「Save」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an advertisement network system in which users can save the labor and time for retrieving a network or the like to obtain their desired merchandise and advertisers can monitor their own merchandise or the like in a purchaser group regarded as a target of their own merchandise and which is profitable to both the advertisers and the users.例文帳に追加

ユーザは希望商品を得るためにネット検索などを行なう手間が省け、広告主は自分の商品がターゲットとしている購買層にそのモニタ等を行なうことが可能とし、ユーザ、広告主の双方に利益のある広告ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

A user authentication device 200 reads authentication information from an authentication card, determines usage eligibility of print data based on the read authentication information, and transmits a power save release instruction to a network printer 300 when being determined as having the usage eligibility.例文帳に追加

ユーザ認証装置２００は、認証カードから認証情報を読み取り、読み取った認証情報に基づいて印刷データの利用適格を判定し、利用適格を有すると判定したときは、ネットワークプリンタ３００に省電力解除命令を送信する。 - 特許庁

In the semiconductor nonvolatile memory, a plurality of addresses corresponding to the multiple bits are assigned to each memory cell to provide a plurality of page modes corresponding to the plurality of addresses, and a save area and a data area are allocated as storage areas.例文帳に追加

上記半導体不揮発性メモリは、１つのメモリセルに上記記憶可能な複数ビットに対応した複数アドレスが割り当てられ、かかる複数アドレスに対応した複数ページモードを有して、記憶領域として退避領域とデータ領域とが割り当てられる。 - 特許庁

To save a semiconductor integrated device conventionally determined as defective, by measuring relative difference among a plurality of I/O buffers, and by determining the device as normal if the relative difference among a plurality of signals of the I/O buffer is within an allowable range.例文帳に追加

複数のＩ／Ｏバッファ間における相対的な差を測定し、Ｉ／Ｏバッファの複数信号の相対的な差が許容範囲にあれば正常な半導体集積デバイスと判定し、いままでは不良のデバイスであると判定されていたものを救済する。 - 特許庁

The greening seed-stirring and spraying machine can safely save operation stops due to troubles and dangerous working conditions by the concentrated radio control operation of an operator to improve workability, efficiency, efficacy and productivity.例文帳に追加

従来、トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を本発明の緑化種子攪拌吹付機によって、安心・安全、しかも、一人の集中操作で省力化を図り、無線操縦作業により、作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。 - 特許庁

To provide a liquefied fuel gas storage and supply system equipped with a liquefied fuel gas storage tank which can save equipment mounting space and reduce an initial cost of equipment and maintenance cost by simplifying a constitution for maintaining pressure in the liquefied fuel gas storage tank.例文帳に追加

液化燃料ガス貯槽内の圧力維持のための構成を簡略化して、機器の設置スペースの省スペース化、並びに機器のイニシャルコスト及びメンテナンスコストの低減が可能な液化燃料ガス貯槽を備えた液化燃料ガス貯蔵供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular data collection apparatus that can save a worker the trouble of inputting work state information by automatically collecting work state information and eliminating the need to input work state information with a handy numeric keypad.例文帳に追加

自動的に作業状態情報を収集することにより、ハンディテンキーを用いて作業状態情報を入力する必要がなくなり、作業者による作業状態情報の入力の手間を省くことができる車両のデータ収集装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism of recording and content data management which can copy content data, restricted for only one duplication, by the number of receivers on a network, in order to save resources for recording and improve convenience while taking the copyright management into consideration.例文帳に追加

著作権管理を配慮しつつ録画用資源を節約して利便性を向上させるために、複製が1回に制限されたコンテンツデータをネットワーク上の受信装置の個数分だけ複製可能とする、録画およびコンテンツデータ管理の仕組みを提供する。 - 特許庁

The characteristics of signals acquired by quantizing output of the wide-dynamic-range receiver are maintained on the basis of the rule of distance attenuation of electromagnetic power by the propagation of radio waves in the radar equation to save the band required for dynamic-range compression and signal transmission.例文帳に追加

本発明は、レーダ方程式における電波伝搬による電磁波電力の距離減衰則に基づき、前記広ダイナミックレンジな受信機出力を量子化した信号の特徴を維持して、ダイナミックレンジを圧縮，信号伝送に必要な帯域を節約する． - 特許庁

To provide a rice cooker that enhances safety by lowering the temperature of the steam discharged from the rice cooker, enhances rice cooking performance by heating up and guiding the steam generated in a pot during rice cooking into the pot, and save energy by enhancing energy efficiency.例文帳に追加

炊飯器外部に排出される蒸気の低温化を図って安全性を高めるとともに、炊飯中に鍋内に生じる蒸気を加熱して鍋内に導いて炊飯性能を高め、且つエネルギー効率を高めて省エネルギー化を図った炊飯器を提供すること。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialyzer capable of greatly reducing the cost of dialysis treatment and contributing to save resources by reducing contamination portions in the dialysis treatment, so that replacement of the entire cassette portion is unnecessary for each dialysis treatment, and to provide a cassette used for the same.例文帳に追加

透析治療におけるコンタミネーション部位を減らして、透析治療ごとのカセット部全体の交換を不要とすることで、透析治療のコストを大幅に低減し、省資源に資することができる腹膜透析装置とこれに使用するカセットを提供すること。 - 特許庁

The mobile station periodically generates an estimate value of its current location or mobility and then monitors channels for channel selection based thereon in order to minimize frame stealing while in an active mode and save energy during an idle mode.例文帳に追加

移動局は、能動モードにある間フレーム・スティーリングを最少限にしかつ遊休モードの間中エネルギを節約するためにその現在居場所又は移動度の推定値を周期的に発生し、次いでそれらに基づいてチャネル選択のためにチャネルを監視する。 - 特許庁

To provide adhesive sheets of ultra violet (UV) curing type capable of being cured by UV irradiation with low irradiation intensity and in a short tome and contributing to save energy improve the productivity as a material for processing, fixing semiconductor wafers or protecting the surface of semiconductor wafers.例文帳に追加

紫外線照射による硬化を低照射強度でまた短時間で行うことができ、半導体ウエハの加工用、固定用または表面保護用などとして、省エネルギ—化や生産性の向上に寄与できる紫外線硬化型の粘着シ—ト類を提供する。 - 特許庁

To stably humidify or dehumidify a wide indoor space and a plurality of indoor spaces, to perform air cleaning in every corner, and to save energy by reducing the amount of ventilation.例文帳に追加

広い室内空間及び複数の室内空間において安定的な加除湿を行い、隅々まで行き渡る空気清浄を行い、換気量を減少させることによって省エネルギーをはかることができる暖冷房及び加除湿・空気浄化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a washing apparatus for an adsorption filter which permits man-power saving from the aspect of energy cost and makes it possible to save a useless washing time by performing washing while selecting the density of supercritical or subcritical fluid.例文帳に追加

本発明の課題は、超臨界または亜臨界流体密度を選択して洗浄を行うことにより、エネルギーコスト面から省力化を図るとともに、無駄な洗浄時間を省くことを可能とする吸着フィルタ洗浄装置を提供することにある。 - 特許庁

To increase combustion heat, save on energy and make exhaust gas clean by mixing ions with air, as compared with former methods for making heat energy by igniting gas of air (nitrogen 80%, oxygen 20%) and gasoline, naphtha, kerosene, gas oil, and heavy oil in combustion of petroleum.例文帳に追加

従来の石油の燃焼は空気（窒素８０％酸素２０％）とガソリン、ナフサ、灯油、軽油、重油の気体に着火して熱エネルギーを作っていたが、空気に本発明のイオンを混合すると燃焼熱が大きくなり省エネになると共に排ガスもクリーンになる。 - 特許庁

(2) Save for compromise, recognition and relinquishment of rights, the intervener may take any action, which the party he supports is entitled to take, except that his acts shall have effect only where they do not conflict with the acts of the party concerned.例文帳に追加

(2) 和解，権利の承認及び放棄の場合を除き，手続参加人は，自己が支持する当事者がとることができる如何なる行為も行うことができる。ただし，手続参加人の行為は，当該当事者の行為と矛盾しない場合にのみ効力を有する。 - 特許庁

Save for compromise, recognition and surrender of rights, the intervener may take any action which the party he supports is entitled to take, except that his acts shall have effect only where they do not conflict with the acts of the party concerned.例文帳に追加

和解，権利の承認及び放棄を除き，当該参加人は，自己が支持する当事者が取る権利を有するすべての行動を取ることができる。ただし，当該参加人の行為は，当該当事者の行為に抵触しない場合に限り効力を有するものとする。 - 特許庁

To provide a copying machine that can store digital form data to a recording medium such as a floppy(R) disk widely used in place of paper so as to eliminate wasteful use of paper in order to save resource and protect environment while keeping the simple operation of the copying machine.例文帳に追加

複写装置における操作上の簡便さを維持しつつ、紙の代わりに広く普及しているディジタルデータ形式でフロッピー（登録商標）ディスク等の記録媒体へ保管できるようにすることにより、無駄な紙の使用をなくして、省資源・環境保全を図る。 - 特許庁

To save labor and shorten a time required for decontaminating PCB contaminated matter by dispensing with a distillation/separation step of PCB from a cleaning agent and a drying step before the cleaned material is withdrawn from a cleaning tank, which are necessary in the conventional method.例文帳に追加

ＰＣＢ汚染物の除染において、従来法における洗浄剤からのＰＣＢの蒸留分離工程を不要ならしめると共に、洗浄槽からの被洗物取り出し前の乾燥工程をも不要ならしめて省力化及び除染時間の短縮化をはかる。 - 特許庁

To enable a user to quickly receive the presentation of an insurance quotation meeting his own desired conditions with few troubles and to enable insurance companies or agents to save work and to speedily present a quotation only to a user, who satisfies the acceptance reference of its own company.例文帳に追加

ユーザはより少ない手間で自分の希望条件に合う保険の見積りの提示を迅速に受けることができ、保険会社又は代理店は、作業を省力化でき、自社の引受け基準を満たすユーザのみに対してスピーディに見積りを提示することができる。 - 特許庁

To provide a resin composition for low-dielectric underfill, which is a polyimide-based underfill material suitably usable in a polyimide circuit board, suppresses noises that are likely to develop in a high-frequency region, and can save power consumption; and to provide a cured film thereof.例文帳に追加

ポリイミド回路基板において好適に使用できるポリイミド系のアンダーフィル材であり、高周波領域において発生しやすいノイズを抑制し、消費電力を抑えることができる、低誘電性アンダーフィル用樹脂組成物およびその硬化膜を提供する。 - 特許庁

To save a storage area by suppressing communication traffic volume due to the inquiry concentration as to locations of data in addition to improvement of operability/scalability capable of easily generating/maintaining a distributed database environment in databases on a plurality of computer systems connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数のコンピュータシステム上のデータベースにおいて、分散データベース環境を簡易に作成・保守できる運用性・拡張性の向上に加え、データの所在の問合せ集中による通信量を抑制し、格納領域を節約する。 - 特許庁

To reduce the complexity of user's setting operation and to save time necessary for the setting operation by allowing the other user to use contents set by one user when a plurality of users are allowed to select individual setting contents in one reproducing device.例文帳に追加

１台の再生装置に複数のユーザーが個別に設定内容を選択することができる場合において、一方のユーザーが設定した内容を他方が流用することにより、ユーザーの設定動作の煩雑さを軽減し、また、設定動作に要する時間を節約する。 - 特許庁

To provide a hot water disinfection apparatus for unhulled rice seeds which is easily set or translocated and with which disinfection work of the unhulled rice seeds around a hot water tank using a crane is brought to be efficient and save labor by integrating the hot water tank with the crane.例文帳に追加

温湯タンクとクレーンとの一体化を図って、装置の設置や移設等を容易に行うことができるとともに、クレーンを用いた温湯タンクを中心とする種籾の消毒作業の効率化と省力化を図ることができる種籾の消毒装置を提供する。 - 特許庁

The resolver 41 allows high-speed rotation of the pinion shaft 18, allows use in an environment of a high temperature and high vibration, has a small size and a light weight to save an attaching space, and secures high assembling precision even when assembling precision is lowered.例文帳に追加

またレゾルバ４１は、ピニオン軸１８の高速回転が可能であり、高温・高振動の環境で使用することができ、小型軽量で取付スペースを節減することが可能であり、しかも組付精度を下げても高い検出精度を確保することができる。 - 特許庁

To provide a scanner that can considerably save trouble and time of scanning of the bundles of originals by decreasing mis-discrimination even when a separator sheet with patch codes printed thereon is inserted upside down in the case that the separator sheet is inserted between the bundles of the originals and they are scanned at once.例文帳に追加

パッチコードを印刷したセパレータシートを複数の原稿束の間に挿入して一度にスキャンさせる場合、セパレータシートが天地逆さまに挿入された場合であっても、誤判別を少なくさせて、複数の原稿束のスキャン処理の手間を大幅に省くこと。 - 特許庁

The method and the apparatus determine the generation of at least one non-APSD station in the WLAN, and when at least one non-Automatic Power Save Delivery (APSD) station is found, then maintains a legacy power saving buffer for each non-APSD station.例文帳に追加

この方法および装置は、前記ＷＬＡＮ内の少なくとも１つの非ＡＰＳＤステーションの発生を判定し、少なくとも１つの非自動パワー・セーブ送達（ＡＰＳＤ）ステーションが見つかったとき、各非ＡＰＳＤステーションについてレガシー・パワー・セービング・バッファを維持する。 - 特許庁

Thereby, the system can shorten the length of the line and save and occupied area, because it has the pretreatment tank 4 and the post-treatment tank 8 so as to direct the longitudinal direction of the tanks toward a transverse direction to the moving direction of the article W.例文帳に追加

そのため、前処理槽４や後処理槽８では、それらの槽の長手方向を被メッキ品Ｗの移動方向に対して直交させた向きに設置することができることになり、ライン長の短縮化、及び占有面積の省スペース化が可能になった。 - 特許庁

To provide a power supply controller that allows an electric device whose power is supplied from a power source device to cope with an environ mental state where the electric device is located at present so as to sufficiently secure the function of the electric device and save power.例文帳に追加

本発明は、電源供給制御装置に関し、電源装置から電源供給される電気機器が現時点で置かれている環境状態に対応することで、電気機器の機能を十分に確保しつつ省電力化を実現することを目的とする。 - 特許庁

To directly distribute various contents, which are not directly distributable between users conventionally, between the users, to allow a receiver to save labor of registration to a CP in distribution of pay contents, and to collect payment for a contents fee from the receiver to the CP by the agency for the CP.例文帳に追加

ユーザ間のコンテンツ流通を直接行い、有料コンテンツを流通させる場合においても受信者がＣＰへの登録の手間を省略し、さらに受信者からＣＰへコンテンツ利用料の支払いをＣＰの代行で徴収できるようにする。 - 特許庁

The bracket is integrally casted to the crankcase and having a projecting thread for partitioning an oil gallery connected thereto in its inside so that this device can dispense with a rib for reinforcement so as to lighten by the weight of the rib, miniaturize the size, save the material, and reduce the cost.例文帳に追加

クランクケースに一体的に鋳造され、かつ内部にオイルギャラリを画定する突条が前記ブラケットに結合されているものとすることにより、補強のためのみのリブが不要となり、その分軽量化、コンパクト化、材料の節約によるコスト低減が可能になる。 - 特許庁

Accordingly, the pressure of the compressed air flowing through the pipe 10 disposed in the factory is used to obtain the driving force of the auxiliary cylinder 8, causing the reduced driving force of the hydraulic cylinder 1, corresponding to the driving force thereof, which leads to save energy.例文帳に追加

これにより、工場内に配備した配管１０を流れる圧縮空気の圧力を利用して補助シリンダ８の駆動力を得ることができ、この駆動力の相当分、油圧シリンダ１の駆動力を軽減できて省エネルギー化を図ることができる。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it is closed to save power until the next wake-up period comes.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

In a power save mode of this printer, an operation of a power source of 5 V is stopped (power is not consumed by the power source of 5 V) to supply a voltage a power source (3.3 V) for a controller of the printer to a VBUS of the USB port 12.例文帳に追加

印刷装置を、省電力モード時には、５Ｖ電源の動作が停止され（５Ｖ電源が、電力を消費しない状態とされ）、ＵＳＢポート１２のＶＢＵＳへ，印刷装置の制御部への電源電圧（３．３Ｖ）が供給される構成を有する装置としておく。 - 特許庁

To save an electric power consumption, and to prolong the service life of a battery, in a position monitoring system including a GPS receiver mounted on a moving object such as a migrant bird for a long period and operated intermittently in order to monitor the behavior of a wild animal such as the migrant bird.例文帳に追加

渡り鳥などの野性動物の行動を監視するために、そのような移動体に長期にわたって搭載され、間欠的に動作せしめられるＧＰＳ受信機を含む位置監視装置において、消費電力を節減し、電池の寿命を延長する。 - 特許庁

To save installation space by dispensing with a paper ejection tray provided to be projected, and to improve handleability such as the easy handling of an ejected document by ejecting the document to the same paper ejection part both in the case of upper separation and lower separation.例文帳に追加

突出する形で設けられていた排紙トレイを不要とし、設置スペースの省スペース化を図ること、及び上分離、下分離のいずれにおいても同一の排紙部に原稿を排紙可能とし、排紙原稿の扱い易さ等のハンドリング性を改善すること。 - 特許庁

To make it possible to save necessary data when unexpected power interruption like power stoppage and to reopen the game from the state of power interruption when power is restored, and together not to give rise to deviation in the control timing with control means in each control substrate when the game is reopened.例文帳に追加

停電等の不測の電源断が発生したときに、必要なデータを保存して電源復旧時に電源断時の状態から遊技を再開できるとともに、遊技再開時に各制御基板における制御手段による制御タイミングにずれを生じさせない。 - 特許庁

To provide a content playback system which enables a user's terminal to play back content per place and per user, and enables it to play back the content by the terminals of a plurality of users who are present at the same place, and can save communication band of a transceiver installed on each place.例文帳に追加

場所ごとおよびユーザごとのコンテンツをユーザのもつ端末で再生できしかもそれが同一の場所にいる複数のユーザの端末でも可能でありしかも各場所に設けられたトランシーバの通信帯域を節約できるコンテンツ再生システムを提供する。 - 特許庁

In this constitution, when transfer to a power save mode is effected, a power fed to each bottle is decreased before a flow rate of the ultrapure water 40 is changed by considering an answer delay time of the first bottle 24-1 and the second bottle 24-2.例文帳に追加

このような構成において、省電力モードに移行する場合には、第１ボトル（２４−１）および第２ボトル（２４−２）の応答遅れ時間を考慮して、超純水（４０）の流量を変化させる前に、該各ボトルに供給する電力をパワーダウンする。 - 特許庁

Since the abnormal displacement of the extension 13c accompanying the shift of the movable structure is regulated by one band-shaped leaf spring 27, it can reduce the number of parts and simplify the structure of used parts, and also it can save space required.例文帳に追加

可動構造物の移動に伴う延長部分１３ｃの異常変位が１枚の帯状の板バネ２７により規制されることで、部品点数の削減や使用部品の構造の単純化を実現することができ、また、省スペース化を図ることができる。 - 特許庁

The worker terminal 200 receives the confirmation message and save it, calls the received confirmation message to display it, generates an reply message to the received confirmation message, and transmit the reply message and time information relating to it to the management server 100.例文帳に追加

勤務者端末２００は、確認メッセージを受信して保存し、受信した確認メッセージを呼び出して表示し、受信した確認メッセージに対する回答メッセージを生成し、生成した回答メッセージ及びこれに関連する時刻情報を管理サーバ１００に送信する。 - 特許庁

When a network is constructed in a case where a wireless terminal is caused to perform power save operation in an ad-hoc mode of the IEEE802.11 standards, if the same network identifier as that of the network to be constructed is present, the wireless terminal is prevented from entering the network.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１１規格のアドホックモードにおいて、無線端末にパワーセーブ動作させる場合、ネットワークを構築する際には、構築しようとするネットワークのものと同一のネットワーク識別子が存在する場合には当該ネットワークには加入しないようにする。 - 特許庁

Thus, for instance, when a computer like a server is used as the load apparatus, the problem will be relieved which CPU cannot ensure the time to save necessary data in process into HDD at the occurrence of the power failure, which may result in a disk crash in the worst case.例文帳に追加

このため、例えばサーバなどのコンピュータを負荷機器として使用する場合、停電発生時にＣＰＵが実行中のデータ処理に必要なデータをＨＤＤに保存するための時間が確保できず、最悪、ディスク破壊等に至る、といった問題点は救済される。 - 特許庁

To save the energy by effectively utilizing the discharge air for air conditioning by supplying the discharge air to the other facilities such as a storehouse, as a certain amount of indoor air is constantly discharged from a room which needs the strict control of a room pressure, such as a clean room.例文帳に追加

クリーンルーム等のように室圧を厳密に管理することが要求されている室からは、常時、ある量の室内空気が排気されているので、この排気を倉庫等の他の施設に供給して空調に有効利用できれば省エネルギーを図ることができる。 - 特許庁