「Runs」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

It runs from the eastern end--the intersection with Honmachi-dori Street (Kyoto) (Honmachi-dori Jujo) --to the western end (the intersection with Nishioji-dori Street (Nishioji-Jujo)). 例文帳に追加

東端の本町通(京都)との交差点（本町通十条）から西端の西大路通との交差点（西大路十条）に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

South of Shichijo, Nishi-horikawa-dori Street runs a block away from Horikawa-dori Street over the closed Hori-kawa River. 例文帳に追加

七条以南では交通量の少ない西堀川通が堀川通と一区画離れて、暗渠となった堀川の上を通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a 4-lane arterial highway that runs through Kyoto City, with the section between Kawabata-dori Street and Karasuma-dori Street belonging to National Highway Route No. 367. 例文帳に追加

京都市地域名をつらぬく全線4車線の幹線道路で、川端通と烏丸通の間の区間は国道367号になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It now functions as an intercity highway and a connection to other roads such as the Takeda-kaido Road which runs parallel 1 km west,and today serves as a community road. 例文帳に追加

現在では都市間交通の役割を約1km西に並行する竹田街道などに譲って、地域の生活道路となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section west of Heian-jingu runs along the southern edge of the Biwako Sosui (channel) in the west, along which Ebisugawa Dam (Ebisugawa Electric Power Plant of Kansai Electric Power Co., Inc.) is located. 例文帳に追加

平安神宮より西では琵琶湖疏水の南に沿い、この区間に夷川ダム（関西電力夷川発電所）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street runs wide and straight with four car lanes, which differs from the other streets running north-south from Shimogamo, such as Shimogamohigashi-dori Street, Shimogamonaka-dori Street, and Shimogamonishi-dori Street. 例文帳に追加

同じく下鴨を南北に貫く下鴨東通・下鴨中通・下鴨西通と異なり4車線と広く直線的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street runs from Kamihate-cho which is on a junction of three roads with Shirakawa-dori Street in the east to Shimogamohigashi-dori Street which is across the Tadekura-bashi Bridge of Takano-gawa River (Kyoto City) in the west. 例文帳に追加

東は白川通との三叉路の上終町から西は高野川(京都市)の蓼倉橋を渡った下鴨東通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manshuin-michi is a street running east-west in Sakyo Ward in Kyoto City and runs eastward from Kawabata-dori Street to the gates of Manshu-in Temple. 例文帳に追加

曼殊院道（まんしゅいんみち）は京都市左京区の東西の通りの一つで、川端通から東へ曼殊院門前に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Oten-mon Gate of Heian-jingu Shrine southward, running through the big gate, and crosses with Sanjo-dori Street and goes to Chion-in Temple and Maruyama Park (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

平安神宮應天門から南へ大鳥居をくぐり、三条通と交差して知恩院山門、円山公園(京都府)まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimogamo Nishi-dori Street runs northward on the east bank of the Kamo-gawa River (in Yodo-gawa River system) from the east end of Aoi-bashi Bridge on Shimogamo Hon-dori Street to the front gate of Kyoto Prefectural Botanical Garden. 例文帳に追加

鴨川(淀川水系)の東岸を葵橋東詰の下鴨本通から北へ京都府立植物園正門まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A firs core half section 1 has at least one pin 3, and the pin 3 runs into a second core half section 2.例文帳に追加

第１のコア半部１が、少なくとも１つのピン３を有しており、該ピン３が、第２のコア半部２内に突入しているようにした。 - 特許庁

Data is stored in a network connection type storage when storage capacity of the nonvolatile memory runs short or based on a periodic time chart.例文帳に追加

不揮発性メモリの保存容量が不足した時に、或いは周期時間チャートをもとに、データをネットワーク接続型ストレージに保存する。 - 特許庁

To provide a synchronous rotation type scroll fluid machine of high reliability with long life, which does not causes damage to a bearing even when a clamp pin runs-out sideways.例文帳に追加

クランプピンが横ブレしても軸受が破損せず、寿命が長く信頼性の高い同期回転型スクロール流体機械とする。 - 特許庁

To suppress generation of poor communication in a communication system between a mobile object which runs on a fixed running path and a ground station.例文帳に追加

一定走行経路上を走行する移動体と地上局との間の通信システムにおける通信不良の発生を抑制する。 - 特許庁

When wind comes from a front side of the electronic equipment 1, the wind runs into a front face 4 of the electronic equipment 1 and then spreads out in every direction.例文帳に追加

電子機器１の前方から風が吹き付けると、まず風は電子機器１の前面４に衝突して四方八方に分散される。 - 特許庁

With each guide rail 26, 27 runs a push element 38, 39 that is driven with a positive fit via a separate drive gear 47, 48.例文帳に追加

各案内レール２６、２７について、別個の駆動ギヤ４７、４８により、積極嵌め合いで駆動される押し要素３８、３９が延びる。 - 特許庁

To quickly and efficiently eliminate the dust, which is caused when a moving body device runs on a rail, without scattering the dust inside a room.例文帳に追加

移動体装置のレール走行に起因する発塵物を室内で拡散させることなく、速やかに且つ効率よく除去すること。 - 特許庁

ashore we could see the gigs made fast and a man sitting in each, hard by where the river runs in. 例文帳に追加

われわれが岸の方をみると、河口のすぐ近くに小船はしっかりつながれていて、それぞれに一人ずつの船員が乗りこんでいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and after quite a long passage, landed at the mouth of the second river--that which runs down a woody cleft of the Spy-glass. 例文帳に追加

そしてずいぶん長い間こいだあと、２本目の川の河口に、望遠鏡山の森の割れ目をくだってくる川の河口に上陸した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The new line runs through the world's longest undersea tunnel, the 54-kilometer Seikan Tunnel under the Tsugaru Strait.例文帳に追加

この新路線は，津(つ)軽(がる)海峡の下を通る世界最長の海底トンネルである長さ54キロの青(せい)函(かん)トンネルの中を走行する。 - 浜島書店 Catch a Wave

An operation speed change device 4 judges whether a vehicle runs on a highway or an ordinary road and sets the maximum speed of a road on which the vehicle runs as a set value in a controller 2 based on ETC information from a road side machine received by an ETC on-vehicle machine 1.例文帳に追加

ＥＴＣ車載機１によって受信された路側機からのＥＴＣ情報に基づいて、作動速度変更装置４は、車両が高速道路及び一般道路のいずれを走行しているかを判断し、走行中の道路の最高速度を、設定値としてコントローラ２に設定する。 - 特許庁

In a horizontal running area of the upper floor 2, the footstep 4 of an upper circulating area S1 runs to the right, and the footstep 4 of a lower circulating area S2 runs to the left, and the lower end part 4a of the upper footstep 4 and the upper end part 4b of the lower footstep 4 are superposed to pass there.例文帳に追加

上層フロア２の水平走行領域では、上循環領域Ｓ１の踏み段４が右方に走行し、下循環領域Ｓ２の踏み段４が左方に走行し、上側の踏み段４の下端部４ａと下側の踏み段４の上端部４ｂとが、重畳して通過する。 - 特許庁

Then, when the vehicle runs during predetermined steering or runs on a slope road at an extremely low speed, the vehicle judges an unstable state, and regulates a torque upper limit value Tmax by preceding rapid converging of the slip to alleviate the torque shock when the request torque is limited (S258).例文帳に追加

このとき、所定の操舵走行中であったり坂路を極低車速で走行しているときには、車両は不安定な状態であると判断し、要求トルクを制限する際のトルクショックの緩和よりもスリップの迅速な収束を優先してトルク上限値Ｔｍａｘを調整する（Ｓ２５８）。 - 特許庁

To provide a sound control device equipped with a vehicle which runs by an electric motor, the vehicle which runs by the electric motor, a game system, a program, and an information storage medium, which realistically express engine sound generated when a shift is changed in an engine vehicle.例文帳に追加

エンジン車においてシフトチェンジの際に発生するエンジンの音をリアルに表現することが可能な、電動機によって走行可能な車両に備える音制御装置、電動機によって走行可能な車両、ゲームシステム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

An intake system is connected to a plurality of cylinder intake branches 9R, 9L through one intake air volumetric part 1 from two of first and second intake conduit runs 3R, 3L from the upstream side, and throttles 2R, 2L and air flow meters 4R, 4L are respectively provided on each of the intake conduit runs 3R, 3L.例文帳に追加

吸気系が上流側より２つの第１，第２吸気管路３Ｒ，３Ｌから一つの吸気容積部１を経て複数の気筒の吸気ブランチ９Ｒ，９Ｌへ連なるもので、各吸気管路３Ｒ，３Ｌにそれぞれスロットル２Ｒ，２Ｌ及びエアフローメータ４Ｒ，４Ｌを設ける。 - 特許庁

To improve work efficiency in large volume printing using an automatic changeover from a hopper to another hopper by an operator's easy recognition of the presence of a hopper in which paper runs out and replenishment with paper by adding an algorithm turning on an attention light when a printing trouble occurs and paper runs out.例文帳に追加

印刷障害発生時、及び用紙切れ発生時にアテンションライトを点燈させるようなアルゴリズムの追加により、操作員が容易に用紙切れホッパの有無を認識し用紙補充することで、ホッパの自動切り替えを利用した大量印刷における業務効率向上を図るものである。 - 特許庁

Because the on-road circuit has a runway not available heretofore (shown as an embodiment of the invention), the car race participant can drive RC cars with up-down runs and trick runs which cannot be done on a flat circuit and the participant can pursue their control technique improvement and the fun of driving RC cars.例文帳に追加

従来では無い(発明を実施するための形態で示す)走行路を設けたことで平坦なサ−キットではできないアップダウン走行及び曲芸走行もでき競技者が走行技術の向上とＲＣカーの面白さ楽しさを追求できたことで解決手段とした。 - 特許庁

The spot welding device 1 has a comparative conductor 7 which is arranged so that the current of the same quantity as that of the current running between electrodes 2, 3 runs, and similarly heated to the electrodes 2, 3 when the current of the same quantity as that of the current running between the electrodes 2, 3 runs, and changed in the electric resistance.例文帳に追加

このスポット溶接装置１は、電極２、３間に流れる電流と同じ量の電流が流れるように配設され、電極２、３間に流れる電流と同じ量の電流が流れたときに電極２、３と同様に発熱して電気抵抗が変化する比較導体７を備えている。 - 特許庁

If the printer A runs out of paper (S3-YES), the print job is transferred to the backup printer B, which continues printing (S4), thus completing the printing (S5).例文帳に追加

プリンタＡが用紙切れの場合（Ｓ３−ＹＥＳ）は、バックアッププリンタＢに転送し、プリンタＢにて印刷を続行し（Ｓ４）、印刷を完了する（Ｓ５）。 - 特許庁

The small animal repelling tool exhibits repelling effects until the electricity of a battery runs off by only putting the tool on the site on the ceiling, under the floor or on the floor having a sign of the animal.例文帳に追加

当器を動物の気配の有る天井裏、床下、床上に置く事だけで電池の電気が切れるまで駆逐の効果が有る。 - 特許庁

Therefore, a back tension obstructing the conveyance of the recording paper P is applied to the first operation, and the feed amount of the recording paper P runs short.例文帳に追加

このため、第１動作に対して記録用紙Ｐの搬送を妨げるバックテンションが与えられ、記録用紙Ｐの搬送量がショートする。 - 特許庁

To achieve safe running of an electric wheelchair by reducing the force applied in the direction of throwing an occupant out of the wheelchair when the wheelchair runs over a step or when the wheelchair turns sharply.例文帳に追加

電動車椅子の乗員には、段差に乗上げたり、急カーブをきる場合などに、車体から投げ出される方向の力が働く。 - 特許庁

To provide a running state detecting device which can discriminate whether or not a vehicle runs at a high speed faster than a standard speed.例文帳に追加

車両が基準速度以上の高速走行をしているか否かを弁別することができ走行状態検知装置を提供すること - 特許庁

To provide a road surface condition assuming method and a system therefor capable of accurately assuming a road surface condition even if a vehicle runs on a road.例文帳に追加

道路に車両の通行がある場合でも路面状況を正しく推定できる、路面状況推定方法及びそのシステムの提供。 - 特許庁

Consequently, the control device for the vehicle can inhibit a sense of incongruity of an occupant when the vehicle runs over the difference of level.例文帳に追加

したがって、上記の車両の制御装置によれば、車両が段差を乗り越える際に乗員が覚える違和感を抑制することができる。 - 特許庁

Consequently, the screen saver runs and the mail magazines can be browsed to save the work to read the mail magazines by starting the electronic mail program.例文帳に追加

これにより、スクリーンセーブ動作を行うと共にメールマガジンの閲覧ができ、電子メールプログラムを起動してメールマガジンを読む手間を省くことができる。 - 特許庁

As the weight 5 exists between the thread insertion ring 2a and a support part 3, an overrun generated when the thread 1 runs can be suppressed.例文帳に追加

また、糸挿入環２ａと支持部３との間にウェイト５が存在するので、糸１が走行するときに生ずる暴れを抑えることができる。 - 特許庁

After Terry died halfway through his attempt, many people have participated in the annual Terry Fox Runs that are held across Canada and around the world. 例文帳に追加

テリーさんが試みの途中で亡くなった後，多くの人々がカナダ全土や世界中で毎年開催されるテリー・フォックス・ランに参加しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

When white smoke appears in a corner, everyone else runs out in a panic except for four customers: Naruse, Yukiko, Kyono, and Kuon. 例文帳に追加

一角で白い煙が上がると，成(なる)瀬(せ)，雪子，響(きょう)野(の)，そして久(く)遠(おん)の４人の客以外はみなあわてて飛び出して行く。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new train runs on the Koumi Line which connects Kobuchizawa in Yamanashi Prefecture and Komoro in Nagano Prefecture. 例文帳に追加

新しい列車は，山梨県にある小(こ)淵(ぶち)沢(ざわ)駅と長野県にある小(こ)諸(もろ)駅を結ぶ小(こ)海(うみ)線で運行されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the seventh, Dragons batters Hirata Ryosuke and Donoue Naomichi each got a clutch hit to add two runs. 例文帳に追加

７回には，ドラゴンズの打者，平田良(りょう)介(すけ)選手と堂(どの)上(うえ)直(なお)倫(みち)選手がそれぞれタイムリーヒットを打ち，２点を加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When supplied hot water heat quantity runs short, the hot water quantity level of the next supplied hot water heat quantity is raised corresponding thereto.例文帳に追加

上記による供給湯熱量に不足が生じたときには、次回の供給湯熱量をそれに応じて上記湯量レベルを上昇させる。 - 特許庁

The laser beam runs against the inside surface of the cover to form a notch in the groove or a hole isolated, and a pattern to be embrittled previously is formed.例文帳に追加

レーザビームはカバーの内側表面に衝突し、溝の刻み或いは離間された孔を形成して、予脆弱化するパターンを形成する。 - 特許庁

To provide a game machine effectively securing an area on which a game ball runs down while providing a game board with a three-dimensional decoration.例文帳に追加

立体感のある装飾を遊技盤に配備しつつも、遊技球の流下する領域を有効に確保することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

The molten lead runs around even to the stepped part 5, and a step is formed at the connection part of the connection body 3 to a shelf part.例文帳に追加

段差部５にまで溶融鉛が回り込み、溶接治具１の段差により、接続体３と棚部との接続部分に段差が形成される。 - 特許庁