「Save」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

This constitution can miniaturize the container, save the energy and improve the safety.例文帳に追加

容器の加熱、冷却に要する電力の一部は、ＵＳＢケーブルを介して接続されたパソコンから供給されるものとし、飲み物容器ホルダーの加熱・冷却のオン／オフをＵＳＢケーブルを介して接続されたパソコンの電源のオン／オフと同期させることで、省エネルギーかつ安全な飲み物容器ホルダーを提供する。 - 特許庁

Detection sections 20, 22, 24, 26, 28 are provided for monitoring the variation of the set rotation speed and the actual rotation speed and when the set rotation speed or the actual rotation speed exceeds a predetermined range in the fuel save mode, the PID controller 12 is switched to the normal mode by outputs of the detection sections.例文帳に追加

設定回転数及び実回転数の変動を監視する検出部２０、２２、２４、２６、２８を備え、燃料セーブモードにおいて、設定回転数または実回転数が所定範囲を超えたとき、これら検出部の出力によってＰＩＤ制御部１２が通常モードに切り換えられる。 - 特許庁

Thus the balance of an operation time and a stop time of the air conditioner 1a is kept at a value to stabilize the environment of the air-conditioned space to save energy, as a result, the environment of the air-conditioned space can be stabilized, and the energy can be saved.例文帳に追加

これにより、空調機１ａの運転時間と停止時間のバランスを空調空間の環境が安定しかつ省エネルギー化が実現できる値に保つことができるので、結果として、空調空間の環境の安定および省エネルギー化を実現することができる。 - 特許庁

That is, when it is clear that a report is false, the first operation part 6a is operated, and all the fire alarms TR including the origin of the fire are made to stop the report of the fire alarm so as to save labor to go to the installation place of the fire alarm TR at the origin of the fire.例文帳に追加

つまり、誤報であることが明確である場合、第１操作部６ａを操作して火元を含む全ての火災警報器ＴＲに火災警報の報知を停止させることができるから、火元の火災警報器ＴＲの設置場所へ赴く手間が不要である。 - 特許庁

To enhance quality of a carbide commercial product, eliminate a defective article, and save labor.例文帳に追加

今までは粉体等を板状乃至はボード状のものを製作するには必ずといって，粘性体にして圧延・加圧ローラー或いは振動といふ外力を加えることが常識とされていた．このコンセプトを変えて炭化物商品の品質の向上，不良品排除，省力化に大きく貢献となるこを課題とする． - 特許庁

To provide a packaging container which can package and store a non-cooked or cooked food in a sealed manner, be heat-cooked by a heating means such as a microwave oven with a lid member covering the container, be used repeatedly, and save the resources and suppress the discharge of the refuse.例文帳に追加

未調理または調理済みの食材を密封包装して保管できる包装容器で、蓋部材を施蓋したままで電子レンジなどの加熱手段によって加熱調理ができ、繰り返しの使用が可能で、省資源及びゴミの排出量を抑制できる包装容器を提供する。 - 特許庁

An intermediate data save/restore library generation means 3 generates the library for saving and restoring the intermediate data required for resuming execution at the program interrupt point from information acquired with the initialized variable identification means 1 and the updated variable identification means 2.例文帳に追加

中間データ退避・復帰ライブラリ生成手段３は、被初期化変数識別手段１と更新変数識別手段２で得られた情報から前記プログラム中断点において実行を再開するために必要とする中間データを退避及び復帰させるためのライブラリを生成する。 - 特許庁

To provide a MODEM built-in electronic device that makes input ports receiving analog signals from a telephone line in common to be a single port so as to save the space and prevent mis-insertion of the input port to a connector connected to the telephone line thereby enhancing the operational feasibility.例文帳に追加

電話回線からのアナログ信号が入力される入力ポートを共通化して単１とし、省スペース化を図ると共に、電話回線からの入力ポートのコネクタへの接続時における誤挿入防止を図り、操作上のフィージビリティを向上させたモデム内蔵電子機器を提供する。 - 特許庁

When a cartridge type recording medium CDS is inserted, the mounting member 5 is horizontally turned toward the clamping position CL, and the optical pickup performs recording or reproducing, and the mounting member 6 is turned in the direction of separating from the cartridge type recording medium CDS to save the optical pickup 4.例文帳に追加

カートリッジ型記録媒体ＣＤＳが挿入されると、搭載部材５がクランプ位置ＣＬに向けて水平に回動し、光ピックアップが記録又は再生を行い、搭載部材６はカートリッジ型記録媒体ＣＤＳから離間する方向へ回動して光ピックアップ４を待避させる。 - 特許庁

To provide various data and a recording method of photography data related to the various data that save time required for relating the various data to the photograph data and at the same time prevent the non-related various data from being related to the photography data due to artificial mistakes.例文帳に追加

各種データと写真データの関連付けに要する手間を省くことができると共に、人為的なミスによって互いに無関係な各種データと写真データが関連付けされてしまうのを防止できる各種データとこれに関連する写真データの記録方法を提供する。 - 特許庁

A memory 114 stores the prior reference plane 401 in response to selection of a reference plane save option 140, and the display 118 switches from the display of the current reference plane 402 to restore the prior reference plane 401 in response to selection of the reference plane restore option 142.例文帳に追加

メモリ（１１４）が、基準面保存オプション（１４０）の選択に応答して前の基準面（４０１）を保管し、ディスプレイ（１１８）は、基準面復元オプション（１４２）の選択に応答して、前の基準面（４０１）を復元するために、現在の基準面（４０２）の表示から切り替える。 - 特許庁

To make it possible to definitely set the position of a paper clamping part of a paper sheet reserving-providing means by adjusting only the paper sheet reserving-providing means side, and also to save labor for adaptation and adjustment on the occasion when the paper sheet reserving-providing means and a binding means are combined with each other.例文帳に追加

用紙を保留して提供する用紙保留提供手段の紙クランプ部の位置を、用紙保留提供手段側のみの調整で一定に定めることができるようにすると共に、用紙保留提供手段と綴じ手段を組み合わせたときに適合調整の手間を省けるようにする。 - 特許庁

Recessed parts 36 and 37 are formed on the inside surface 1a of an upper half abutting on torsion springs 10 and 11, there by, the amount of the displacement in the thickness direction of the cartridge of the torsion springs 10 and 11 in the save positions of the brake members 12 and 13 is absorbed and the floating of the crake members 12 and 13 is prevented.例文帳に追加

トーションバネ１０，１１と当接する上ハーフ内面１ａに、凹状部３６，３７を形成することにより、ブレーキ部材１２，１３の退避位置におけるトーションバネ１０，１１のカートリッジ厚さ方向の変位量を吸収して、ブレーキ部材１２，１３の浮き上がりを防止する。 - 特許庁

To provide a television viewing system for consumer electronics stores and a television viewing antenna, which can improve arrangement flexibility of a television for consumer electronics stores, can simplify wiring and can save space.例文帳に追加

システム１は、屋外に取り付けられるＵＨＦアンテナ２と、これに接続されデジタル波Ｗ１を増幅し増幅された増幅デジタル波Ｗ２を出力する増幅器３と、増幅器３に接続され増幅デジタル波Ｗ２を無線中継アンテナ５に分配デジタル波Ｗ３として分配する分配器４と、を備える。 - 特許庁

To provide a fastening means, an opening section closing means and a packing means, for which the mounting work is simple, which save labor and force, are good in production efficiency, reduce the manufacturing cost, not require the use of metal eyelets, have superior durability, and can be used for a long period of time.例文帳に追加

取り付け作業が簡単で、省人省力化を図ることができ、製造効率がよく、製造コストも低廉となり、金属製の鳩目を用いる必要がなく、耐久性に優れており、長持ちのする緊締手段、開口部閉塞手段および梱包具を提供する。 - 特許庁

To provide an internal reinforcing structure of a tank wherein deformation due to a liquid pressure applied to a pressured sidewall of a tank can be suppressed when an earthquake occurs, a lateral reinforcing bar can be reduced in weight, and the number of longitudinal reinforcing bars can be reduced to save a material cost, thereby allowing a construction cost to be reduced.例文帳に追加

地震発生時において、タンクの受圧側壁に作用する液圧による変形を抑制でき、横方向の補強バーを軽量化でき、縦方向の補強バーの本数を低減して材料費を節減し、施工コストを低減することができるタンクの内部補強構造を提供する。 - 特許庁

To save the labour for a molding work, increase its efficiency, ensure its safety or the like by a method wherein the mold-closing and mold-opening operations are automated by connecting a rising and falling side frame and an advancing and retreating side frame respectively with a rising and falling device and with an advancing and retreating device.例文帳に追加

起伏する側枠と進退する側枠にそれぞれ起伏装置と進退装置を連係させて、型閉じ及び型開きの操作を自動化することにより、成形作業の省力化、能率の増進、安全の確保等に大きな効果が上がるコンクリート型枠を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic document system which can save print images and detail data electronically while economizing the space, and which enables the detail data to effectively be used by other application programs and can easily retrieve print past documents without the need of modifying the program, etc.例文帳に追加

印刷イメージおよび明細データを電子的に省スペース化を図りながら保管でき、また、明細データを他のアプリケーションプログラムにおいて有効活用でき、過去の帳票の検索及び印刷もプログラムの変更等の必要もなく容易に行える電子帳票システムを得る。 - 特許庁

To drastically save prescribed entry operations to identify a destination whose portable telephone charge is to be dividedly counted, and to make it possible to utilize the service even when making a telephone call to a destination telephone number stored in a server provided with a large-scale address database.例文帳に追加

携帯電話通話料金明細を分割集計する相手先を識別させるための所定の入力操作を大幅に省くとともに、大規模アドレスデータベースを備えたサーバに記憶された相手先電話番号から電話をかける場合も、サービスを利用可能とする。 - 特許庁

To provide a clothes packaging material and a clothes packaging cover wherein the material is air-permeable and water-repellent, the clothes can safely be packaged without damage, a transparent part allows the clothes inside to be viewed, further a part of the material can be recycled to save resources, and sufficient strength is provided.例文帳に追加

通気性、撥水性があって、衣料品を傷めることなく安全に包装でき、また、透明部があって中身の衣料を確認でき、さらに一部がリサイクルが可能で省資源化を期すことができ、しかも十分な強度を有する衣料品カバー用包装材及び同カバーを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, when the record information of a BDFS format is converted to that of a UDF2.5 format and then recorded, another information recording medium should be prepared to save the original record information temporarily and it takes much time to perform the saving of the original record information due to its large volume.例文帳に追加

ＢＤＦＳフォーマットの記録情報をＵＤＦ２.５フォーマットに変換して記録する場合、元の記録情報を一時的に退避させるために別の情報記録媒体を用意しなければならず、また、元の記録情報を退避させるには大容量であるので時間がかかる。 - 特許庁

A controller to be provided has a default setting means for executing a predetermined environment setting program to install a device driver and save default settings of parameters, and a changing means for changing the saved parameters after the installation at the request of the predetermined environment setting program.例文帳に追加

所定の環境設定プログラムの実行によりデバイスドライバをインストールしてパラメータの初期設定を保存する初期設定手段と、インストール後に所定の環境設定プログラムの要求に応じて保存されているパラメータを変更する変更手段とを有する制御装置が提供される。 - 特許庁

Furthermore, to save the context consistently and to enable applications to widely or fully control image printing, a printing driver and other level resource within a printing chain should be made bi-directionally usable by saving the metadata encompassing the image file.例文帳に追加

さらに、コンテキストが一貫して保存され、アプリケーションが画像印刷処理に対して広範なまたは完全な制御を行うことができるように、画像ファイルを取り囲むメタデータを保存し、印刷ドライバおよび印刷チェーン内の他のレベルのリソースに両方向に利用可能にする。 - 特許庁

By changing the turning angle of the sheet piece 16 by the third conveyor 36 merely in this way, a wide installation space for swinging the second conveyor 17 becomes unnecessary to save a space and improve work efficiency easily.例文帳に追加

このように第３コンベア36によるシート片16の旋回角度を変更するだけで対処することができ、この結果、第２コンベア17を揺動させるための広い設置スペースが不要となって、省スペース化を図ることができるとともに、容易に作業能率を向上させることもできる。 - 特許庁

To provide a game machine, etc. which can save production costs and memory capacity and change the number of game media capable of being obtained during a special game by the order of a player's own stopping operation to satisfy his/her self-fulfillment and improve the playing property.例文帳に追加

製造コストや記憶容量を節約することができるとともに、自己の停止操作順序により特別遊技中に獲得可能な遊技媒体数を変更することができて、自己達成感を満足させ、遊技性の向上を図ることができるようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁

The verification original data can thereby be made information originated by a user himself or herself and stored beforehand in the memory, to save the management cost and generation time on the maker side, and crime preventiveness is also improved by changing the verification original data suitably by the user.例文帳に追加

これによって、照合元データを、使用者自らが作成し予めメモリに記憶させておいた情報とすることが可能となり、管理コストやメーカ側の生成の手間が省かれ、使用者が適宜に照合元データを変更することによって防犯性も向上する。 - 特許庁

To provide an interior building material with a heat insulation material excellent in heat insulation that can be used in an inner-lining heat insulation method from the indoor side, can save installation work, can suppress variation in heat insulation performance due to difference in technical levels among operators and prevents a vacuum heat insulation material from being damaged in construction.例文帳に追加

室内側からの内張り断熱工法に用いることができ、省施工化が可能で、作業者の技術レベルによる断熱性能のばらつきを抑制でき、施工時に真空断熱材が傷付き難い断熱性に優れた断熱材付き内装建材を提供する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board and a method for displaying identification marks on the printed circuit board whereby the soldering processing relative to it can be performed stably based on its weight distribution and its save/management are made possible based on its weight distribution.例文帳に追加

本発明は、プリント基板の重量分布に基づいて安定したハンダ付け処理を行うことができ、また、その重量分布に基づいて保管・管理が可能なプリント基板及びその基板上への識別マークの表示方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a wet treatment apparatus that can prevent mutual contamination of wet treatment liquids, can be miniaturized, can be used for a manufacturing line or the like for reasonably carrying out a plurality of wet treatments without requiring the considerable costs of equipment and an occupation space, and also can save the use of the wet treatment liquid.例文帳に追加

ウエット処理液の相互汚染を防止することが可能で、装置を小型化でき、ウエット処理工程に多大な設備費や占有スペースを費やすこともなく、製造ライン等に用いて合理的に複数のウエット処理を施すことができるウエット処理装置の提供。 - 特許庁

To enable the rotation speed of a motor for driving a blower to be controlled without using an additional device such as a sensor, enable the rotation speed of the motor for driving the blower to be controlled while supplying a minimum required negative pressure and save required energy while smoothly operating an automatic winder.例文帳に追加

センサなどの付加的な装置を用いることなくブロワを駆動するモータの回転数を制御でき、また、必要とする最低限の負圧を供給しながら、ブロワを駆動するモータの回転数を抑制でき、自動ワインダーを円滑に稼動させながら省エネルギー化を図る。 - 特許庁

To reduce memory capacity for storing data for controlling transmission output, miniaturize equipment, save power, and accurately control transmission power in a wide range, in the radio communication equipment having a transmission output control function used in a mobile radio system or the like.例文帳に追加

移動無線システム等で用いられる送信出力制御機能を有する無線通信装置に関し、送信出力制御用のデータを記憶するメモリー容量を削減して装置を小型化、省電力化し、かつ高精度で広範囲の送信電力制御を可能にする。 - 特許庁

To reject input of attribute data during drawing creation and the update of a model corresponding to the drawing in drawing creation, and to save the attributes input to the drawing as model attributes during the invalidation of the model update, and to update the attributes in the restoration of a model access right afterward.例文帳に追加

図面作成時に、図面作成中の属性データの入力、図面に対応したモデル更新の不可とすることと、モデル更新不可中に、図面へ入力された属性をモデル属性として退避し、その後のモデルアクセス権の回復時に、属性の更新を行うことである。 - 特許庁

The shutter mechanism is the one which makes the toner supply ports into open states when the toner supply pipes 25 are located at the supply positions and inside the developing units and makes the toner supply ports into closed states when the toner supply pipes 25 are located at the save positions and located at the supply positions and outside the developing units.例文帳に追加

シャッタ機構は、トナー供給パイプ２５が、供給位置に位置しかつ現像器内部に位置しているときにトナー供給口を開状態とし、待避位置及び供給位置であって現像器外部に位置しているときにトナー供給口を閉状態とする機構である。 - 特許庁

To provide a data processing device capable of responding to a connection demand from a data transmission unit before rising from the power save mode to the normal operating mode and completing rising to the normal operation mode before starting transmitting data to be processed from the data processing unit.例文帳に追加

パワーセーブモードから通常動作モードに立ち上がる前にデータ送信装置からの接続要求に応答できるとともに、データ送信装置から処理対象となるデータの送信が開始される前に、通常動作モードへの立ち上げを完了できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

Power save and reset signals are directly inputted with no filter if the output(PDD output) of a power-down detecting circuit 33 is 'high', in other words, in such case as engine was never driven after a power-source voltage dropped at least once in the past, or after the power-source is applied.例文帳に追加

パワーダウン検出回路３３の出力（PDD出力）が“high”の場合、すなわち電源電圧が過去に一度でも低下し、それ以降一度もエンジンが駆動されていない状態、または電源投入後の状態では、パワーセーブ信号及びリセット信号をフィルタを介さずに直接入力する。 - 特許庁

To simplify structure, to facilitate manufacturing, to save energy, to facilitate execution, to reduce a cost, and to reduce direct and indirect air pollution carried by a conventional air-conditioning system, a high cost situation in an electric power using type air conditioning system and various natural environmental destructions by a combustion type heating system.例文帳に追加

構造が簡単で製作が容易で、省エネルギー化、施工の容易化、コストの低廉化、従来の空調システムが抱える直接、間接的な大気汚染と、電力利用型の空調システムの高コスト状況また燃焼型の暖房システムによる諸々の自然環境破壊を軽減する。 - 特許庁

During this time, Tokuitsu built many temples across the southern part of Mutsu Province to Hitachi Province, including Enichi-ji Temple in Aizu in Mutsu Province, Shojo-ji Temple in the same Province, Chuzen-ji Temple (Omido) on Mt. Tsukuba in Hitachi Province (Tsukuba City), and Saiko-in Temple, and at the same time conducted propagation among the people, which reportedly led them to refer to him as 'Tokuitsu Bosatsu,' Bosatsu (Bodhisattva) meaning one who vows to save all beings before becoming a Buddha. 例文帳に追加

この間、陸奥国会津慧日寺や同国会津勝常寺、常陸国筑波山中禅寺（大御堂(つくば市)）、西光院など陸奥南部～常陸にかけて多くの寺院を建立すると共に、民衆布教を行い「徳一菩薩」と称されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the supervisor, Hanzaburo TERAZAWA, found 12-year old Louis IBARAKI among the party which arrived in Nagasaki after the journey in the coldest period of winter, he felt sorry and tried to save him by offering the condition that he should renounce his religion, but Louis politely turned down this offer. 例文帳に追加

厳冬期の旅を終えて長崎に到着した一行を見た責任者の寺沢半三郎は、一行の中に12歳の少年ルドビコ茨木がいるのを見て気の毒に思い、信仰を捨てることを条件に助けようとしたが、ルドビコはこの申し出を丁重に断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Hachiman Gudokun," in the middle of the battle, a fire started, probably from firearms, in Hakozaki-gu Shrine, where warriors of the Kamakura shogunate decided as their base for interception and prayed for the gods' help, and it burned down the main building of the shrine, but they managed to save goshintai (object of worship believed to contain the spirit of a god) and other materials by carrying them out in a chest. 例文帳に追加

『八幡愚童訓』によると、この戦いの最中、鎌倉武士団が迎撃の拠点として加護を祈った筥崎宮から兵火によるものか出火し、社殿は焼け落ちたものの御神体その他は唐櫃に納めて運び出し、辛くも避難出来たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another explanation that has been proposed for the above-mentioned rescue operation by the Turkish government and Turkish Airlines to save Japanese people during the Iran-Iraq War is that a request was made by the Istanbul branch office of ITOCHU Corporation and the Japanese Embassy in Teheran, to which the Turkish government gave 'their willing consent' to dispatch a Turkish Airlines airplane. 例文帳に追加

上記、イラン・イラク戦争時のトルコ政府・トルコ航空による日本人救助活動について、実際は伊藤忠商事イスタンブール支店関係者、在テヘラン日本大使館からのトルコ政府への救援要請に対し、トルコ側が「快諾」し、トルコ航空機の派遣を決定したとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of the 8th century, Japanese gods were considered as one with Buddha, and the Honji-suijaku theory was born, which claims that the true form of Buddha, appeared temporarily in form of a god to save the people of Japan, and this later became the foundation for the idea of synchronizing Shinto and Buddhism. 例文帳に追加

やがて8世紀末ごろから、日本の神々は仏と同体と考えられ、本地である仏が日本の人々を救済するために仮に神に姿をかえてあらわれたとする本地垂迹（ほんじすいじゃく）説が発生し、のちの神仏習合思想の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu did try to save such financially ruined gokenin by ordering two rounds of debt forgiveness, the 1284 Koan Tokusei ("benevolent rule," a euphemism for the mass forgiving of debts) and then the 1297 Einin Tokusei, but as they could not provide sufficient rewards and yet were reluctant to allow merchants to loan money to gokenin, the bakufu's efforts only ended up exacerbating disgruntlement among the gokenin, inviting further chaos and disorder. 例文帳に追加

1284年に弘安の徳政、さらに1297年に永仁の徳政令を実施して没落する御家人の救済を図ったが、恩賞不足や商人が御家人への金銭貸し出しを渋るなど、かえって御家人の不満と混乱を招く結果に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also point out that if "the Lotus Sutra" was in fact the most fundamental sutra, it is difficult to understand why the unenlightened masses had to wait for "the Nirvana Sutra" for their religious salvation and that the teachings revealed in the Lotus Sutra, which is believed to provide everyone with the perfect vehicle for salvation, should have been able to save not only Buddha's disciples but the unenlightened masses as well. 例文帳に追加

また、もし『法華経』が最高の教えならば、機根の低い衆生を『涅槃経』に譲らなければならなかったのか、一切の衆生を済度する教えを一乗や円教と呼ぶのなら、機根の高低など関係なくすべてを済度するのが本当ではないか、と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this sect, to seek to become a Buddha, one must aspire to Buddhahood only in the sprit of wanting to save all suffering living things (Issai Shujo), in other words, from the Mahayana point of view; this spirit of 'ritagyo' (altruistic practices) is the mark which differentiates Mahayana Buddhism from Nikaya Buddhism. 例文帳に追加

自身の成仏を求めるにあたって、まず苦の中にある全ての生き物たち（一切衆生）を救いたいという心、つまり大乗の観点で限定された菩提心を起こすことを条件とし、この「利他行」の精神を大乗仏教と部派仏教とを区別する指標とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He explains that, in short, money is something without feelings, and 'it acts by nature's sense'--there is interposition of the logic of right and wrong--therefore, money is gathered to those who treat it with respect; he says it is a skill to save money, so it is irrelevant to the actions in former lives or the Will of Heaven. 例文帳に追加

つまり、金とは非情のものであり、「天の随（まにまに）なる計策（たばかり）」、自然の道理によって動くもので、善悪の論理は介在しないこと、金銭を尊重するひとのところに集まるもの、金銭をためることは技術なのだ、だから、前業も天命も関係ない、と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス