「Save」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control method and a control device for a combustion furnace capable of stabilizing combustion to save fuel oil additive by directly measuring the concentration of water content in combustion gas in a sludge combustion furnace and reflecting the measured results on combustion conditions in real time.例文帳に追加

下水汚泥燃焼炉の燃焼ガス中の水分濃度を直接測定して、リアルタイムに燃焼条件に反映させて、その燃焼を安定化させ、助燃料の節約にも繋げる燃焼炉の新しい制御方法及び制御装置の提供。 - 特許庁

Medical institutions can externally save diagnosis data in standard formats, enabling the use of the information as a backup information at the time of disaster and mutual viewing of the data by cooperating medical institutions, and thus establishing an infrastructure for the coordination and maintenance of medical information.例文帳に追加

医療機関が診療データを標準的な形式で外部保存することで、災害時バックアップとして利用を可能にするとともに、連携する医療機関によるデータの相互閲覧を可能にする医療情報連携・保全基盤を整備する。 - 厚生労働省

The words written on the Honmon of Hokekyo, which was preached by Shaka, is a teaching which can save people in the period of Shobo (the phase lasting 1,000 years following the death of the Historical Buddha) through Zobo (the period of false law, lasting for 1,000 years after Shobo), since those people have received Geshu in their past lives, or are Hon-i Uzen (having qualification as Buddha). 例文帳に追加

釈迦仏の説いた法華経本門の経文上では、過去世に下種された本已有善（釈迦仏の機縁がある）の正法時代区分としての語義～像法の衆生を成仏せしめる脱益の教えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he blames Yoshitomo for seeing his father die without any attempt to save him, he is afraid that his son will be blamed by everyone for killing his father, and finally he is killed while chanting Namu-amidabutsu, a (single) sincere call upon the name of Amida, worrying about the future of his young son. 例文帳に追加

父を見殺しにする義朝を恨み、いっぽうでは彼が父殺しとして世間から非難されることを恐れ、またおさない息子たちの行く末を心配しつつ、最後には南無阿弥陀仏を唱えながら静かに首を打たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(*3) Actually, this kannon is not a general Kanzeon Bosatsu, that is, 'Sho Kannon' but 'Senju Kannon,' one of 'Henge Kannons' (the transformations in which Kannon (Deity of Mercy) appears in order to save sentient beings) called 'Roku Kannon,' but here 'Kanzeon Bosatsu' is daringly used as all Henge Kannons are said to be an incarnations of Sho Kannon. 例文帳に追加

(※3)正確には一般的にいう観世音菩薩、つまり「聖観音」ではなく、「六観音」と呼ばれる「変化観音」の一つである「千手観音」だが、変化観音はすべて聖観音の化身であるとされるため敢えて「観世音菩薩」と表記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save labor by moving piping without wall work or working a kitchen cabinet and construct a kitchen body while securing accuracy in execution of works following replacement of a kitchen in remodeling.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、リフォームによるキッチンの入れ替え時に伴う施工において、壁工事やキッチンキャビネットへの加工を必要とせず、配管を移設できる省施工化と、キッチン本体の施工も精度を確保して行えることにある。 - 特許庁

To save a space and to reduce an initial cost of exhaust gas treatment equipment by eliminating an exhaust gas cooling part such as a water spray temperature reducing tower or the like, additionally required in a conventional method.例文帳に追加

従来、別に必要とした水噴霧式の減温塔等の排ガス冷却装置を省略でき、この排ガス冷却装置に要していた敷地面積を不要とするので、大幅な省スペース化が図れ、排ガス処理設備のイニシャルコストを大幅に低減できる。 - 特許庁

In this animal managing system, CPU 37 is operated with a low speed clock 37A to save a consumed electric power, when a special process is not performed, and when a process for obtaining an individual-related information is carried out, the low speed clock 37A is switched into a high speed clock 37B.例文帳に追加

ＣＰＵ３７は、特別な処理を何も行わないときには低速クロック３７Ａで稼働して消費電力を抑え、個体関連情報の取得処理を行う際には、低速クロック３７Ａから高速クロック３７Ｂに切り換わる。 - 特許庁

To provide a drain valve device capable of easily adjusting amount of water to be drained to small amount when draining washing water to save water and being applied to even a compact washing tank without causing any trouble and a problem such as internal interference.例文帳に追加

洗浄水排出の際の排出水量を容易に少なく調整し得て節水を果たすことができ、しかもコンパクトな洗浄タンクにも支障無く適用し得て内部干渉等の問題を生じることの無い排水弁装置を提供する。 - 特許庁

The space between the first circuit board 14 and the second circuit board 31 within the casing 11 are effectively utilized to easily save the space by eliminating a protrusion from the front portion 13a of the casing 11 while employing the two systems of transmission signal lines.例文帳に追加

ケース体１１内の第１の回路基板１４と第２の回路基板３１の間のスペースを有効に利用し、伝送信号線を２系統としつつもケース体１１の前面部１３ａに突出する部分がなく、省スペース化が容易に可能になる。 - 特許庁

This eliminates work for inputting the information on the quantities picked up from the drawing to the account statement/the tabulation of accounts/the tabulation of accounts by floor to save the labor, the time for the work is reduced, and exact quantity can be calculated.例文帳に追加

これにより図面上より拾い出された数量情報を手作業による計算書・集計表・フロア別集計表への入力作業が無くなり、作業の省力化と時間の短縮化、そして正確な数量算出ができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for image processing which save a line drawing and gradations when image data are reduced to suppress deterioration in the picture quality of image data outputted to an external device with high resolution and are low-cost.例文帳に追加

本発明の課題は、画像データを縮小する際に、線画と階調を保存し、高解像度の外部装置に出力する画像データの画質の劣化を抑え、かつ低コストな画像処理装置、及び画像処理方法を提供することである。 - 特許庁

To remarkably save power consumption and to prolong the time of use of a battery per unit charging in comparison with a case of performing a pilot scan on the basis of a simple RSSI value expressing the signal strength of a received radio wave digitally.例文帳に追加

受信電波の信号強度を数値化した単なるＲＳＳＩ値に基づいてパイロットスキャンを行う場合に比べて消費電力を大幅に節約できるようにすると共に、単位充電当たりのバッテリーの使用時間を長くできるようにする。 - 特許庁

To reduce fuel used in a burner used for heating, to reduce a generated amount of a carbon dioxide, to save fossil resources, and to carry out the effective use of waste oil generated from fossil resource oil or the like, and waste vegetable oil generated from cooking oil.例文帳に追加

熱用途に使うバーナーの使用燃料を削減し、二酸化炭素の生成量削減、更には化石資源の節約を図り、化石資源油等から発生する廃油、及び食用油より発生する植物油廃油の有効活用を行う。 - 特許庁

To provide a computer capable of providing a smooth response to a user by a communication request from network equipment or the user's input operation and being automatically reset to a set time in the presence of an automatic execution program to save the power without impairing server function.例文帳に追加

ネットワーク機器からの通信要求やユーザの入力操作にて、ユーザにスムーズな応答を提供し、自動実行プログラムがある場合には設定時間に自動復帰してサーバ機能を損なわず、省電力を計れるコンピュータを提供する。 - 特許庁

To save labor of tilling operation, to undoubtedly grind a hard layer, to renew a subsoil layer, further, in the case of high-quality subsoil, to expect the surface of a field to have a soil dressing effect and to improve the efficiency of the whole farm working.例文帳に追加

耕耘作業の省力化を図り、硬化層の破砕はもちろんのこと、心土層の更新、さらには、心土が良質の場合には、圃場表面に対して客土効果も期待でき、農作業全体の能率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of making a photosensitive material maker itself advantageously save and collect resources.例文帳に追加

従来の写真システムを省資源・資源回収の面から検討し、経済と環境が調和した「循環型経済社会システム」構築の必要性に鑑み、感光材料メーカー自身による省資源・資源回収を有利に行なう方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electric power conversion device constituted free to shorten wiring to an electric motor to be a noise generating source and to take a comparatively fresh outside air into a cooling fin and free to save a space, to miniaturize and to lighten.例文帳に追加

本発明は、ノイズ発信源となる電動機への配線を短縮し、冷却フィンに比較的新鮮な外気を取り入れることが可能な構成とし、省スペース、小形・軽量化が可能な電力変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the soiling of a work after cleaning, to eliminate passing a work needless for precision cleaning through futile processes, to make a device small-sized, to save a space and to reduce the equipment cost.例文帳に追加

洗浄後のワークの汚れを防止できるうえ、精密洗浄が不要なワークに対しては無駄な工程を経ることがなく、装置の小型化、省スペース化および設備費の低減化を図ることが可能となる磁気ディスク等のワークの洗浄・検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device constituted to save energy at a low cost by using simple constitution and also prevent an abnormal image from being formed through stable temperature control over the entire fixation region including a paper passing part and a non-paper-passing part.例文帳に追加

簡単な構成を用いることで低コストにより省エネルギー化および通紙部および非通紙部を含めた定着領域全域での安定した温度管理による異常画像の発生を防止できる構成を備えた定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which automatically verifies correctness of a status page for outputting a set state of the apparatus, especially, verifies whether the setting changeable items of the apparatus are correctly output to the status page, so as to save manpower in verification.例文帳に追加

画像形成装置において、装置の設定状態を出力するステータスページの正当性、特に装置の設定変更可能項目について正しくステータスページに出力されているかの検証を自動で行って省力化すること。 - 特許庁

To save energy without uselessly performing a forward and reverse arc rotary drive mode by using a forward and reverse continuous rotary drive mode together while achieving a loosening effect by the forward and reverse arc rotary drive mode and effectively accelerating drying by that.例文帳に追加

正逆弧回転駆動モードによる解し効果およびそれによる乾燥の促進を有効に図りながら、正逆連続回転駆動モードの併用によって、正逆弧回転駆動モードを無駄に実行せず省エネも図れるようにする。 - 特許庁

The oscillated frequency of the oscillator is controlled by the supplied power, and when an audio input signal is high, a high current causes an output of a higher frequency and when the audio input signal is small, an output of a lower frequency is obtained so as to save the power consumption.例文帳に追加

発振器は給電された電力に応じてその周波数が制御され、オーディオ入力信号が大のときは大きな電流で高い周波数の出力となり、小のときはその逆となり、消費電力が節約される。 - 特許庁

Depending on the print data inputted from each individual print path, the print mode control section converts the print mode into a normal print mode, a first ink save mode for performing density correction while setting low input resolution and record resolution of print data, or a second ink save mode for performing conversion to record resolution with a desired conversion rate while setting high input resolution similarly to normal mode and performing only density correction.例文帳に追加

この印刷モード制御部の印刷モードを、通常の印刷モードと、これに対し印刷データの入力解像度及び記録解像度を低く設定しつつ濃度補正を実行する第１のインク節約モードと、通常の印刷モードと同様に印刷データの入力解像度を高く設定しつつ所望する変換率で記録解像度に変換処理し、かつ濃度補正のみを実行する第２のインク節約モードとに各印刷経路から個々に入力された印刷データに応じて変換するようにしている。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: a document reading means for reading a document to obtain image data, a document determining means for determining whether the document is printed in save mode by saving printing materials while using a predetermined decimation pattern; and a blank pixel restoring means for restoring a blank pixel decimated in the image data when the document determining means determines that the document is printed in save mode.例文帳に追加

本発明に係る画像処理装置は、原稿を読み取って画像データを得る原稿読取手段と、前記原稿が、所定の間引きパターンを用い印刷材料を節約して印刷された節約印刷原稿か否かを判定する節約印刷原稿判定手段と、前記節約印刷原稿判定手段において前記原稿が節約印刷原稿であると判定された場合に、前記画像データにおいて間引かれている空白画素を復元する空白画素復元手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Further, a plurality of fixtures 70 are set on the upper surface of the flat rotary table 60 supported on the center shaft 20, so as to be downwardly inclined in an outward direction to reduce the rotary diameter of the rotary table 60 to save a space and labor.例文帳に追加

また、センターシャフト２０に支持されるフラット状のロータリーテーブル６０の上面に複数の治具７０を外側に向けて下り傾斜となる傾斜状に設定することにより、ロータリーテーブル６０の回転径を小さくすることにより、省スペース化、省力化を図る。 - 特許庁

To save network resources and to reduce the time delay of a service in a process for obtaining a roaming number of a callee by providing a distributed HLR system, a corresponding user database device, a method for obtaining the roaming number of the callee, and an associated system.例文帳に追加

分散型ＨＬＲシステム及び該当する加入者データベース設備、及び被呼側のローミング番号の取得方法と関連システムを提供し、被呼側のローミング番号の取得過程において、ネットワークリソースの節約とサービス遅延時間の短縮を図る。 - 特許庁

To immediately obtain an answer to a question on a customer side and to save the trouble to answer questions on a selling side as to an article purchase system having a means for answering customer's questions about articles.例文帳に追加

本発明は顧客の商品に対する質問に回答する手段を有した商品購入システムに関し、顧客側では質問に対する回答が直ちに得られると共に、販売側では質問に対する回答の労力軽減を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a private part washing device capable of decomposing and removing the smudge of a washing nozzle by ultrasonic vibration to save time for cleaning the nozzle and to always keep the washing nozzle clean and moreover without soiling a floor of a washroom with soil water.例文帳に追加

超音波振動によって洗浄ノズルの汚れを分解して取り除くことができ、ノズル掃除の手間が省けると共に洗浄ノズルを常に清潔に保つことができ、しかも、トイレの床などを汚水で汚すこともない局部洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To register telephone number data of an opposite party by designating unique character information such as an English letter string easiest to remember by a user, and to save trouble such as replacing English letters with numerals in the user's head and entering telephone number information.例文帳に追加

相手方の電話番号データをユーザの最も覚えやすい英文字列等の独特の文字情報を指定して登録できるようにすると共に、英文字を頭の中で数字に置き換えて電話番号情報を入力するような手間を省略できるようにする。 - 特許庁

To save the energy required in a firing process for eliminating dust of free silica generated from an inorganic fiber-based fireproof heat-insulating material by diminishing cristobalite possibly contained in the fireproof heat-insulating material by firing at a temperature lower than a conventional firing temperature.例文帳に追加

従来よりも低温での焼成により、耐火断熱材中に含まれうるクリストバライトを消失させることを可能にし、無機繊維質耐火断熱材から発生しうる粉塵の遊離ケイ酸を消失させるための焼成工程の省エネルギーを図る。 - 特許庁

To supply power efficiently to a network terminal(NT) without providing a large scale power facility on the office facility side and to save power by reducing loss of supply power thereby reducing energy loss or useless power consumption.例文帳に追加

局設備側に大規模な電力設備を設けずに効率良く宅内側回線終端装置（ＮＴ）に電力の供給を行い、さらに、供給する電力のロスの低減して、エネルギーロスや無駄な電力消費を低減し、省電力化を行うことを目的とする。 - 特許庁

To save the time for complicated confirmation in a system which outputs an instruction document according to a description of clinical actions wherein a scheduled period is specified to take the clinical actions by making it possible to input the scheduled period of the clinical actions in intuitive repre sentation.例文帳に追加

実施予定時期を指定した診療行為の記述に基づいて指示書を出力して該診療行為を実施させるシステムにおいて、直観的な表現で診療行為の実施予定時期を入力できるようにして、煩雑な確認の手間を省く。 - 特許庁

Since the inside of the drying chamber is slanted, exhaust of moisture inside the drying chamber can be done without using a forced blowing fan to enable to save power necessary for forced blowing, and an exhaust reduction effect of carbon dioxide can be obtained.例文帳に追加

乾燥室内を傾斜させることにより、対流による空気流が発生するため、乾燥室内の水分排出が、強制送風ファンを用いることなく実施でき、強制送風に必要な、電力が削減でき、二酸化炭素ガス排出量削減効果を得る。 - 特許庁

To enable a packaging container to save resources and to be recycled, enable a sufficient clearance of stacked flanges arranged at main bodies of a number of stacked packaging containers to be kept irrespective of their thin walls and further enable the packaging containers to be dropped positively one by one onto a downstream processing line by a robot.例文帳に追加

包装用容器を省資源でリサイクル可能なものとし、薄肉にもかかわらず、多数積層した包装容器の容器本体に設けた積層フランジの隙間を十分保持して、ロボットにより一個づつ確実に下方のラインに落下できるようにすること。 - 特許庁

A control circuit 23 provided to a reset circuit 21 outputs a set signal S or a reset signal R to a delay circuit 22 to make an output signal SGC of the delay circuit 22 in matching with a level of a frequency setting signal DIV at that time when a power save signal PS is released.例文帳に追加

リセット回路２１に設けられた制御回路２３は、パワーセーブ信号PSが解除されると、遅延回路２２の出力信号SGCをその時の周波数設定信号DIVのレベルと一致させるためのセット信号S又はリセット信号Rを遅延回路２２に出力する。 - 特許庁

To prevent an image from being formed on an unnecessary white original, to save the waste of copy paper, to judge whether paper is the white original in time shorter than that when the whole faces of all the originals are read and to permit an operator to variably set a judgement position.例文帳に追加

不要な白紙原稿に対して画像形成を行わず、転写紙の無駄を省き、すべての原稿を全面読取する時間よりも短い時間で白紙原稿であるかどうかの判定を行い、その判定位置をオペレータが可変に設定出来ること。 - 特許庁

This makes it possible to arrange the UV irradiating unit 6 at the position which is close to the bonding portion and does not interfere with the mounting head 13, to improve efficiency in irradiation with the ultraviolet rays, to make the mounting apparatus compact and to save energy.例文帳に追加

これにより、ＵＶ照射装置６を実装ヘッド１３との位置的な干渉を避けて接着部と近接した位置に配置することができ、紫外線照射の効率を向上させるとともに、実装装置のコンパクト化・省エネルギー化を図ることができる。 - 特許庁

The management device 2 finishes the setting change of the image processor 1, subsequently releases the locked state of the image processor 1 and also makes the standby job executable by returning the standby job saved in the job save area 35 to the original job storage area 34.例文帳に追加

管理装置２は、画像処理装置１の設定変更終了後、画像処理装置１のロック状態を解除すると共に、ジョブ退避領域３５に退避させていた待機ジョブを元のジョブ記憶領域３４に戻すことによって実行可能な状態とする。 - 特許庁

To reduce the burden to a trade when setting or changing an application program, to resolve issues such as security and privacy, and to save a server device and a client terminal the trouble of setting or changing application programs independently of each other.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの設定あるいは変更の際における業者の負担を軽減するとともに、セキュリティやプライパシーといった問題を解消し、かつサーバ装置とクライアント端末のそれぞれで別個に設定あるいは変更を行う手間が生じないようにする。 - 特許庁

To automatically set access authority proper in response to an objective person, for the objective person for whom the access authority is to be set, as to a document file of a management object, and to save labors and times for executing a special setting operation to enhance convenience.例文帳に追加

管理対象の文書ファイルについて、アクセス権限を設定すべき対象者に対し、その対象者に応じた適切なアクセス権限を自動的に設定できるようにして、特別な設定操作を行なう手間を省き、利便性の向上を実現する。 - 特許庁

When the transmission data is other than the acknowledgement, a synchronization preprocessing part 134 determines whether synchronization information required for an operation in a power-save mode with an access point 300 is to be added to the IP header of the transmission data or not, based on the TCP header of the transmission data.例文帳に追加

同期事前処理部１３４は、送信データが確認応答以外の場合、送信データのＴＣＰヘッダに基づいて、アクセスポイント３００と省電力モードモードで稼動するために必要な同期情報を、送信データのＩＰヘッダに追加するか否かを決定する。 - 特許庁

The black dot continuation of characters in a toner save mode system as the characters used in printing of the attention sentences is subjected to processing to thin the black dots in dot order of black, white and black, by which the toner density suppressing the consumption of the toners is obtained (S7) and the formed attention sentences are outputted (S8).例文帳に追加

注意文を印刷する際に用いる文字としてトナーセーブモード方式における文字の黒ドット連続を、黒，白，黒のドット順序に黒ドットを間引く処理をして、トナーの消費を抑えたトナー濃度とし（Ｓ７）、作成された注意文を出力する（Ｓ８）。 - 特許庁

In the "ad-hoc" mode in an IEEE802.11 standard, when a power-save operation is conducted at the radio terminal, a network to be configured is not subscribed when there is the same network identifier as the network to be configured when a network is configured.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１１規格のアドホックモードにおいて、無線端末にパワーセーブ動作させる場合、ネットワークを構築する際には、構築しようとするネットワークのものと同一のネットワーク識別子が存在する場合には当該ネットワークには加入しないようにする。 - 特許庁

To provide a centrifuge that reduces the limitation of the fitting position, and the like, to save space and has an inexpensive structure suitable for easy manufacturing, in a door lock mechanism necessitating a structure for assuring safety when a rotor is broken.例文帳に追加

本発明の課題は、ロータが破壊したときでも安全性を確保するための構造で必要とするドアロック構造において、その取り付け位置等の制限を減らして、省スペース化した、製造しやすい安価な構造の遠心分離機を提供することである。 - 特許庁