1153万例文収録!

「Save」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Saveを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 8621



例文

To provide a savings bank which enables a user to save money by a coin throw-in system and which excites user's amusing interest by various kinds of events so that, when a coin is thrown in following a prescribed rule, thrown-in coins etc. against the rule during the period are discharged all together.例文帳に追加

硬貨を投げ入れる方式で貯金をし、硬貨が所定の規則に合うように投入される場合にはその間規定に合わないで投入された硬貨等が一斉に排出されることを包含する各種イベントが実行されるようにすることにより娯楽的興味をそそることができる貯金箱を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a heat-insulated foundation and a heat- insulated frame panel which can reduce or eliminate a temporary frame dismantling work and the mortar finishing work to save the labor at site, shorten the construction period, and realize the excellent quality of a surface finish of a heat insulation material facing outside a building.例文帳に追加

仮枠解体作業やモルタル仕上げの施工を軽減ないしは排除して現場での作業を省力化することができ、工期を短縮でき、しかも、建物の外に面する断熱材表面の仕上げの品質を良好なものにすることができる断熱基礎の構造及び断熱枠パネルの提供。 - 特許庁

To provide a fluorescence microscope equipped with a light shielding member covering the whole or a part of the fluorescence microscope so that external light can not be made incident on a sample, and improved to save time and labor in operation required when the microscope is switched from bright field observation by a light source for bright field transmissive illumination to fluorescence observation by a light source for fluorescence vertical illumination.例文帳に追加

試料に外光が入射しないように蛍光顕微鏡の全体又は一部を覆う遮光部材を備えた蛍光顕微鏡において、明視野透過照明用光源による明視野観察から蛍光落射用光源による蛍光観察に切り替える際に必要な操作の手間を省く。 - 特許庁

In the contents referring server 4, on the basis of the disclosure conditions from the database 5, the disclosure object attendant information available for reference in response to the authority of the user is read, and if it is attached with the save place information, the disclosure not eligible attendant information and the image body are coupled with the disclosure object attendant information and presented to the user.例文帳に追加

コンテンツ参照サーバ4は、データベース5から開示条件にもとづき、利用者の権限に応じた参照可能な開示対象付随情報を読み出し、保存場所情報が付加されている場合、該開示対象付随情報に開示対象外付随情報や画像本体を結合して利用者に提示する。 - 特許庁

例文

To provide a transmission power control method and a system in a CS (radio base station) for a mobile communication system which can rationally save transmission power in a CS and reduce interference with other CSs without complicating the mobile communication system.例文帳に追加

本発明の課題は、移動通信システムの複雑化を招くことなくより合理的にCSの送信電力の省電力化が図れ、かつ周辺のCSに対する干渉を低減させることのできる移動通信システムにおける無線基地局の送信電力制御方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁


例文

This amnesty theory had been advocated by Sadao ARAKI, based on his own theory of national policy, when he was the Minister of the Army but after the February 26 Incident, it began to also imply saving the commissioned officers of the Kodoha faction, and because Konoe was eager to save Jinzaburo MAZAKI, he had shown signs of empathizing with this even before becoming Prime Minister. 例文帳に追加

この大赦論は、荒木貞夫が陸相時代に提唱していたもので、かれ独特の国体論に基づくものであったが、二・二六事件以降は皇道派将校の救済の意味も持つようになり、真崎甚三郎の救済にも熱心だった近衛は、首相就任前からこれに共感を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a terminal connection structure of multicore cables which can save connector parts and reduce assembly hours, and which can suppress crosstalk among adjacent cables reliably when the multiconductor cables having a plurality of signal wires are connected with a connector.例文帳に追加

複数本の信号線を有する多芯型ケーブルとコネクタとを接続するに際し、コネクタの部品点数の削減ならびに組立工数の低減を図ることができると共に隣接するケーブル間のクロストークを高い信頼性をもって抑制することが可能な多芯型ケーブルの端末接続構造を提供すること。 - 特許庁

(b) A divisional application shall comply with the provisions of Rule 12(2) and (3) and shall be treated as a separate application for the purposes of the Act and these Rules save that the fee prescribed for the purpose of section 37(3) shall not be payable upon the filing of a divisional application. A divisional application shall have the same date of filing and priority date (if any) as the original application.例文帳に追加

(b) 分割出願は,規則12(2)及び(3)を遵守するものとし,本法及び本規則の適用上,個別の出願とみなされる。ただし,第37条(3)の適用上に規定される手数料は,分割出願の出願時には納付しない。分割出願は,原出願と同じ出願日及び優先日(ある場合)を有する。 - 特許庁

No copy of any specification or other document or drawing, by this section required to be placed in a sealed packet, shall in any manner whatever be published or open to the inspection of the public, but, save as otherwise provided in this section, the provisions of this Act shall apply in respect of any such invention and patent as aforesaid. 例文帳に追加

本条により封印された小包に収納しなければならない明細書又はその他の書類若しくは図面の謄本は、態様を問わず公開されず、又は公衆の閲覧に供されないものとするが、本条に別段の定めがない限り、前述の発明及び特許につき、本法の規定が適用される。 - 特許庁

例文

Where an application for a patent has been abandoned or deemed to have been refused, the specifications and drawings (if any), accompanying or left in connection with such application, shall not, save as otherwise expressly provided by this Act, at any time be open to public inspection or be published by the Registrar. 例文帳に追加

特許出願が放棄された場合、又は拒絶されたとみなされる場合、当該願書に付随して、又は関連して提出された明細書及び図面(もしあれば)は、本法に別段の明確な定めがある場合を除き、いかなる場合も公衆の閲覧に供してはならず、また、登録官により公開されてはならない。 - 特許庁

例文

Save where paragraphs (13) to (16) have effect, a request may (notwithstanding the revocation or cancellation of the relevant patent or the relevant application for a patent) be made to the Controller to issue a certificate authorising a depository institution to make available a sample at any time after publication of an application for a patent to any person.例文帳に追加

(13)から(16)までが効力を有する場合を除き,(関係する特許又は関係する特許出願が無効にされ又は取り消されたとしても)特許出願の公開後何時でも何人に対しても試料を利用可能にすることを寄託機関に許可する証明書を交付するよう長官に請求することができる。 - 特許庁

Save as provided in paragraph (2) or (3) of this Rule, payment of a fee or fees by any person shall be made by cheque payable to the Minister for Industry and Commerce and crossed “& Co.”, guaranteed to the satisfaction of the Controller, drawn on any bank carrying on business in the State and presented at the Office with the application or the matter to which it relates.例文帳に追加

(2)又は(3)に規定する場合を除き,手数料の納付は,アイルランドで営業する銀行に振り出した小切手であって,支払を商工大臣及び線引きした「& Co.」宛てにし,長官に満足の行くように保証されたものを,当該の申請又はこれに関係する事項と共に庁に提示することにより行う。 - 特許庁

More concretely, IT has brought greater information sharing within corporations, reducing the need to maintain hierarchical corporate structures and dramatically increasing the efficiency of business operations. Using the globally networked business-to-business (B-to-B) market, companies can purchase from the supplier that offers them the lowest price, or conduct outsourcing in places they never would have thought of before, in order to save on costs and raise productivity. 例文帳に追加

また、企業と企業の間ではグローバルにネットワーク化されたB to B市場を通じて、最も安い価格を提供できる供給者から仕入れをしたり、今までは思いつかなかったようなところにアウトソーシングをしたりすることにより、コストを節約し生産性を上げていくことができます。 - 財務省

(5) When the urgent aftercare of discharged offenders is carried out, mediation shall be ensured so that the subject person may receive necessary protection from public health and welfare organizations or other organizations, and efforts shall be made to enhance the efficiency of the urgent aftercare of discharged offenders and to shorten the period and to save costs. 例文帳に追加

5 更生緊急保護を行うに当たっては、その対象となる者が公共の衛生福祉に関する機関その他の機関から必要な保護を受けることができるようあっせんするとともに、更生緊急保護の効率化に努めて、その期間の短縮と費用の節減を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a battery cooling device of an elevator control panel which does not require any fan for cooling a battery or consume any excessive power, and avoids any heating operation for forcibly elevating/lowering a car for raising the temperature of oil when the temperature of the oil is dropped to save the energy.例文帳に追加

バッテリーを冷却するためにファンを必要とせず余分な電力を消費しない、さらに油の温度が低下したときに油の温度を上昇させるため、強制的に乗りかごを昇降させるヒーティング運転を回避して省エネルギーが図れるエレベータ制御盤のバッテリー冷却装置を提供するにある。 - 特許庁

To save a plastic material by molding a plastic bottle by making the whole of the plastic bottle thin, and to make the bottle durable from a compressing force from the side of the bottle face to hold strength through the plastic bottle is uniformly thin as a parting line consisting of a sine curve is formed on the bottom face of the plastic bottle.例文帳に追加

プラスチックボトルのすべての肉厚を薄肉に成形してプラスチック材料を節減すること、又、プラスチックボトルの底面に正弦曲線からなるパーティングラインが形成されているためプラスチックボトルの肉厚が一様に薄肉でありながら、底部側方からの圧迫力に耐えることができ強度を保持する。 - 特許庁

The facsimile machine is configured as a device in which a process for registering received FAX data into a FAX database and a process for printing FAX data registered in the FAX database are performed, respectively, as transactions to which save points are set in various timings, by a main program and an RDBMS on a controller 12.例文帳に追加

ファクシミリ装置を、コントローラ12上のメインプログラムとRDBMSとにより、受信したFAXデータをFAXデータベースへ登録する処理と、FAXデータベースに登録されているFAXデータの印刷を行う処理とが、それぞれ、各種タイミングでセーブポイントが設定されるトランザクションとして行われる装置として構成しておく。 - 特許庁

The management device 2 temporarily saves the standby job from a job storage area 34 to a job save area 35, subsequently shifts the image processor 1 to a locked state and performs the setting change when the standby job waiting for execution exists in the job storage area 34 in performing the setting change of the image processor 1.例文帳に追加

管理装置2は、画像処理装置1の設定変更を行う際、ジョブ記憶領域34に実行待ちの待機ジョブが存在する場合、その待機ジョブをジョブ記憶領域34からジョブ退避領域35に一時退避させた後に、画像処理装置1をロック状態に移行させて設定変更を行う。 - 特許庁

To dispense with a beam to attach a hoisting wheel, to reduce a production cost, and also to attempt to downsize an attachment structure of the hoisting wheel, whereby driving force of a motor of a traction machine for driving a main rope and force required upon braking are reduced to attempt to save electric power.例文帳に追加

本発明は、吊り車を取り付ける梁を不要とすることができ、製造コストを低減させることができるとともに、吊り車の取付構造の小型化を図ることで、主ロープを駆動する巻上機のモータの駆動力やブレーキの際に必要な力を減少させ、省電力化を図ることができるエレベータ装置を得る - 特許庁

To achieve as a whole the cost-down of a power system tied to a DC power system, and save its energy by making possible easily its power regeneration, and concurrently, make reducible the effects of its higher harmonics, without requiring expensive AC/AC converters every respective appliances in it.例文帳に追加

直流系統連携システムにおいて、各機器毎に高価なAC/ACインバータを必要とせず、比較的に安価なDC/ACインバータを設ければよく、全体としてコストダウンが図れ、また、電力回生を容易に行うことができて省エネルギー化が図れると同時に高調波の影響も低減できるようにする。 - 特許庁

The printer comprises means for registering user information, e.g. the user name, IP address of a host terminal, in an incorporated NVRAM at the time of printer installing the host terminal 15-17, means for issuing a PING or a centrocommand to a registered host terminal, and means for controlling switching of the energy save mode among several stages.例文帳に追加

ホスト端末15〜17のプリンタインストール時にホスト端末のユーザ名、IPアドレス等のユーザー情報を内蔵のNVRAMに登録する手段、登録されたホスト端末に対してPINGもしくはセントロコマンドを発行する手段、数段階の省エネモードを切り替えて制御する手段を有する。 - 特許庁

To reliably obtain a desired color tone and also to save a process of cleaning members used in toning to eliminate adverse influence to operator's health and a danger of ignition in manufacturing paint having a desired color tone by mixing a plurality of pigments having different colors in solvent.例文帳に追加

異なる色を持つ複数種類の顔料を溶剤中で混合して所望の色調を持つ塗料を製造する場合に、所望の色調が確実に得られるようにすると同時に、調色作業に用いた部材の洗浄作業を省略して、作業者の健康面での悪影響や引火などの危険性をなくする。 - 特許庁

To save energy and labor for works wherein flexible container bags which are stacked under a flat state are formed into a shape by which a filler object can be injected through a cylindrical injection port, and the cylindrical injection port is closed; and achieve the energy and labor saving without making the constitution of the flexible container bag complicate.例文帳に追加

偏平な形状として積み重ねられているフレキシブルコンテナーバッグを、筒状注入口を通して充填物を注入可能な形状にさせたり、筒状注入口を閉止させたりする作業を省力化させ、これがフレキシブルコンテナーバッグの構成を複雑にしないままで、達成されるようにする。 - 特許庁

To provide a control method of a mobile terminal provided with two systems or more of wireless communication functions such as both a mobile phone function and a wireless LAN function whereby the mobile terminal can quickly be returned to inside the zone of the wireless LAN and save on the power consumption in the case where each function is desirably in operation independently of each other or in other cases.例文帳に追加

2方式以上の無線通信機能、例えば、携帯電話と無線LANの両機能を備えた携帯端末の各々の機能を独立して動作させたい場合等に、無線LANの圏内に迅速に復帰することができ、消費電力も節約することのできる携帯端末の制御方法を提供する。 - 特許庁

When it is decided that the secrecy level of a file exceeds a set value by a secrecy level deciding part 32, a save area preparation part 33 prepares an RAM disk as a storage area in a semiconductor memory composing a storage part 34 of a computer C for a terminal, and a material storage part 36 stores a file in the RAM disk.例文帳に追加

ファイルの機密レベルが設定値を超えることを機密レベル判定部32で判定した場合には、保存領域作成部33が端末用コンピュータCの保存部34を構成する半導体メモリに保存領域としてRAMディスクを作成し、このRAMディスクに対して資料保存部36がファイルを保存する。 - 特許庁

To provide an industrial robot with an arm structure which performs upward looking work and is capable of reducing an interference range to save a space, to reduce loads on a motor in size and a reduction gear, and capacities of the motor and the reduction gear, with a plurality of the robot densely installable in a space limited in longitudinal and lateral directions.例文帳に追加

主に上向きの作業を行い、前後左右方向に限られた空間に複数のロボットを稠密設置可能な、干渉域の少ない省スペースな、かつモータ・減速機への負荷を低減することができ、モータ・減速機容量を小さくすることが可能なアーム構造を有する産業ロボットを提供。 - 特許庁

To provide a receiving terminal device that can securely receive data even in a blind zone, suppress the cost needed to install a gap filler, and save the time and effort for negotiations for gap filler installation, installing operations, etc., a broadcasting system using the receiving terminal device, and a broadcast receiving method.例文帳に追加

不感地帯であってもデータを確実に受信することができるとともに、ギャップフィラーの設置に要するコストを抑え、ギャップフィラー設置の交渉や設置作業等に要する時間、労力を節約することができる受信端末装置、この受信端末装置を用いた放送システム及び放送受信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning treatment device for volatile contaminants which is capable of decreasing the frequencies at which the exchange of activated carbon is made necessary by adsorption of the volatile contaminants on the activated carbon and saving a cost and operation man-hours for exchanging the activated carbon and can save the spacing over the entire part of the device.例文帳に追加

揮発性汚染物質が活性炭に吸着されることによって活性炭の交換が必要となる頻度を小さくし、活性炭交換のための費用や作業工数を節約することができるとともに、装置全体の省スペース化が可能な揮発性汚染物質の浄化処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a network facsimile machine provided with a function for distributing received original data to another terminal device on the basis of registered distribution conditions, which can save storage resources for registering the distribution conditions and share the distribution conditions with other terminal devices.例文帳に追加

登録された配信条件に基づいて受信原稿データを他の端末装置へ配信する機能を備えたネットワークファクシミリ装置において、配信条件を登録するための記憶資源の節約を図るとともに、配信条件を他の端末装置と共有化できるネットワークファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a dispersion composition satisfying the requirement for the dispersion stability of a pigment, realize the designing of an ink in a same composition to thereby save the labor, time, cost, energy and the like for preparing an ink or a coating material, and provide an ink for ink jet recording, excellent in shelf life and stability in printing.例文帳に追加

顔料の分散安定性を満足させた分散液組成物を提供し、かつ、インクを同一組成に設計することを可能にして、インクや塗料を作製するための手間や時間、コスト、エネルギー等を省力化し、さらに、インクジェットインキに用いた場合、インクの保存性や印字安定性に優れたものを提供する。 - 特許庁

To save the equipment cost by decreasing the number of pumps, piping, and instruments, etc., required for washing with chemicals and to make a washing operation simple by simplifying the device equipment, and to easily and efficiently wash with the chemicals in a short time, in a filter device where immersion tanks devided into parallel plural systems are built.例文帳に追加

浸漬槽を並列な複数系列に分けて建設した濾過装置において、薬品洗浄のために必要なポンプ、配管、計器類を削減して設備コストの低減を図ると共に、装置設備を簡素化して洗浄操作を簡易なものとし、短時間で容易かつ効率的に薬品洗浄を行う。 - 特許庁

To save time and effort required for development by attaching an optical disk drive unit of small external form to a casing designed to accommodate an optical disk drive unit of large external form, change easily a ratio between the quantity of manufacturing optical disk drive less demanded and the quantity of manufacturing optical disk drive highly demanded, and cut waste.例文帳に追加

外形の大きな光ディスクドライブユニットを取り付けるように設計された筐体に外形の小さな光ディスクドライブユニットを取り付け、開発にかかる手間、時間を省略し、需要が少ない光ディスク装置の製造数と、需要の多い光ディスク装置の製造数の比率を容易に変更でき、無駄を省くことができる。 - 特許庁

To save resources and increase convenience by detecting the physical and chemical properties of a fluid inside a fluid (gas, liquid, powder, etc.) carrying pipe and discharging the fluid out of a set condition range into a bypass part and by immediately using the fluid output from a faucet with optimal condition.例文帳に追加

本発明は流体(気体・液体・粉体等)搬送配管中の流体の物理・化学的性質を検知し設定条件範囲外の流体をバイパス部に排出させ、蛇口から出力される流体が最適条件で即時利用可能にすることにより、省資源と利便性等を改善することを目的とする。 - 特許庁

To save an installation space of a part carrying device separating or aligning parts one by one and carrying them to the next process from a tray on which coin-shaped or spherical parts are contained; to carry parts reliably to the last one; and to select the top or bottom of a part at the time of completion of carrying.例文帳に追加

コイン形状又は、球形状をした部品を収納したトレーから、部品を一個分離或いは整列させて次工程へ搬送する部品搬送装置に於いて、装置の設置スペース省力化を図り、最後の一個まで確実に部品搬送を行い、搬送完了時点で部品の表裏を選択させる事。 - 特許庁

To provide a heat insulating material using timber waste, which can reduce the disposal cost of the limber waste and save forest resources, by constructing the heat insulating material through the use of most of the timber waste produced when square timber is manufactured by longitudinally cutting the outer periphery of a log, and a manufacturing method for the heat insulating material.例文帳に追加

原木の外周を長手方向に切断して角材を製材する際に生ずる端材の大部分を使用して断熱材を構築することで、端材の廃棄処理費の削減並びに森林資源の節減を図ることができる製材端材を用いた断熱材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To save resources by making possible to replace only a food containing compartment or a refrigerating machine unit when any one of them becomes unusable or inappropriate for use, and to enhance convenience while saving energy by making possible to regulate temperature of each containing room in the food containing compartment.例文帳に追加

食品等収納庫または冷凍機ユニットのいずれか一方が使用不能、または使用に不適当になった場合に、その物のみを交換可能とすることにより省資源を図り、また、食品等収納庫内の収納室ごとに温度調節を可能とすることにより、利便性の向上及び省エネルギーを図る。 - 特許庁

To save energy by remarkable miniaturization of the power fan of a ventilation device and improvement in heat exchange efficiency of an air heat exchanger by significantly reducing the pressure loss of the air heat exchanger by introducing indoor contaminated air (ventilation air quantity) from a living room in two systems and contact-passing it.例文帳に追加

居室内からの室内汚染空気(換気風量)を二系統で導入し接触通過させることにより空気熱交換器の圧力損失を大幅に減少させ換気装置の動力フアンを著しく小さくすること、および空気熱交換器の熱交換効率を向上させることによって省エネルギー化する。 - 特許庁

To provide a battery-less IC card operable both in contact and non-contact modes, which suppresses deterioration in throughput of a co-processor and achieves high-speed processing even in the non-contact mode where a clock frequency is lowered to save power consumption.例文帳に追加

接触方式と非接触方式とのいずれの方式でも動作可能なバッテリレスのICカードにおいて、低消費電力化のために非接触環境時にクロック周波数を下げ場合にも、コプロセッサの処理性能の低下を抑え、非接触環境時でも高速処理を可能とするICカードを提供する。 - 特許庁

To save labor for a assembling work at site by modularizing respective parts so as to assemble panels, battens, and the like to be these constituting parts in a screw fastening or a snap-in system, when outer construction such as gate pillars or a fence is constructed by the use of synthetic resin material of light weight and excellent formability.例文帳に追加

軽量でかつ成形性に富んだ合成樹脂材料を用いて、門柱、塀等の外構を構築するにあたり、これらの構成部品となるパネル、目板等をビス止め、スナップイン方式で組み付けができるように、それぞれの部品をモジュール化することにより現場における組立作業を省力化する。 - 特許庁

To provide a cabin temperature adjusting device during idling stop in order to promote the idling stop of a vehicle especially a taxi idling for a long time to secure proper temperature of the cabin during waiting time for customers or a break or the like, and to reduce greenhouse gas and to save fuel energy.例文帳に追加

自動車、特にタクシーなど客待ち時や休憩時などに、乗車室内の適正温度確保のために長時間のアイドリングを行っている自動車のアイドリングストップを推進し、もって温室効果ガスの削減と燃料エネルギーの節約を図るための、アイドリングストップ時の乗車室内温度調整装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent the difference of viewing ratio between liquid crystal display areas when two liquid crystal display devices, especially two or more liquid crystal display devices different in size are provided, and to save electric power by automatically controlling the power source of each liquid crystal display device according to the state of use of video output terminals.例文帳に追加

2つの液晶表示装置、特にパネルサイズの異なる液晶表示装置を2つ以上具備した場合、液晶表示領域の映像視野率の違いを防止すること、及び映像出力端子の使用状況に応じて、各々の液晶表示装置の電源を自動的に制御して省電力を行うこと。 - 特許庁

To image an entering/exiting person and save the image, notify an administrator registered in advance if an anomalous situation is formed, and enable the administrator to search saved data, by providing an imaging function in addition to checking the entering/exiting person with an ID card.例文帳に追加

単にIDカードを利用して入退出者のチェックをするだけでなく、撮影機能を備え、入退出者を撮影して保存しておくと共に、異常状況を発見した場合には予め登録されている管理者に通報し、また保存されているデータを前記管理者により検索できるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a disk type magnetic recording medium including recording servo signals, physical formatting, and verifying, in which detection of abnormalities and selection of physical format to be executed are automatically performed, enabling to save operations and achieve efficient productivity.例文帳に追加

サーボ信号の記録、物理フォーマットおよびベリファイを含むディスク状の磁気記録媒体の製造において、異常品の選別や実行する論理フォーマットの選択等を自動で行うことができ、オペレーションの手間を低減して、良好な効率で生産を行うことができる磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To save energy consumption by connecting an air heat exchanger 5 for collecting heat from outside air in series to an air heat exchanger 6 for collecting heat due to ventilation from a living room for smoothing the evaporation of a refrigerant even at a lower outside air temperature in a winter season to improve the operation result coefficient of a heat pump.例文帳に追加

外気から熱を回収する空気熱交換器5と居室からの換気よる熱を回収する空気熱気熱交換器6を直列に接続し冬季に於いて外気温度が低下しても冷媒の蒸発気化が円滑に機能しもってヒートポンプの運転成績係数を向上させ、エネルギー消費の省力化を図る。 - 特許庁

The authority information transmitted from the control device 10 is temporarily stored in the master rack 20a and verification is made based on the authority information and recorded information read from a non- contact IC card 60; if the IC card is verified, the electronic lock of the save rack 20b designated by the control device 10 is undone.例文帳に追加

マスターラック20aは、制御装置10からの権限情報を一時的に保持し、この権限情報と非接触型のICカード60から読み取った記録情報とに基づいて認証を行い、認証結果が正当の場合は、制御装置10が指定したスレーブラック20bの電子錠を開錠させる。 - 特許庁

To propose a spout B for taking out a stored article in a container body A, capable of smoothly performing a sterilizing treatment of the stored article, simplifying the manufacturing process, and storing a blockading plate for blockading a suction opening in a cap when it is opened to save time and labor for opening as much as possible.例文帳に追加

容器体A内の収納物を取り出すスパウトBであって、収納物の殺菌処理等を円滑に行えるとともに、製造工程の簡略化が図れ、開封に当たり吸引口を閉塞する閉塞板をキャップ内に収納できて開封の際の手間を極力省くことなできるスパウトを提案する。 - 特許庁

To provide a structure which dispenses with a polyethylene film at the take-out outlet of a tissue paper sheets or the like, can save oil resources and can reduce a cost by shortening the process of a box manufacturing, and further saves pulp resources since an empty box can be recycled and preserves the environment by suppressing the emission of air pollutants such as carbon dioxide.例文帳に追加

ティシューペーパー等の取り出し口のポリエチレンフィルムを不要とし、石油資源の節約と、ボックス加工工程の短縮によるコストダウンを可能にし、更に加えて,空き箱のリサイクルが可能と成る為,パルプ資源の節約と、二酸化炭素等をはじめとする大気汚染物質排出の抑制による環境の保全を提供する。 - 特許庁

In the food service industry, the water can be recycled for prewashing dishes after meals and for work such as cleaning to reduce the usage amount of tap water and save on a water rate.例文帳に追加

水冷式製氷機の排水管に水道管、ポンプ、タンク、水道栓を接続していき、冷却用排水を回収し、タンクに水を溜めて外食産業では、食事の後の食器の下洗いや、清掃等の作業用の水として再利用することで、水道水の使用量を減らし、水道料金を節約することが出来る。 - 特許庁

Taking notice of non-use parts of the communication network and non-use parts in the electronic exchange caused by decrease in traffic of the entire network, the power supply of the electronic exchange being the major component in the communication network is controlled to bring the electronic exchange into the power-saving state so as to save power consumption of the entire communication network.例文帳に追加

ネットワーク全体のトラヒック低下により発生する通信ネットワークの未使用部及び電子交換機内未使用部に着目して、通信ネットワーク主要構成装置である電子交換機を電源制御し、省電力状態に移行させることにより、通信ネットワーク全体による省電力化を行う。 - 特許庁

例文

To save consumption of fuel, reduce CO2, NOx, and SOx, and solve pollution problem and social problems, by generating electricity by wind power of which air resistance of a vehicle or a bodywork in motion generates, running a motor of the vehicle or the bodywork in motion, and primarily using them as an auxiliary engine or power source.例文帳に追加

車両又は機体走行時の空気抵抗を利用した風力発電によりモーターを作動し車両又は機体走行の補助エンジン・動力とすることを第一の目的とし、以て燃料資源の節約及びCO2、NOx、SOx、の削減及び公害問題、社会問題の解決を計ろうとするものである。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS