1153万例文収録!

「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(567ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Sampleを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30668



例文

In parallel, the dual-frequency CW radar 1 measures relative speed V1 and a distance L1 between itself and the measuring object 3 by using long-time sample data from the receiving signal Sr as measurement in a low-speed measuring mode, and outputs the result as a low-speed measurement result S1.例文帳に追加

これと並行して、2周波CWレーダ1は、低速測定モードの測定として、受信信号Srからの長時間採取データを用いて、自身と測定対象物3との間の相対速度Vlと距離Llを測定し、低速測定結果Slとして出力する。 - 特許庁

The state monitoring apparatus (parameter estimation apparatus) stores an estimate θ_N of a parameter in the case of application to an ARX model of a first sample time series of N pieces of data acquired from a monitored object and a first input time series of N pieces of data input into the monitored object.例文帳に追加

状態監視装置(パラメータ推定装置)は、監視対象から得られたN個のデータからなる第1標本時系列と監視対象へ入力されたN個のデータからなる第1入力時系列とをARXモデルに当てはめた場合のパラメータの推定値θ_N を記憶しておく。 - 特許庁

First of all, after difference signals between A-C and D-B are respectively obtained, a phase difference pulse showing a phase difference between both is generated, and after it is integrated, it is held by a sample pulse outputted accompanying the 14T space detection, and a control voltage proportional to the phase difference is generated.例文帳に追加

まず、A−C及びD−Bの差分信号をそれぞれ求めてから、両者の位相差を示す位相差パルスを生成し、これを積分した後、14Tスペース検出に伴って出力されるサンプルパルスによりホールドして位相差に比例する制御電圧を生成する。 - 特許庁

For example, when a sample 2 has been rotated mechanically, according to the data from the memory 27 on the rotated amount or rotated direction, the CPU control circuit 18 controls an R-movement drive circuit 23 to rotate a stage 21 by a predetermined amount in the rotational direction inverse to the previous rotation.例文帳に追加

例えば、機械的な試料2の回転が行われていた場合、メモリー27からの回転量や回転方向のデータに基づいて、CPU制御回路18はR動駆動回路23を制御し、回転ステージ21を以前とは逆の回転方向に所定の回転量回転させる。 - 特許庁

例文

In the drawing with color samples stuck thereon, on the painting object portions of a building exterior drawing of a building to be painted for new construction or renovation, paint sample cuts painted and colored with a painting scheduled paint adjusted to be a painting candidate color and prepared in the same shape and same size as the painting object portions are stuck.例文帳に追加

色見本貼り図面において、新築あるいは改修により塗装予定の建物外観図面の塗装対象箇所に、塗装候補色に調整された塗装予定塗料により塗装着色された塗り見本カットを、塗装対象箇所と同形同大に作成し、貼り付けたものとする。 - 特許庁


例文

To provide a highly sensitive method and device for detection of chemical substance (especially, environmental pollutant), capable of quickly, easily, fully satisfactorily accurately measuring, at a low cost, such a measurement sample with a low concentration that has not been able to be detected by conventional methods.例文帳に追加

従来の方法では検出できないような低濃度の測定試料に対し、迅速に、簡単且つ安価に、しかも充分に満足できる精度及び正確さで測定できる化学物質(特に環境汚染物質)の高感度検出方法、及び高感度検出装置の提供。 - 特許庁

Then the input changeover switch 200 is thrown to the position of a fixed level for a 2nd period, the 1st clamp means samples and holds a clamp level with respect to the fixed level for the first half of the 2nd period and the 1st sample-and-hold means samples and holds the signal at the output side of the clamp capacitor 201.例文帳に追加

次に、第2の期間で入力切換スイッチ200を固定電位側に切り換えて、その第2の期間の前半で固定電位に対してクランプ電位を第1クランプ手段によりサンプルホールドした後、クランプコンデンサ201の出力側の信号を第1サンプルホールド手段によりサンプルホールドする。 - 特許庁

At the time of deoxidizing the molten steel with Al or an Al alloy, the number of the spherical inclusions having53 μm diameter is ≥1,000 to ≤5,000 pieces/kg in a sample obtained by solidifying the molten steel sampled within where minute after the addition of a deoxidizing agent.例文帳に追加

溶鋼をAlまたはAl合金で脱酸する際に、脱酸剤添加終了3分以内にサンプリングした溶鋼を凝固させた後の試料中に、直径53μm以上の球形介在物が1000個/kg以上5000個以下であることを特徴とする溶鋼の脱酸法。 - 特許庁

An error output obtained by the comparison of the output of the amplitude difference with a set value SP by means of an adder 114 is added to the oscillation signal with the adder from a feedback amplifier 115 and fed back to an electrode for z displacement of the piezoelectric tube to control the average distance between the tip part and the sample to a set value.例文帳に追加

加算器114で振幅差出力と設定値SPとを比較して得られる誤差出力は帰還増幅器115から加算器で発振信号と加算され、ピエゾチューブのz変位用電極に帰還されて先端部と試料との平均距離を設定値に制御する。 - 特許庁

例文

Two mixture ratio value of the eluants different in a relative retention (k') of one arbitrary component in the sample are inputted (S6), and the values are respectively set as mixture ratios of the eluants in two states ('W', 'T') of the mixture ratio change characteristic of the eluants.例文帳に追加

また、試料内の任意の一成分の保持比k´が互いに異なるような溶離液の混合比の値を2つ入力し(ステップS6)、これらの値を溶離液の混合比変化特性の2つの状態(”W”、”T”)における溶離液の混合比としてそれぞれ設定する(ステップS7)。 - 特許庁

例文

To provide a scoring system and a scoring method for calculating a score reflecting probability that use of a credit card is illegal, fit for a property of the credit card, i.e., consecutive use by a user, converting a category of a sample into a real number to properly reflect it in the score.例文帳に追加

サンプルのカテゴリーを実数化して適切にスコアに反映するとともに、利用者が継続的に利用するというクレジットカードの性質に適合した、クレジットカードの利用が不正である確率を反映したスコアを算出するためのスコアリングシステム及びスコアリング方法を提供する。 - 特許庁

A degree of damage in the coating and adhesive strength of the coating are evaluated by a degree of separation between the coating and a base material or a bond coating generated when impact force is applied under a fixed condition onto a sample executed with the coating supplied for evaluation, and by critical energy generating the separation.例文帳に追加

評価に供するコーティングを施行した試料に対して一定の条件で衝撃力を与えた場合に生ずるコーティングと基材またはボントコートとの剥離の大きさや剥離を生ずる限界エネルギーによってコーティングの損傷度や密着強度を評価する。 - 特許庁

The prism 20 includes a groove part 25 used for the flow passage 24 for sending sample solution to the linker film 23, an injection part 26 and a discharge part 27, and the sealing plate 21 abuts on the prism 20 from the bottom surface side and blocks the groove part 25, to thereby form the flow passage 24.例文帳に追加

プリズム20には、リンカー膜23に試料溶液を送液するための流路24となる溝部25と注入部26と排出部27とが設けられており、封止板21が底面側からプリズム20に当接して溝部25を塞ぐことにより、流路24が形成される。 - 特許庁

To provide an analytical method capable of easily and highly accurately determining metal (M1), by atomic absorption analysis or plasma emission analysis, in an organic phase sample (X) containing an organic solvent (S1) in which metal components are dissolved and which is slightly soluble in water even in the case of a very small amount of metal contents.例文帳に追加

金属成分が溶解した、水に難溶な有機溶媒(S1)を有する有機相試料(X)中の金属(M1)を、該金属量が微量な場合でも、原子吸光分析又はプラズマ発光分析により容易に、且つ高精度で定量できる分析方法を提供すること。 - 特許庁

Probability distribution of a system of measured actual data is estimated, a large number of false data is created according to the estimated distribution, and the neural network is made to learn this, thereby accurately measuring the concentration of the plurality of chemical materials in the inspected sample even when the number of measured data is limited.例文帳に追加

測定された実データの系の確率分布を推定し、推定分布に従って生成した多数の擬似データ生成し、これをニューラルネットワークに学習させることにより、限られた実測データ数でも高精度に被検試料中の複数の化学物質の濃度を測定することが可能である。 - 特許庁

A switching section 10 selects any of electric signals outputted from the image sensors and the selected signal is given to an imaging processing section comprising: a sample-hold section 13; an A/D converter 14; an image signal transmission changeover device 15; an image compression section 16; and a wireless transmission and reception section 17 or the like.例文帳に追加

これらのイメージセンサから出力される電気信号のいずれか1つが、切替部10によって選択されて、サンプルホールド部13、A/Dコンバータ14、画像信号送出切替部15、画像圧縮部16、およびワイヤレス送受信部17などからなる撮像処理部に入力される。 - 特許庁

To receive a plurality of base sequence data obtained by analyzing a genome as a sample of an analysis target in different assembly processings, and the like, to decide on a base sequence to be output on the basis of the received base sequence data, and to output the base sequence, combined with the reliability of the decided base sequence.例文帳に追加

解析対象の試料であるゲノムに対して、異なる複数のアセンブリ処理等の解析を施して得られた塩基配列データを複数受け付け、受け付けた塩基配列データに基づいて出力すべき塩基配列を決定し、決定した塩基配列の信頼度をあわせて出力する。 - 特許庁

A wafer is grounded to measure charged voltage and at the same time, retarding voltage is impressed on the wafer by a retarding focus system after it is conveyed in a sample chamber, and charged voltage of the wafer when it is irradiated with charged particle beams is measured to find a difference of charged voltages of the wafer.例文帳に追加

ウェーハを接地して帯電電圧を測定するとともに、ウェーハが試料室内に搬送された後、リターディングフォーカスシステムによりリターディング電圧を印加し、荷電粒子線を照射しているときのウェーハ帯電電圧を測定し、2つのウェーハ帯電電圧の差を求める。 - 特許庁

In the method for providing the architectural design, the architectural design sample obtained by allocating colors and patterns is set to a structure image in a plurality of images in which at least a portion of designs is different from one another, and the information of the architectural design samples is provided to a user from a server on a network.例文帳に追加

この発明は、構造物の画像に色および模様を割り付けた意匠見本を、相互に少なくとも一部の意匠が異なる複数に設定し、これら意匠見本の情報をネットワーク上のサーバから利用者に提供する構造物の意匠提供方法であることを特徴とする。 - 特許庁

An auxiliary value calculation section 4 calculates the value in which the normalization value for each sample calculated in the normalization value calculation section 3, is added to the value in which a coefficient according to the sampling interval number between the adjacent local minimal point and the local maximal point is multiplied with the normalization value, as the auxiliary value.例文帳に追加

補正値算出部4は、正規化値算出部3で算出した各サンプルについての正規化値と、隣接する極小点と極大点との間のサンプリング間隔数に応じた係数を正規化値に乗算した値とを加算した値を、補正値として算出する。 - 特許庁

In this electron beam device, an electron beam, within thermal field emission electron beams emitted from the cathode 21 formed of carbide of a transition metal such as Ta, having a relatively larger angle formed between an optical axis and itself is entered into openings 32, and each reduced image of the openings is reductively projected on the surface of a sample.例文帳に追加

電子線装置は、Ta等の遷移金属の炭化物からなるカソード21から放出される熱電界放出電子線のうち、光軸とのなす角度が大きい方の電子線を開口32に入射させ、該開口の縮小像を試料面に縮小投影する。 - 特許庁

In a pixel data calibration part 30, the image data and the black flaw position data of the sample wafer are read out from the first storing part 20, and the averaging processing is conducted for the image data of a plurality of pixels adjacent to the pixel of the black flaw position, thereby calibrating the gradation of the pixel of the black flaw position.例文帳に追加

そして、画素データ較正部30において、第1記憶部20から試料ウエハの画像データ及び黒きず位置データを読み出し、黒きず位置の画素に隣接する複数の画素の画像データの加算平均処理を行うことによって、黒きず位置の画素の階調を較正する。 - 特許庁

In this convergence electron diffraction method for acquiring a disc-shaped diffraction figure, by making electron beams converge and irradiate to a sample, all of six (a, b, c, α, β, γ) lattice constants of a crystal can be measured from the microregion smaller than 10 nm, from the distance between the intersection points of HOLZ line appearing in a transmission disc.例文帳に追加

試料に電子線を収束させて照射し、ディスク状の回折図形を得る収束電子回折法において、透過ディスク内に現れたHOLZラインの交点間の距離から、結晶の格子定数6つ(a、b、c、α、β、γ)全てを10nm以下の微小領域から測定することを可能にする。 - 特許庁

In the bioassay applied water quality measuring instrument for automatically continuously monitoring the mixture with the harmful substance, a judge parameter containing a plurality of sensor protecting threshold values is set in order to protect the sensor at the time of mixture with the harmful substance to perform the intermittent water passage control with respect to the sensor of sample water.例文帳に追加

有害物質の混入を自動連続監視するバイオアッセイ応用水質計測器で、有害物質混入時にセンサを保護するために、複数のセンサ保護閾値を含む判断パラメータを設定して試料水の上記センサに対する間欠通水制御を行うこととした。 - 特許庁

The invention relates to the method immobilizing a nucleic acid in a simple manner from a sample containing nucleic acids and releasing similarly in a simple manner and to the method using a surface, for example porous membranes, enabling to carry out the simple practice in a completely automatic manner.例文帳に追加

核酸を含む試料から、単純な方法で、核酸を固定化することができ、かつ同様に単純な工程によってリリースことができ、それにより、単純な実施が完全に自動化された方法の実施を特に可能にする表面、例えば多孔性膜を使用する方法。 - 特許庁

To solve the problems of an increase in a process quantity and an increase in electric power consumption by performing a frequency analysis processing for determining a sample block length to convert a signal abolishing a specific frequency band to spectral data or a processing relating to a high pass filter.例文帳に追加

特定の周波数帯域を廃棄した信号をスペクトルデータに変換するサンプルブロック長を決定するための周波数分析処理、或いは高域通過フィルタに係る処理を行うことで、処理量が増し電力消費が増大するという課題を解消すること。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which can provide PR and a sample about merchandise when a customer purchase the merchandise while making active use of economy and convenience of the automatic vending machine and is further provided with a function capable of urging recycling, and a merchandise providing method using the automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機の経済性及び利便性を生かしつつ、顧客が商品を購入する際に商品についてのPRやサンプルを提供することができ、更には再利用を促し得る機能を備えた自動販売機及びそれを用いた商品提供方法を提供すること。 - 特許庁

A parallel A/D converter in a sample-hold section of a converter circuit generates two complementary clocks Q and/Q from are master clock, and then uses the original master clock after that and the two clocks are gated at random to reduce delay mismatching of the circuit.例文帳に追加

変換器回路のサンプルホールド部分において、並列A/D変換器が1つのマスタ・クロックから2つの相補的なクロックQ及びQ(バー)を発生し、その後でもとのマスタ・クロックを用いて、これらの2つのクロックをランダムにゲートすることで、回路の遅延不整合を減らす。 - 特許庁

This merchandise selling device 1 is provided with a merchandise sample display part 20 for identifiably displaying merchandise under sales; a camera 11 for photographing a section including at least the face of a customer; and an information processor 10 for acquiring and processing a video photographed by the camera 11.例文帳に追加

商品販売装置1は、販売中商品を識別可能に表示した商品サンプル表示部20と、顧客の少なくとも顔を含んだ部分を撮影するカメラ11と、カメラ11により撮影された映像を取得して処理する情報処理装置10と、を備える。 - 特許庁

The method for avoiding the inhibition in the nucleic acid proliferation reaction due to food material ingredients comprises adding a metal ion to a sample to be examined, obtained by a proliferation culture method, in a method for proliferating nucleic acid originated from a microorganism contained in a polluted food material.例文帳に追加

汚染された食材に含まれる微生物由来の核酸を増幅する方法において、増菌培養法によって得られた菌体培養液を被検試料とし、前記被検試料に金属イオンを加えることによって、食材成分による核酸の増幅反応阻害を回避する方法。 - 特許庁

Also the method for diagnosing allergy disease is capable of measuring levels of allergen-specific IgE and total IgE in blood or another sample taken from a subject of diagnosis using the SAW immunosensor, the allergens being derived from various allergy-causing substances, thereby capable of effectively diagnosing allergy disease for various allergy-causing substances.例文帳に追加

また、該診断方法は、該センサーを利用して各種のアレルギー原因物質から由来したアレルゲンにそれぞれ特異的に結合するIgE量及び総IgE量を診断対象の血液などを測定することで、各種のアレルギー原因物質に対して効率よくアレルギーを診断できる。 - 特許庁

The sample preparation process S2 includes an amplification process for PCR-amplifying the DNA fragment to prepare a PCR product, a powder generation process for drying the obtained PCR product to form DNA powder, and a mixing process for dissolving the obtained DNA powder into a buffer solution.例文帳に追加

前記試料調製工程S2は、DNA断片をPCR増幅してPCR産物を調製する増幅工程と、得られたPCR産物を乾燥してDNA粉末とする粉末生成工程と、得られたDNA粉末を緩衝液に溶かす混合工程とを含む。 - 特許庁

By this constitution, since the sample raw material can be ground, mixed and molded under pressure in the hermetically closed container under a vacuum condition, the tablet raw material can be certainly and efficiently prepared and the quality of an infrared spectrum can be enhanced to a large extent in infrared spectroscopic analysis.例文帳に追加

本装置によれば、密閉容器内で減圧条件下で試料原料を磨砕混合・加圧成型できるので、的確かつ能率良く錠剤試料を調製することができるうえ、赤外分光分析において赤外スペクトルの質を大幅に向上させることが可能になる。 - 特許庁

DNA primer array is brought into contact with a sample to be assayed under DNA synthesis conditions sufficient to produce the enzymatically generated labeled target nucleic acids on the surface of the array at a prescribed location at which the DNA primer is hybridized with the nucleic acid analytes to produce a double-stranded nucleic acid.例文帳に追加

本発明の方法では、DNAプライマが核酸検体にハイブリダイズされて二本鎖核酸を生ずる箇所である所定の位置で、アレイの表面に酵素的に標識された核酸を生成させるのに十分な条件下で、DNAプライマアレイを分析対象試料に接触させる。 - 特許庁

Checking is made whether or not a timer TMFILD has attained the set value TFILD (S254), and if TMFILD≥TFILD, the index value FILDMP to represent the variation in the engine rotation calculated from the angular velocity information of the engine is sampled (S257), and the sample value FILDMP30 is shifted bit by bit (S258-S262).例文帳に追加

タイマTMFILDが設定値TFILDに達したか否かを調べ(S254)、TMFILD≧TFILDのとき、エンジンの角速度情報に基づいて算出したエンジンの回転変動を表わす指標値FILDMPをサンプリングし(S257)、サンプル値FILDMP30を順次シフトさせる(S258〜S262)。 - 特許庁

This balance device has a balance beam 4 supporting a sample S, a support shaft 3 supporting the balance beam 4, a bearing 2 rotatably supporting the support shaft 3 in the state of being floated with magnetic force, and a support shaft position sensor 14 for detecting a change in position of the support shaft 3 in the axial direction X_0.例文帳に追加

試料Sを支持する天秤ビーム4と、天秤ビーム4を支持する支軸3と、支軸3を磁力により浮かせた状態で回転可能に支持する軸受2と、支軸3の軸線方向X0の位置変化を検出する支軸位置センサ14とを有する天秤装置である。 - 特許庁

A sample analysis system 100 includes an analyzing device 1 as an object to be protected which is installed at a position where the analyzing device 1 is influenced by a magnetic field that a superconducting magnet 2 produces, in relation to the superconducting magnet 2, and a magnetic field change suppressing device 3 which suppresses change in the magnetic field acting on the analyzing device 1.例文帳に追加

試料分析システム100は、磁場を形成する超電導マグネット2に対してその磁場の影響を受ける位置に設置される保護対象としての分析装置1と、この分析装置1に作用する磁場の変化を抑える磁場変化抑制装置3とを備えている。 - 特許庁

In this material testing machine, a collar 201b for fixing a grip 8 for holding a sample is made rotatable with respect to a body 202, the body 202 is made rotatable with respect to a color 201a having a constant relative position with a cross head 2, and bolts 203a, 203b, 205a, 205b are provided for regulating their rotating angles.例文帳に追加

供試体を把持するグリップ8が固定されるカラー201bをボディ202に対して回転可能とし、かつ、ボディ202をクロスヘッド2との相対位置が一定なカラー201aに対して回転可能とするとともに、それらの回転角度調整を行わせるボルト203a,203b,205a,205bを設けた。 - 特許庁

At the time of a measurement, the liquid sample 11 is supplied to the metal film 12 by the flow channel unit 50 and laser beams 13 are allowed to parallelly enter the interface 10a of a dielectric block 10 with the region 12a of the metal film 12 and the interface 10b of the dielectric block 10 with the region 12b of the metal film 12 to perform measurement.例文帳に追加

測定時には、流路ユニット50により金属膜12上に液体試料11を供給し、誘電体ブロック10と金属膜12の領域12aとの界面10a、および誘電体ブロック10と金属膜12の領域12bとの界面10bに対して、並列的に光ビーム13を入射させて測定を行う。 - 特許庁

Numerical values based on the photoelectrons and Auger electrons and another numerical values based on the fluorescent X rays are brought to correspond with each other in a processing section 29, and then the numerical value based on the photoelectrons and Auger electrons is subtracted from the numerical value based on the fluorescent X rays, thereby obtaining an absorption coefficient with respect only to the inward side of the sample S.例文帳に追加

処理部29で光電子及びオージェ電子に基づく数値と蛍光X線に基づく数値とを対応させた後、蛍光X線に基づく数値から光電子及びオージェ電子に基づく数値を減じて、試料Sの内部側だけの吸収係数を得る。 - 特許庁

As a result, the secondary electrons that are generated by their radiation of an electron beam EB to the sample are collected by a collector 9 where voltage of 300 V has been applied, and they are collected in the vicinity of a central opening of a collector throttling 17 by an electric field of the collector throttling 17 where higher voltage than the collector potential has been applied.例文帳に追加

この結果、試料への電子ビームEBの照射によって発生した2次電子は、300Vが印加されたコレクタ9によって集められ、コレクタ電位より高い電圧が印加されたコレクタ絞り17の電界により、絞り17の中央の開口付近に集められる。 - 特許庁

This machine is provided with an electric motor driving a feed screw 4 allowing to move on a pedestal 1 a pair of supports 2 supporting a sample material on their two points, a hydraulic cylinder 16 driving a chamber immovably fixing the carriers 2 onto a base 1; and a control device controlling the motor and the cylinder 16 associated with each other.例文帳に追加

試験材料を2点で支持する一対の支持体2,2を基台1上で移動させる送りねじ4を駆動する電動モータ6と、支持体を基台上に移動不能に固定するクランパを駆動する油圧シリンダ16と、これらを互いに関連させて制御する制御装置を備える。 - 特許庁

The sample top holding part 19a is attached to a reverse U-shaped arm part 32a and the lower end of the arm part 32a and is composed of the holding member installation part 32 consisting of a flat part 32b with a cutoff 32 in the center and a holding member 28 placed on the holding member installation part 32.例文帳に追加

試料上端保持部19aは、逆U字型の腕部32aと腕部32aの下端に取り付けられ、中央部に切込み32cが設けられた平坦部32bで構成された保持部材載置部32と、保持部材載置部32上に載置された保持部材28で構成されている。 - 特許庁

The sampling device 1 includes: a suction nozzle 2; an elevating mechanism 3 for elevating the suction nozzle 2; a connecting tube 4, one end of which is connected to the upper end part of the suction nozzle 2; a suction pump 5 connected to the other end of the connecting tube 4; and a sample receiving part 6 interposed in the connecting tube 4.例文帳に追加

サンプリング装置1は、吸引ノズル2と、吸引ノズル2を昇降させる昇降機構3と、一端が吸引ノズル2の上端部に接続された接続チューブ4と、接続チューブ4の他端に接続された吸引ポンプ5と、接続チューブ4に介設されたサンプル受け部6とを備えている。 - 特許庁

In each collection the following procedures are taken so that one or a plurality of annotated model characteristic functions are given: each model sample in each collection is indicated as a model minimum term and a collection of the model minimum term is given; the model characteristic function is generated out of the collection of the model minimum term.例文帳に追加

各集合について、以下のことが実行されて、一つまたは複数の注釈付けされたモデル特性関数が与えられる:各集合の各モデル・サンプルをモデル最小項として表し、モデル最小項の集合を与える;モデル最小項の集合からモデル特性関数を生成する。 - 特許庁

1. Anyone entitled on the basis of Article 21 of the Act to inspect the documents referred to in that article pertaining to an application to patent or a patent can request, pursuant to Article 25 of the Act, second paragraph, that a sample be provided of the culture of a micro-organism deposited to which an application or a patent relates.例文帳に追加

(1) 法律第21条に基づき,特許出願又は特許に係わる同条記載の書類を査察する権利を有する者は,法律第25条(2)により,出願又は特許に係わる寄託された微生物の培養物について,その試料の分譲を請求することができる。 - 特許庁

(2) The Registrar shall send a copy of any form lodged with him under sub-paragraph (1) and of his certificate authorising the release of the sample -- (a) to the applicant for, or proprietor of, the patent; (b) to the international depositary authority; and (c) to the person making the request.例文帳に追加

(2) 登録官は,(1)に基づいて自己に提出されたすべての様式及び試料の分譲を許可する自己の証明書の写しを次の者に送付する。 (a) 当該特許の出願人若しくは所有者 (b) 当該国際寄託当局,及び (c) 当該請求を行った者 - 特許庁

(5) The Registrar shall send a copy of Patents Form 51 filed under sub-paragraph (4) to the applicant for the patent and shall specify the period within which the applicant may object, in accordance with sub-paragraph (6), to a sample of the micro-organism being available to the expert.例文帳に追加

(5) 登録官は,(4)に基づいて提出された特許様式51の写しを当該特許の出願人に送付するものとし,かつ,当該出願人が,(6)に従って,当該微生物の試料が当該専門家の利用に供されることに異論を唱えることができる期間を指定する。 - 特許庁

The delivery of information concerning microorganism as referred to in paragraph (2) shall be deemed as an unconditional approval of the patent applicant to any person who at the time or after the announcement of the patent application files a written application to the Patent Office to obtain such deposited microorganism sample. 例文帳に追加

(2)にいう微生物に関する情報の提供は,特許出願の公開時に又は公開後に,当該寄託された微生物の試料を取得するために,特許局に対して書面で請求をするすべての人に対する特許出願人からの無条件の承諾とみなされる。 - 特許庁

例文

To enhance a bond density of a labeling material to a sensor in a sensing method for detecting a to-be-detected material by labeling the to-be-detected material using the labeling material selectively bonded to the to-be-detected material if a sample liquid contains the to-be-detected material.例文帳に追加

被検出物質を該被検出物質と選択的に結合する標識物質にて標識して被検出物質の検出を行うセンシング方法において、試料液中に被検出物質が含まれている場合の標識物質のセンサに対する結合密度を高めることを可能とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS