「Save」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exhaust gas treatment device which can inhibit an increase in the pressure loss of a bag filter and the deleterious change of handleability, and at the same time, can save consumption of a neutralizer by upgrading the reaction efficiency of an acid gas and the neutralizer, as well as an exhaust gas treatment method using the device.例文帳に追加

バグフィルタの圧力損失の増大やハンドリング性の悪化を防止するとともに、酸性ガスと中和剤の反応効率を高めることにより中和剤の使用量の低減を図ることができる排ガス処理装置およびこれを用いた排ガス処理方法を提供すること。 - 特許庁

In the visual inspection apparatus 1, the position of the image pickup unit 4 can be switched by a support part 13 between an imaging position where the image pickup unit 4 overlaps a rotary table 2 in a planar view and a save position where the image pickup unit 4 does not overlap the rotary table 2 in a planar view.例文帳に追加

この外観検査装置１では、支持部１３により、撮像ユニット４が平面視において回転テーブル２に重なる撮像位置と、撮像ユニット４が平面視において回転テーブル２に重ならない退避位置との間で撮像ユニット４の位置を切り替え可能となっている。 - 特許庁

To save time and labor required for discharging kneaded materials, and to prevent compounded compounding ingredients in powder form from scattering and to recover a nearly total amount of the compounding ingredients for each batch discharged from the kneading vessel in a closed and pressurized kneader with a kneading vessel reversible for discharge.例文帳に追加

混練槽反転排出式密閉加圧型混練機において、混練物の排出動作に時間と手数が掛かるという問題点を解決し、かつ、配合した粉末配合剤の飛散を抑制し、各バッチ毎に混練槽から噴出する該配合剤ほぼ全量を回収可能にする。 - 特許庁

To save user's trouble by easily and automatically opening and closing a lid of an opening part for a connector, a card, etc., and to improve reliability of electronic equipment by preventing foreign matter such as dust and water from entering by preventing the lid from being left open, by interlocking an electronic equipment body with opening/closing operations of a display part.例文帳に追加

電子機器本体と表示部の開閉動作と連動させることでコネクタやカードなどの開口部の蓋を容易に自動的に開閉し使用者の手間を省くとともに、蓋の閉め忘れを防止して埃や水などの異物の混入を防ぎ、電子機器の信頼性を向上させる。 - 特許庁

To control the pixel arrangement of a display means 12 and a shutter means 15 matching a use state, and to save power by controlling a light quantity, in a display device wherein different images are visible from different directions on a common display screen.例文帳に追加

共通の表示画面上で異なる方向からそれぞれ異なる画像を視認できる表示装置であって、使用状況に合致した表示手段１２の画素配置及びシャッター手段１５の制御を実現すると共に光量を制御して省電力化を実現する。 - 特許庁

To obtain a fast printer output by shortening the time from the start of a printing condition setting input operation until a printer can print in the case of applying printing to a printer in a power save mode from a host in a printer system in which the host is connected to a network.例文帳に追加

ホストをネットワークで接続するプリンタシステムにおいて、パワーセーブモードになっているプリンタにホストから印刷をかける場合に、印刷条件設定入力操作の開始からプリンタで印刷可能状態になるまでの時間を短縮化し迅速なプリンタ出力を得る。 - 特許庁

To provide a measuring member, a target detection apparatus, and a target detection method which save the trouble of manual procedures for measuring and storing particles, which prevent entry of bubbles and leakage of samples, which perform quick measurements with few errors, and which can perform measurements with high reproducibility of detection.例文帳に追加

手作業による粒子の測量及び収容の手間を省き、気泡の混入及び試料の漏れを防ぎ、かつ短時間で測定誤差が少なく、検出の再現性の良い測定をすることができる測定用部材、標的検出装置及び標的検出方法の提供。 - 特許庁

To provide a printing apparatus and a printing system which can switch a resumption operation for giving priority to a post-treatment and a resumption operation for giving priority to save printing resources corresponding to a request of a user when a printing job performing the post-treatment of a copy unit is interrupted and resumed.例文帳に追加

部単位の後処理を行う印刷ジョブが中断して再開される際に、後処理を優先する再開動作と、印刷資源の節約を優先する再開動作とを、ユーザの要望に沿って切り替えることができる印刷装置および印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a temporary bed room in which a private space suitable for sleeping, change of clothes, and the like can be quickly formed in a refuge and the like in a disaster, and which is very simple in structure and easy in assembling/disassembling, while being small in volume in the disassembled state, so as to save space in storage and transportation.例文帳に追加

災害時の避難所等において、就寝や着替え等に適したプライベート空間を迅速に構築できに、構造的に極めて簡素で組立・解体が容易であり、解体状態での嵩が低く保管時や運搬時の省スペースを図り得る仮設式ベッドルームを提供する。 - 特許庁

To provide a controller wiring method that enables an operator to perform wiring work at each control apparatus in a comfortable posture, that can save labors enormously when performing the wiring work at each control apparatus, and furthermore that can remarkably shorten a wiring work time.例文帳に追加

作業者が楽な姿勢で各制御機器間の配線作業を行うことができ、また各制御機器間の配線を行う際の手間を大幅に省くことができ、さらに配線の作業時間を大幅に短縮することができる制御装置の配線方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal separator suppressing damage of an electrode structure, realizing at a maximum the reduction effect of contact resistance caused by gold coating such as gold plating, and reducing the usage amount of gold to save cost, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

電極構造体の損傷を抑制し、金めっき等の金の被覆による接触抵抗の低減効果を最大限に引き出すことができるとともに、金の使用量を少なくしてコストの低減が図られる燃料電池用金属製セパレータおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To do miniaturization and save weight of configuration by enhancing the light utilizing efficiency, subjecting a polarization-selective hologram optical element to serve also as a polarization beam splitter, while achieving good color reproducibility caused by the sufficient narrowness of a diffractive wavelength bandwidth in the polarization-selective hologram optical element.例文帳に追加

偏光選択性ホログラム光学素子における回折波長帯域が充分に狭いことにより良好な色再現性を実現しながら、光利用効率を高くし、さらに、偏光選択性ホログラム光学素子に偏光性ビームスプリッタの機能をも兼ねさせ、構成を小型化、軽量化する。 - 特許庁

To save space by sticking a label in a comparatively concentrated position so that a line needed for sticking the label is not long in one direction and improve workability by enabling easy setting of the taking-out position of an article on the supplying side.例文帳に追加

ラベルの貼付に要するラインを一方向に長くならないように比較的集中した位置でラベル貼付を行なうことができるようにし、省スペース化を図るとともに、取出しの位置を物品の供給側に容易に設定できるようにして、作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an air intake duct structure, capable of preventing the occurrence of vibration by enhancing the face rigidity of a cab opposed wall in an air intake duct, enhancing the silence of indoor sound in the cab, and suppressing the increase of air intake resistance to improve the output of an engine and save fuel consumption.例文帳に追加

吸気ダクトのキャブ対向壁の面剛性を増強して振動の発生を防止し得、キャブ内における室内音の静粛性を高めることができ、且つ吸気抵抗の増加を抑えてエンジンの出力並びに燃費向上を図り得る吸気ダクト構造を提供する。 - 特許庁

To provide a two-lamp serial discharge lamp lighting device and an illumination device using the same, enabling thinning-out lighting by replacing one of the serial lamps with a dummy lamp to save power as well as preventing a short life of the discharge lamps and defects of ballasts.例文帳に追加

直列点灯の１灯をダミーランプに代えることによって間引き点灯を行って省電力を可能にするとともに、放電ランプの短寿命および安定器故障を防止した２灯直列式放電ランプ点灯装置およびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for reproducing a lead storage battery which has accumulated lead sulfate on both polar plates across the ages and is hard to recover using conventional methods and apparatuses, in order to prolong the durability period of the lead battery and save the resources and energy.例文帳に追加

経年変化により両極板に硫酸鉛が蓄積して従来の方法及び装置では再生が困難な鉛蓄電池を再生する方法及び装置を提供することによって、鉛蓄電池の耐用年数の延長を図り、もって省資源、省エネルギーに貢献する。 - 特許庁

To provide a cable clamp unit preventing damage of a cable and the like, and stably and easily fixing them to a still portion and a moving portion of a machine via a cable protection guide device, simplifying a fixing region of the cable and the like to save space and preventing flotation of the cable and the like.例文帳に追加

機械の静止部及び移動部にケーブル類保護案内装置を介してケーブル類の損傷を防止し安定かつ簡便に固定するとともに、ケーブル類の固定領域を簡素化して省スペース化を図り、しかも、ケーブル類の浮き上がりを防止するケーブルクランプユニットを提供すること。 - 特許庁

To facilitate manufacture with a simple structure, to save energy, to facilitate installation, to reduce cost, and to reduce direct and indirect air pollution caused by a conventional air-conditioning system, a high cost situation of an electric power using type air conditioning system and various kinds of natural environmental destruction by a combustion type heating system.例文帳に追加

構造が簡単で製作が容易で、省エネルギー化、施工の容易化、コストの低廉化、従来の空調システムが抱える直接、間接的な大気汚染と、電力利用型の空調システムの高コスト状況また燃焼型の暖房システムによる諸々の自然環境破壊を軽減する。 - 特許庁

To provide a customer-considering Chinese food service which enables a customer to relish a plurality of kinds of food items of a quantity truly needed at a time and is helpful to save food resources and to protect a natural environment in placing an order with a Chinese restaurant for food from an information terminal through the Internet.例文帳に追加

情報端末からインターネットを通じて中華料理店舗に食事注文する場合、一度に複数の種類の料理品目を必要量だけ賞味でき、食材資源の節約及び自然環境の保護に役立つ顧客配慮型中華料理食事サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a material presentation device and a rack for presentation that can improve usability of an indication input means and save a space when the material presentation device and an external device such as a personal computer are used in combination to give presentation while the indication input means such as a mouse is used.例文帳に追加

資料提示装置とパソコン等の外部装置を併用し、マウス等の指示入力手段を用いながらプレゼンテーションを行う場合、指示入力手段の使い勝手を向上させ、併せて省スペースを図ることができる資料提示装置およびプレゼンテーション用ラックを提供する。 - 特許庁

Moreover since the formed optical element OE can be released from a mold integrally with the intermediate member 30, provision of an extrusion pin or the like at a lower mold 10 or the like is unnecessary, consequently provision of a sliding part is dispensed with and thereby its cleaning is also unnecessary to save labor and time.例文帳に追加

又、成形された光学素子ＯＥを、中間部材３０と一体的に離型させることができるので、押し出しピン等を下型１０等に設ける必要がなくなり、従って摺動部を設けなくて済むため、その清掃をする必要もなく手間がかからないという利点もある。 - 特許庁

To provide a rust preventing unit for a boiler plant preventing the increase in the corrosion and rusting of a thermal storage medium of a heat exchanger by preventing the intrusion of outside air into the inside of a plant when the plant is stopped and enabling to save the fuel consumption at the restart of the boiler.例文帳に追加

プラント停止時のプラント内部への外気の侵入を防止して熱交換器の蓄熱材の腐食の増加・発銹を防止すると共に、再立ち上げに要する燃料消費量を低減することができるボイラープラントにおける熱交換器の発銹防止装置を提供する。 - 特許庁

To save the trouble of a user who is going to reserve printing operation later and to prevent the setting of interruption in the midst of printing operation set by a reservation function from being inhibited in the case of deciding that reservation has been made by checking whether copying output desired by the user is obtained in a copying device having a reservation function.例文帳に追加

予約機能を持った複写装置において、利用者の希望通りのコピー出力が得られるかをチェックし、予約が既にある場合に後に予約をする利用者の手間を省き、予約機能による印刷動作中の割り込み設定が禁止されないようにすること。 - 特許庁

To save occupancy space and improve productivity compatibly by simplifying and miniaturizing a component (an image carrier or the like) for performing both-side transfer by feeding paper once and also performing the successive operation of both-side image forming for a plurality of sheets in accordance with a condition allowing efficient operation in an image forming apparatus.例文帳に追加

一度の通紙で両面転写を行うための要素（像担持体等）を簡素・小型にし、効率的な動作を可能とする条件に従い複数枚両面画像形成の連続動作を行わせることにより省スペース化、生産性の向上を両立させる。 - 特許庁

To mold a concrete product without difference from a form shape and to save a labor hour of reassembling an elastic mold member with a backing member by simplifying manufacture of the form and preventing a deviation or a separation of the mold member.例文帳に追加

型枠の製作を簡単し、又、弾性型部材のズレや分離を防止して、コンクリート製品を型枠形状と違いなく成型できるようにすると共に、弾性型部材を裏当て部材に組み付け直すといった手間を省略できるコンクリート用型枠及びその製作方法の提供。 - 特許庁

To balance delivery loads to an ordering party, to reduce peak loads, to increase the possibility of the efficient delivery to the ordering party, to prevent excessive delivery or delivery omission by appropriate division-delivery management, to save the manpower for delivery schedule adjustment and division-delivery reception and to make inventry management appropriate.例文帳に追加

発注先への納入負荷の平準化／ピーク負荷の軽減、発注先の効率的な配送計画の可能性拡大、適確な分割納入管理による過剰納入や納入漏れの防止、納入予定調整や分割納入受付けの省力化、保管管理の適正化を達成すること。 - 特許庁

To provide a sauna bath by which the back or waist of a bathing person can be heated without an exclusive heater of large size to improve thermal efficiency, and to save power consumption although a considerably used wide space is occupied as in the conventional sauna for the installation of a large exclusive heater for the foot place.例文帳に追加

従来のサウナ風呂では、足元ヒータＨだけでは入浴者の腰や背中を加熱することができず、これらを加熱するには、後壁面の背もたれ部にそれ専用のヒータを設置しなければならず、足元ヒータの熱効率が悪いと共に電力費が高くつく。 - 特許庁

Since at least one or the other of a resistance and a capacitor, which is required, in a conventional light-emitting diode, to be mounted on a printed substrate separate from a light-emitting diode, can be eliminated, the light-emitting diode 1 that can save mounting space on the printed substrate is realized.例文帳に追加

これにより、従来の発光ダイオードにおいては、発光ダイオードとは別にプリント基板上に実装する必要があった抵抗およびコンデンサの少なくとも一方を不要にできるので、プリント基板上の実装スペースを節約できる発光ダイオード１を実現できる。 - 特許庁

(3) Save as specifically provided otherwise all documents shall be on A4 paper which shall be strong pliable and durable or in such electronic form as authorised by the registrar for electronic services. Each sheet shall be used with its short sides at the top and bottom (except where inappropriate in the case of representations).例文帳に追加

(3) 特に別段の規定がない限り，すべての書類は，丈夫で，しなやかでかつ耐久性のあるA4判の紙面又は電子的サービスに係る登録官により許可された電子的様式によらなければならない。各紙面は，(表示で不適切な場合を除き)縦長に用いる。 - 特許庁

To remarkably save work and time for a user who operates a CAD to make out drawings when an excecution drawing is to be made out by a CAD, and to make it possible to automatically determine dimensions in any directions of apparatuses and spaces between the apparatuses at the site so that the dimensions are written in the excecuting drawing.例文帳に追加

ＣＡＤにより施工図を作成する際に、ユーザがＣＡＤを操作して図面を作成する労力、時間を大幅に削減し、併せて現場の機器や機器間隔等の任意の方向の寸法を自動的に計測し、その寸法を施工図に記入できるようにする。 - 特許庁

To make realizable a developer recovering means where the ejecting quantity of developer is almost constant with a simple constitution, to save the trouble of developer exchange especially in a constitution where a rotary type developing device is not utilized and to stably assure the quality of an image over a long period of time.例文帳に追加

現像剤の排出量がほぼ一定となるような現像剤回収手段を簡易な構成で実現し、特に、回転式の現像装置を用いない構成において、現像剤の交換の手間を省き、長期にわたって画像の品質を安定的に保証する。 - 特許庁

By this way, the transfer feeder evacuates the finger plate 13 using its original movement, and this method helps to save weight as dispensing with any air cylinder nor any guide rail for evacuation, and to improve operating efficiency of the transfer feeder, compared with the method by which the finger plate 13 is removed and evacuated from above the static fixed transfer bar 11.例文帳に追加

よって、トランスファフィーダが本来有する動きを利用してフィンガプレート１３を退避させるから、静止した固定トランスファバー１１上からフィンガプレート１３を外して退避させるのに比し、退避用エアシリンダやガイドレールを不要にして軽量化でき、トランスファフィーダの稼働効率が向上する。 - 特許庁

To provide an image forming device which has an exposure device for a photosensitive body and a control means for correcting the light quantity of the exposure device, wherein the image forming device is designed to save a space and to improve the efficiency of exchanging the exposure devices (exposure elements) and the efficiency (workability) of assembling the same.例文帳に追加

感光体の露光装置及びその光量補正を行う制御手段を具備する画像形成装置において，装置の省スペース化及び露光装置（露光素子）の交換作業や組み立て作業の効率化（作業性向上）が可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Since the testing method sequentially measures test items in a communication test mode and displays the result of measurement, this method can save time and trouble of the person measuring and avoid the occurrence of a defective facsimile measurement device FS, due to misoperations by the person measuring, so as to provide high user-friendliness to the measurer.例文帳に追加

通信テストモードにおける複数のテスト項目の測定が順次行われ、結果が表示されるので、測定者の手間が大幅に軽減されるとともに、測定者の操作ミス等によりファクシミリ測定装置ＦＳが破損するような事態を回避することができ、非常に便利である。 - 特許庁

To provide a technology capable of determining, based on operating condition of a head-mounted display unit, whether the need for an angular velocity sensor for detecting movement of a head exists or not, and stopping power supply to the angular velocity sensor to save power consumption when it is determined that the need does not exist.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイ装置の使用状況から、頭部の動きを検出するための角速度センサの必要性の有無を判断し、必要が無いと判断された場合には、角速度センサの電力供給を停止させることにより、節電が可能な技術を提供する。 - 特許庁

To reduce manufacturing man-hours (manufacturing time), increase productivity, increase production efficiency (mass productivity), reduce the costs of production equipment (production machinery) drastically and save space for a production plant or the like, by easily constructing a series of manufacturing line providing a continuous manufacturing process.例文帳に追加

製造工程の途切れない一連の製造ラインを容易に構築し、製造工数（製造時間）の低減に伴う生産性の向上、生産効率（量産性）の向上を図るとともに、生産設備（生産機械）の大幅なコストダウン及び生産工場等の省スペース化を図る。 - 特許庁

To provide a sheet feeder hardly causing feeding failure, inexpensive and having versatility in a small-sized printer apparatus loaded with sheets at an angle to the apparatus installation surface to save the installation area, and an image processor having the feeder.例文帳に追加

本発明は、省設置面積化のためにシートを装置設置面に対して角度を付けて積載する必要がある小型のプリンタ装置等において、給送不良を生じにくく、安価で汎用性のあるシート給送装置、及びこれを備えた画像処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The image in the deformation inspection object area is binarized, and the position of the original image can be adjusted for every scanning based on a generated LAN code to make the rectangular search to the inspection object area, which can save an arithmetic processing such as an area search to provide the pixel integration in the prescribed direction at a high speed.例文帳に追加

変形の検査対象領域の画像を、２値化し、生成されたランコードを基に、元画像を１スキャンごとに位置調整することができ、矩形探索を検査対象領域とすることができ、領域探索などの演算処理を省いて高速に、一定方向への画素積算を行う。 - 特許庁

To provide a method and a system for sharing a commuter for allowing a user to freely use a commuter anywhere when it is necessary, and to leave it anywhere when it is unnecessary, and to easily execute the management or use operation of a bicycle, and to save any labor to input a password or the like each time the user uses the bicycle.例文帳に追加

どこでも必要な時に自由にコミュータを利用でき、不要になったらどこでも乗り捨てることができ、自転車の管理や、自転車の利用操作が容易で、自転車の利用毎に暗号等を入力する手間が不要なコミュータの共用方法とそのシステムを得る。 - 特許庁

To provide a multi-stage display device 1 which can save a space so as to be mounted on a vehicle more easily, is adaptive to higher-age society by increasing the distance between the eyes and a display surface, and can improve safety by decreasing the angle of line of sight movement and the distance of focus movement.例文帳に追加

省スペースで搭載性を向上できるとともに、目と表示面との距離を大きくすることにより、高齢化社会に対応でき、視線移動の角度・焦点移動の距離を少なくすることにより安全性の向上できる多段表示装置１を提供すること。 - 特許庁

With the save energy mode of network printers 20A, 20B, 20C connected to the different types of network, electric power supply to network connection means 6B (6A, 6C) required for remote access is secured, and electric power supply to network connection means 5B (5A, 5C), which consume relatively large amount of power, is cutoff.例文帳に追加

異種のネットワークに接続されたネットワークプリンタ２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｃの省電力モードにおいて、リモートアクセスに要するネットワーク接続手段６Ｂ（６Ａ，６Ｃ）への給電を確保し、比較的消費電力の大きいネットワーク接続手段５Ｂ（５Ａ，５Ｃ）への給電を遮断する。 - 特許庁

To generate highly efficient low-cost ion beams by increasing the strength of a magnetic field on an extraction side with a small volume, and to save the power consumption of a device with a compact, light ECR ion source for securing economy.例文帳に追加

ＥＣＲイオンソースに関し、小さな体積で引出側の磁場強度を強めることができるようにすることによって、低費用高効率のイオンビーム生成が可能であり、小型軽量にて装置の消費電力節減をもたらして経済性を確保することができるようにする。 - 特許庁

Schwarzenegger says, "I can be a hero on the screen. But the real heroes are the people who bravely do their jobs. Think of the terror attacks on Sept. 11. We saw so many firefighters risk their lives ― sometimes losing their lives ― to save others.” 例文帳に追加

シュワルツェネッガーは「僕はスクリーンの中ではヒーローかもしれない。でも，本当のヒーローは，勇敢に仕事をしている人達だ。９月11日のテロ攻撃の時のことを考えてみてほしい。大勢の消防士が命がけで，時には自分の命を落として，人々を救ったんだからね。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujiwara said at an event opening her photo exhibition, “In Vietnam, many mothers don’t breastfeed their babies due to old local practice or lack of time, and many babies suffer from malnutrition. But thanks to Save the Children’s campaign, the breastfeeding rate has risen.” 例文帳に追加

藤原さんは，自身の写真展をオープンするイベントで「ベトナムでは，多くの母親が現地の古い慣習や時間不足のために赤ちゃんを母乳で育てておらず，多くの赤ちゃんが栄養失調に苦しんでいる。でも，セーブ・ザ・チルドレンの活動のおかげで，授乳率は上がっている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain meso-carbon microbeads which scarcely fuse on their calcination, permit to save or simplify works such as works for cracking or crushing a calcination product or graphitization product, and can give a calcination product or a graphitization product which scarcely contains the beads, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

メソカーボンマイクロビーズの焼成時には融着を生じにくく、したがって焼成品、黒鉛化品の解砕、粉砕など作業を省略あるいは簡素化しうるとともに、微粉末の少ない焼成品さらには黒鉛化品を得ることができるメソカーボンマイクロビーズおよびその製造方法。 - 特許庁