「Save」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

To save consumption power in a system where power saving is important because portable terminal devices such as PDA (Personnel Digital Assistant), etc., are driven by a battery, and because consumption power is large because it is necessary to light on the own light source when a scanner is connected to the portable terminal devices.例文帳に追加

ＰＤＡなどの携帯端末機器はもともとバッテリーによって駆動されるため省電力が第一に問われるが、スキャナを接続して用いる場合スキャナ自身の光源を点灯させる必要があるため、システムとしての消費電力が大きくなる。 - 特許庁

To save the time required for verification of hardware, and to reduce the development costs of a system LSI, and to shorten a development period by reducing computational complexity for simulating the hardware operation of a non-communication step to achieve high-speed simulation.例文帳に追加

非通信ステップのハードウェア動作をシミュレーションするための計算量を削減してシミュレーションを高速化することにより、ハードウェアの検証に要する時間を節約することができて、システムＬＳＩの開発コストを低減すると共に開発期間を短縮する。 - 特許庁

To provide a channel selector for a digital broadcast receiver that allows a user to make selective operations of a main channel and a subsidiary channel through the operation of one numeric key so as to save trouble of entering main channel and subsidiary channel numbers and easily and quickly make channel selection.例文帳に追加

デジタル放送受信機のチャンネル選択装置において、１つの数値キーの操作により、メインチャンネルとサブチャンネルの選択操作を行うことができ、メインチャンネルとサブチャンネル番号を打ち込む手間が省け、迅速かつ容易に選局動作が行えるようにする。 - 特許庁

When a voice recognition part 9 detects in the split voice data the same keyword with what stored in a keyword storage 8, makes the keyword a tag, attaches the importance of the tag and the keyword to the voice data and stores the data in a data save area 10 in chronological order.例文帳に追加

音声認識部９は、分割された音声データ内に、キーワード記憶部８に記憶されているものと同じキーワードを検出すると、キーワードをタグとし、タグおよびキーワードの重要度を、その音声データに付加し、時系列に従って、データ保存部１０に保存する。 - 特許庁

To provide a freezing refrigerator that uses an electronic cooling element, provides a low-temperature room with temperature being lower than that of frost in a freezing compartment, sublimates the frost for drawing to the side of a cold room, prevents frosting in the freezing compartment, at the same time, reduces the number of defrosting, and can save energy.例文帳に追加

電子冷却素子を用い、冷凍室の霜の温度より低い低温室を設け、霜を昇華させ冷蔵室側に霜を引き寄せ、冷凍室の着霜を防ぐと共に、霜取り回数を低減し省エネを図ることができる冷凍冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

One game apparatus 10P has a first memory (52P) storing a software program (80) being made up of a program (82a) and save data (82b), the other game apparatus 10Q has a second memory (52Q) capable of additionally storing a software program, and the server 102 has a third memory (106) storing a program.例文帳に追加

ゲーム装置１０Ｐはプログラム（８２ａ）およびセーブデータ（８２ｂ）で構成されるソフトウェア（８０）を記憶した第１メモリ（５２Ｐ）を、ゲーム装置１０Ｑはソフトウェアを追記可能な第２メモリ（５２Ｑ）を、そしてサーバ１０２はプログラムを記憶した第３メモリ（１０６）を備える。 - 特許庁

Thus, even the digital copying machine 9 having no stamp control section 6 can use the stamp function so that the entire system can effectively utilize the stamp function thereby enhancing the cost performance, realizing the save of resources or the like and allowing a user to use the stamp function on an optional digital copying machine.例文帳に追加

よって、スタンプ制御部６を持たないデジタル複写機９でもスタンプ機能を使用し、スタンプ機能をシステム全体で有効に利用し、コストパフォーマンスの向上、省資源等を実現し、またユーザーが任意のデジタル複写機でスタンプ機能を使用することができる。 - 特許庁

To save the time, trouble, and cost needed for database construction and to reduce the specialty of knowledge that a person who constructs a database needs to have by making it possible to construct various databases by setting various definition tables without generating a new program.例文帳に追加

様々なデータベースについても新たなプログラムを作成せずに諸定義表の設定でデータベースを構築できるようにして、データベース構築に要する時間や手間や費用を削減すると共に、該データベースを構築する人に要求される知識の専門性を緩和する。 - 特許庁

To confirm requested contents accurately and directly to a client in real time in a transaction using telephones, to prevent an illegal action of an operator who answers telephone calls, in inputting and to save labor of and to automate the transaction using telephones.例文帳に追加

電話を使用した取引に際し、依頼者に対して依頼をうけた内容を正確に直接リアルタイムで確認することができ、電話を受けるオペレータの入力時の不正防止を行うことができるとともに電話を使用した取引の省力化・自動化を図る。 - 特許庁

To save toner in a near end state while flexibly meeting specific request for printed matter from a user, image characteristics and requested functions at that time point, of an image forming apparatus such as a facsimile machine, printer, and a copy machine.例文帳に追加

ユーザの印刷物に対する特定の要求、画像特性、ＦＡＸ、プリンタ、コピーなどの画像形成装置のその時点での要求機能に柔軟に対応しつつ、ニアエンド状態のトナーを節約する、画像形成装置およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

The apparatus further comprises a space frequency analyzing unit 34 for analyzing space frequency characteristics of an input image at the time of operating in the save mode, and a gain converting unit 35 for lowering a gain of a specific frequency component based on the space frequency characteristics of the input image.例文帳に追加

そして、セーブモードでの動作時に、入力画像の空間周波数特性を解析する空間周波数解析部３４と、入力画像の空間周波数特性に基づき、特定周波数成分の利得を下げる利得変換部３５とを備える。 - 特許庁

To save energy in the home, and to suppress electricity charge by mounting a post-attachment type reflecting plate to an existing round fluorescent lamp body to increase a light quantity by increasing reflection efficiency, and by eliminating inconvenience even if one bulb is detached from a fluorescent lamp of a type allowing two bulbs to be attached thereto.例文帳に追加

既存の丸形蛍光灯本体に、後付式の反射板を取り付け、反射効率を上げ光量アップを図り、球が二つ付くタイプでは一本少なくしても不自由がないようにして家庭での省エネを目指すとともに電気代の抑制を図る - 特許庁

To provide a vacuum valve drive capable of minimizing formation of particles in a vacuum valve being opened and closed by linear motion, in particular, in a vacuum transfer valve, and compacting the outside dimension in the flowing direction to save a space.例文帳に追加

線形動作により開放又は封止される真空バルブ、特に真空トランスファバルブ内で粒子の生成を可能な限り低く抑え、そして流れの方向における外部寸法が特にコンパクトで省スペースに形成されることを特徴とする真空バルブドライブを提供する。 - 特許庁

To provide an image display device which displays an image by two-dimensional scanning of a luminous flux and has at least a small image display mode and a large image display mode and can save electric power, and to provide a method of varying the size of the image.例文帳に追加

光束の２次元的な走査によって画像を表示し、少なくとも小画面表示モードと大画面表示モードとを有する画像表示装置において、省電力化を図ることができる画像表示装置および画像サイズ変更方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner element of circular type (which is called a radial direction type, too) which can eliminate an adhesion process and an assembling process, can save labor of assembling the filter element, can also relax restriction on raw materials because adhesives (organic agents) are not used and can easily perform recycling.例文帳に追加

接着工程および組立工程をなくし、フィルタエレメントを組立てる手間を省き、接着剤（有機剤）を用いないので素材の制限も緩和でき、また、リサイクルを容易に行うことができるサーキュラタイプ（径方向タイプとも呼ぶ）のエアクリーナエレメントを提供する。 - 特許庁

To provide a high hardness abrasion-resistant probe, which can be improved in high hardness, abrasion resistance, a service life and the like, increases conductivity between the probe and a pad, reduces exchange frequency and times of the probe and a tape, and can save labor and cost and increases test efficiency.例文帳に追加

高硬度耐磨耗性プローブは、高硬度、耐磨耗性、耐用年数等を改善できて、プローブとパッド間の導電能力を増加させ、プローブとテープの交換頻度と回数を減少させ、更に労力やコストを節約できて、試験効率を高めること。 - 特許庁

To sign in and save data of personal information such as personal history, asset management and a will on a registration site on the Internet, to add or change those data as needed, and to register a reservation to meet member's living wills.例文帳に追加

自分史や財産管理、遺言その他、個人に関する情報をインターネットの登録サイトに会員登録保存し、必要に応じて随時これらのデータを追記・改変し、また会員の生前における願望を死後に叶えるべく各種予約の登録を可能にする。 - 特許庁

To save the trouble of resetting limits on use, as when functions are deleted even if limits on the use of the functions are set in advance and when functions are newly added, and to limit the use of functions to authenticated users.例文帳に追加

従来のような予め機能の利用制限を設定してもその機能が削除されてしまう場合や新規に機能が追加された場合の、利用制限を再設定する煩雑な手間を解消し、認証された利用者に対し機能の利用制限を可能とする。 - 特許庁

(But be aware that the suspend mode on laptops and some desktop computers will save a copy of the system's RAM to disk, regardless of memory locks. ) 例文帳に追加

そして、セキュリティ・ソフトウェアが RAM 上の秘密を削除して終了したずっと後になっても、このスワップされたデータには敵がアクセスできる可能性がある(しかし、ラップトップといくつかのデスクトップコンピュータのサスペンドモードはシステムの RAM の内容をメモリのロックに関わらずディスクに保存することに注意)。 - JM

To provide a vibration adapter for a mascara applicator for effectively transmitting vibration generated in the vibration adapter so as to effectively apply mascara liquid to eyelashes in a short time and to save the entire cost of mascara cosmetic equipment so as to eliminate waste for energy saving.例文帳に追加

加振アダプターで発生した振動をマスカラ塗布具に効果的に伝動して、マスカラ液をまつ毛に短時間で効果的に塗布でき、しかもマスカラ化粧具の全体コストを節約し、省エネルギー上の無駄を省くことができるマスカラ塗布具用の加振アダプターを提供する。 - 特許庁

To save energy consumption and to improve economy by irradiating an object body with laser light having wavelength suitable to the peeling or decoloration of the coloring material against variation in light absorptivity with the kinds of the irradiated body and coloring material.例文帳に追加

被照射物及び着色材料の種類により光の吸収率の変化してもそれに応じて着色材料の剥離もしくは脱色に最適な波長のレーザ光を照射することにより、消費エネルギーを節約して経済性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a server having an information providing database update notification function and an information providing database update notification method which save labor for preparing update notification text and permit appropriate viewing of updated contents on a Web page on a client computer.例文帳に追加

更新通知文の作成手間をなくすとともに、更新内容を適切にクライアントコンピュータのＷｅｂページで閲覧することができる情報提供用データベースの更新通知機能を備えたサーバーおよび情報提供用データベースの更新通知方法を提供する。 - 特許庁

Japan-Mexico EPA, however, has enabled the creation of a new tariff-free framework for automobiles, applied to 5% of the units a maker sold in Mexico in the previous year. The EPA also enabled the lowering of the EPA tariffs to 20-30% from the general tariff of 50%, save for certain types of automobiles. The EPA Most-Favored tariffs on automobiles are further scheduled to be abolished in 2011.例文帳に追加

日メキシコEPAでは、前年のメキシコ国内の販売台数の5％の無税枠が新設されるとともに、EPA 特恵税率も一部車種を除き一般税率の50%から20-30%に大きく引き下げられ、2011 年には撤廃されることとなった。 - 経済産業省

While in the course of spreading Buddhism the idea emerged that 'Murasaki Shikibu, who wrote fantasies of love affairs and caused many people to become misled, must have been fallen into Hell (Buddhism),' and the rite called the 'Buddhist ceremony for Murasaki Shikibu's soul' was often held in order to save her. 例文帳に追加

その一方、仏教が浸透していく中で、「色恋沙汰の絵空事を著し多くの人を惑わした紫式部は地獄(仏教)に堕ちたに違いない」という考えが生まれ、「源氏供養」と称した紫式部の霊を救済する儀式がたびたび行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Edo period, the makeup method in which women applied beni to their lower lips repeatedly to make the lips shine like gold-green was in fashion and this method was called 'sasa beni' (which literally means "bamboo leaf red"), but women except for popular yujo applied black ink under beni to save beni because this method required plenty of beni, which was very expensive. 例文帳に追加

江戸時代後期には「笹紅」といって下唇に何度も紅を塗りつけて金緑に光らせる化粧が流行したが、高価な紅をふんだんに使うため売れっ妓の遊女などを除いては下地に墨を塗って紅を節約したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clans in the Hokuriku and the Tohoku regions invited experts including sakashi and kojishi from advanced sake-brewing districts such as Sessen Juni-go (the twelve sake brewing districts in Settsu Province and Izumi Province) and Nada Go-go (the five sake brewing areas in the Nada district) on clan budget and asked such experts to make gozenshu (sake for a feudal lord) in order to save people from economic difficulties. 例文帳に追加

北陸や東北の諸藩では、領民の貧窮を救済するために、摂泉十二郷や灘五郷など酒造りの先進地域から酒師（さかし）や麹師（こうじし）といった技術者を藩費で招聘し、御膳酒などを造らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.例文帳に追加

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 - Tatoeba例文

There are Henge Kannon (The transformations in which Kannon (Deity of Mercy) appears in order to save sentient beings) which has many faces and many arms such as Juichimen Kannon (Eleven-faced Kannon), Senju Kannon (Thousand Armed Kannon) and Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion), and Kannon which has one face and two arms and do not have a superhuman figure; the latter is called 'Sho Kannon (聖観音 or 正観音).' 例文帳に追加

観音像には十一面観音、千手観音、如意輪観音など、多面多臂の変化（へんげ）観音と、こうした超人間的な姿ではない、1面2臂の観音像とがあり、後者を指して「聖観音」または「正観音」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist memorial services were customarily held seven times every seven days, because the bereaved family could pray to the Juo for seeking commutation for the dead person at every trial, while additional memorial services held in line with the additional three trials supposedly functioned to save all dead persons. 例文帳に追加

なお、仏事の法要は大抵七日ごとに七回あるのは、審理のたびに十王に対し死者への減罪の嘆願を行うためであり、追加の審理の三回についての追善法要は救い損ないを無くすための受け皿として機能していたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a job exciting system capable of operating a job execution unit while keeping a sufficient cooperation with a box of data at the save side and a group of managing this, etc., a job execution apparatus, and an image forming apparatus used in this system.例文帳に追加

画像データの保存先であるボックスとこれを管理等するグループとの十分な連携を図りながらジョブ実行装置を動作させることができるジョブ実行システム、及びこのシステムに用いられるジョブ実行装置並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To store and save print information in a large capacity memory having a large storage capacity if platemaking or printing of a masker in response to the information is impossible when the information from a print information forming unit such as a PC or the like is transmitted to a printer.例文帳に追加

ＰＣ等の印刷情報作成部から印刷情報が印刷装置へ送信された場合、その印刷情報に応じたマスタの製版や印刷が不可能である場合には、その印刷情報を記憶容量の大きい大容量メモリへ記憶させて退避させる。 - 特許庁

When a user pays an expense, a provider rents to the user a digital still camera 12 with a prepaid card for writing the number of calls in the camera 12 and opens a picture save area only for the user in a specified time period on a memory medium 88 of a picture server 18 connected to internets 16.例文帳に追加

ユーザが費用を支払うと、デジタルスチルカメラ12に度数を書き込むためのプリペイドカードを添付してデジタルスチルカメラ12をユーザに貸与すると共に、インターネット16に接続された画像サーバ18の記憶媒体88にユーザ専用の画像保存領域を所定期間開設する。 - 特許庁

To save man-hours for construction and disassembly of a floor structure, prevent a pressure regulation damper from being warped or deformed after the construction, and prevent dust such as metal powder from generating in disassembling and reassembling.例文帳に追加

フロア構造の構築および分解作業の省力化が可能であり、構築後の圧力調整ダンパの反りや変形が発生せず、分解・組立作業時に金属粉などの塵埃が生じない、圧力調整ダンパおよびこれを用いたフロア構造を提供する。 - 特許庁

To save the power required to set a postprocessor and to prevent errors in setting postprocessing by changing, if print specifications are changed, by changing the specifications of a post-printing process according to the print specifications and outputting print job definition data for the postprocessing.例文帳に追加

印刷仕様を変更した場合には、変更した印刷仕様にしたがって印刷後処理の仕様を変更し、後処理用の印刷ジョブ定義データを出力することにより、後処理機の設定を省力化し、後処理設定の間違いを防止する。 - 特許庁

In order to notify the user of the power saving mode, after the stop, the control unit 101 turns on only the key individual illumination unit 107 for numeral keys corresponding to information display at fixed time intervals to save power, rather than using the display unit 102.例文帳に追加

停止後、使用者に省電力モードを通知するため、制御部１０１は、情報表示のために該当する数字キーのキー個別照明部１０７のみを、表示部１０２使用時より省電力となるように一定時間間隔にて点灯させる。 - 特許庁

A switch is provided for connecting/disconnecting a signal between the USB controller and a USB port and the USB port is disconnected before suspend processing and connected before resume processing, the processing does not go through the intermediary of save/restore processing of the driver of the USB controller or USB equipment.例文帳に追加

ＵＳＢコントローラーとＵＳＢポート間の信号を接続／切断するスイッチを設け、サスペンド処理の前にＵＳＢポートを切断し、リジューム処理の前に接続することで、ＵＳＢコントローラーやＵＳＢ機器のドライバーのセーブ／リストア処理を介さないようにする。 - 特許庁

A power-save canceling process is performed for feeding electric power from a power source unit 18 to a print engine 16 and an operation panel 17 so as to become in a normal mode at the start time of the calculated print estimated time, and the normal mode is continued until the end time of the print estimated time.例文帳に追加

算出した印刷推定時間の開始時間に通常モードとなるように電源部１８からプリントエンジン１６、操作パネル１７に電力供給する節電解除処理を行ない、印刷推定時間の終了時間まで通常モードを継続する。 - 特許庁

To provide a radio receiver in which a useless reproducing operation is prevented, the presence/absence and the volume of voice information as well as character information is displayed at the display section of a radio selective call receiver in order to save an incorporated battery, and a called party can confirm an entire message quickly.例文帳に追加

無駄な再生操作を防止し、更に、内蔵電池の節約を図るため、無線選択呼出し受信機の表示部に文字情報以外に音声情報の有無、量を表示することで、被呼者が全体のメッセージの確認を早急に行いやすくする。 - 特許庁

To provide a preheat temperature control device and an image forming apparatus which efficiently save energy without hampering productivity and operability by altering a preheat temperature in a preheat mode stepwise according to a time of a day, a day of a week and a time of a day, or an arbitrary period.例文帳に追加

余熱モード時の余熱温度を時刻別、曜日と時刻別、任意の周期別に多段階で変更することにより、生産性および操作性を阻害することなく、効率のよい省エネを実現する余熱温度制御装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A controller 38 controls a suspension function which stores data indicating the status before shutoff as save data so as to be resumed from the status of display or the content of execution before shutoff.例文帳に追加

制御部３８は、ＣＰＵ１２への電力供給が遮断された後で供給再開されたときに遮断前の表示内容や実行内容の状態から再開できるよう遮断前の状態を示すデータが待避データとして保存されるサスペンド機能を制御する。 - 特許庁

A log pattern discriminating part 64 decides whether or not the log data recorded all the time in the memory 62 coincides with a preliminarily set log storage condition stored in a log pattern storing part 68 and saves the log data in the a save recording memory 66 when the log data coincides with the log storage condition.例文帳に追加

ログパターン判別部６４は、常時記録メモリ６２に記録されたログデータがログパターン格納部６８に格納された予め設定されたログストア条件に一致するか否かを判断し、一致する場合にログデータを退避記録メモリ６６へ退避させる。 - 特許庁

A p-channel MOS transistor 26 is connected to save a standby current, for example, between the common source line 24b and power supply line 24a of the p-channel MOS transistor which turns OFF at least during the standby mode among the MOS transistors forming a decoder 22.例文帳に追加

たとえば、デコード部２２を構成するＭＯＳトランジスタのうち、少なくとも、スタンドバイ時にオフするｐチャネルＭＯＳトランジスタの共通ソースライン２４ｂと電源ライン２４ａとの間に、スタンドバイ電流を削減するためのｐチャネルＭＯＳトランジスタ２６を接続する。 - 特許庁

To save energy as an environmental countermeasure, reduce influence on a heat island phenomenon caused by the generation of condensation heat associated with dehumidification and the emission of sensible heat while enhancing dehumidification, heat shielding and humidity conditioning functions in summer and furthermore to improve a heating effect in winter.例文帳に追加

環境対策として省エネルギーを実現すると伴に、夏季の除湿・遮熱及び調湿の機能を高めながら、除湿に伴う凝縮熱の生成及び顕熱の排気を通じたヒートアイランド化への影響を抑え、その上、冬季の暖房効果を高める。 - 特許庁

To reduce a frictional coefficient in a sliding surface of a tappet used for an internal combustion engine, improve fuel consumption of the internal combustion engine, save sources, and suppress abrasion when the internal com bustion engine is operated so as to extend the life of the tappet.例文帳に追加

内燃機関に用いられるタペットの摺動面における摩擦係数を小さくし、内燃機関の燃費を向上させて省資源化を図り、かつ内燃機関運転時の摩耗を抑えて長寿命化することができるタペットとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To surely attach and fix a flexible board to a base member without using any attaching members such as an attaching screw or a reinforcing plate, to reduce the manufacturing, assembling time and labor by reducing the number of components, to save energy and to reduce costs.例文帳に追加

フレキシブル基板をベース部材に取り付けるときに、取付用ねじ及び補強板等の取付部材を用いることなく、確実に取付固定することができ、部品点数を減らし、製造、組み立ての手間、時間を減少させ、省エネルギ化、コストダウンを行う。 - 特許庁