「Save」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

Megumi's mother, Sakie, 75, said, "It's depressing to think that we haven't been able to save Megumi for so many years. When Prime Minister Noda Yoshihiko works on the issue, I want him to think of the abductees as if they were his own children." 例文帳に追加

めぐみさんの母，早(さ)紀(き)江(え)さん(75)は「こんなに長い間，めぐみを助けてあげられなかったと思うと情けない。野田佳(よし)彦(ひこ)首相には，拉致被害者は自分の子どもという思いでこの問題に取り組んでほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an overheat detection circuit which can save power even in a power supply circuit operating always or a system not having a control circuit, and to provide a semiconductor device incorporating the overheat detection circuit, and an electronic apparatus incorporating the semiconductor device.例文帳に追加

常時作動している電源回路や、制御回路を持たないシステムにおいても省電力化が可能な過熱検出回路，該過熱検出回路を内蔵した半導体装置，該半導体装置を内蔵した電子機器を提供すること。 - 特許庁

To significantly save energy by suppressing a running cost for bacteria removal, disinfection and sterilization of water to be treated in a pool or the like into which water is artificially stored for swimming, and carry out secure bacteria removal, disinfection and sterilization using heat disinfection.例文帳に追加

水泳のために人工的に水が溜められたプール等の被処理水の除菌、殺菌、滅菌のためのランニングコストを抑えて大幅な省エネ化を図ると共に、加熱殺菌を併用して確実な除菌、殺菌、滅菌処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

To reduce a cost and save man power in a pretreatment for removing foreign matter such as sludge and garbage before an oil and water separator in an oil and water separation system such as bilge treatment separating and removing oil from a mixed liquor of oil and water.例文帳に追加

油と水との混合液から油を分離除去するビルジ水処理等の油水分離システムにおいて、油水分離器の手前でスラッジやゴミなどの異物を除去するための前処理を、低コストで、且つ、省力化可能なものとする。 - 特許庁

To save the consumption power as much as possible by avoiding temperature rise control when the lid has not been opened in a rice cooker which performs the temperature rise control whenever a specified period of time has passed in the heat insulating process.例文帳に追加

保温工程において、所定の時間が経過する毎に昇温制御を実行するようにしてなる電気炊飯器において、蓋の開放がなかった場合には上記昇温制御を回避して、可能な限り消費電力の節減を図る。 - 特許庁

To provide a radio communication equipment, a mobile terminal device, and a radio communication method which can save consumption power further when a mobile terminal device UE having an interface corresponding to multiple radio communication systems of different coverages does handover.例文帳に追加

異なるカバレッジの複数の無線通信システムに対応するインターフェースを有する移動端末装置ＵＥがハンドオーバする際に、さらなる省消費電力化を実現できる無線通信装置、移動端末装置及び無線通信方法を提供すること。 - 特許庁

To save time and labor in performing measurement by many microphones necessary in a multichannel reproduction acoustic field configured by a plurality of loudspeakers in which it is necessary to detect a height of each of the loudspeakers so that the heights of virtual sound fields in an elevation angle direction become uniform.例文帳に追加

複数のスピーカーで構成するマルチチャンネル再生音場において、仰角方向の仮想音場の高さをそろえるために各々のスピーカーの高さの検知が必要だが、そのためには多数のマイクロホンが必要になるか測定に手間がかかる - 特許庁

A user acquires the article information by the mobile communication terminal, and acquires advertisement information as to the purchase or the like by the analysis of the article information, and the user is thereby provided with convenience, and can save a fund for the purchase.例文帳に追加

ユーザが移動通信端末によって品物情報を取得し、品物情報に対する分析により、ユーザに購入に関する広告情報等を取得させて、ユーザに便利を提供するとともに購入の資金を節約することができる。 - 特許庁

To assure higher work efficiency and save working space by easily isolating and disassembling the body of an actuator to assure easier adjustment, maintenance and check and by coupling a plurality of actuators to form a structure of actuator.例文帳に追加

アクチュエータの本体を容易に分離、分解して調節および保守・点検等を容易にするとともに、アクチュエータを複数個連結してアクチュエータの構造体とすることにより、作業能率の効率化および作業スペースの省力化を図る。 - 特許庁

To save a required space without decreasing processing capacity in apparatus for taking out a collapsible box 2 from a storage chute (a tubular body for storage) 3, and delivering it to a conveyor 4.例文帳に追加

畳み込まれた状態の折り畳み式の箱２を貯留シュート（貯留用の管状体）３から取り出してコンベアー４に引き渡すための装置において、処理能力を損なうことなく、必要なスペースを低減することができるものを提供する。 - 特許庁

To enhance awareness of a dweller of a need to save energy by enabling the dweller to make a highly accurate comparison taking into consideration electric apparatus installed in a dwelling of the dweller when comparing an amount of electricity consumption thereof with the amount of the electricity consumption of another dwelling.例文帳に追加

住人が自住居の電力使用量と他の住居の電力使用量とを比較する際に、自住居に設置されている電気機器を考慮した精度の高い比較を住人にさせて住人の省エネルギーに対する意識を高める。 - 特許庁

To provide a simple light-emitting diode lighting circuit which keeps a stable amount of light emission regardless of voltage fluctuation of the power supply, and has no variations in a lifetime of light-emitting diodes, and can save consumption power of the lighting circuit.例文帳に追加

発光ダイオード照明回路であって、供給電源の電圧変動にもかかわらず、安定した発光量を保ち、且つ発光ダイオードの寿命のばらつきを無くし、照明回路の消費電力を節約できる簡単な照明回路を提供する。 - 特許庁

When the operation mode is set to an ink save mode by a user, the control circuit 8 carries out the function of forming an image and the function of the maintenance of the recording head 3a by ejecting ink only from the nozzle array N1.例文帳に追加

ユーザにより動作モードがインク節約モードに設定されたときには、制御回路８は、２組のノズル列Ｎ１，Ｎ２のうち一方のノズル列Ｎ１のみからインクを吐出させることにより画像形成機能及び記録ヘッドメンテナンス機能を行う。 - 特許庁

Further, when the user deletes the registration channel information 53, the optimum reception direction 52 of the channels whose deletion is operated is deleted from the reception direction table 50 so as to save the capacity of a memory for storing the reception direction table 50.例文帳に追加

また、ユーザにより登録チャンネル情報５３の削除操作がされた際に、削除操作されたチャンネルの最適受信方向５２を受信方向テーブル５０から削除することにより、受信方向テーブル５０を記憶するメモリの容量を節減する。 - 特許庁

To save useless power consumption in the driving of a coordinate information processor by setting up an optimum sampling period suitable for an accurate request level for the coordinate processing of an application program in operation in accordance with a coordinate indication operation.例文帳に追加

動作中のアプリケーションプログラムの座標処理に対する精細要求レベルに適応して最適なサンプリング周期を座標指示動作に応じて設定して、座標情報処理装置を駆動する際の無駄な電力消費を節減することである。 - 特許庁

To monitor the use of an electronic wallet, and to quickly inform a user of the generation of the unauthorized use of the electronic wallet, and to save the labor of the user who prepares a database such as a housekeeping book.例文帳に追加

電子財布の利用を監視すること及び電子財布の不正利用の発生を利用者等に素早く知らせることができるようにし、さらには利用者が例えば家計簿等のデータベースを作成する際にその作成時の手間を軽減可能にする。 - 特許庁

This constitution can eliminate the need of the conversion of an electric energy in a case of a secondary battery such as a nickel-hydrogen battery, nickel-cadmium battery and a lithium-ion battery so as to save a time required for a chemical reaction and greatly shorten the charging time.例文帳に追加

これにより、ニッケル水素電池やニッカド電池あるいはリチウムイオン電池等の２次電池のように電気エネルギーをエネルギー変換する必要がなくなり、化学反応に要する時間を省略でき、充電時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁

According to "The Tale of the Heike," nobles hated Tadamori because he became Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace). They plotted a surprise attack; however, Tadamori used his wit to save himself by threatening nobles with a silver-plated wooden sword (Tenjo no yamiuchi, or Surprise attack in the Palace) 例文帳に追加

『平家物語』では武士である忠盛が殿上人となったことを憎んだ公卿たちによる闇討ちが企てられるが、忠盛は銀箔の木刀によって公卿たちを脅す機転によって防ぎ、鳥羽上皇から賞される（殿上闇討）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he was also accused of failing to provide social welfare services such as distributing food to save struggling people suffering from starvation or fire disasters, all of which were the responsibilities of kokuga (provincial government offices), and part of which had to be compensated by gunji and others using their personal assets. 例文帳に追加

その他、飢餓や火災などの際に窮民を救う為の食料の出庫のような社会福祉も国衙の仕事なのにそれをしなかったので、それらの一部は郡司らが私財をもって補わざるを得なかったと訴えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Save as otherwise expressly provided by this Act, a patent of addition shall remain in force as long as the patent for the original invention remains in force, but no longer, and in respect of a patent of addition no fees shall be payable for renewal: 例文帳に追加

本法に別段の明示的な定めがない限り、追加特許は原発明に係る特許が有効に存続する限りにおいて有効に存続するが、もはや、追加特許に関する手数料を更新のために納付する必要はない。 - 特許庁

The government of Japan has continuously taken steps to save lives and to help safe refuge, as well as exerting every possible effort to secure water, food, fuel and other essentials for the everyday lives of those affected by the disaster, to accomplish emergency restoration of the disaster-stricken areas, and the like. 例文帳に追加

政府としては、今日に至るまで、人命救助や安全な避難に取り組むほか、被災された方々の生活に必要不可欠な、水や食料、燃料等の確保、被災地域の応急復旧などに全力を挙げてまいりました。 - 財務省

To direct sound and light with the feeling of unity by diffusing them into space by the same reflection mechanism in the state of matching sound and illumination, to achieve two functions of the sound and the illumination simultaneously by a single apparatus, and to save space.例文帳に追加

音響と照明を整合した状態で、同一の反射メカニズムで空間へ放散させることで、音と光が一体感を持って演出され、同時に音響と照明の２つの機能を単一の機器で実現し省スペース化を図る。 - 特許庁

To save labor hour such as image filing etc. by an operator by providing a communication apparatus, a communication method, and a computer program, for storing image data into a predetermined storage destination based on embedded information to be included in the received image data.例文帳に追加

受信された画像データに含まれる埋込情報に基づいて、画像データを所定の格納先に格納する通信装置、通信方法及びコンピュータプログラムを提供することにより、操作者による画像のファイリング等の手間を省力すること。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver which reliably saves information received before an instruction to save and allows an audience to later check information the audience wants to know, thereby effectively utilizing received information.例文帳に追加

保存指示が行われる前に受信していた情報を確実に保存することができ、聴取者が知りたかった情報を後から確認することができ、受信した情報を有効に活用することのできる放送受信機を提供すること。 - 特許庁

To save a delivery fee, and efficiently conduct delivery by taking an order for merchandise in informing expected delivery of a parcel by a delivery trader to an addressee, and delivering goods ordered with the pedal.例文帳に追加

配送業者等が受取人に対して荷物の配達を知らせると共に、商品に関する注文を受け付け、注文した商品を荷物と一緒に届けることにより配送料金を節約できると共に、配送を効率良く行えるようにすること。 - 特許庁

To provide the heating device of a microwave oven to save a manufacturing cost and to reduce the size of a product by providing both a heater to generate a convection heat and a heater to generate a radiation heat in the heating device of the microwave oven.例文帳に追加

本発明は電子レンジの加熱装置に関し、対流熱を発生するヒータと輻射熱を発生するヒータとを一緒に設置して、製造原価を節減し、製品の小型化を図り得る電子レンジの加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Before a restart means 201 of an OS 200 developed on a main storage device 100 restarts the OS 200, a disk cache information creation means 202 creates disk cache information 301, and stores it in a disk cache information save area 300.例文帳に追加

主記憶装置１００上に展開されたＯＳ２００の再起動手段２０１がＯＳ２００を再起動する前に、ディスクキャッシュ情報作成手段２０２がディスクキャッシュ情報３０１を作成し、ディスクキャッシュ情報退避領域３００に格納する。 - 特許庁

To secure free space in a memory module unit and save the power consumption by stopping power supply by the unit of the memory module unit to decrease power consumption by adding a function to control the amount of memory use and a function to control power supply by the unit of the memory module.例文帳に追加

メモリの使用量の抑制をする機能、および、メモリモジュール単位で給電を制御するための機構を追加することにより、メモリモジュール単位の空き領域を確保し、メモリモジュール単位で給電を停止して消費電力を低減する。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device improving average capacity and an average COP to save energy by reducing a change range between refrigerant distribution during normal operation and refrigerant distribution during defrosting operation within a refrigerating cycle.例文帳に追加

冷凍サイクル内における通常運転時の冷媒分布とデフロスト運転時の冷媒分布との変化幅を低減することで、平均能力及び平均ＣＯＰを向上させ、省エネルギー化を図るようにした冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

To increase user's convenience by making it easy to carry information needed to reproduce electronized data by recording it on an IC card, and further making it possible to save and erase electronized data recorded on a terminal according to their importance.例文帳に追加

電子化データの再生に必要な情報をＩＣカードに記録して持ち運びを容易とし、更に、端末に記録した電子化データを重要度に応じて保存や消去が出来るようにして使用者の利便性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical element which reduces the cost of a UV cutting filter, reduces the number of components and can save space and to provide a display element and a display device each with the optical element and an image pickup element and an image pickup device each with the optical element.例文帳に追加

ＵＶカットフィルターのコスト低減を図るとともに、部品点数を減らし、スペースの削減を図ることが可能な光学素子、該光学素子を有する表示素子と表示装置、及び該光学素子を有する撮像素子と撮像装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently save electric power by entering a power-saving state in order from constitution which satisfies two or more power-saving transition conditions even if all the conditions are not satisfied once a request for transition to the power-saving state is issued.例文帳に追加

節電状態への移行要求が発せられると複数の節電状態移行条件が全て満たされていなくても、当該条件が満たされた構成から順次節電状態に入るようにして効率的な節電が行えるようにする。 - 特許庁

To make accumulated water or the like in a small-sized underground buried box smoothly drainable to the outside, avoid damage or the like relating to wiring and equipment by the accumulated water, make an operation always capable with low power, reduce even a trouble, and markedly save labor for maintenance inspection.例文帳に追加

地下埋設ボックス内の貯留水等を外部に円滑に排水でき、貯留水による配線類、機器類に対する損傷等を回避し、小型、低電力で常時稼働可能で、故障も少なく保守点検の手間を大幅に省く。 - 特許庁

To provide a method of designing a fluid transfer system, a device of designing it, and a recording media in which a program to practice the method of designing it which can save the working time and prevent the occurrence of miscalculation or mistake in transferring a numerical value.例文帳に追加

作業時間を低減し計算間違いや数値の転記間違いの発生を防止することのできる流体移送システムの設計方法および設計装置および設計方法を実行するためのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To save power consumption in a data reader/writer, to reduce probability in breaking the data reader/writer and losing data, to simply read and write data at high speed and to obtain high density in the data storage capacity of a storage medium.例文帳に追加

データ読み書き装置の電力消費を節減すると共にデータ読み書き装置の破損ならびにデータの滅失の蓋然性を低減させ、データ読み書きの簡便性と高速化を実現し、かつ記憶媒体のデータ記憶容量の高密度化を図る。 - 特許庁

To provide a submergible pump the motor of which is simplified in constitution and reduced in size, so as to save time at the maintenance of the motor and can be made to generate a high rotation torque when the pump is started and the rotational speed of the pump drops, and to provide a method of controlling the pump.例文帳に追加

電動機の構成の簡略化および小型化が図れ、メンテナンスの手間を省け、始動時および回転速度低下時に電動機に高い回転トルクを発生させることができる水中ポンプおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

In order to minimize the size of the machine, at the same time, prevent the generation of the germination, and save manufacture and operation costs, the capacity of the water tank is set to only the amount of water which is enough for one cup of the hot drink, and the water tank becomes empty at the end of brewing.例文帳に追加

マシンのサイズを最小化し、同時に、発芽の発生を防止し、製造及び運転コストを節約するために、水タンクの容量は、１カップのホットドリンクに充分なだけの水量に設定され、調合の終了時には、水タンクが空になる。 - 特許庁

The imaging apparatus has a power save mode in which a liquid crystal touch panel display of an operating section 23 is turned off, and holds counter information such as the number of copies/prints/faxes or the like to a nonvolatile memory 202 of a main control panel 20 which is operable at all times.例文帳に追加

画像形成装置において、操作部２３の液晶タッチパネル表示をオフする省電力モードを有し、常時動作可能なメイン制御板２０の不揮発性メモリ２０２にコピー／プリント／ファックス枚数などのカウンタ情報を保持する。 - 特許庁

To seamlessly record and/or reproduce data through a large capacity recording medium such as a tape-like recording medium or the like, and a recording medium accessible at high speed such as a hard disk or the like, and moreover, to save a storage capacity of the high speed accessible recording medium.例文帳に追加

テープ状記録媒体等の大容量記録媒体及びハードディスク等の高速アクセス可能な記録媒体を介してシームレスにデータの記録及び／又は再生を行い、しかも、高速アクセス可能な記録媒体の記憶容量を節約する。 - 特許庁

To provide a schedule creating apparatus and a schedule creating program that can save the labor to create a schedule by enabling schedule creation based upon settings from the beginning and reducing the need to readjust a created schedule when a schedule file is generated.例文帳に追加

スケジュールファイルを作成する際に、最初から設定に合わせたスケジュール作りが行なえ、作成したスケジュールの手直しの必要を少なくして、スケジュール作成時の労力低減を可能なスケジュール作成装置およびスケジュール作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To save production manpower by bringing conjugation work of hem portions of woven fabrics to be simple without generating difference in physical properties between a ground portion and the conjugated portion in which the hem portions of woven fabrics with the hems to be ground fabrics are mutually conjugated.例文帳に追加

基布となる有端の織布の端部を相互に接合した部分で地部と大きな物性上の違いが発生することがなく、且つ織布の端部の接合作業を簡単にして製造工数を削減することができるようにする。 - 特許庁

A control part 11 can save or display the start data displayed in a main window Mw by the operation of a data switching button Dsb, a display switching means, in the set reference window (one of the reference windows Sw1, Sw2, Sw1a, or Sw2a).例文帳に追加

しかも、制御部１１は、表示切替手段データ切替ボタンＤｓｂの操作によりメインウインドウＭｗに表示されたスタートデータを設定された参照ウインドウ（Ｓｗ１，Ｓｗ２又はＳｗ１ａ，Ｓｗ２ａのいずれか一つ）に退避表示可能としている。 - 特許庁

Namely, in a machine performing no game, the power supply to a special pattern display device 32, a lamp control device 75, a voice control device 79, a delivery control board 200 and a shooting motor board 15c is stopped for the time t4 to save the power.例文帳に追加

つまり、時間ｔ４の間、遊技が行われていない台は、特別図柄表示装置３２、ランプ制御装置７５、音声制御装置７９、払出制御基板２００および発射モータ基板１５ｃへの電源供給を停止、電力を節約する。 - 特許庁

To provide a structure of the decorative magnet strip that has a wide and rich variety of application ranges with the highest merchandise competitive strength, and that can save the amount of the materials to be used because of its simplicity of the total structure, lower the production cost and heighten the economical effects.例文帳に追加

広く変化に富んだ応用形態を持ち、最高の商品競争力を有しており、全体の構造が簡単で材料使用量が節約でき、生産コストを低下させ、経済効果を高める装飾マグネット片の構造を提供する。 - 特許庁

To save cost and labor and time for exchange of an adsorbent by prolonging the service life of the adsorbent the and to enhance the quality of the treated water by making an oil component absorbed to a low concentration, in an oily water separator for removing the oil component from drain discharged from an air compressor, etc.例文帳に追加

空気圧縮機等が排出するドレンから油分を除去する油水分離装置において、吸着材の寿命をより長くして交換費用や手間を削減すると共に、油分を低濃度まで吸着し処理水の品質を高める。 - 特許庁