「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(566ページ目) - Weblio英語例文検索

A cuvette transfer arm 4 transfers the cuvette-containing the dispensed sample to a vacant fixed photometric portion 2 from the position A, and a reagent probe 6 sucks a reagent at a reagent sucking position B or C and dispenses the reagent into the cuvette positioned at the portion 2.例文帳に追加

キュベット移送アーム４により、検体が分注されたキュベットをキュベット供給位置Ａから空いている固定測光部位２に移送し、試薬プローブ６により、試薬吸引位置Ｂ又はＣにある試薬を吸引し、測光部位２に装着されたキュベットに試薬を分注する。 - 特許庁

Measured data are converted into digital signals by an analog/digital converter 10 to acquire waveform values of a plurality of phase points of repetitive waveforms while adding up waveform values of same phase points of a prescribed number of sample waveforms to latch addition data into latch circuits 13a to 13g.例文帳に追加

本発明はアナログ／デジタル変換器１０によって、測定データをデジタル信号に変換し、繰り返し波形の複数の位相点の波形値を取得すると共に、所定個のサンプル波形の同一位相点の波形値を加算し、加算データをラッチ回路１３ａ〜１３ｇにラッチする。 - 特許庁

To provide a sulfur analyzing method which enables the safe analysis and measurement of the amount of sulfur in a sample at a low cost by an ultraviolet fluorescence method and is capable of preventing the obstruction of analysis caused by nitrogen monoxide, and a sulfur analyzer.例文帳に追加

紫外線蛍光法により試料中の硫黄量を測定する硫黄の分析方法および分析装置であって、一酸化窒素による妨害を防止することが出来、より安全に且つ低コストで分析可能な硫黄の分析方法ならびに硫黄の分析装置を提供する。 - 特許庁

The method for detecting the microorganism is to use a primer specifically amplifying a region including at least a part of the 172 base region ranging from the 672nd base to the 843rd base in uidA gene of genome DNA of the microorganism in a sample.例文帳に追加

試料中の微生物のゲノムＤＮＡのｕｉｄＡ遺伝子において、６７２番目の塩基から８４３番目の塩基までで示される１７２塩基領域の、少なくとも一部分を含む領域を特異的に増幅するプライマーを用いた遺伝子増幅法による該微生物の検出法。 - 特許庁

To simplify a method for adjusting automatically and relatively the position coordinates of at least one sample as to the central coordinates of a goniometer determined by a point where tilting axes cross each other, and constitution of an angle measuring system, and to reduce the cost for a plurality of circular systems.例文帳に追加

傾斜軸の交差する点によって決定されたゴニオメーターの中心座標に関し少なくとも１つのサンプルの位置座標を自動的に相対的に調節するための方法および角度測定システムの構成を簡単にし、かつ、多数円システムのコストを低下させる。 - 特許庁

To easily and speedily acquire materials for objectively determining whether measurement results are correct or not and exclude incorrect stress measurements caused by setting errors of parameters as much as possible in a stress measuring apparatus for mapping and measuring stress in a prescribed area of a sample.例文帳に追加

試料の所定エリアでの応力をマッピング測定する応力測定装置において、前記測定結果が正しいか否かを客観的に判断する材料を簡易かつ迅速に得られるようにし、パラメータ設定の誤りに起因して生じる間違った応力測定を可及的に排除する。 - 特許庁

To provide an automated screening device that performs standardized system suitability tests and evaluations and measures components of a submitted sample to assist in the quality control screening of raw materials, ingredients, pharmaceuticals, chemicals, polymers, food products, petroleum and many other materials.例文帳に追加

標準化されたシステム適合性試験および評価を実行し、原料、構成材料、医薬品、化学物質、ポリマー、食品、石油、および他の多くの材料の品質管理スクリーニングを支援するために提出されたサンプルの成分を測定する自動化スクリーニングデバイスを実現する。 - 特許庁

To extract each allergen, by using SDS and 2-mercaptoethanol from a test sample, such as a food including each allergen, and to detect allergen quickly and accurately, by suppressing a nonspecific reaction resulting from decay of colloidal gold bonded to an antibody by SDS and 2-mercaptoethanol.例文帳に追加

各アレルゲンを含む食品等の被検試料から、ＳＤＳと２−メルカプトエタノールを用いて、各アレルゲンを抽出し、ＳＤＳと２−メルカプトエタノールにより抗体に結合した金コロイドの崩壊に伴う非特異反応を抑え、迅速かつ精度よくアレルゲンを検出すること。 - 特許庁

The concentrated analyte is measured using excitation optics positioned on top of the sample chamber detection region, adapted to illuminate only the detection region, and detection optics positioned on top of the detection region, adapted to detect only light emitted from the detection region.例文帳に追加

濃縮された分析物は、試料室の検出領域の最上部上に置かれた、検出領域だけを照射する励起光学系と、検出領域の上部に置かれ、検出領域から放出される光だけを検出する検出光学系を用いて測定される。 - 特許庁

A means is provided for displaying WD most suitable for an objective of observation or moving a stage toward the WD, by specifying acceleration voltage, a sample slanting angle, and a detector to be used as minimum informations needed for the observation.例文帳に追加

本発明は、観察目的に必要な最小限の情報として、加速電圧と試料傾斜角度と使用する検出器とを指定することにより、その目的に最も適したＷＤを表示、あるいは、そのＷＤにステージを移動する手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a sample, wherein a substance A including a hydrazide group is bound to a sugar chain and/or a sugar derivative via hydrazone formation between the hydrazide group of the substance A and the reducing end of the sugar chain and/or the sugar derivative.例文帳に追加

ヒドラジド基を含む物質Ａと、糖鎖および／または糖の誘導体とを、当該物質Ａのヒドラジド基と当該糖鎖および／または糖の誘導体の還元末端との間のヒドラゾン形成によって結合することを特徴とする試料調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cup handling sub-system for an automatic clinical chemistry analyzing system equipped with a cup distributing mechanism for holding stackable cup to distribute the same to a cup transferring sample shuttle and a constant temp. device which controls the temp. of the cup and the content thereof.例文帳に追加

積重ねることのできるカップ１０を保持してその移送用の試料シャトル１２０に分与するカップ分与機構４０と、カップ及びその内容物の温度を制御する定温器１６５とを備えた、自動臨床化学分析システム用カップ取扱いサブシステムを提供することにある。 - 特許庁

The method can further include setting a sensitivity of at least one ionic species sensor to a sensitivity level particular to the selected CCD algorithm and sensing non-desired contaminants in the liquid sample utilizing the at least one ionic species sensor.例文帳に追加

さらに、この方法は、選択されたＣＣＤアルゴリズムに固有の感知レベルに少なくとも１つのイオン種センサの感度を設定するステップと、少なくとも１つのイオン種センサを使用して、液体サンプル中の望ましくない汚染物質を感知するステップとを含むことが可能である。 - 特許庁

The reagent for blood cell counting is used to dilute capillary blood collected from a living body to prepare a blood sample when counting blood cells, such as leukocytes, in the collected capillary blood using a particle analyzer, and the reagent is an aqueous solution containing a chloroquine salt.例文帳に追加

生体から採取された毛細管血中に含まれる白血球などの血球を粒子分析装置にて計数する際に、採取された毛細管血を希釈し、血液試料を作成するための血球計数用試薬であって、クロロキン塩類が含まれた水溶液であることを特徴とする。 - 特許庁

Alternatively, the method is one for measuring the level of the inflammatory enteropathy, by detecting the amounts of the polypeptide containing the amino acid sequence indicated in a sequence number:6 and the amount of the polypeptide containing the amino acid sequence indicated in a sequence number:2 in the sample obtained from a mammalia.例文帳に追加

あるいは、哺乳動物から得た試料における配列番号：６に示すアミノ酸配列を含んでなるポリペプチド、及び配列番号：２に示すアミノ酸配列を含んでなるポリペプチドの量を検出することによる、炎症性腸疾患のレベルを測定する方法。 - 特許庁

The degree of deterioration of the ester resin is evaluated even with a small amount of sample by the simple method, by derivatizing a carboxylic group contained in the ester resin to form a derivative, by using a derivatizing agent, and by measuring the absorbance of the derivative by ultraviolet-visible spectroscopy.例文帳に追加

誘導体化剤を用いてエステル系樹脂に含まれるカルボキシル基を誘導体化して誘導体を形成し、その誘導体の吸光度を紫外可視分光法により測定することにより、少ないサンプル量でも簡易な方法でエステル系樹脂の劣化度を評価することができる。 - 特許庁

In the printer including a charged print resource and becoming available by purchasing that print resource, encrypted font data previously mounted on the printer body is not decrypted but only the sample data of the print resource is printed under limited utilization conditions.例文帳に追加

有料の印刷リソースを内包し、その印刷リソースを購入することで利用可能となる印刷装置において、印刷装置本体にあらかじめ搭載されている暗号化されたフォントデータを暗号を解くことなく印刷リソースのサンプルデータのみを限られた利用条件でのみ印刷する。 - 特許庁

An inspection method for diagnosing cerebral infarction of an animal, an inspection method for diagnosing a type of cerebral infarction and an inspection method for predicting prognosis of cerebral infarction include the process of measuring the protein amount of Hemopexin protein in a blood sample extracted from the inspection animal.例文帳に追加

被検動物より採取された血液試料中のHemopexin蛋白質の蛋白質量を測定する工程を含む、該動物における脳梗塞の診断のための検査方法、脳梗塞の病型診断のための検査方法、および脳梗塞の予後の予測のための検査方法。 - 特許庁

A fluorescence measuring apparatus 1 for measuring light from the sample held in a well of a microplate 20 comprises an image acquiring section 40 for acquiring a two-dimensional photodetection image, and a data analysis device 50 for analyzing measuring data, including the photodetection image.例文帳に追加

マイクロプレート２０のウェル内に保持された試料からの光を測定する光測定装置１を、２次元の光検出画像を取得する画像取得部４０と、光検出画像を含む測定データに対して解析処理を行うデータ解析装置５０とを備えて構成する。 - 特許庁

To provide a method for converting a plurality of tricosene molecular species having different modification groups of side chains to one kind of trichothecene molecular species having high activity with antibody in order to efficiently and accurately carry out immunological determination using a trichothecene-based toxin antibody in a sample.例文帳に追加

試料中のトリコセテン系毒素の抗体を用いた免疫学的定量を効率的かつ正確に行うために、側鎖の修飾基が異なる複数のトリコセン分子種を抗体との反応性の高い一種のトリコテセン分子種に変換する方法を提供すること。 - 特許庁

Switching timing for the eluent in each injection analytical cycle is synchronized with timing of the sample injection to apply a property eluted with relatively excellent reproducibility in a retention time of each component peak, even until the column reaches not always an equilibrium state.例文帳に追加

各注入分析サイクルにおける溶離液の切り替えタイミングおよびサンプル注入のタイミングを同期させることにより、カラムが必ずしも平衡状態に至らなくとも、各成分ピークの保持時間が比較的再現性良く溶出される性質を応用したものである。 - 特許庁

To provide an invariant and accurate detecting method, not affected by the sequence of a sample nucleic acid without requiring new addition of reagents having risks of affecting the amplification reaction, and a special sensor electrode having a complicated structure.例文帳に追加

本発明の目的は、増幅反応に影響を与えるおそれのある新たな試薬類の添加や複雑な構成を有する特殊なセンサー電極を必要とせず、かつ試料核酸の配列に影響されない恒常的かつ正確な検出方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide enzyme activity measuring apparatus capable of more accurately measuring the activity of enzyme in measuring the activity of the enzyme by using an enzyme activity measuring reagent, and to provide a method for measuring the activity of enzyme, sample transfer apparatus and color measuring apparatus.例文帳に追加

酵素の活性を測定する酵素活性測定試薬を用いて酵素の活性値を測定する場合において、酵素の活性値をより正確に測定することができる酵素活性測定装置、酵素活性測定方法、検体転写装置及び色測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pathological diagnosis support apparatus and a pathological diagnosis support program for making a pathological diagnosis, based on the accurate distribution of nucleus and cytoplasm, obtained by imaging a pathological tissue sample for treatment and by quantitatively obtaining the distribution of the nucleus and cytoplasm.例文帳に追加

病理組織標本を撮像・処理することで、核と細胞質の分布を定量的に求め、これによって得られた核と細胞質の正確な分布に基づいて病理診断を行うことが可能な病理診断支援装置および病理診断支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

To select any of the sampling means, the respective sampling means estimate the possibility that the instantaneous value of a signal inputted to the sampling means exceeds the input range of the sampling means by providing a threshold appropriate to the sample value of the sampling means.例文帳に追加

また、いずれかの標本化手段を選択するために、それぞれの標本化手段において、その標本値に適切な閾値を設ける事により、標本化手段に入力された信号の瞬時値が、標本化手段の入力範囲を超える可能性について推定する。 - 特許庁

To provide a method for optimizing the performance of a mobile radio system transmitter using processing operations including discrete Fourier transform (DFT) computation, filtering in the frequency domain, inverse discrete Fourier transform (IDFT) computation, overlapping of processed sample block, and oversampling.例文帳に追加

離散フーリエ変換（ＤＦＴ）計算、周波数ドメイン内でのフィルタリング、逆離散フーリエ変換（ＩＤＦＴ）計算、処理されたサンプルブロックのオーバラップ、およびオーバサンプリングを含む処理操作を使用する移動体無線システム送信機のパフォーマンスを最適化する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a DNA microarray and a detecting kit therefor in which test operations for a quantitative analysis using the DNA microarray is extremely simplified, and correction data can be obtained when nucleic acid having a target base sequence included in a sample is determined and measured.例文帳に追加

ＤＮＡマイクロアレイを利用する定量分析に付随する、検定作業を著しく簡便化し、検体中に含まれる目的の塩基配列を有する核酸の定量、測定時に、その補正データを取得することが可能なＤＮＡマイクロアレイと、その際に利用さる検定用キットの提供。 - 特許庁

Signal voltages detected by a photomultiplier tube 8 are stored in a memory 15 in all the combinations settable respectively for atomizing temperatures of a graphite tube 4, slit widths in a slit inside a spectrograph 6 and spectrally dispersed wavelengths, without introducing a sample into the graphite tube.例文帳に追加

グラファイトチューブ４内には試料を導入せず、グラファイトチューブの原子化温度および分光器６内のスリットのスリット幅、分光する波長それぞれに対して設定可能なすべての組み合わせにおいて光電子増倍管８で検出される信号電圧をメモリ１５に記憶しておく。 - 特許庁

A timing/address generator 15 reads waveform data of each sample stored in a waveform RAM on a time-division basis, writes the data to a waveform buffer 11, outputs the data to an accumulator 14 through a selector 12, and accumulate waveform data of a plurality of channels to generate cumulative waveform data.例文帳に追加

タイミング／アドレス・ジェネレータ１５は、波形ＲＯＭに記憶された各サンプルの波形データを時分割で読み出して波形バッファ１１に書込み、セレクタ１２を介して累算器１４に出力し、複数のチャンネルの波形データを累算してポリフォニックな累算波形データを生成する。 - 特許庁

The membrane 12 to be measured formed on the substrate 11 of a first sample 1 and an ITO membrane 13 semipermeable to infrared rays are irradiated with infrared rays and the reflected infrared rays from both membranes are detected to obtain a first infrared absorption spectrum from the detection result of the reflected infrared rays.例文帳に追加

第１の試料１の基板１１上に形成された被測定膜１２および赤外光を半透過するＩＴＯ膜１３に赤外光を照射し、それによって反射された赤外光を検出し、この検出結果から第１の赤外吸収スペクトルを得る。 - 特許庁

As you will see in Code Sample 5, when the user sends a comment, an action method retrieves the username from session scope to record along with the comment.Since multiple threads associated with the same session might access the getter and setter methods, the methods are synchronized. 例文帳に追加

コード例 5 に示すように、ユーザーがコメントを送信すると、action メソッドによってセッションスコープからユーザー名が取得され、コメントと一緒に記録されます。 同じセッションと関連付けられた複数のスレッドが取得メソッドと設定メソッドにアクセスする可能性があるため、これらのメソッドは同期されます。 - NetBeans

To realize a method for simply quantitatively determining a hydrogen sulfide or sulfide ion with high sensitivity and a method for simply quantitatively determining a specific substance by generating the hydrogen sulfide from the specific substance in a sample, and measuring the hydrogen sulfide or sulfide ion derived from the hydrogen sulfide.例文帳に追加

簡便で高感度な硫化水素あるいは硫化物イオンの定量法、及び試料中の特定物質から硫化水素を発生させ、その硫化水素あるいはそれに由来する硫化物イオンを測定することにより、特定物質を簡便で高感度に定量する方法を提供する。 - 特許庁

This method for separating dioxins comprises subjecting a sample containing lipid and dioxins to a supercritical fluid chromatography using a porous zeolite particle or porous surface decorative particle as adsorption medium, thereby separating the lipid from the dioxins.例文帳に追加

脂質及びダイオキシン類を含む試料を、吸着媒体として多孔性ゼオライト粒子又は多孔性表面修飾粒子を用いた超臨界流体クロマトグラフィーにかけることにより前記脂質とダイオキシン類とを分離することを含む、ダイオキシン類の分離方法を提供した。 - 特許庁

(2) A person who intends to undergo a test set forth in the preceding paragraph shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, apply to the Institute or a juridical person registered under the provision of said paragraph by attaching, to a written application, a sample of a machine or tool, etc. subject to inspection and documents as specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

２　前項の試験を受けようとする者は、総務省令で定めるところにより、申請書に総務省令で定める検定対象機械器具等の見本及び書類を添えて、協会又は同項の規定による登録を受けた法人に申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the result of outputting the content of the result of example retrieval through an output part 2, the interactive processing part 3 receives the selection of the user on whether to use the next speaking candidate and when using is selected, the part 4 supplies the sample translation example of the selected next speaking candidate to the output part 2.例文帳に追加

対話処理部３は例文検索結果内容を出力部２を通して出力した結果、次発話候補を利用するかどうか、利用者の選択を受付け、利用する選択がなされた場合、選択された次発話候補の見本翻訳例を出力部２に供給する。 - 特許庁

A constitution is adopted, wherein a passage switch part of a valve 7 or the like is provided on the outlet side of a column 1 on the upstream side and a sample component eluted from the column 1 is distributed into a column 2 or a column 3 by the passage switch part, and the passage switch part is switched periodically.例文帳に追加

上流側のカラム１の出口側にバルブ７等の流路スイッチ部を設け、この流路スイッチ部によってカラム１から溶出する試料成分をカラム２またはカラム３に振り分けるように構成し、前記流路スイッチ部を一定時間周期で切り換えるようにした。 - 特許庁

An observation area of the surface of a sample is scanned by irradiating an electronic beam, an image (SEM image) is acquired based on a detection signal of a secondary electron by a detector 99a arranged at a diagonal upper part of the observation area, and length L of a shadow of a pattern 82 which appears on the image is detected.例文帳に追加

試料表面の観察領域を電子ビームを照射で走査し、観察領域の斜め上方に配置された検出器９９ａによる二次電子の検出信号に基づいて画像（ＳＥＭ画像）を取得し、その画像に現れるパターン８２の影の長さＬを検出する。 - 特許庁

The method for measuring the concentration of the to-be-inspected material within the sample by using the immuno-chromatography method is a simple and easy measurement method for calculating the concentration of the to-be-inspected material based on a coloration length presented in a determination section on a membrane by the detected to-be-inspected material.例文帳に追加

イムノクロマト法を用いて試料中の被検物質の濃度を測定する方法であって、被検物質の検出によりメンブレン上の判定部に現れる着色の長さに基づいて被検物質の濃度を算出することを特徴とする簡易測定方法。 - 特許庁

To provide a new door handle sample that can facilitate the selection of a handle capable of being attached/detached to/from a door plate even in a simply raised state, without forming a special support structure on the door plate, and the troublesome mounting and fixing of screws or the like.例文帳に追加

扉板部に特別な支持構造の形成やビス、ネジ等による面倒な取付固定を必要とすることなしに、簡便に立設した状態であっても扉板部への着脱を可能として、取手の選定を容易にすることのできる、新しい扉の取手サンプルを提供する。 - 特許庁

The sample stage device has a circular pressing part, being a pressing mechanism for pressing a guide mechanism, that is rotatably fixed to a support member for supporting the guide mechanism so as to press the guide mechanism by its rotation and has the center position different from the rotation center of its rotation.例文帳に追加

また、ガイド機構を押圧する押圧機構であって、ガイド機構を支持する支持部材に回転可能に固定され、当該回転によって、前記案内機構を押圧すると共に、前記回転の回転中心とは異なる中心位置を持つ円形の押圧部を有する試料ステージ装置を提案する。 - 特許庁

While a processing result of the DCT block 200, namely, low resolution image data, are stored in a frame memory 90, the motion compensation (MC) block 60 with the up sample processing, performs the up sampling of the low resolution image data stored in the frame memory 90, outputs an image performed motion compensation to the addition block 70, and composes it.例文帳に追加

ＤＣＴブロック２００の処理結果、すなわち、低解像度画像データをフレームメモリ９０に記憶させながら、アップサンプル処理付・ＭＣブロック６０がフレームメモリ９０に記憶された低解像度画像データをアップサンプルして動き補償した画像を加算ブロック７０に出力して合成する。 - 特許庁

The prism has a parabolically-shaped optical surface 2a having the sample arrangement part 2a_1, and an emission surface 2b from which light entering the optical surface 2a from a focal point P on the parabolically-shaped optical surface 2a and totally reflected by the optical surface 2a is emitted vertically to the outside of the prism 2.例文帳に追加

プリズムは、試料配置部２ａ_1を有する放物形状の光学面２ａと、放物形状の光学面２ａの焦点Ｐからこの光学面２ａに入射しこの光学面２ａで全反射した光をプリズム２の外部に垂直に出射させる出射面２ｂを有する。 - 特許庁

The optical system wherein a CCD image sensor and a fiber face plate are combined with an optical system constituting the readout part in the reader of a light emitting image which is used to detect the existence of the reaction of a probe array with a sample on a transparent substrate as the existence of a light emitting operation is used.例文帳に追加

透明基板上でのプローブ・アレイと試料との反応の有無を発光の有無として検出するための発光像の読み取り装置における読み取り部を構成する光学系にＣＣＤイメージセンサとファイバーフェースプレートとを組合せた光学系を用いる。 - 特許庁

The reference voltage is set by the control unit 10, so that the maximum interval can exist between the sample value of an input sequence and a reference sequence, based on the prescribed number of decision elements related with the distortion of a channel generated at present, and the possibility of any bit error is reduced to a minimum.例文帳に追加

この基準電圧は、現在生じているチャネルの歪みに関する所与の数の判定要素に基づき、入力シーケンスのサンプル値と基準シーケンスとの間に最大の間隔が存在するように、制御ユニット１０によって設定され、ビット誤差の可能性が最小限に抑えられる。 - 特許庁

In the sample book bound by the perfect binding, the handle is attached to the back cover from a rear side via the stopper and further a notched part is provided at a position corresponding to the stopper at a bound side side edge of the mount interfering with the stopper among the mounts to be adhered to the back cover.例文帳に追加

無線綴じにより製本する見本帳において、背表紙に裏側から止め具を介して把手を取り付けると共に、この背表紙に接着する台紙のうち上記止め具と干渉する台紙の綴じ側側縁の上記止め具と対応する位置に切り欠き部を設けた。 - 特許庁