「SPECification」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Proceedings for a declaration may be brought by virtue of this section at any time after the date of the publication of the complete specification in pursuance of an application for a patent, and references in this section to the patentee shall be construed accordingly.例文帳に追加

(4) 前記宣言を求める訴訟は，特許出願手続において提出される完全明細書の公告日後はいつでも本条の規定により提起することができ，本条において特許権者というときは，それに応じて解釈しなければならない。 - 特許庁

3. Notwithstanding anything in subsection (2) of section 9 of this Act, a complete specification shall not be filed in pursuance of an application which, by virtue of section 7 of the Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22 was deemed to be abandoned at any time before the commencement of this Act.例文帳に追加

第3条　本法第9条(2)の規定に拘らず，1921-22年特許・意匠・商標法第7条の規定により本法の施行前の何れかの時に放棄されたものとみなされた出願手続において，完全明細書は提出することができないものとする。 - 特許庁

If a patent has been amended under section 53d or 53e, copies of the new patent specification including the description, drawings and claims in the amended form shall be obtainable from the Patent Authority as from the date of the advertisement pursuant to section 53d. 例文帳に追加

特許が第53d条又は第53e条に基づいて補正された場合は，その補正が第53d条に基づいて公告された日以後，補正された発明の説明，図面及びクレームを含む新たな特許明細書の写しを特許当局から入手可能としなければならない。 - 特許庁

(7) Upon establishing the extent of the protection, there shall be taken into account any specification made by the applicant or by patent owner during the procedures relating to the grant or to the validity thereof which limits it in respect of the content of the claims.例文帳に追加

(7) 保護範囲を確定するときは，出願人又は特許所有者により，特許の付与又はその有効性に関する手続において，クレームの内容に関してその範囲を限定する詳細説明があったときは，それを考慮に入れるものとする。 - 特許庁

If the complete specification is not left within the period allowable under sub-section (1), the application shall be deemed to be abandoned at the expiration of ten months from the date thereof. 例文帳に追加

但し、この9 月の期間は、出願人が登録官に対してなす要請において特定する、出願の日から10 月以内の範囲で延長されるものとするが、当該要請が行われ、かつ、特定された当該期間内に所定の手数料が支払われる限りにおいてとする。 - 特許庁

(4) Where appropriate, the abstract shall also contain the chemical formula which, among those contained in the specification, best characterises the invention but shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application.例文帳に追加

(4) また要約には，適宜，明細書に記載する化学式のうち当該発明を最も適切に特徴付ける化学式を記載するが，ただし，当該発明についての利点若しくは価値に関する記載又は当該発明の投機的利用に関する記載は含めない。 - 特許庁

(1) An application to the Registrar for leave to amend the specification of a patent shall be made on Patents Form 17 and shall be advertised by publication of the application and the reasons for the proposed amendment in the journal and in such other manner, if any, as the Registrar may direct.例文帳に追加

(1) 登録官に対する特許明細書の補正許可申請は，特許様式17により行うものとし，当該申請書及び申請する補正の理由を公報及び(もしあれば)登録官が指示するその他の方法をもって公告することにより，公示される。 - 特許庁

(9) Where the Registrar grants the request for correction, the person making the request shall, if the Registrar so requires, and within the time specified by the Registrar, file a new specification as corrected, which shall be prepared in accordance with rules 19, 21 and 23.例文帳に追加

(9) 登録官が訂正を求める請求を認めた場合は，請求人は，登録官からその旨の要求があったときは，登録官が指定する期間内に，規則19，規則21及び規則23に従って作成した訂正済みの明細書を新たに提出しなければならない。 - 特許庁

(1) The Registrar may, subject to any provision of the rules, correct any error of translation or transcription, clerical error or mistake in any specification of a patent or application for a patent or any document filed in connection with a patent or such an application.例文帳に追加

(1) 登録官は，規則の規定に従うことを条件として，特許若しくは特許出願の明細書又は特許若しくは特許出願との関連で提出された書類における翻訳若しくは転写の誤り，誤記又は錯誤を訂正することができる。 - 特許庁

In general, in an invention relating to mechanical apparatus, etc., there are many cases where a person with ordinary skill in the art may clearly understand the operation and effects from the constitution of the invention and easily reproduce it although embodiments are not described in a specification of a patent application. 例文帳に追加

一般に、機械装置等に関連する発明においては、特許出願の明細書に実施の形態が記載されていなくても、当業者が発明の構成から生じる作用及び効果を明確に理解でき、かつ、容易に再現できる場合が多い。 - 特許庁

In the event that a sequence or a partial sequence of a gene is used for the production of a protein or partial protein, the description of the industrial applicability shall contain a specification of the protein or partial protein that has been produced and its function.例文帳に追加

配列又は部分配列がたんぱく質又は部分たんぱく質の生産のために使用されるものである場合は，産業上の利用可能性の説明は，生産されるたんぱく質又は部分たんぱく質の詳細及びその機能を含んでいなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must require the applicant to undertake that the name or description will be varied if used for goods and services covered by the specification that are not the named or described goods and services.例文帳に追加

当該名称又は記述が，名称を掲げられ若しくは記述された商品及びサービスでない指定対象の商品及びサービスに対して使用される場合は，局長は，出願人に，当該名称又は記述を変えることを保証するよう求めなければならない。 - 特許庁

An applicant for registration of a trade mark may, instead of striking out items from the specification, apply for division in respect of those items, provided that there is no outstanding application fee for the class or classes in which the items divided out are to be included.例文帳に追加

商標登録の出願人は，指定から項目を抹消する代わりに，それらの項目に係る分割を申請することができる。ただし，分割された項目が含まれるべき類について未納付の出願手数料が存在しないことを条件とする。 - 特許庁

The abstract shall contain a concise summary of the matter contained in the specification. 例文帳に追加

要約には，明細書の記載事項の簡潔な概要を含めなければならない。当該概要は，発明の属する技術分野，発明が関係する技術的課題及び発明による当該課題の解決法並びに発明の主要な1若しくは2以上の用途を明確に表示しなければならない。 - 特許庁

On consideration of the statement and evidence filed by the applicant, the Controller may either refuse to grant a patent on the application or require the complete specification to be amended to his satisfaction before the patent is granted. 例文帳に追加

出願人の提出した陳述書及び証拠の審査に基づいて，長官は，当該出願に基づく特許付与を拒絶するか，又は特許付与前に長官の納得するように完全明細書を補正すべき旨を命じるかの何れかとすることができる。 - 特許庁

The specification forming part of a patent application in accordance with section 18 shall commence with the title of the invention (which shall be brief and indicate the matter to which the invention relates), continue with the description of the invention followed by the claim or claims and drawings, if any, in that order.例文帳に追加

第18条に従って特許出願の一部を形成する明細書は，発明の名称(簡潔で，かつ，発明が関係する事項を指示しなければならない)から始め，発明の説明，クレーム及び存在する場合は図面の順で続けなければならない。 - 特許庁

Where it appears to the Controller in accordance with section 60(1) or (2) that a patent ought to be revoked, the proprietor of the patent shall be so notified and afforded an opportunity, within a period of three months of such notification, of making observations and of amending the specification of the patent.例文帳に追加

第60条(1)又は(2)に従って特許が取り消されるべきであると長官が考える場合は，特許所有者はその旨を通知されるものとし，かつ，その通知から3月の期間内に意見を述べ，特許の明細書を補正する機会を与えられる。 - 特許庁

To provide an information display device with which the diagnosis of a fault and the specification of a faulty display unit can be rapidly performed by using a display unit of a simple structure and the lighter burden of a control section is necessitated, and to provide a display unit for the same and its fault detection method.例文帳に追加

簡単な構造の表示ユニットを用いて，迅速に故障の診断および故障した表示ユニットの特定ができ，制御部の負担も軽くてすむ情報表示装置と，そのための表示ユニットと，その故障検出方法とを提供すること。 - 特許庁

An air condition controller 1 serially communicates with various controllers 11 for driving and controlling various electronic apparatuses mounted to a vehicle, selects the control specification based on air condition related data of data transmitted from the various controllers 11, and controls the air condition in a car room.例文帳に追加

エアコンコントローラ１は、車両に搭載する各種電子機器を駆動制御する各種コントローラ１１等とシリアル通信し、各種コントローラ１１等から送信されるデータのエアコン関連データに基づいて制御仕様を選択し、車内を空調制御する。 - 特許庁

Also, in the case of the device capable of translation corresponding to an interactive scene or the like, by displaying information indicating the interactive scene corresponding to the example, by the specification of what kind of the interactive scene the example can be retrieved is also easily learned inversely.例文帳に追加

また、対話場面などに応じた翻訳を行わせ得る装置の場合には、用例に対応する対話場面を示す情報を表示させることによって、逆にどのような対話場面の指定によって用例を検索できるかを習得することも容易にできる。 - 特許庁

An object related law and regulations extracting means 6 extracts object related law and regulations set as an object from related law and regulations information D stored in an elevator design information storage part 3 based on elevator basic specification data inputted from an input part 2.例文帳に追加

対象関連法規抽出手段６は、入力部２から入力された昇降機基本仕様データに基づき、昇降機設計情報格納部３に格納された関連法規情報Ｄの中から対象となる対象関連法規を抽出する。 - 特許庁

As "the DNA encoding the protein having the hyaluronic acid-synthesizing activity", to begin with a DNA encoding the protein consisting of an amino acid sequence expressed by sequence number 2 in a table of sequences (in the specification), and the DNAs having a comparable function with the above can be cited.例文帳に追加

前記の「ヒアルロン酸合成活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡ」としては、配列表の配列番号２に示されるアミノ酸配列からなるタンパク質をコードするＤＮＡをはじめ、これと同等の機能を有するＤＮＡを例示することができる。 - 特許庁

The gene which is useful as a diagnostic for schizophrenia comprises at least one polynucleotide selected from the group consisting of polynucleotides represented by sequence No.1, sequence No.3 and sequence No.5 (See the Specification) respectively and polynucleotides having sequences complementary to the above sequences respectively.例文帳に追加

配列番号１、配列番号３、配列番号５のポリヌクレオチド及びそれらの断片、ならびにそれらの配列に相補的な配列を有するポリヌクレオチドからなる群より選択される少なくとも１種のポリヌクレオチドを含む、統合失調症診断薬。 - 特許庁

To provide a method capable of simply constituting a blood circuit in response to its image on the basis of systematized blood circuit systems and efficiently performing a work to correct the blood circuit by confirming the adaptability to a desired specification without assembling a sample actually.例文帳に追加

体系化された血液回路システムに基づき、用途に応じた血液回路を簡便に構成し、所望の仕様との適合度を確認し修正する作業を、実際にサンプルを組立てることなく、効率的に行うことが可能な方法を提供する。 - 特許庁

In the host device 1 which successively and continuously records data to a storage device 10 which performs data management by a file system, file specification information for specifying a data of a writing object is formed, and a recording start position for recording the data is determined.例文帳に追加

ファイルシステムによってデータ管理を行う記憶デバイス１０に対して、データを順次連続的に記録するホスト機器１において、書き込み対象のデータを特定するためのファイル特定情報を作成すると共に、前記データを記録する記録開始位置を決定する。 - 特許庁

To impart higher versatility, and to estimate a speed limit of a road during traveling with higher accuracy even when specification of the speed limit of the road during the driving by image recognition of a road sign or a road marking cannot be performed.例文帳に追加

より汎用性を有するとともに、道路標識や路面標示の画像認識による走行中の道路の制限速度の特定を行うことができない場合であっても走行中の道路の制限速度をより精度良く推定することを可能にする。 - 特許庁

In the case of rotating the member 5 counterclockwise according to the specification of the camera, the abutting part 3c of the blade 3 abuts on the regulating part 5d and the blade 3 is stopped in the midst of opening actuation by putting the spring 6 so that the energizing force thereof may be reversed.例文帳に追加

カメラの仕様によって開口規制部材５を反時計方向へ回転さるようにしたい場合は、ばね６を、その付勢力が逆になるように掛ければ、開き作動の途中で、シャッタ羽根３の当接部３ｃが規制部５ｄに当接して停止させられる。 - 特許庁

To easily provide a conversational application program for using a man-machine interface and accessing data registered in a data base regardless of the program language describing the program or used hardware and to flexibly cope with function change and specification change.例文帳に追加

マン・マシン・インタフェイスを用い、データベースに登録されたデータにアクセスする会話型アプリケーション・プログラムを、記述するプログラム言語や利用するハードウェアに拘わらず容易に実現できるようにすると共に、機能変更や仕様変更に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

First and second working program specification data for specifying a working program to be executed next out of working programs stored in a schedule table 31 when the 1st and 2nd tool abnormality events are generated are stored in each working program.例文帳に追加

各加工プログラムには、第１回目および第２回目の工具異常が生じたときに、それぞれスケジュールテーブル３１に記憶された加工プログラムの中から次に実行する加工プログラムを指定する第１および第２加工プログラム指定データが記憶されている。 - 特許庁

To attach an intraocular lens insertion appliance with an information display means in which the same information as lens information such as the performance and the specification or the like of the optical part of an intraocular lens packaged in the insertion appliance beforehand can be confirmed outside when producing the insertion appliance in the factory.例文帳に追加

眼内レンズ挿入器具の工場生産時に、挿入器具内に予め装填した眼内レンズの光学部の性能，仕様等のレンズ情報と同一情報を、外部で確認できる情報表示手段を挿入器具に付設することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for repetitively sliding a magnetic tape which is capable of making positional accuracy in the sliding section of the magnetic tape compatible with stability of the sliding speed, being economic and excellent in versatility to each specification of the magnetic tape.例文帳に追加

機械的に簡易な構造にて、磁気テープにおける摺動区間の位置精度及び走行速度の安定性を両立させることができ、経済的で且つ磁気テープの各仕様に対して汎用性に優れる磁気テープの繰り返し摺動装置を提供する。 - 特許庁

A first transmission section 6c transmits, to S-CSCFs other than the S-CSCF (A)61, a management shift request reporting that it performs communication control on the mobile communication terminal specified by the specification unit 6b is performed in place of the congestion detected S-CSCF (A)61.例文帳に追加

第１送信部６ｃは、特定部６ｂにより特定された移動通信端末に対する通信制御を輻輳の検知されたＳ−ＣＳＣＦ（Ａ）６１に代えて行う旨の移管要求を、Ｓ−ＣＳＣＦ（Ａ）６１以外の他のＳ−ＣＳＣＦに送信する。 - 特許庁

Sealed-up refrigerant mass Y is selected to be larger than the product of a passage volume X of a refrigerant passage extending from a compressor 100 to a pressure control valve 300 and a refrigerant saturated liquid density at the lowest specification outdoor air temperature (e.g. equivalent to 10°C).例文帳に追加

封入冷媒質量Ｙが、圧縮機１００から圧力制御弁３００に至る冷媒通路の通路体積Ｘと、仕様最低外気温度（例えば１０℃相当）における冷媒飽和液密度ρとの積より大きくとなるように選定する。 - 特許庁

A control unit 190 determines whether some of frequencies of a clock signal and harmonics thereof are in a frequency band of a contiguous broadcast signal, and specifies a determined mode STC corresponding to a determination result to a bandwidth specification unit 132.例文帳に追加

制御ユニット１９０が、クロック信号及びその高調波の周波数の一部が隣接放送信号の周波数帯となっているか否かを判定し、当該判定結果に対応した決定態様モードＳＴＣを、帯域幅指定部１３２に対して指定する。 - 特許庁

The trial product is produced on the basis of the differential signal line model at the optimal decision, the radiant quantities of radio waves of this trial product are measured and on the basis of this measured result, it is decided whether the radiant quantities of radio waves radiated from the trial product satisfy a standard or specification or not.例文帳に追加

最適と判定された時の差動信号線モデルを基に試作品を試作し、この試作品の電波放射量を測定し、この測定結果をもとに試作品から放射される電波放射量が規格や規制を満足するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an elastic warp fabric with partially different elasticity, which has elongation stresses at 10% elongation in the knitting width direction, partially changed in the knitting length direction without changing specification of an elastic yarn to be interknitted as a knitting warp yarn, an inserting yarn or the like in a knitting process.例文帳に追加

編経糸や挿入糸等として編み込む弾性糸の仕様を編成過程において変えることなく、編幅方向における１０％伸長時の伸長応力が編成長さ方向において部分的に変化した部分異硬度弾性経編地を得る。 - 特許庁

Since alarm B is output to the monitoring panel 6 if there is a delay in a period of time from specification of destination story to completion of getting-off in operation of the cleaning robot 5, it is possible to detect whether getting-off of the cleaning robot 5 is normally completed or not.例文帳に追加

また、清掃ロボット５の動作において、行先階指定から降車完了までの時間に遅延があれば、警報Ｂを監視盤６に出力するようにしたので、清掃ロボット５の降車が正常に完了したかを検出することができる。 - 特許庁

To provide a water supply unit of a refrigerator in which the containing volume efficiency of the refrigerator is enhanced while reducing noise of the water supply unit by making compact a water supply pump mechanism, the lifetime is prolonged by employing an explosion-proof specification and the reliability of water supply operation is enhanced.例文帳に追加

給水ポンプ機構をコンパクト化して冷蔵庫の収納容積効率を向上させ、装置の騒音を少なくするとともに、防爆仕様にして長寿命化をはかり、給水動作の信頼性を向上した冷蔵庫の給水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filtration device which can use a filtration vessel for filtration of high-pressure fluid to be treated as it is even when the filtration vessel has not satisfactory pressure-resistant performance but has clean specification, and can facilitate replacement or maintenance of the filtration vessel, and to provide a filtration method using the filtration device.例文帳に追加

耐圧性能が不十分なクリーンなろ過容器であっても高圧の被処理流体のろ過にそのまま使用することができるとともに、ろ過容器の交換又はメンテナンスがしやすいろ過装置およびそれを用いたろ過方法を提供すること。 - 特許庁

A reproduction control part 111 acquires information about feature data 407 which a reference feature frame has and a relative time difference 408 between the feature frame and a target frame including the desired scene as position specification data 401 for specifying a position of the desired scene.例文帳に追加

再生制御部１１１は、所望の場面の位置を特定するための位置指定データ４０１として、基準とする特徴フレームの有する特徴データ４０７と、特徴フレームと所望の場面を含む目的フレームとの相対時間差４０８の情報を取得する。 - 特許庁

To provide a QoS service according to an SLA for every subscriber to a remote subscriber terminal disabled in the specification of a connection code and to unitarily manage such QoS services in the IP-QoS control of Diff- serv or the like provided in an IP network system.例文帳に追加

ＩＰネットワークシステムにて提供されるDiff-serv等のＩＰ−ＱｏＳ制御において、接続ノードの特定の出来ないリモート加入者端末に対し、加入者ごとのSLAに従ったＱｏＳサービスを提供するとともに、これらＱｏＳサービスを一元管理する。 - 特許庁

First, request specification information 12 is registered in a database 13, image information 7 is further registered while associated with the information 12, these information is outputted to a CRT 16, and the information 12 and 7 is managed unitarily.例文帳に追加

データベース１３に先ず要求仕様情報１２を登録し、更にこの要求仕様情報１２に関連づけて画面情報７を登録して、これら情報をＣＲＴ１６に出力させ、要求仕様情報１２と画面情報７を一元管理したものである。 - 特許庁

To provide a test method and a test device for a semiconductor integrated circuit device including a high-speed input/output device, capable of quickly performing high-speed I/O test exceeding 1 GHz by simple board configuration without alteration of test system for each I/O specification.例文帳に追加

高速入出力装置を備えた半導体集積回路装置の試験方法及び試験装置に関し、簡単なボード構成によって迅速に１ＧＨｚを越える高速Ｉ／Ｏのテストを、各Ｉ／Ｏ仕様毎にテスト・システムを変更することなく行う。 - 特許庁

A difference key information obtaining part 16 detects data update in the area whose copy is ended by referring to the transition target specification information storing part 14, and preserves 'difference key information' for specifying the update place in a transition origin difference key information preserving part 15.例文帳に追加

差分キー情報取得部１６は、移行対象特定情報記憶部１４を参照して、複写の終了した領域におけるデータ更新を検出し、その更新場所を特定する「差分キー情報」を移行元差分キー情報保存部１５へ保存する。 - 特許庁

To enhance the productivity of a cornice tube by allowing the arranging pattern of mold blocks to be changed in association with the change of the specification of the tube without making an arrangement, arbitrarily rearranging the pattern of the blocks without stopping a machine, and sending the blocks to a molding zone.例文帳に追加

蛇腹チューブの仕様の変更に伴うモールドブロックの配列パターンを段取り替え無しに変更することを可能とし、機械を停止することなくモールドブロックの配列パターンを任意に組み替えて成形ゾーンに送くり、蛇腹チューブの生産性を高める。 - 特許庁