「STARTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(698ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing an alkylated aromatic compound is one for producing the alkylated aromatic compound by reacting a starting material containing an aromatic compound, a ketone, and hydrogen in the presence of a catalyst, wherein the catalyst is formed from a solid acid component and a metallic component containing at least one metallic element selected from the group consisting of copper, nickel, cobalt, and rhenium, and the raw material contains water.例文帳に追加

触媒の存在下で、芳香族化合物とケトンと水素とを含む原料を反応させてアルキル化芳香族化合物を製造する方法であって、前記触媒が、固体酸成分と、銅、ニッケル、コバルトおよびレニウムからなる群から選択される少なくとも一種の金属元素を含む金属成分とから形成され、前記原料中に水が含まれることを特徴とするアルキル化芳香族化合物の製造方法。 - 特許庁

Mobile terminal equipment, which communicates with other mobile terminal equipment (mobile communication terminal equipment such as PHS, cellular phone) receives electronic mail directly transmitted via a public network, determines whether to execute processing of extension registration if the received electronic mail contains a registration starting command, and performs processing of extension registration on a private branch exchange in accordance with a determination result.例文帳に追加

内線によって他の携帯端末装置（ＰＨＳ，携帯電話機などの移動通信端末装置）との通信を行う携帯端末装置が、公衆網を通じて直接伝送される電子メールを受信し、受信された電子メールが登録起動指令を含む場合に、内線登録の処理の実行を行うか否か判断し、判断結果に従って、構内交換機に対し内線登録の処理を行う。 - 特許庁

To provide a burner device capable of uniformly supplying a gas to each burner without using a controller for controlling a gas flow rate to each burner in the supply of a gaseous starting material, a combustible gas such as hydrogen, an assistant gas such as oxygen, a doping gas, an inert gas or the like to a multiple tube burner and a method of manufacturing synthetic quartz glass using the same.例文帳に追加

合成石英ガラスの製造の際、使用する原料ガス、水素などの可燃性ガス、酸素などの支燃性ガス、ドーピングガス、不活性ガス等を多重管バーナーへ供給するにあたって、各バーナーへのガス流量を調整するための調整装置を用いることなく、各バーナーへ均一にガスを供給することができるようしたバーナー装置及びそれを用いた合成石英ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

This apparatus comprises a timer for switching the steam boiler from steam pressure control to hot water temperature control at a prescribed first time, and switching from hot water temperature control to steam pressure control at a prescribed second time, and a temperature setter for starting a burner at a prescribed first temperature and for stopping the burner at a prescribed second temperature upon the hot temperature control.例文帳に追加

所定の第１の時刻において蒸気ボイラーを蒸気圧力制御から温水温度制御に切り換え、所定の第２の時刻において温水温度制御から蒸気圧力制御に切り換えるためのタイマーと、温水温度制御の際、所定の第１の温度においてバーナを作動させ、所定の第２の温度においてバーナを作動停止させる温度設定器とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The operation of the electric equipment not directly related to the drive is grasped by the electric signal thereof, and each burden level Wt is set when the driver operates operating devices so that the deceleration control starting distance threshold LS becomes the larger as the burden level Wt becomes the larger, and the deceleration control is started when the corrected distance LXh to a forward vehicle or obstacle becomes smaller than the threshold.例文帳に追加

運転に直接関係しない電装品の操作を、それらの電気信号で捉え、運転者がそれらの操作装置を操作しているときに、夫々の負荷レベルＷｔを設定し、負荷レベルＷｔが大きいほど、減速制御開始距離閾値Ｌ_S が大きくなるように設定し、この値より、補正された前方車両又は障害物までの距離Ｌ_Xhが小さくなったら減速制御が開始されるようにする。 - 特許庁

To provide a disk unit for enabling one limit switch to correctly control an opening/closing state of a tray and a position of a cam rod to thereby output a signal for starting a succeeding operation.例文帳に追加

トレーの下側面にトレーラックと概略Ｌ型のトレーガイド溝を有し、送りモータにて回転するトレー開閉ギアがトレーラックに噛み合うことで開閉し、そしてトレーのスライド方向に対して垂直を成す左右方向に移動するカムロッドを備えているディスク装置であって、１個のリミットスイッチによってトレーの開閉状態及びカムロッドの位置を正しく制御して次の動作を開始する信号を発するようにしたディスク装置の提供。 - 特許庁

For starting the power supply system in which fuel for power generation and water is evaporated to produce specific fuel ingredients containing hydrogen by a given catalytic reaction, and power is generated by an electrochemical reaction using the specific fuel ingredients, a control part 130 starts to supply water by opening a valve V2, and then, starts supply of fuel for power generation by opening a valve V3.例文帳に追加

発電用燃料及び水を気化し、所定の触媒反応により水素を含む特定の燃料成分を生成して、この特定の燃料成分を用いた電気化学反応により発電する電源システムにおいて、電源システムを起動させるときは、制御部１３０はバルブＶ２を開けさせることで水の供給を開始させた後、バルブＶ３を開けさせることで発電用燃料の供給を開始させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a urethane group-containing organosilicon compound by which a high-molecular weight polymer is manufactured without using isocyanate while a large number of aminopolysiloxanes bearing a side chain amino group and having various chain lengths and various functional group densities can be used as a starting material to simply give a variety of desired final products and desired chain lengths of the final products.例文帳に追加

ウレタン基を有する有機ケイ素化合物の製造方法であって、高分子量ポリマーの製造が、イソシアネートを使用せずに行われ、出発物質として、側鎖アミノ基を有し、鎖長と官能基密度が様々な多数のアミノポリシロキサンを使用することができ、かつ所望の最終生成物と該最終生成物の所望の鎖長とが簡単にかつ様々に得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

In the nonmagnetic one-component developing toner containing at least a polyester resin and a colorant, the amount of a THF (tetrahydrofuran)-insoluble component is ≥5 wt.%, the outflow starting temperature Tfb of the toner measured with a constant-load extrusion type capillary rheometer is 100-115°C and the melting temperature T1/2 measured by the 1/2 method is 135-150°C.例文帳に追加

少なくともポリエステル樹脂と着色剤を含有してなる非磁性一成分現像用トナーにおいて、前記トナーのＴＨＦ（テトラヒドロフラン）不溶解分が５重量％以上であり、かつ、定荷重押出し形細管式レオメーターによる流出開始温度Ｔｆｂが１００゜Ｃ〜１１５゜Ｃ、１／２法による溶融温度Ｔ１／２が１３５゜Ｃ〜１５０゜Ｃであることを特徴とする非磁性一成分現像用トナーを用いる。 - 特許庁

The crystal growing equipment comprises: a crucible which is almost cylindrical, containing raw material and growing the crystal, before starting the crystal growth, the lateral sectional shape of lower part of the crucible is convex toward upward, or ring shaped flat plate; a heating part which is arranged around the cylindrical surface of the crucible and heats to melt the raw material via the crucible.例文帳に追加

結晶性物質の原料を収納して結晶成長させる略円筒形状の坩堝であって、結晶成長が開始する前記坩堝の下部の外面側断面形状が上に凸であるか、下部にリング状の平板を有する坩堝と、前記坩堝の円筒面の周囲に沿って配置され、前記坩堝を介して前記原料を加熱して溶融する加熱部とを有する結晶製造装置を提供する。 - 特許庁

When a starting material slurry containing a siliceous material, a calcareous material and gypsum is blown with aluminum powder as an foaming agent and cured with steam at high temperatures and pressures to produce a lightweight aerated concrete, the aluminum powder is mixed with water at ≤20°C under stirring in a water to aluminum powder weight ratio of 10-50 and the resulting aqueous aluminum powder suspension is used.例文帳に追加

珪酸質原料、石灰質原料及び石膏を含む原料スラリーを、発泡剤としてアルミニウム粉末を用いて発泡させた後、高温高圧で水蒸気養生する軽量気泡コンクリートの製造方法において、アルミニウム粉末を温度２０℃以下の水に水／アルミニウム粉末の重量比１０〜５０の割合で撹拌混合し、得られたアルミニウム粉末懸濁水を用いて軽量気泡コンクリートを製造する。 - 特許庁

If the constant speed travel control is released based on a brake switch and a neutral switch when the target vehicle speed is increased or decreased by keeping on pushing an accelerate resume switch or a coast set switch, the target vehicle speed right before starting the changing operation of the target vehicle speed is set to the target vehicle speed at the time when restarting the control by pushing the accelerate resume switch.例文帳に追加

定速走行制御中にアクセラレート・リジューム・スイッチ又はコースト・セット・スイッチを押し続けることで、目標車速を増速又は減速しているときに、ブレーキスイッチやニュートラルスイッチに基づいて定速走行制御が解除されると、目標車速の変更操作を開始する直前での目標車速を、アクセラレート・リジューム・スイッチを押して制御を再開させるときの目標車速にセットする。 - 特許庁

The method of manufacturing a plurality of integrated photosensors arranged on the same substrate, each composed of at least a lower electrode layer 103, a semiconductor layer 105 and an upper electrode 107, comprises a step of forming an insulation film 108 on the surface of the electrode layer or the semiconductor layer and a step of scribing at least the electrode layer or the semiconductor layer, starting from the insulation film 108.例文帳に追加

少なくとも下部電極層１０３と、半導体層１０５と、上部電極層１０７とからなる光起電力素子を同一基板上に複数配列してなる集積型光起電力素子の製造方法において、電極層または半導体層の表面に絶縁膜１０８を形成する工程と、絶縁膜１０８側から少なくとも電極層または半導体層をスクライブする工程とを有する。 - 特許庁

A variable velocity pump for generating a velocity diagram having a sine wave can reduce flow-in by accelerating the pump motor velocity to accelerate the measuring and distributing velocity when starting and concluding a measuring and distributing step, and can generate a constant velocity flow by using the improved measuring and supply quantity accuracy or a motor velocity diagram inverted in relation to the motor velocity diagram of the variable velocity pump.例文帳に追加

正弦波形の速度線を生じさせる可変速度ポンプでは、ポンプモータ速度を加速して計量配分段階の開始時および終了時に計量配分速度を加速させ、灌流を減少させることができ、また改良された計量供給量精度または可変速度ポンプのモータ速度線に対して上下を逆にしたモータ速度線を適用して一定の速度流を生じさせることができる。 - 特許庁

Based on the key observation that the physical limitations of the system translate to optimal active sets that remain relatively unchanged over time even though the actual optimal controls may be varying, starting guesses for the active set obtained from the final iterate in the previous time period greatly reduces the number of iterations and hence allows the Quadratic Programs to be solved to convergence in real-time.例文帳に追加

システムの物理的制限が、実際の最適なコントロールが変化するかもしれないとしても）時間が経っても比較的変わらずに維持される最適なアクティブセットに形を変えるという重要な知見に基づき、前の時間周期における最後の反復から得られたアクティブセットについてのスターティング予測が反復を大幅に減少させ、従って、二次計画が実時間内に収束して解かれることを可能にする。 - 特許庁

The iron-nickel alloy powder which has the grain size smaller than that of metal powder by the conventional technique and also has high saturation magnetic flux density by using the mixture of an iron-containing inorganic acid salt or organic acid salt with a nickel-containing inorganic acid salt or organic acid salt as the starting raw material and performing hydrogen reduction treatment in a hydrogen current in a temperature range lower than that in the conventional technique.例文帳に追加

本発明は、鉄を含む無機酸塩または有機酸塩及びニッケルを含む無機酸塩または有機酸塩を混合したものを出発原料として、従来技術よりも低い温度域の水素気流中にて水素還元処理を施すことで、従来技術による金属粉末より粒径が小さく、且つ高い飽和磁束密度を有する鉄−ニッケル合金粉末を得ることができる。 - 特許庁

The central processor has an instruction control means (2C) used for, when an instruction using the first circuits is decoded by inputting stop control signals SFPU and SMLT outputted from the stop control circuit, starting the execution operation of the instruction after terminating the operation stop state of the first circuits by the stop control circuit in the case where the stop control signals order the stop.例文帳に追加

中央処理装置は、停止制御回路から出力される停止制御信号（ＳＦＰＵ，ＳＭＬＴ）を入力し、第１の回路を用いる命令を解読するとき、前記停止制御信号が停止を指示している場合には停止制御回路による前記第１の回路の動作停止状態を解除してから当該命令の実行動作を開始させる命令制御手段（２Ｃ）を有する。 - 特許庁

This game machine is characterized in having a timekeeping means starting timekeeping when satisfying a predetermined condition, a display mode setting means setting a display mode of code information based on a timekeeping time by the timekeeping means, and a code information display means displaying code information encoding game related information at a predetermined timing in a display mode set by the display mode setting means.例文帳に追加

所定の条件が成立したときに計時を開始する計時手段と、上記計時手段による計時時間に基づいて、コード情報の表示態様を設定する表示態様設定手段と、所定のタイミングで、遊技関連情報をコード化したコード情報を、上記表示態様設定手段により設定された表示態様で表示するコード情報表示手段とを備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

A braking assist control means 29 performs the deceleration support operation by actuating a braking assist means 28 capable of increasing braking force which a wheel brake exerts relative to an input of a braking operation by a vehicle driver according to detection of braking operation by a braking operation detection means 31 during the lapse of a predetermined time from the starting of the output of the alarm for excess of appropriate vehicle speed of own vehicle speed.例文帳に追加

適正車速を自車速が超えるのに応じた警報の出力開始から所定時間が経過するまでの間にブレーキ操作検出手段３１がブレーキ操作を検出するのに応じて、ブレーキアシスト制御手段２９は、車両運転者のブレーキ操作に入力に対して車輪ブレーキが発揮するブレーキ力を増大させ得るブレーキアシスト手段２８を作動せしめることで、減速支援動作を実行する。 - 特許庁

In relation to the new type of influenza, starting tomorrow, you will attend an international meeting in Indonesia of ministers from countries in Asia, a region which previously suffered economic damage from SARS (severe acute respiratory syndrome). Although this is still an early stage, is it possible that Asian countries will confirm a consensus or express readiness for cooperation? 例文帳に追加

最初の新型インフルエンザの関連なんですけれども、大臣は明日からインドネシアでアジア各国の閣僚が集まる国際会議に出られるわけですが、アジアといえば前回ＳＡＲＳ（重症急性呼吸器症候群）でも経済的なダメージがあったところで、こういう場で何らかの意思の確認ですとか、あるいは協調みたいなものを、まだ早い段階とはいえ、示すことは考えられるのでしょうか。 - 金融庁

I assume that you are asking what I think about the press coverage reporting that the Ministry of Finance and the National Tax Agency are now set on starting the refund procedures associated with the so-called double taxation of pension-type life insurance payments. My understanding is that the work of examination by the tax authorities is in progress on the issue of the refunds and related matters associated with the so-called problem of pension-type life insurance payment double taxation. 例文帳に追加

ご質問はいわゆる年金型生命保険の二重課税問題で、財務省、国税庁が10月から還付を開始する方針を固めたとの報道があるがいかが考えるかと、こういうことだと思いますが、いわゆる年金方式の生命保険の二重課税問題に関する還付等については、税務当局において検討が行われているものと承知いたしております。 - 金融庁

Equipment for removal of exothermal reaction which comprises: A reaction vessel having a supply channel for starting material and solvent to mix raw material mixture and immiscible, inactivated liquid phase until homogeneous. a separator vessel to separate the reaction product and immiscible, inactive phase, which is connected to the reaction vessel, and Heat exchange vessel that removes heat and re-cycles the immiscible, inactive phase that is connected to the separator and reaction vessels. 例文帳に追加

出発物質及び溶媒の供給路を有し、原料混合物と不活性流体とを質に混合する反応器反応器と連結している、反応生成物を含む溶液と不活性流体とを分離する分離器、及び分離器と反応器とに連結し、冷却しつつ不活性流体を反応器中に再循環させる熱交換器、からなる、発熱反応の熱を除去する装置。 - 特許庁

(8) The co-owner of a patent may notify the other co-owners that her enounces his quota to the benefit of the others; starting from the date of entering the renunciation in the National Register of Patents for Invention, said co-owner has no other obligation to the other co-owners; after the renunciation, the other co-owners shall redistribute the renounced quota, except where it has otherwise been provided for.例文帳に追加

(8) 特許の共有者は他の共有者に対し，同人は他の共有者の利益のためにその持分を放棄する旨を通告することができる。放棄の，国家発明特許登録簿における記入の日から，当該共有者は他の共有者に対する責任を負わない。放棄の後，残りの共有者は，別段の定めがある場合を除き，放棄された持分を再配分するものとする。 - 特許庁

A combination playing-card game machine, comprising momentarily spinning multiple display drums with playing cards attached to the surface by operating a control circuit by means of a starting signal generating means, a drive connecting the display drums and a drive shaft through a one-way clutch, freely rotating them by the inertia of the display drums even after the motor stops, and randomly changing the display cards on the display drums. 例文帳に追加

起動信号発生手段により制御回路を作動させて電動機回路を一時的に閉路しトランプ画紙を付着した複数個の表示ドラムを一時的に回転させ、表示ドラムと駆動軸とを一方向クラッチを介して駆動連結し、電動機の停止後も表示ドラムの慣性により遊転させ、表示ドラムの表示トランプを不規則に変化させることを特徴とするトランプ組み合わせゲーム装置。 - 特許庁

(3) With regard to special provisions of the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act prescribed in Article 16 of the Former Act for a guarantee related to small and medium-sized enterprise clusters prescribed in paragraph (1) of the same Article, which is applied mutatis mutandis by replacing the terms under Article 27 of the Former Act, that relate to formerly approved small and medium-sized business operators starting up a new business and formerly approved commercial associations, etc. for facilitating a new business start-up, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　旧承認進出中小企業者及び旧承認進出円滑化商工組合等に関する旧法第二十七条において読み替えて準用する旧法第十六条第一項に規定する中小企業集積関連保証についての同条に規定する中小企業信用保険法の特例については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The internal combustion engine control apparatus that can use a mixed fuel where a hydrocarbon fuel is mixed with alcohol fuel as an engine fuel, determines whether improvement in combustion characteristics is detected in starting the internal combustion engine, and when improvement is detected, controls heat supply for warming up an exhaust gas sensor at a different timing when the improvement in the combustion characteristics are not detected.例文帳に追加

炭化水素燃料とアルコール燃料とが混合された混合燃料を機関燃料として利用可能な内燃機関の制御装置において、内燃機関の始動時、燃焼性の向上が認められるか否かを判別し、内燃機関の燃焼性の向上が認められる場合、前記燃焼性の向上が認められない場合とは異なるタイミングで、排気ガスセンサを暖機するための熱供給を制御する。 - 特許庁

In starting when a wind speed is small, the startability is improved since the Savonius type blade 4 operates, and the propeller type blade 5 operates in high output when the wind speed is much, and force converted into torque from wind increases, and generating torque in the same wind speed can be increased, and the efficiency of the windmill can be improved.例文帳に追加

また、前記ブレード４およびブレード５は、軸方向に伸びており、中央の中央支え板７と、中央の軸８に取り付けられている構造とし、風速の小さい起動時には、サボニウス型ブレード４が働き起動性が良くなり、風速の多い高出力時にはプロペラ型ブレード５が働き、風から回転力にする力が大きくなり、同風速時の発生トルクを大きくすることができ、風車の効率向上が可能となる。 - 特許庁

To provide a mail transmission processing method and a mail reception processing method capable of highly efficiently transmitting and receiving electronic mails for a plurality of mail addresses corresponding to each of a main line and a sub-line set for the same subscriber identification information without switching the subscriber identification information or starting a plurality of applications in a communication terminal device.例文帳に追加

通信端末装置で加入者識別情報を切り換えたり複数のアプリケーションを起動したりすることなく、同一の加入者識別情報について設定された主回線及び副回線それぞれに対応する複数のメールアドレスについてメール送信及びメール受信を効率的に行うことができるメール送信処理方法、メール受信処理方法及び通信端末装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device furnished with an ECU for LPG to calcurate timing of a fuel injection signal of an engine for fuel gas from an injection signal for gasoline from an ECU for gasoline and capable of injecting fuel in starting the engine, in resetting from fuel-cut, in suddenly changing fuel injection quantity and in abnormality of a fuel injection signal conductor for gasoline.例文帳に追加

ガソリン用のＥＣＵからのガソリン用の噴射信号からガス燃料用のエンジンの燃料噴射信号のタイミングを算出するＬＰＧ用のＥＣＵを備える燃料噴射制御装置において、エンジン始動時、燃料カットからの復帰時、燃料噴射量の急変時、及びガソリン用の燃料噴射信号線の異常時にも燃料噴射が可能な燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing nanophosphor particles includes a first step of dissolving a phosphor starting material in a solvent and adding a precipitating agent to precipitate a phosphor precursor, thereby producing the phosphor precursor, a second step of treating the phosphor precursor with an inorganic salt, and a third step of heat-treating the phosphor precursor treated with the inorganic salt to produce nanophosphor particles.例文帳に追加

蛍光体出発物質を溶媒中に溶解させた溶液に、沈殿剤を添加して蛍光体前駆体を沈殿させることによって蛍光体前駆体を得る第１の工程と、前記蛍光体前駆体を無機塩で処理する第２の工程と、前記無機塩で処理された蛍光体前駆体を熱処理してナノ蛍光体粒子を製造する第３の工程と、を含むナノ蛍光体粒子の製造方法である。 - 特許庁

When the output of the light receiving element is larger than a reference output value in starting the detecting device, the wiper is wiped out at least once.例文帳に追加

発光素子から発せられた光を検知面で反射させ、該反射光を受光素子で受光して検知面における状態を検出する検出装置の結果をもとに、ワイパーを制御するワイパー駆動装置の制御方法であって、前記検出装置の起動時における前記受光素子の出力が、基準出力値より大きな場合に、ワイパーを少なくとも１回払拭するようにしたことを特徴とするワイパー駆動装置の制御方法である。 - 特許庁

This case 10 stores, at least, one type of a disaster sensing means 20 outputting a detecting signal when sensing a predetermined type of disaster and a notification means 30 starting according to the detection signal outputted by the disaster sensing means 20 and notifying the location of the emergency facilities and equipment prepared for the disaster optically or a voice message.例文帳に追加

このケース１０内に、あらかじめ決められた種類の災害を感知したとき検出信号を出力する少なくとも１種類の災害感知手段２０と、災害感知手段２０が出力する検出信号に応じて起動し、災害に備えて準備されている非常用の設備又は備品の所在位置を光学的に又は音声メッセージで教示する報知手段３０とが収納されている。 - 特許庁

A library starting browser 10 receives from the server 2 the communication information described in a markup language, analyzes libraries 11 defined in the tag provided in the communication information, the application 101 called by the libraries 11, and the processing to request the application 101 to execute, instructs the library 11 to call the analyzed application 101, and requests the application 101 to execute the processing as analyzed.例文帳に追加

ライブラリ起動ブラウザ１０がサーバ２からマークアップ言語で記述された通信情報を受信し、通信情報内のタグにおいて定義されたライブラリ１１、該ライブラリ１１が呼び出すアプリケーション１０１、該アプリケーション１０１に実行を依頼する処理を解析し、該解析されたライブラリ１１に指示して、該解析されたアプリケーション１０１を呼び出させるとともに、該解析された処理を該アプリケーション１０１に依頼させる。 - 特許庁

The production method involves on-line drying of a hollow fiber membrane for medical care after formation of the membrane and is characterized in that a starting solution for membrane formation contains a polysulfone type polymer at a ratio of 18% by weight and a hydrophilic polymer at a ratio of 15% by weight or higher and 25% by weight or lower in the entire polymer amount.例文帳に追加

医療用途の中空糸膜を形成させた後、オンライン上で乾燥する製造方法において、製膜原液がポリスルホン系高分子と親水性高分子からなり、全高分子量に対する親水性高分子量の割合が１５ｗｔ％以上２５ｗｔ％以下であり、ポリスルホン系高分子が１８ｗｔ％以上であることを特徴とする中空糸膜の製造方法によって上記の課題が解決される。 - 特許庁

To provide a method for rapidly passing a yarn having passed a cooling device through a cylindrical duct connected to the cooling device when starting the melt spinning by a spinning method by cooling the multifilament melt-spun from a spinning cap by blowing cooling air, and withdrawing the yarn after being passed through the cylindrical duct connected to the lower part of the cooling device.例文帳に追加

本発明の課題は、紡糸口金から溶融紡糸したマルチフィラメントに冷却風を吹き付けることで冷却し、次いで冷却装置下部に連接する筒状ダクト内を通過させた後に糸条を引き取る紡糸方法において、溶融紡糸を開始する際に冷却装置を通過した糸条を冷却装置に連接する筒状ダクト内を速やかに通過させるための方法を提供することである。 - 特許庁

The program reproducing system comprises a reproducing means for reproducing recorded programs and a reproduction controlling means for retrieving the second program following the first program based on the information attached to the first program in response to a prescribed operation input during reproduction of the first program by the reproducing means or after reproduction and starting reproduction of the second program by the reproducing means.例文帳に追加

番組再生装置は、録画された番組を再生する再生手段と、前記再生手段による第１の番組の再生中又は再生後の所定操作入力に対応して前記第１の番組に付与された番組情報に基づき前記第１の番組に続く第２の番組を検索し、前記再生手段により前記第２の番組の再生を開始する再生制御手段とを備えている。 - 特許庁

The water treatment apparatus having a biological activated carbon tank wherein a microorganism is propagated in an activated carbon tank includes: a time detector for detecting an elapsed time of a fixed time; a washing unit for washing the biological activated carbon tank; and a controller for performing an anaerobic treatment when a fixed elapsed time is detected by the detector, and then starting washing by the washing unit.例文帳に追加

活性炭槽に微生物を繁殖させた生物活性炭槽を有する水処理装置であって、 一定時間の時間経過を検出する時間検出手段と 前記生物活性炭槽を洗浄する洗浄手段と、 前記検出手段により一定時間の経過が検出されると、嫌気化処理を行い、次に前記洗浄手段による洗浄を開始させる制御手段と、を備えた水処理装置。 - 特許庁

A strain gauge 24 and a torque value calculating means 16 detect a torque value that acts a sun gear based on reaction force, an input equivalent value calculating means 42 calculates an input equivalent value based on the detected torque value, and a hydraulic pressure control means 17 controls output from a starting clutch 4 by controlling operation of a hydraulic servo based on the input torque equivalent value calculated by the input equivalent value calculating means.例文帳に追加

歪みゲージ２４及びトルク値算出手段１６が、反力に基づきサンギヤに作用するトルク値を検出し、入力相当値算出手段４２が、検出されたトルク値に基づく入力トルク相当値を算出し、油圧制御手段１７が、入力相当値算出手段により算出された入力トルク相当値に基づき、油圧サーボの作動を制御して発進クラッチ４からの出力を制御する。 - 特許庁

In this navigation device equipped with map data capable of partially updating data, when calculating a recommended route from a starting place to a destination, in an area updated in the newest map data, route search is performed aimed at all roads, and in an area not updated in the newest map data, route search is performed aimed at important main roads having low probability of being changed.例文帳に追加

部分的にデータ更新可能な地図データを備えたナビゲーション装置において、出発地から目的地までの推奨経路を演算する際に、最新の地図データに更新されているエリアについては、全ての道路を対象として経路探索を行い、最新の地図データに更新されていないエリアについては、改変の可能性が低いと考えられる主要幹線道路を対象として、経路探索を行う。 - 特許庁

This method for producing laurolactam by performing the reaction of starting cyclododecanone raw material with a mineral salt of hydroxylamine and converting the obtained cyclododecanone oxime by Beckmann rearrangement reaction is provided by controlling by ≤1,000 ppm each of the contents of oxygen atom-containing 12C hydrocarbon compounds, e.g. cyclododecenone or epoxycyclododecane and cycloaliphatic unsaturated 12C hydrocarbons contained in the cyclododecanone raw material as impurities.例文帳に追加

出発シクロドデカノン原料と、ヒドロキシルアミンの鉱酸塩と反応させ、得られたシクロドデカノンオキシムをベックマン転位反応によりラウロラクタムに変換する際に、出発シクロドデカノン原料中に不純物として含まれる、酸素原子含有Ｃ_１２炭化水素化合物、例えばシクロドデセノン又はエポキシシクロドデカン、及び環状脂肪族不飽和Ｃ_１２炭化水素化合物の各々の含有率を、１，０００ｐｐｍ 以下に制御する。 - 特許庁

The method comprises steps of: executing system software; starting a run-time engine; processing a dynamic instruction set; and, in response to the processing of the dynamic instruction set, managing the downloading of a system software update received via an air link using a management function selected from a group including recovery status monitoring, backup, compressing, and update ordering.例文帳に追加

本発明によって提供される方法は、システムソフトウェアを実行するステップと、ランタイムエンジンを起動するステップと、動的命令セットを処理するステップと、動的命令セットの処理に応答して、復元ステータスモニタリング、バックアップ、圧縮、および更新オーダリングを包含する群から選択された管理機能を使用して、エアリンクを介して受信出力なれたシステムソフトウェア更新のダウンロードを管理するステップとを含む。 - 特許庁

Control in consideration of setup time is performed by a transmitter including a transmitting part for transmitting transmission format information to a receiver, the transmission format information including an identifier for identifying the program or the data used in the receiver and start time information associated with the identifier and indicating start time for automatically starting the program or the data by the receiver.例文帳に追加

伝送フォーマット情報を受信装置に送信する送信部を有し、前記伝送フォーマット情報は、前記受信装置において使用されるプログラムまたはデータを識別する識別子と、前記識別子に関連付けられ、前記受信装置で前記プログラムまたは前記データを自動的に起動する開始時間を示す開始時間情報とを含むことを特徴とする送信装置により、セットアップ時間を考慮した制御ができる。 - 特許庁

To provide a means capable of starting/stopping a direct injection type internal combustion engine to be operated by a direct start at low temperatures, allowing the generated internal combustion energy to guarantee that it overcomes the compression stroke action and the raised friction action to quickly and surely start the engine, and capable of preventing the occurrence of engine stop which obstruct traffic.例文帳に追加

ダイレクトスタートでもって作動される直接噴射方式の内燃機関のスタート・ストップ運転が低い温度のもとでも可能になり、かつ、エンジンを迅速かつ確実に始動できるようにするために、発生した内燃機関エネルギが圧縮行程動作も高まった摩擦動作も克服することが保証され、ひいてはエンストなどの交通の流れを妨げるような事態を生じさせることのないような手法を提供すること。 - 特許庁

In a layer structure formed on the side of a member for a semiconductor production system being exposed to plasma, corrosion does not progress starting from a grain boundary layer even if it is exposed to a plasma atmosphere because a vitreous grain boundary layer does not exist substantially in polycrystalline yttria constituting the layer structure, and detachment of particles incident thereto can be suppressed/reduced.例文帳に追加

本発明では、半導体製造装置用部材のプラズマに曝される面側に形成する層状構造物において、その層状構造物を構成するイットリア多結晶体はガラス質からなる粒界層が実質的に存在しないことにより、プラズマ雰囲気に曝されても粒界層を起点にした腐食が進行することなく、また、それに伴う脱粒を抑制・低減できることを可能とした。 - 特許庁

The imaging lens includes, in the order starting from the object side: an aperture diaphragm; a first lens of positive refractive power; a second meniscus-shaped lens of negative refractive power with a convex surface directed to the object side; a third lens of positive refractive power; a fourth lens of negative refractive power.例文帳に追加

物体側より順に、開口絞りと、正の屈折力を有する第１レンズと、物体側に凸面を向けたメニスカス形状の負の屈折力を有する第２レンズと、正の屈折力を有する第３レンズと、負の屈折力を有する第４レンズと、を有し、ｒ３を第２レンズ物体側面の曲率半径、ｆを撮像レンズ全系の焦点距離、ν２を第２レンズのアッベ数としたとき、以下の条件式を満足する撮像レンズとする。 - 特許庁