲットデバイス３にポーティングする。 - 特許庁

These analyses, in turn, provide useful information to a user, such as a batch operator, that enables the user to determine the quality of the batch at the present time, based on the batch modeling, and the likelihood that the desired batch output quality metrics will be reached at the end of the batch run.例文帳に追加

これらの分析が、ユーザがバッチモデルに基づいて現時点におけるバッチの品質、およびバッチランの終了時に所望のバッチ出力品質基準に達する可能性を決定できるようにする有用な情報を、バッチオペレータ等のユーザに提供する。 - 特許庁

Application programs run on the IC card are managed by an application addition and deletion function part 11, and a register of authentication information including an authentication method requested by an application program and an authentication template is managed by a data reading and writing part 12.例文帳に追加

ＩＣカード上で実行されるアプリケーションプログラムは、アプリケーション追加・削除機能部１１により管理され、アプリケーションプログラムが要求する認証方法や認証用テンプレート等を含む認証情報の登録はデータ読み・書き処理部１２により管理される。 - 特許庁

Modifications made to a logical group node are automatically propagated to all physical nodes, at lower levels of hierarchy therein, that might run the logical group node function, eliminating the need to manually update each physical node's configuration one physical node at a time.例文帳に追加

論理グループノードに加えられた変更は、論理グループノード機能を実行し得るその階層のより低いレベルのすべての物理ノードに自動的に伝播され、それによって各物理ノードの構成ごとに、一度に１つの物理ノードを手動で更新する必要がなくなる。 - 特許庁

At least one cutout having necessary depth and width is provided on the head top parts of the consolidation gate and bank and the deflector of the cascade timber at any position so that fishes can run to the upstream even if a river flow rate is below a normal flow rate.例文帳に追加

河川流量が平水流量以下であっても魚が遡上し得る如く、前記カスケード工の床固め堰堤及びデフレクターの各頭頂部の何れかの箇所に、必要な深さと幅を有するそれぞれ少なくとも１つの欠口が設けられている。 - 特許庁

When a misfire of the engine 11 is judged, the car is run using only the second motor generator 13 as a running motor, and the engine 11 is stopped, or the first motor generator 12 for power generation is operated only for driving.例文帳に追加

エンジン１１の失火が判定された場合、走行用モータとしての第２モータジェネレータ１３のみを車両走行用駆動源とするモータ走行を行い、エンジン１１は停止するか、あるいは発電用の第１モータジェネレータ１２を駆動するのみのために運転する。 - 特許庁

In the following run controller for vehicle changes, a filter performance changing means M7 changes a filter means M5 performance filling the desired speed of the own vehicle according to the accelerating and decelerating speed of the preceding vehicle calculated with an accelerating and decelerating speed calculation means M6 of the preceding vehicle.例文帳に追加

車両用追従走行制御装置は、先行車加減速度算出手段Ｍ６で算出した先行車の加減速度に応じて、自車の目標車速をフィルタリングするフィルタ手段Ｍ５の特性をフィルタ特性変更手段Ｍ７が変更する。 - 特許庁

With this constitution, when the wheel tries to run on the step height, the tire air pressure changes so as to increase, and at this time, a pressure detecting means detects an increase in the tire air pressure, and the running-on determining means determines that a tire runs on the step height.例文帳に追加

この構成によれば、車輪が段差に乗り上げようとすると、タイヤ空気圧は上昇するように変化し、このとき、圧力検出手段がタイヤ空気圧の上昇を検出し、乗り上げ判定手段はタイヤが段差に乗り上げたことを判定する。 - 特許庁

To easily move from a ridge to the next ridge with turning of an angle of 180° at the end of the ridge for farm machinery supported by front two wheels 4 and rear two wheels 3 striding the ridge and operated/run by holding a steering handle bar 5 extending backward.例文帳に追加

畝を跨ぐ前二輪４及び後二輪３にて支持され、且つ、後方に延びる操縦ハンドル５を持って操縦走行する農作業機において、前記畝の端において、１８０度旋回しながら畝が次の畝に移し替ることが容易にできるようにする。 - 特許庁

When the belt is being run, a roller 19 is pressed by a hydraulic cylinder 23 to the CVT belt 5 in the part running from the pulley 1 to the pulley 3 thereby to inhibit occurrence of the arching phenomenon in which the CVT belt 5 is displaced in the above stated part so as to bulge out.例文帳に追加

ベルト駆動時に、駆動側プーリ１から従動側プーリ３へ移動する部分のＣＶＴベルト５に対し、油圧シリンダ２３によってローラ１９を押し付け、上記部分のＣＶＴベルト５の外側へ膨らむように変位する弓なり現象を抑える。 - 特許庁

When free areas of a storage reproduction section run short during the follow-up reproduction, the mobile communication terminal sequentially overwrites data supplied from a television tuner section onto the storage areas of the data whose reproduction is finished to consecutively execute the recording of the television program.例文帳に追加

この追いかけ再生中に記憶再生部の空き領域がなくなった場合、移動体通信端末は、テレビチューナ部からの供給データを再生済みデータの記憶領域に順次上書き保存して行くことでテレビ番組の録画を継続して実行する。 - 特許庁

To prevent a line with intermediate density from being generated between a plurality of graphic elements when the adjacent sections of the plurality of graphic elements have intermediate density in converting input data as the vector data of the plurality of graphic elements into output data as run length data.例文帳に追加

複数の図形要素のベクトルデータである入力データをランレングスデータである出力データに変換する際に、複数の図形要素の隣接部がそれぞれ中間濃度である場合に、複数の図形要素間に中間濃度の筋が生じることを防止する。 - 特許庁

In H.264 CAVLC decoding, in the case of decoding from a syntax element level and run-before decoded from a variable length code to DCT factors, the syntax elements are sequentially decoded to the DCT factors while performing variable length decoding.例文帳に追加

Ｈ．２６４のＣＡＶＬＣ復号化において、可変長符号から復号化されたシンタクス要素ｌｅｖｅｌとｒｕｎ＿ｂｅｆｏｒｅからＤＣＴ変換係数へ復号化する際に、可変長復号化を行いながら順次にシンタクス要素をＤＣＴ変換係数へ復号化する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an EVOH resin having enough long run workability for melt molding while reducing discoloration, such as yellow discoloration, and to provide an EVOH resin obtained by the method and a multilayer structure obtained by the resin.例文帳に追加

溶融成形における十分なロングラン性を備え、かつ、黄変等の着色が低減されたＥＶＯＨ樹脂の製造方法、この製造方法から得られるＥＶＯＨ樹脂、及びこの樹脂から得られる多層構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The tire-rim-core assembly 10 comprises a rim 12, a pneumatic tire 14 mounted on the rim 12, and an annular core 16 which is provided on the inner side of the pneumatic tire 14 to support the load applied from the inner circumferential surface side of the tread part 26 during the run-flat traveling.例文帳に追加

タイヤ・リム・中子組立体１０は、リム１２と、リム１２に取付けられた空気入りタイヤ１４と、空気入りタイヤ１４の内側に設けられ、ランフラット走行時にトレッド部２６の内周面側から加えられる荷重を支える環状の中子１６と、を有する。 - 特許庁

Thus, the target suction pressure can be manually inputted by the fixed mode switch 34, and the target suction pressure corresponding to the season is automatically determined by the season mode switch 35 so that pull-down performance can be confirmed in a short time at a test run.例文帳に追加

これにより、固定モードスイッチ３４により目標吸入圧力をマニュアル入力でき、また、季節モードスイッチ３５により季節に対応した目標吸入圧力が自動的に決定され、試運転時等において、プルダウン性能を短時間で確認できる。 - 特許庁

To provide an original exposing and scanning device capable of preventing the breakage of the device by reducing an impact applied on carriages as small as possible even in the case when the carriages run away due to a malfunction of motor, in the case of using 1st and 2nd carriages which are driven at a velocity ratio of 2:1.例文帳に追加

２：１の速度比で駆動される第１，第２キャリッジを用いる場合に、モータの誤動作等によりキャリッジに暴走が生じても、キャリッジに加わる衝撃を極力和らげ、装置の破損を防止し得る原稿露光走査装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of moving shelf single bodies 1A, 1B provided with front, rear, right, and left running wheels running on a floor surface and having different rotary shafts are arranged in parallel to make each moving shelf single body 1A, 1B run in the forward and backward directions through the running wheels.例文帳に追加

床面上を走行し、回転軸が相互に異なる前後左右の走行車輪を備えた複数の移動棚単体１Ａ、１Ｂ…が並列され、各移動棚単体１Ａ、１Ｂ…が前記走行車輪を介して前後方向に走行するものとなされている。 - 特許庁

Two AC-DC power supply units having different AC-DC conversion efficiency characteristics are mounted onto one computer device, and according to a size of DC load of the computer device, a control is performed so as to switch to and run an AC-DC power supply unit with superior conversion efficiency.例文帳に追加

１台の計算機装置にＡＣ−ＤＣ変換効率特性の異なる２台のＡＣ−ＤＣ電源ユニットを搭載し、計算機装置のＤＣ負荷の大きさに応じて変換効率の優れたＡＣ−ＤＣ電源ユニットに切替え、稼動させるよう制御する。 - 特許庁

By mounting the left side of the tire equatorial plane E on the inner side of a vehicle with a negative camber, the run-flat durability and the high-speed durability are enhanced in the relatively thick reinforcing rubber layer 11A, and the belt protective layers 8A, 9A with relatively larger number of layers.例文帳に追加

タイヤ赤道面Ｅの左側をネガティブキャンバー付き車両の内側に装着することにより、相対的に厚い補強ゴム層11A及び相対的に層数の多いベルト保護層8A，9Aがそれぞれランフラット耐久性及び高速耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide an operation method of an agitation apparatus in a manhole pump station, by means of which growth and solidification of scum, and generation of bad smell caused by deposition of sludge are prevented even when the manhole pump does not run for a long period of time for the reason that the inflow of sewage into the manhole is small.例文帳に追加

マンホールへの汚水流入量が少なく、長期間マンホールポンプが駆動しない場合であっても、スカムの成長、固化あるいはヘドロの堆積による悪臭の発生を防止するマンホールポンプ機場の撹拌装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

The coating fixture 22 disposed on the extrusion line of the glass run is provided with nozzles 35-37 for jetting compressed air and a powdery coating material on a plurality of tip parts 24c-27c inserted between the inner face of the side wall and the inner face of the lip during extruding.例文帳に追加

グラスランの押出成形ライン上に配置された塗装治具２２は、成形中の前記側壁内面とリップ内面との間に嵌入した複数の先端部２４ｃ〜２７ｃに、圧縮空気と粉末状塗料を噴出するノズル３５〜３７が設けられている。 - 特許庁

This vehicle comprises a car body 10 which can freely run, two telescopic arms 11, 13 mounted on the body 10, turnable in a vertical face, and working means 14, 45 provided on two arms 11, 13 respectively so as to perform predetermined works.例文帳に追加

走行自在な車体１０と、この車体１０に設けられ伸縮自在且つ鉛直面内で旋回自在な２つのアーム１１，１３と、所定の作業をするため２つのアーム１１，１３のそれぞれに設けられた作業手段１４，４５とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Since the robot 10 can cyclically run, while holding the barrel (A), along a path that passes each device one after another, the processing order of each device can be freely changed by properly setting the stop position and its order of the robot 10.例文帳に追加

ロボット１０はバレル槽Ａを保持したままで各装置を順次に通過する経路に沿って循環移動できるので、ロボット１０を停止させる位置と順番を適宜に設定することにより、各装置による工程の順序を任意に変更することができる。 - 特許庁

A contrast image detected by contrast calculation (S23) is changed in processing conditions of the run, the coupling component and determination of the character lines, and an image with a slight color deviation is prevented from being omitted in extraction by recovering the coupling component of characters without any omission by regenerating the coupling component (S28).例文帳に追加

コントラスト算出（Ｓ２３）で検出したコントラスト画像に対し、ラン、連結成分、文字行判定の処理条件を変更し、僅かな色ずれ画像に対し、連結成分の再生成（Ｓ２８）で欠落のない文字の連結成分を復元し抽出漏れを防ぐ。 - 特許庁

If you still want real-time delivery you can run the queue at a much lower interval, such as -q1m, but be sure to specify a reasonable MaxDaemonChildren option for that Sendmail to prevent cascade failures. 例文帳に追加

それでもなおリアルタイムでの配送を望むのであれば、-q1m のようにすることで、キュー処理をはるかに短い時間間隔で行うことができます。 いずれに しても、MaxDaemonChildren オプションに合理 的な値を確実に指定して、sendmailがなだれをうって失敗すること がないようにして下さい。 - FreeBSD

By specifying a kernel version that does not provide the support required by NPTL, we can force the use of LinuxThreads. (The most likely reason for doing this is to run a (broken) application that depends on some non-conformant behavior in LinuxThreads. 例文帳に追加

NPTL が必要とするサポート機能を提供していないカーネルバージョンを指定することで、強制的に LinuxThreads を使うことができる(このようなことをする最もありそうな場面は、LinuxThreads の標準非準拠な振舞いに依存する (壊れた) アプリケーションを動作させる場合だろう)。 - JM

The tearDown method is a test finalizer method and is run after each test case in the test class.A test finalizer method is not required for running tests, but you may need a finalizer to clean up any data that was required when running the test cases.例文帳に追加

tearDown メソッドはテスト終了メソッドであり、テストクラスの各テストケースのあとに実行されます。 テストの実行にテスト終了メソッドは必須ではありませんが、テストケースの実行時に求められたデータをクリーンアップするために終了メソッドが必要になる場合があります。 - NetBeans

The Sagano Sightseeing Tram Line is still owned by JR West (it is even registered as a route of JR West, with all sections belonging to Sanin Main Lines), but the tram is run by Sagano Scenic Railway as a Type II Railway Business under the Law for Railway Businesses. 例文帳に追加

嵯峨野観光線の線路は現在もJR西日本の所有であり（戸籍上もJR西日本の路線としては全区間が山陰本線）、嵯峨野観光鉄道がこれを利用して鉄道事業法上の第二種鉄道事業者として列車を運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard curvature radius is 2,500 m for the Tokaido Shinkansen (enabling a top speed of 255 km/h, with 270 km/h enabled for the N700 series Shinkansen trains only), and 4,000 m or more for the railways that were laid for the Sanyo Shinkansen or later (enabling trains to run at a top speed of 300 km/h over these curved sections, without decreasing its speed). 例文帳に追加

曲率半径は東海道新幹線が2,500m（制限速度255km/h、新幹線N700系電車のみ制限速度270km/h）、山陽新幹線以降に建設された各線は4,000m以上（現状の最高速度300km/hでは減速せず通過できる）が基本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a policy being enforced in timetable revision made on November 1, 1986, where the number of cars in a set were reduced while the number of trains in operation during the daytime were increased, there were three-car train sets that existed from the end of the JNR period to the early JR period (six-car train sets, consisting of two three-car sets were run during rush hour). 例文帳に追加

1986年11月1日国鉄ダイヤ改正で編成両数を短くしつつ日中の運転本数を増やす施策が取られたため、国鉄末期からJR初期にかけては3両編成も存在した（ラッシュ時は2編成を併結した6両編成で運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the laser beam LB is scattered by the irregularities 101 existing on the surface of a work 1 when the reformed layer formation step is run, the laser light beam LB can be condensed sufficiently in a region to be divided.例文帳に追加

これにより、改質層形成工程を実行する際に、ワーク１の表面に存在する凹凸１０１によってレーザー光線ＬＢが散乱されることにより、分割すべき領域の内部にレーザー光線ＬＢを十分に集光できなくなることを抑制できる。 - 特許庁

Nowadays, the vestiges of sarugaku (such as the sword twirling 'gama no abura uri' [toad-oil sellers] or 'nankin tama sudare', where the performer makes fancy shapes with a small bamboo screen) can be only be seen amongst a few family-run tekiya, but they are widely known from the 'daikagura' (lion dances, juggling and other entertainment) performed at yose (storyteller theaters) and entertainment halls by 'Somenosuke and Sometaro'. 例文帳に追加

現在においては、的屋家業としてその片鱗（がまの油売りの太刀まわりや南京玉簾など）は僅かにしか垣間見る事は出来ないが、寄席や演芸場で「染之介・染太郎」に代表される太神楽として広く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ``prefix scheme'' is useful when you wish to use one Python installation to perform the build/install (i.e., to run the setupscript), but install modules into the third-party module directory of a different Python installation (or something that looks like a differentPython installation).例文帳に追加

あるインストール済みの Python を使ってモジュールのビルド/インストールを (例えば setup スクリプトを実行して) 行いたいけれども、別のインストール済みの Python のサードパーティ製モジュール置き場(あるいは、そう見えるようなディレクトリ構造) に、ビルドされたモジュールをインストールしたい場合には、``prefix スキーム'' が便利です。 - Python

The interruption at Kamino-Shimotachiuri-dori Street located at the intersection with Marutamachi-dori Street occurred together with the construction of an elevated railroad between Nijo Station and Hanazono Station of the Sanin Main Line, whereby a part of the road which used to run straight through the intersection was eliminated and replaced with a railway crossing. 例文帳に追加

この丸太町通との交差点での上ノ下立売通の途切れは、山陰本線の二条駅〜花園駅(京都府)間複線高架化に伴い、それまで交差点を直進して踏切となっていた道路部分が盛土のために廃止されたことで、生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief priest, shukan (supervisor), assistant of the chief priest, fuku-shukan (assistant of shukan) are created by a quite centralized system; they are sent by sohonzan with an order from kacho, and it is not a hereditary or family-run system which can often be seen in traditional Buddhism after the Meiji restoration. 例文帳に追加

日蓮正宗寺院の住職・主管、副住職・副主管は明治維新以降の伝統仏教でよく見られるような世襲制、家族経営ではなく、管長の辞令により総本山から派遣される極めて中央集権的なシステムとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vehicular power supply device is so structured that a plurality of battery modules 1 are housed in first compartments 4A and second partition members 4B of a holder case 2 in attitudes parallel to one another; and air is run from the first compartments 4A to the second compartments 4B to cool the battery modules 1.例文帳に追加

車両用の電源装置は、複数の電池モジュール１をホルダーケース２の第１区画室４Ａと第２区画室４Ｂとに平行な姿勢で収納して、第１区画室４Ａから第２区画室４Ｂに空気を流して電池モジュール１を冷却する。 - 特許庁

The corner part 33 of the glass run 3 is installed between receiving surfaces 211, 221, (i.e., respective end surfaces of a channel member 21 horizontally extending and a channel member 22 vertically extending) with the lock pieces 34, 35 respectively abutted on the receiving surfaces 211, 221.例文帳に追加

横に延びるチャンネル部材２１と縦に延びるチャンネル部材２２の端面をそれぞれ受け面２１１，２２１として、上記各係止片３４，３５をそれぞれ各受け面２１１，２２１に当接させてガラスラン３のコーナ部３３を受け面２１１，２２１間に装着する。 - 特許庁

An endless belt 10 is wrapped round a driving roller 11 and driven rollers 12 to 16, an encoder 26 is fitted to one driven roller 12 of the driven rollers, and on the basis of a signal from the encoder, the driving roller is controlled to rotate so that while the driven rollers are rotated to follow, the endless belt is run.例文帳に追加

駆動ローラ１１と従動ローラ１２〜１６にエンドレスベルト１０を掛けまわし、従動ローラの１の従動ローラ１２にエンコーダ２６を取り付け、そのエンコーダからの信号に基づき駆動ローラを回転制御し、従動ローラを従動回転しながらエンドレスベルトを走行する。 - 特許庁

Sawanoya Ryokan located in Yanaka, Taito-ku, Tokyo, is a family-run traditional Japanese-style inn founded in 1949. As no-frills hotels gained popularity, the management of the inn slid into deficit. In 1982, the hotel had no guests consecutively for three days, as a result of which the inn started hosting foreign guests.例文帳に追加

東京都台東区谷中の「澤の屋旅館」は、1949年創業の家族経営の日本旅館であるが、ビジネスホテルの台頭により赤字経営に転落し、1982年に宿泊者が3日間ゼロとなったことをきっかけに、外国人旅行者の受入れを開始。 - 経済産業省

To control a freezing cycle so as not to run wild when it shifts to a new balanced state by disturbance, etc., in the freezing cycle which uses carbon dioxide or the like as a refrigerant, including an external control type variable capacity compressor for controlling the pressure of a low-pressure line and an electric expansion valve for controlling the pressure of a high- pressure line.例文帳に追加

低圧ラインの圧力を制御する外部制御式可変容量圧縮機と、高圧ラインの圧力を制御する電気式膨張弁とを用いた二酸化炭素などを冷媒とする冷凍サイクルにおいて、外乱等によって新たな平衡状態へ移行する際に制御が暴走しないように制御することを課題とする。 - 特許庁

The portal crane 21 which has a hoisting/lowering device 23 provided, movably along the longitudinal direction, on a beam portion 22C of a portal frame 22 provided so as to run on a pair of rails L3, L4 placed on a ground G comprises the cantilever portion 31 forming an outside extension of the beam portion 22C, foldably provided outside the frame 22.例文帳に追加

地面Ｇに敷設された一対のレールＬ３、Ｌ４上に走行可能なように設けられた門型の架台２２の桁部２２Ｃに長手方向に沿って移動可能なように吊上・吊下装置２３を設けて成る門型クレーン２１において、架台２２の外側に桁部２２Ｃの外側延長部をなすキャンチレバー部３１を折りたたみ自在に設けた。 - 特許庁