「Save」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

To decrease influences on toner relative to the electrification property by a dispersant in a suspension polymerization method, an emulsion polymerization aggregation method or a polymer suspension method or by a compound to be used for a polyaddition reaction, to impart necessary electrification characteristics to the toner, to save the energy for fixing and to reproduce a high-quality full-color image.例文帳に追加

懸濁重合法、乳化重合凝集法、ポリマー懸濁法における分散剤や重付加反応に用いる化合物によるトナーに与える帯電性の影響を低減し、必要な帯電特性を与えること、定着時の省エネルギー化に対応すること、高画質のフルカラー画像を再現すること、等を課題とする。 - 特許庁

To save the labor of an operator of frequent inspections at a site and facilitating mounting work of a compensating sheave and a guide rail, and maintenance work, by detecting a sign of elongation of a rope and warning the operator of the sign of elongation of the rope.例文帳に追加

ロープの伸びの予兆を検出してこのロープの伸びの予兆についてオペレータに警報を与えることができるのでオペレータが現場で点検を頻繁に行う手間を省くことができ、またコンペンシーブや案内レールの取り付け作業やメンテナンス作業を容易なものとすることができるエレベータおよびエレベータ遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

The image reader is provided with the image memory 5 for temporarily storing read image data, a power source operating part 8a, and a save control means 1 for saving image data stored in the image memory 5 in predetermined data saving devices 7, 21, 22 and 23 before turning off the power when the power source operating part 8a performs a power source off operation.例文帳に追加

読み取った画像データを一時的に記憶する画像メモリ５と、電源操作部８ａと、電源操作部８ａで電源オフ操作がされたときに、電源オフする前に、画像メモリ５に記憶された画像データを所定のデータ退避装置７、２１、２２、２３に退避する退避制御手段１とを備えている - 特許庁

To save space, reduce number of component items and wiring cables, improve an insulating property and heat dissipation, and reduce assembling man-hour, in a power circuit board used for a dryer for drying foods with a microwave oven or micro wave, a luminaire for lighting an electrodeless arc tube with the micro wave, an air conditioner, a refrigerator, a rice cooker, or the like.例文帳に追加

電子レンジやマイクロ波で食品を乾燥させる乾燥機、マイクロ波で無電極発光管を点灯させる照明器具とエアコン、冷蔵庫、炊飯器等に使用されるパワー回路基板において、省スペース、部品点数の削減、配線ケーブルの削減、高絶縁性、高放熱性、組立工数の削減を目的とする。 - 特許庁

Voltage is applied between the voltage application part 16 of the first resistor 11 and the voltage application part 17 of the second resistor 12 from a voltage output 21, and in a non-pressed state that is a standby state the first resistor 11 and the second resistor 12 are made non-conductive to save consumed power.例文帳に追加

電圧出力部２１から第１抵抗体１１の電圧印加部１６と第２抵抗体１２の電圧印加部１７との間に電圧を印加し、待機状態となる非押圧状態では第１抵抗体１１、第２抵抗体１２を非導通とすることで消費電力を生じない構成とした。 - 特許庁

A printer driver program determines whether data to be printed is legible according to, for example, the font size, font density, object color and number of pages per sheet of print data, and presents the user with problem parts in a preview or a log, to save paper and printing time for the printing of illegible documents.例文帳に追加

プリンタドライバプログラムに印刷データのフォントサイズ、フォント濃度、オブジェクト色、集約ページ数などを基にして、印刷されるデータが読みにくいかどうかを判断して、問題部分をプレビューやログによりユーザに提示することにより、可読不可な文書を印刷して用紙や印刷時間を無駄にすることが無くなった。 - 特許庁

To provide a method of producing 2,2,6,6-tetramethyl-piperidine-N-oxyl by oxidizing an N-unsubstituted 2,2,6,6-tetramethylpiperidine with hydrogen peroxide to 2,2,6,6-tetra-methylpiperidine-N-oxyl wherein the decomposition of the hydrogen peroxide used in the reaction is suppressed to save the consumption and the yield of the product is raised.例文帳に追加

本発明は、過酸化水素を用いたＮ−非置換−２，２，６，６−テトラメチルピペリジンの酸化による２，２，６，６−テトラメチルピペリジン−Ｎ−オキシル化合物の製造において、過酸化水素の分解反応を抑制し、その使用量を低減し、２，２，６，６−テトラメチルピペリジン−Ｎ−オキシル化合物の収率を高めた製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To save the energy by decreasing the fixing temperature compared to a conventional toner, to obtain good storage property compared to a toner which uses a conventional low melting point resin, to prevent changes in the interaction with an external additive with time, to prevent toner spent, filming and sticking, to obtain good storage property of a printed material and to obtain good pulverizing property.例文帳に追加

従来に比べ定着温度を下げることによる省エネルギー化を図り、従来の低融点樹脂を使用したトナーに比べ保存性を良好にし、外添剤との相互作用に経時変化を起こさず、トナースペント、フィルミング、固着を生じず、被印刷物の保存性を良好にし、良好な粉砕加工性を得ること。 - 特許庁

To save labor for an imaging preparation by, even if a detector module is replaced, dispensing with an imaging for reacquiring temperature characteristic information of sensitivities of detecting elements necessary for correcting the temperature of detection data, in a radiation imaging apparatus that includes a radiation detector including a plurality of detector modules disposed therein, each detector module including a plurality of radiation detecting elements.例文帳に追加

複数の検出素子を含む検出器モジュールが複数配設された放射線検出器を備えた放射線撮影装置において、検出器モジュールを交換しても、検出データの温度補正に必要な、検出素子の感度の温度特性情報を求め直すための撮影を不要とし、撮影準備の手間を省く。 - 特許庁

To provide a wash dressing table that includes a full automatic dry washing machine capable of being used in a condition with the storage of the full automatic dry washing machine in a cabinet located below a washbowl provided on the wash dressing table to improve a use property and save space and to improve an operation property.例文帳に追加

洗面化粧台に設置している洗面器の下のキャビネットに全自動乾燥洗濯機を収納した状態で使用することができ、使用性の向上ならびに省スペース化を図るとともに、さらに、施工性を向上させた、全自動乾燥洗濯機を内蔵する洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

To provide an onboard device can save a communication cost for transmitting location information to an own vehicle external device, and a vehicle operation control system can display a detail moving history, using the onboard device, in the onboard device and the vehicle operation control system.例文帳に追加

本発明は車載装置とこれを利用した車両運行管理システムに係り、自車両外部装置に位置情報を発報する通信費を節約した車載装置と、この車載装置を用いて詳細な移動履歴が表示できるようにした車両運行管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To save energy with a method which has not yet been proposed by providing a motor which is suitable for the method of driving a fluid pump to select the motor under the maximum load output condition of the cutoff type variable capacity fluid pump, and also by providing a motor integration type fluid pressure generator using the same motor.例文帳に追加

カットオフタイプの可変容量形流体ポンプの最大負荷出力条件での電動機の選定において、流体ポンプの駆動方法に適した電動機を提供し、さらにこの電動機を用いた電動機一体形流体圧力発生装置を提供して従来にはない省エネルギー化をはかる。 - 特許庁

The peripheral apparatus control system notifies, when initializing an icon, a user of additional creation of the printer icon by starting a dialogue for prompting the renaming of the icon, creates a file storing print setting and transfers the setting from the file to the additionally created icon to save labor for resetting.例文帳に追加

アイコンの初期化処理において、アイコンのリネームを促すダイアログを起動することでプリンタアイコンの追加作成をユーザーに通知するとともに、印刷設定を保存したファイルを作成し、そのファイルから追加作成されたアイコンに設定を移行させることで再設定の手間を省くことを特徴とする。 - 特許庁

To save energy in a hydrogen station by partly recovering heat of compression of a compressor unit by an absorption refrigerator, to fill a predetermined quantity of hydrogen gas to a fuel cell vehicle by pre-cooling the hydrogen gas to be supplied to a pressure accumulator unit and a dispenser and to reduce time to fill up.例文帳に追加

水素ステーションにおいて、吸収式冷凍機によって、圧縮機ユニットの圧縮熱を一部回収して省エネルギー化を図ると共に、蓄圧器ユニット及びディスペンサーに供給する水素ガスを予冷却して燃料電池車への水素ガスの所定量の充填及び充填の短時間化を可能とすること。 - 特許庁

To provide a communication apparatus which can save time and effort for manual resetting by reducing data amount to be transmitted from a measurement terminal to a server and allowing a measurement terminal to automatically carry out measurement, to provide an electric wave quality automatically measuring system of a cellular phone network, and to provide an electric wave quality measuring method and program.例文帳に追加

測定端末からサーバに送信するデータ量を削減することと、測定端末側で自動的に測定を行わせることにより、手動での再設定の手間を省くことができる通信装置、携帯電話網の電波品質自動測定システム、電波品質測定方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic program information transmitting system, a bar-code managing server, an electronic program information transmitting server, a communication terminal, electronic program information transmitting method, a program and a recording medium which save the page of prints and provide program information for audiences, without cutting down the quantity of information to be provided for the audiences.例文帳に追加

印刷物の省ページ化を図るとともに、視聴者に提供する情報量を削減することなく番組情報を提供できる電子番組情報送信システム、バーコード管理サーバ、電子番組情報送信サーバ、通信端末、電子番組情報送信方法、プログラム、記録媒体を提供する。 - 特許庁

The clocking apparatus 1 containing a generator 40 generating power by using a rotating weight and catching kinetic energy detects whether the generator 40 is generating power or not with a power generation detector 91 and when the non-generating time exceeds a specific waiting time, the indication mode is moved to the power save mode to terminate time indication.例文帳に追加

回転錘を用いて運動エネルギーを捉えて発電を行う発電装置４０を内蔵した計時装置１において、発電装置４０が発電しているか否かを発電検出回路９１で検出し、非発電時間が所定の待機時間を越えたときに、表示モードから節電モードに移行して時刻表示を停止する。 - 特許庁

In 1436, Masayasu OGASAWARA, a provincial constable of Shinano Province under control of Bakufu and the local ruling family, Yorikiyo MURAKAMI, disputed over territories, and Mochiuji attempted to dispatch troops to save the Murakami clan who asked Kamakura Bakufu for support, however, Norizane protested against him, saying that Shinano was beyond Kanto Kanrei's jurisdiction and prevented the dispatch of troops, and the Ogasawara clan won in this battle. 例文帳に追加

1436年、幕府の分国である信濃国の守護小笠原政康と豪族の村上頼清が領地を巡って争い、持氏は鎌倉に支援を求めた村上氏を助けて出兵しようとするが、憲実は信濃は関東公方の管轄外であるとして諌め出兵を阻止し、合戦は小笠原氏が勝利する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor escaped from Oki Province with help from the Nawa clan such as Nagatoshi NAWA as the message of 'as gods saved King Goujian of Yue, so they will never give up on you, and some faithful retainers like Fan Li shall come to save you' suggested, and when he raised an army at Mt. Senjo of Hoki Province, Takanori and his foster father joined the army and rendered distinguished military service in the war. 例文帳に追加

この時彫られた「天勾践を空しうすること莫れ、時に范蠡の無きにしも非ず」の言葉通り、翌年に名和長年ら名和氏の導きにより天皇が隠岐を脱出、伯耆国船上山において挙兵した際には、高徳も養父とともに赴いて幕府軍と戦い戦功を挙げたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entries look like this, and are sorted on the ASCII Vendor ID string which should be included in the comment to the right of the line of code along with all (if it will fit) or part of the Device Description from the output of pnpinfo(8) :Add the hexadecimal Vendor ID for your device in the correct place, save the file, rebuild your kernel, and reboot. 例文帳に追加

エントリは以下のような形をしていて、pnpinfo(8) の 出力にある デバイスの説明の全部 (もし収まれば)か一部とともに行の右の方のコメント領域に書かれている ASCII ベンダ IDでソートされています。 あなたのデバイスの16進数のベンダ ID を正しい場所に追加し、ファイルをセーブしてカーネルを作り直して再起動します。 - FreeBSD

Click OK to save the properties, without specifying the Target Project.(You see the same user interface later in your workflow in the Generate Code dialog, but at that point in the workflow all mandatory fields including Target Project must be filled in before you click OK to generate code.) 例文帳に追加

「了解」をクリックし、ターゲットプロジェクトを指定せずにプロパティーを保存します。 同じユーザーインタフェースは、このあとのワークフローの「コードを生成」ダイアログにも表示されますが、ワークフローのこの時点では、「了解」をクリックしてコードを生成する前に、ターゲットプロジェクトなどのすべての必須フィールドに入力する必要があります。 - NetBeans

The reign of Emperor Nintoku is known for benevolent rule, the Chinese-style posthumous name, 'Nintoku,' originating from this, as can be seen from an anecdote written in the Kojiki and Nihonshoki that he exempted people from taxes after he noticed that no smoke of cooking was coming out of the house furnaces and, in order to save money, he didn't have the palace roof renewed during the tax exemption period. 例文帳に追加

人家の竈（かまど）から炊煙が立ち上っていないことに気づいて租税を免除し、その間は倹約のために宮殿の屋根の茅さえ葺き替えなかった、と言う記紀の逸話に見られるように、仁徳天皇の治世は仁政として知られ、「仁徳」の漢風諡号もこれに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, at the end of the Edo period, in 1862, the Satsuma Domain petitioned the bakufu for the issuance of Ryukyu Tsuho Hyaku (hundred) Mon coins with an issue limit of 3 years in order to save Ryukyu and this petition was granted, but this petition was carefully prepared by the Satsuma Domain to secretly cover up minting of Tenpo Tsuho secretly to recover the Domain's weak finance. 例文帳に追加

さらに幕末の文久2年（1862年）、薩摩藩は琉球の救済を名目に、3年の年限つきで琉球通宝當百文(通貨単位)銭の発行を申し出て許可されたが、これは藩財政の建て直し目的とした天保通宝密鋳の隠れ蓑とて用意周到に準備されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono of the Jimyoin line was also in a similar "interim" position, but through the wishes of Fushimi, Hanazono was considered as his older brother Gofushimi's son and called the 'heir' of the Jimyoin line and Gofushimi's son Kazuhito was made Hanazono's son, and Hanazono was fitted into the direct descendant line to save face. 例文帳に追加

持明院統における花園も同様に“中継ぎ”の立場にあったが、伏見の意向で、花園は兄後伏見の猶子として持明院統の「嫡嗣」と呼ばれ、さらに後伏見の子息量仁が花園の猶子とされて、花園を持明院統の嫡流に組み込む、いわば“顔を立てる”配慮がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokusei' (acts of Virtuous Government), also called 'Shinsei' (new system), are social policies that the Emperor initiated upon ascending to the throne or when the name of the era was changed because of natural disasters, etc. and were based on the theory of correlation between heaven and man and entailed activities to save the poor, "Shinryo-kogyo" (conducting ceremonies and securing property for revenue) and court case processing. 例文帳に追加

「徳政（とくせい）」とは天人相関思想に基づき、代替わり或いは災害などに伴い改元が行われた際に天皇が行う貧民救済活動や神領興行（儀式遂行とその財源たる所領等の保障）、訴訟処理などの社会政策のことであり、「新制」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To operate services with a high degree of efficiency and to improve the services in a store, to provide services of high quality to customers, additionally, to save space in the store and to reduce expenditure for installation and to cope with such a business embodiment as self service.例文帳に追加

店内でのサービスの効率化と向上を図り、お客様に質の高いサービスを提供し、加えて店内の省スペース化と据え付け費用を削減し、セルフサービス等の業務形態にも対応することができる飲料用ディスペンサー及び飲料用ディスペンサーを使用した飲料の注出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To save a labor to install display data to display a display picture by every display device even when a display device with different shape or size is provided in place of a provided display device or when a plurality of display devices with different shapes or size are simultaneously connected with one device main body, etc.例文帳に追加

設けられている表示装置に代えて、異なる形状または大きさの表示装置を設けた場合、または、１の装置本体に対し、同時に、異なる形状または大きさの複数の表示装置を接続した場合等にも、表示装置毎に表示画面を表示するための表示データをインストールする手間を省く。 - 特許庁

To provide a control device for a washer controlled based on programs memorized in a memory means in which action programs of the product can be rewritten even after the product gets into the market for letting the product usable with the newest functions so as to elongate a period till the renewal of the next washer, and save resource.例文帳に追加

記憶手段に記憶したプログラムに基づいて制御する洗濯機等の制御装置において、製品が市場に出てからも、製品の動作プログラムを書き換えることができるようにして、常に最新の機能で製品を使えるようにし、買い換え期間を延長可能とし、省資源を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a providing method for job offer information which enables a job offering side to receive job offer data for a job offer slip to many job seeking organizations and save the trouble to fill the job offer slip and also enables a job seeking organization side to obtain only job offer data to the job seeking organization.例文帳に追加

求人者側に対しては、多数の求職組織に対する求人票のための求人データの受付を可能とし、求人票作製の労力を軽減し、かつ、求職組織側に対しては、その求職組織に対する求人データのみの取得を許容する求人情報の提供方法を提供する。 - 特許庁

Electric energy supplied to the electromagnet 30 in he clutch part D is increased and decreased in accordance with increase or decrease in discharge capacity of a high pressure refrigerant to prevent the supply of electric energy beyond necessity to the electromagnet 3 in the clutch part D to save energy in this variable displacement type gas compressor.例文帳に追加

高圧冷媒の吐出容量の増減に合わせて、クラッチ部Ｄの電磁石３０に供給される電気エネルギーが増減されるものとし、これにより、クラッチ部Ｄの電磁石３に必要以上の電気エネルギーが供給されることを防止して、この種可変容量型気体圧縮機の省エネ化が図れるものとする。 - 特許庁

Support for a plurality of extension units and/or a plurality of execution pipes within each extension unit, multi-cycle execution latencies and different execution latencies between or within the extension units, extension instruction predicates, and for handling result save/restore on the processor core install and the interrupt is included.例文帳に追加

複数個の拡張ユニット及び／又は各拡張ユニット内の複数個の実行パイプ、マルチサイクル実行レイテンシー及び拡張ユニット間又はその中における異なる実行レイテンシー、拡張ユニット命令述語、及びプロセッサコアストール及びインタラプトに関する結果保存／回復を取扱うためのサポートが包含されている。 - 特許庁

When the elevator control device 13 fails, by directly outputting a command to a door control device 12 and an electric motor is control device 11, the door is opened/closed, the electric motor is controlled and the brake is released, even if the elevator control device 13 fails, to save passengers confined in its car.例文帳に追加

また、エレベータ制御装置１３が故障した場合、直接、ドア制御装置１２や電動機制御装置１１に指令を出すことによりドアの開閉や電動機の制御、ブレ−キの開放を行なうので、エレベータ制御装置１３が故障した場合でも、乗かご１ａ内に閉じ込められた乗客を救出できる。 - 特許庁

To save time and effort for removing powder deposited and dried on an inner wall surface of a storage container by preventing dew condensation on the inner wall surface of a tank to generate water droplets, and deposition of wheat flour in the water droplets when loading and transporting powder in bulk containing water such as wheat flour in the tank cooled by outside air in winter time or the like.例文帳に追加

冬季などに、外気によって冷却されるタンクに小麦粉などの水分を含むバルク状の粉体を積載して輸送する際に、タンクの内壁面が結露して水滴が発生し、この水滴に小麦粉が付着するのを防止して、収納容器の内壁面に付着して乾燥した粉体を取り除く手間を省く。 - 特許庁

To provide a noncontact power feed system which can prevent deterioration in the designability and space performance of a building caused in a power distribution system, can easily supply power to loads, has high safety and can save energy by preventing unwanted power consumption, even if a plurality of noncontact power feed portions are installed.例文帳に追加

配電系統による建屋の意匠性および空間性の悪化を防止できるとともに、負荷への電源供給が容易で安全性が高く、さらには複数の非接触給電部を設置した場合でも不必要な電力を消費することなく、省エネルギー化を図ることができる非接触給電システムを提供する。 - 特許庁

To provide an opening tubular neck part of a synthetic resin bottle which makes influence of a threaded portion against the flow and behaviors of cooling and solidifying of a molten resin uniform as much as possible along the circumferential direction of the opening tubular neck part, has both high pressure resistance and heat resistance, can attain stably high sealability, and can save resources.例文帳に追加

溶融樹脂の流動および冷却固化挙動に対するネジ山形成部分の影響を、口筒部の周方向に沿ってできる限り均等となるようにすることを技術的課題とし、もって高い耐圧性および耐熱性を兼ね備え、安定して高いシール性、および省資源化を得ることを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, since the power source of the pump 22 is turned on/off automatically by the change of the pressure of the cleaning water in a hose path, the waste of the cleaning water in a water storage tank 12 and a battery 26 as a power source is prevented so that the cleaning water and the power source can be used efficiently to save energy.例文帳に追加

従って、ホース経路内の洗浄水の水圧の変化によってポンプ２２の電源を自動的にオフまたはオンさせる構成になっているので、貯水タンク１２内の限りある洗浄水及び電源としての電池２６の無駄使いが防止され、洗浄水及び電源の有効利用が図られ省エネルギに寄与できる。 - 特許庁

To provided a printing system capable of automatically performing printing of only the difference of a document that is previously printed at the time of printing a document that is subjected to correction, etc., and to make executable printing by a document difference printing agent that can reduce the printing time and save paper resources or the like.例文帳に追加

修正等を施したドキュメントを印刷するに際し、前回印刷したドキュメントに対する差分のみの印刷が自動的に行えるようにし、印刷時間の短縮および紙資源その他のリソースの節約を可能にするドキュメント差分印刷エージェントによって印刷を実行する印刷システムを提供する。 - 特許庁

The image processing unit opens an automatic save window 100 prior to start of photographing by the electronic camera and a user clicks check boxes 121, 122, 124 to set processing contents such as tone curve adjustment, unsharp mark filter processing, resolution and conversion of image size of the like with respect to image data outputted from an electronic camera.例文帳に追加

電子カメラでの撮影開始に先だって情報処理装置でオートセーブウインドウ１００を開き、チェックボックス１２１、１２２、１２４をクリックすると電子カメラから出力される画像データに対するトーンカーブ調整、アンシャープマスクフィルタ処理、解像度および画像サイズの変換等の処理内容を設定することができる。 - 特許庁

To provide a monitor system for machine tool which can properly monitor the operation state of a machine tool, speedily handle an abnormality of the machine tool even when an operator is absent, remotely support the operator of the machine tool, and save the labor of a processing factory where the machine tool is installed.例文帳に追加

工作機械の稼働状態を適切に監視でき、オペレータが不在であっても工作機械の異常への対応が迅速に行え、工作機械のオペレータを遠隔から支援することができ、工作機械が設置された加工工場の省人化を可能とする工作機械の監視システムを提供する。 - 特許庁

A multiapplication IC card (1) provided with a rewritable nonvolatile memory and an IC chip with a CPU while a plurality of applications can be mounted on the nonvolatile memory is provided with a means for enciphering mounted applications to save temporarily the applications to the external device (3) and releasing the nonvolatile memory.例文帳に追加

書換え可能な不揮発性メモリ、ＣＰＵ付きのＩＣチップを備え、不揮発性メモリに複数のアプリケーションを搭載可能なマルチアプリケーションＩＣカード（１）において、搭載されているアプリケーションを暗号化して一時的に外部装置（３）へ退避させ、前記不揮発性メモリを開放する手段を備えるようにしたものである。 - 特許庁

In this printer system, when prepared characters and image data are requested to be printed, a printer driver 11 receiving them opens a screen for inputting in a printing condition setting inputting part 15 by a UI controlling part 14, and the driver 11 simultaneously sends a command to a printer 2 so as to change the mode of the printer in a power save mode to a standby mode.例文帳に追加

作成した文字、画像データの印刷を要求すると、それを受けるプリンタドライバ１１はＵＩ制御部１４によって印刷条件設定入力部１５における入力用画面を開き、同時に、プリンタドライバ１１からプリンタ２にパワーセーブモードにあるプリンタ２のモードをスタンバイモードにするようにコマンドを送る。 - 特許庁

To save energy by decreasing the fixing temperature compared to that of a conventional developer, to improve the storage property compared to a toner which uses a conventional resin having a low melting point, to cause no secular change in the interactivity with external additives, to prevent toner- spent, toner filming or sticking, to improve the storage property of the printed material, and to obtain food pulverizing property.例文帳に追加

従来に比べ定着温度を下げることによる省エネルギー化を図り、従来の低融点樹脂を使用したトナーに比べ保存性を良好にし、外添剤との相互作用に経時変化を起こさず、トナースペント、フィルミング、固着を生じず、被印刷物の保存性を良好にし、良好な粉砕加工性を得ること。 - 特許庁

To provide a substrate for a recording head of a constant-current drive system which can save power consumption during stand-by time, prevent the heat-up of a recording head from occurring and stably discharge an ink, a recording head using the recording head substrate, a head cartridge with a built-in recording head and a recording device using the recording head.例文帳に追加

待機時の消費電力を抑えるとともに、記録ヘッドの昇温を防止し、安定的にインクを吐出できる、定電流駆動方式を採用した記録ヘッド基板、その記録ヘッド基板を用いた記録ヘッドと、その記録ヘッドを組み込んだヘッドカートリッジ、及び、その記録ヘッドを用いた記録装置とを提供することである。 - 特許庁

Bassanio then offered the Jew the payment of the three thousand ducats, as many times over as he should desire; which Shylock refusing, and still insisting upon having a pound of Anthonio's flesh, Bassanio begged the learned young counsellor would endeavour to wrest the law a little, to save Anthonio's life. 例文帳に追加

バサーニオはそれに対して、ユダヤ人に3000ドュカートを何倍にもして返すことを提案した。だがシャイロックはそれを拒絶し、なおもアントニオの肉１ポンドを取ることを主張したので、バサーニオは、博学な若い法律顧問に対して、アントニオの命を救うために法律を少し曲げるよう努力してほしいと頼んだ。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

To provide a portable terminal device, having a bookmark function of a content service which can improve the convenience of the user, reduce the fee for using a line of the wireless Internet or the utilization fee of the content and save the time for reproduction of unwanted content, by adding a bookmark function to the content service to be provided in a streaming system.例文帳に追加

ストリーミング方式で提供されるコンテンツサービスにブックマーク機能を追加することにより、ユーザの利便性を高め、無線インターネットの回線使用料やコンテンツ使用料を削減し、不要なコンテンツの再生にかかる時間を節約できる、コンテンツサービスのブックマーク機能を有する携帯端末機及びその動作方法を提供する。 - 特許庁