「Save」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

He explains that, in short, money is something without feelings, and 'it acts by nature's sense'--there is interposition of the logic of right and wrong--therefore, money is gathered to those who treat it with respect; he says it is a skill to save money, so it is irrelevant to the actions in former lives or the Will of Heaven. 例文帳に追加

つまり、金とは非情のものであり、「天の随（まにまに）なる計策（たばかり）」、自然の道理によって動くもので、善悪の論理は介在しないこと、金銭を尊重するひとのところに集まるもの、金銭をためることは技術なのだ、だから、前業も天命も関係ない、と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to using the Python IDE interactively, you can also type out a complete Python program, saving it incrementally, and execute it or smaller selections of it.You can create a new script, open a previously saved script, and save your currently open script by selecting the appropriate item in the``File'' menu.例文帳に追加

Python IDE は、対話的に使うだけでなく、Python プログラムを書き上げたり、順次保存したりでき、全体や一部分の実行もできます。 「File」メニューの適当なメニューアイテムを選択すれば新たにスクリプトを作成したり、前に保存したスクリプトを開いたり、 現在開いているスクリプトを保存したりできます。 - Python

Also, the semantics of both ways to access the exception state have changed so that a function which catches an exception will save and restore its thread's exception state so as to preserve the exception state of its caller. 例文帳に追加

また、これらの例外状態情報に対するアクセス手段は、両方とも意味づけ (semantics) が変更され、ある関数が例外を捕捉すると、その関数を実行しているスレッドの例外状態情報を保存して、呼び出し側の呼び出し側の例外状態情報を維持するようになりました。 - Python

Further, there exist views that assert it is the same Nyorai as Dainichi Nyorai and such views derive from the interpretation by Tendai Esoteric Buddhism that Shaka Nyorai of Kuon-jitsujo, advocated in Lotus Sutra of exoteric Buddhism, coincides with Dainichi Nyorai of Esoteric Buddhism or Shaka Nyorai appears in the shape of Dainichi Nyorai in order to save people. 例文帳に追加

さらに大日如来と同体とする説があるが、これには天台密教において、顕教での妙法蓮華経に説かれる久遠実成の釈迦如来＝密教の大日如来との解釈と、釈迦如来の衆生救済の姿という二つの見方による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save the chaotic society by Hoke-kyo, Nisshin wrote 'Rissho jikoku ron' (the Treatise on Establishing the True Teaching and Governing the Country) in an attempt to convert the Ashikaga shogunate family to the Nichiren Sect (during this era, restless days continued as the peasants' uprising of the Shocho era and the rebellion of the Gonancho (Second Southern Court) force occurred) and was incarcerated for the attempted direct appeal (1440). 例文帳に追加

また日親は法華経によって、当時の乱れた世の中を救うべく（同時代は正長の土一揆や後南朝勢力の反乱などの動乱が続いた）、足利将軍家の日蓮宗への改宗を目論み「立正治国論」を著し、直訴を試みたが投獄された（1440）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was tahoto pagoda (two-storey pagoda with a square base, pent roof and a round top) in the center, Shaka Nyorai (Shakyamuni) on the center right, Taho Nyorai (Buddha of Many Treasures who depicted in the Lotus Sutra) on center left, and the surrounding area had Miroko Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present), Monju Bosatsu (Manjusri Bodhisattva associated with wisdom, doctrine and awareness), Yakuo Bosatsu (Bodhisattva who represents healing), Myoon Bosatsu, (Bodhisattva of music), Joshojin Bosatsu (Bodhisattva Nityodyukta, literally, ever-vigorous), Mujini Bosatsu (Bodhisattva who have strong never-ending will to save all living things), Kannon Bosatsu (Bodhisattva of Mercy) and Fugen Bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva). 例文帳に追加

中央に多宝塔、中央右に釈迦如来、中央左に多宝如来、周囲に弥勒菩薩・文殊菩薩・薬王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無尽意菩薩・観音菩薩・普賢菩薩が配置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A code to match is detected by contrasting a data base to save code data including the domain name registered in a server of a network to be connected with the terminal of the user and a TCP/IP address corresponding to the domain name with the inputted web site code and the terminal is connected with the desired web site by the matched code.例文帳に追加

ユーザの端末に連結されるネットワークのサーバに、登録されたドメインネームと、このドメインネームに対応するＴＣＰ／ＩＰアドレスを含むコードデータを貯存するデータベースと、入力されたウェブサイトコードとを対照してマッチするコードを検出し、マッチしたコードで所望のウェブサイトに接続する。 - 特許庁

To utilize hydroelectric power generation as natural energy and to save power of an external power source by using electric power by hydroelectric power generation as motive energy of a circulative air distributing means regardless of an external AC power source voltage in a cooling system used in cooling a heating element storage box.例文帳に追加

発熱体収納函の冷却に使用される冷却システムにおいて、自然エネルギーである水力発電を利用し、外部交流電源電圧に関わらず、水力発電による電力を循環送風手段の動力とし外部電源の省電力を図ることを目的とする。 - 特許庁

By the time the solder 302 is hardened, the connector is thereby fixed firmly to the printed circuit board to resist rotational moment around the axis in a parallel direction to the edge and to save time required to attach and detach another tool for fixing.例文帳に追加

従って、半田（３０２）が固まるまでの間、コネクタが印刷配線板にしっかりと固定され、縁に平行な方向の軸線を中心とする回転モーメントに抵抗することができ、固定のための別個の治具を取付けたり、取外したりする手間を省くことができる。 - 特許庁

Even in the case of a sanitary product which is not dissolved in water, the product can be crushed finely and flushed out with water and therefore the product can be recovered from a septic tank to remarkably save labor for preparing exclusive trash boxes, which are prepared conventionally, the collection work from garbage trashes and the collection cost.例文帳に追加

また、水解性のものではない衛生用品の場合でも、細かく粉砕されることにより、そのまま水で押し流せるため、浄化槽から回収でき、従来のように専用のゴミ箱を準備する手間、該ゴミ箱から回収する労力及びコストを大幅に削減することができる。 - 特許庁

To save rust removing work by a wire brush of a reinforcement exposed by removing deteriorated concrete, and improve progress of corrosion and adhesion with mortar or concrete of the reinforcement in a refurbishing method for a concrete structure due to deterioration of concrete.例文帳に追加

コンクリートの劣化によるコンクリート構造物の改修方法において、劣化したコンクリートをはつって剥き出しとなった鉄筋のワイヤーブラシによる錆取り作業を省くと共に、鉄筋の腐食の進展とモルタルやコンクリートとのくい付きを向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a simply constituted column base by dispensing with a conventional base plate, a conventional anchor bolt, a conventional sleeve, etc.; to save labor for shop fabrication by reducing a material for use in the column base; to enhance workability on a factory job site by easing accuracy management; and to reduce costs.例文帳に追加

柱脚において、従来のベースプレート、アンカーボルト、スリーブ等を不要とすることで、単純な構成の柱脚を提供し、柱脚に用いる材料を削減することで、工場加工を省力化し、精度管理を緩和して工場現場での作業性を容易にし、コストを低減する。 - 特許庁

To provide a system and method for automatically distributing electronic data which can save a manpower without requiring any work by hand and avoid the occurrence of troubles, by securing a money payment and the electronic data transactions based on well defined conditions.例文帳に追加

人為作業を一切必要とせずに省力化を図ることができ、取引条件を明確にして代金決済と電子データの引渡しを確実なものとしてトラブルの発生を回避できる、インターネット上での電子データの自動配信方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a versatile bath lid which saves labor for opening/closing the lid of a bath before and after bathing, improves a heating function and a thermal function of the water in a bathtub to save energy, and can be used as a drinking water tank at ordinary or in an emergency.例文帳に追加

本発明は入浴前後の浴槽の蓋の開け閉めの手間を省き、浴槽内の水の加温機能と湯の保温機能を改善して省エネルギーを図るとともに、平常時や非常時の飲料水タンクとしても利用できる等の多目的浴槽蓋に関するものである。 - 特許庁

To save troubles for user and to prevent loss of chance for placing a telephone call, by automatically determining the optimum termination destination by a communications system, capable of freely changing termination destinations of a fixed telephone and a mobile phone, using presence information on the house of the person called.例文帳に追加

固定電話と携帯電話の着信先を自由に変更できる通信システムにおいて、電話のかけられた者の住宅におけるプレゼンス情報を利用して、最適な着信先を自動的に決定することにより、利用者の手間を軽減して、通話の機会の損失も防ぐようにする。 - 特許庁

To save memory capacity of an information communication terminal, reduce the cost of the terminal, simplify downloading and installation of a driver program for a peripheral device by a user and upgrade the version to be that of a newest driver program at all times.例文帳に追加

本発明の課題は、情報通信端末装置のメモリを節約し、情報通信端末装置のコストダウンを図り、利用者による周辺装置用のドライバプログラムのダウンロード及びインストール操作を簡略化し、また常に最新のドライバプログラムにバージョンアップできるようにすることである。 - 特許庁

To provide a drain valve device capable of easily adjusting amount of water to be drained when draining washing water to save water, adjusting amount of water to be drained in accordance with capacity of a washing tank and situation at site properly, and being applied even to the compact washing tank without causing any trouble.例文帳に追加

洗浄水排出の際の排出水量を容易に調整し得て、節水を行ったり或いは洗浄タンクや現場の状況に応じて排出水量を適正に調節することができ、しかもコンパクトな洗浄タンクにも支障無く適用し得る排水弁装置を提供する。 - 特許庁

The printing control means analyzes the header of the electronic mail received by the receiving means and judges the address, and if the specification of one's own address is not the regularly registered one, the printing means prints the attached file in an output form different from the normal (for example, a form to save sheets of paper, toner, etc.).例文帳に追加

ここで、印刷制御手段は、受信手段により受信された電子メールのヘッダーを解析して宛先を判断し、自宛先の指定が正規の宛先でない場合に、通常とは異なる出力形態（たとえば、用紙、トナーを節約する形態）で添付ファイルを印刷手段に印刷させる。 - 特許庁

To obtain a form of a panel zone, which can flexibly adapt to a shape of a beam, different on each construction site, on a job site, which enables diversion, which can save labor for newly manufacturing the form, and which can enhance constructibility by facilitating the shape retention of the form by concrete lateral pressure in the placing of concrete.例文帳に追加

施工場所ごとに異なる梁形状に現場で柔軟に対応でき、転用が可能であり、新規に型枠を制作する手間を省くことができ、また、コンクリート打設時におけるコンクリート側圧による型枠の形状保持も容易に行えて施工性を向上できるパネルゾーンの型枠を得る。 - 特許庁

In this constitution, it is not required to use a stroboscopic light source as a light source 3 and only introducing a head 6 which is more expensive and smaller than the device 3 required toe extend the functions of the endoscope device to be capable of observing the vocal cord to save the cost and the housing space therefor.例文帳に追加

この構成では、光源装置３をストロボ光源にしなくて済み、光源装置３より安価で小型のカメラヘッド６を導入するのみで、内視鏡装置を声帯観察可能なように機能拡張でき、これに係るコスト及び収納スペースを抑えることができる。 - 特許庁

To simplify the design and construction of a sprinkler facility using a water discharge type head and a fire hydrant device, save the installation space, and to make performable efficient fire extinguishing activities by the linkage of the sprinkler facility employing the water discharge type head and the fire hydrant device.例文帳に追加

放水型ヘッド等を用いるスプリンクラー設備と消火栓装置の設計、施工を簡易にするとともに、設置スペースを省スペース化し、かつ、放水型ヘッド等を用いるスプリンクラー設備と消火栓装置との連係により、効率的な消火活動を行うことができる消火用設備を提供する。 - 特許庁

This memory device is provided with the first memory 41 of a tamper resistant which cannot be accessed directly from electronic equipment, and a second memory of non-tamper resistant which cannot be accessed directly from electronic equipment; and is constituted so as to save data stored in the first memory 41 using the second memory.例文帳に追加

電子機器から直接アクセスすることができない耐タンパー性の第１のメモリ４１と、電子機器から直接アクセスすることができない非耐タンパー性の第２のメモリとを設け、第２のメモリを使用して、第１のメモリ４１に蓄積されたデータを退避するように構成している。 - 特許庁

To provide a hydraulic motor supporting structure for a forklift consti tuted so as to save labor and time for parts management by reducing the num ber of parts and to prevent inconvenience is caused after a vehicle body is assembled, while facilitating a vehicle body assembling work and improving working efficiency.例文帳に追加

部品点数を削減して部品管理などの手間を省くことができるとともに、車体組立作業を容易化して作業効率の向上を図りながら車体組立後における不都合の発生を防止することが可能な構成とされたフォークリフトの油圧モータ支持構造を提供する。 - 特許庁

To use one function displaying part switchedly in order as the function displaying part for a plurality of on-vehicle instruments, and to save a space for arranging the displaying part as a while, when the assigned instrument is driven out of the plurality of on-vehicle instruments.例文帳に追加

複数車載機器の内より指定された機器の駆動時に、１つの機能表示部を複数の車載機器の機能表示部として順次切り換え使用でき、全体として表示部の配設スペースの節約を行える車両用表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To save the trouble to preliminarily set the number of copies at the time of making plural copies to improve the operation efficiency by continuing the copying operation all the time an original cover plate is closed when the cover plate is closed to automatically start copying after an original is set on a contact glass.例文帳に追加

原稿をコンタクトガラス上にセットしてから圧着板を閉じてコピーを自動スタートした場合に、圧着板を閉じている間中、コピー動作が連続して継続されるようにしたので、複数枚のコピーをとる場合に予め複写枚数をセットする手間が省け、操作の効率がアップする。 - 特許庁

To execute an interrupt handler to shorten the time required for a return to a normal operation mode when a microprocessor operating in a sleep mode receives an interrupt request, making it necessary to save a PC, a PSW and a general purpose register group (destructive register) on a stack in an external storage.例文帳に追加

スリープモードで動作しているマイクロプロセッサが割り込み要求を受けた場合、ＰＣ、ＰＳＷ、汎用レジスタ群（破壊レジスタ）を外部記憶装置にあるスタックに退避する必要があるが、割り込みハンドラを実行して通常動作モードに復帰するのに要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a device for lifting and lowering a long pipe such as a water riser, which can save labor required for lifting or lowering the long pipe from and into a ground or a well, which can prevent the long pipe from dropping so as to surely lift or lower the long pipe during lifting or lowering thereof.例文帳に追加

揚水パイプなどの長尺管を地中や井戸などから引上げまたは降下させるにあたり、その作業に要する労力を軽減し、長尺管の落下を防止して確実に引上・降下させることができるようにした長尺管の引上降下装置等を提供する。 - 特許庁

As a result, when a save key 16f is depressed and the most a inexpensive communication charge from the current time until the delayed time is cheaper than the communication charge of the current time, the transmission is awaited by an MPU 11, until a time zone corresponding to the cheapest communication charge comes.例文帳に追加

その結果、ＭＰＵ１１は、節約キー１６ｆが押下されている場合であって、現時刻から遅延時間内までの間における最も安価な通信料金が現時刻の通信料金よりも安価である場合は、最も安価な通信料金に対応する時間帯になるまで送信を待つ。 - 特許庁

To save an installation area when a plurality of heat exchanger units are collectively disposed in a separate air conditioner in which an outdoor unit is separated into a compressor unit having a compressor and a heat exchanger unit having an outdoor heat exchanger and an air fan.例文帳に追加

室外機を、圧縮機等を有する圧縮機ユニットと、室外熱交換器及び送風ファン等を有する熱交換器ユニットとに分割した分離型空気調和装置において、複数の熱交換器ユニットを集中して設置する場合、設置面積の省スペース化を図る。 - 特許庁

To save resources and to promote no environmental-pollution by forming carbonized substance and ash by disposing a circulation system of generated steam between a hot air furnace having steam pipes and a combustion chamber, and a multi-stage type drying carbonizing furnace to circulate a heat source in a closed system.例文帳に追加

蒸気管と燃焼室を備えた熱風炉と多段式の乾燥炭化炉との間に発生蒸気の循環系統を配設して密閉系内で熱源を循環させながら炭化物及び灰化物を生成することにより省資源化と無公害化の推進を図る。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip mounting substrate which can save the need for the development and the design of a new semiconductor chip mounting substrate in accordance with a change of mounting chips, suppresses an increase in the types of the mounting substrate and can suppress a rise in the cost of manufacturing of the mounting substrate, and to provide a semiconductor device using the mounting substrate.例文帳に追加

搭載チップの変更に伴う新規な半導体チップ搭載基板の開発設計を不要化でき、半導体チップ搭載基板の品種の増加を抑制し、製造コストの上昇を抑制し得る半導体チップ搭載基板およびそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plate-like member transport device that can save energy as compared with a transport device that holds and transports a plate-like member in the non-contact state by injecting compressed gas to the plate-like member to be transported, and prevents gas containing dusts from being sprayed on the plate-like member.例文帳に追加

搬送すべき板状部材に圧縮気体を噴射することにより非接触状態に保持して搬送する構成に比較して省エネが可能となり、塵埃を含んだ気体が板状部材に吹き付けられる虞がない板状部材搬送装置を提供する。 - 特許庁

To save the trouble, where a user obtains certification of a delay in the means of transportation facility and registration of the delay at the place of work, because when a delay in the transportion means occurs, the work management server of the place of work for the user is automatically notified from the means of transportation and registered in the work information for employees.例文帳に追加

交通手段に遅延が発生した場合、交通機関から自動的に利用者の勤務先企業の勤務管理サーバに通知され、社員勤務情報に登録されるので、利用者が交通機関で遅延証明を貰う手間や、勤務先企業で遅延登録をする手間を省ける。 - 特許庁

To save labor in work associated with the stabilization of injection precision and the operation of the quantity and component ratio of a liquid chemical to be injected in soil purification treatment when soil polluted with harmful substances, and the like is purified by the chemical.例文帳に追加

液体状薬品を土壌中に注入して有害物質等により汚染された土壌の浄化を図ろうとする際に、土壌浄化処理における注入精度の安定、注入量および注入薬品成分比の操作に伴う作業の省力化を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

When information incoming through the communication bus 3 when the select signal line 4 is turned into the active state is its own peculiar identification information, each of the plural save CPU 21 recognizes that this is made valid until the select signal line is turned into an inactive state.例文帳に追加

複数のスレーブＣＰＵ２１はそれぞれ、セレクト信号線４がアクティブ状態に変化したときに通信バス３を介して到来する情報が自己が固有の識別情報である場合に、それ以降セレクト信号が非アクティブ状態となるまでの間は有効とされていると認識する。 - 特許庁

This disc discrimination device 1 is provided with a freely appearing rail cleaning means 20 arranged so that it can normally save from a disc traveling surface 10a of a rail 10, and project to the disc traveling surface 10a of the rail 10 when cleaning the rail 10.例文帳に追加

この発明の円板体識別装置１は、常時は前記レールの円板体走行面１０ａから退避するとともに、レール１０の清掃時に前記レールの円板体走行面１０へ向け突出する出没自在なレール清掃手段２０を配設するようにした。 - 特許庁

and, save by some gaunt gray tower, with its peal of pathetic bells, or some figure coming athwart the fields, made picturesque by a gleaner's bundle or a woodman's fagot, there is no change, no variety, no beauty anywhere; 例文帳に追加

平野にぽつぽつと立っている荒涼とした灰色の塔の、感傷的な鐘の音の響きがなければ、あるいは、落ち穂拾いの束やたきぎの束を抱えた人が何人か荒野を横切り、絵のような趣を添えなければ、どこも変わりばえせず、単調で、美しくもありませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

A backup management part 60 monitors operation of the expansion storage part 30 and performs backup processing to store specific data in the second storage part 70 as well only when processing to save the specific data in the memory 20 in the first storage part 40 is executed on the basis of a storage instruction by the registered application.例文帳に追加

バックアップ管理部６０は、展開保存部３０の動作を監視し、登録されたアプリケーションによる保存指示に基づいて、メモリ２０内の特定のデータを第１の格納部４０に保存する処理を行う場合に限り、当該特定のデータを第２の格納部７０にも保存するバックアップ処理を行う。 - 特許庁

Then, the server verifies whether the program identification number transmitted from the information terminal when the prescribed application program is started agrees with that managed at the server side, and transmits the saved data managed by a save data management section when they do not agree when the user interrupted the last application program.例文帳に追加

そして、サーバは、所定のアプリケーションプログラムの起動時に情報端末から送信されるプログラム識別番号と、サーバ側で管理するプログラム識別番号が一致するかを確認し、一致しない場合セーブデータ管理部により管理される、利用者が前回アプリケーションプログラムを中断したときのセーブデータを送信する。 - 特許庁

The restore system and the restore method save a package configuration list describing a package organization of a software managing the data as backup data along with the data, and when it becomes necessary to restore the data, the restore system and the restore method not only restore the data, but also restore the software in accordance with contents described in the package configuration list.例文帳に追加

データと共にそのデータを運用していたソフトウェアのパッケージ構成を記述したパッケージ構成リストをバックアップデータとして保存しておき、データをリストアする必要が生じた場合に、前記データをリストアするのみならず、前記パッケージ構成リストに記述されている内容に従って、前記ソフトウェアをリストアする。 - 特許庁

To provide a packaging box which can consistently partition and accommodate a plurality of objects by a partition plate, require only a little space for consistently fixing the object by the partition plate, effectively use a transport space unitized by containers for accommodation without waste, and save the space.例文帳に追加

仕切り板によって複数の対象物を安定して仕切りつつ収納することができ、仕切り板で安定固定するための空間をほとんど必要とせず、コンテナ等でユニット化されている輸送空間を無駄なく収納に有効利用できるとともに、省スペース化を図ることができる包装箱を提供すること。 - 特許庁

When the random number is acquired by using a built-in buffer, this game machine guarantees the big win which is supposed to be sequentially produced after finishing the big win by controlling to save the random numbers acquired when satisfying the big win by the lottery, in a specified area and to restore the random number after finishing the big win.例文帳に追加

更に、内蔵バッファを用いて乱数を取得した場合、抽選により大当たりが成立したときに取得済みの乱数を特定の領域にセーブし、大当たり終了後にその乱数をリストアする制御を行うことで、大当たり終了後に連続して発生するはずの大当たりを保証する。 - 特許庁

When the random number is acquired by using a built-in buffer, this game machine guarantees the big win which is supposed to be sequentially produced after finishing the big win by controlling to save the random numbers acquired when satisfying the big win by the lottery, in a specified area and to restore the random number after finishing the big win.例文帳に追加

また、内蔵バッファを用いて乱数を取得した場合、抽選により大当たりが成立したときに取得済みの乱数を特定の領域にセーブし、大当たり終了後にその乱数をリストアする制御を行うことで、大当たり終了後に連続して発生するはずの大当たりを保証する。 - 特許庁

To provide a three-layer insulation structure for agricultural greenhouses which is excellent in workability and formed by stretching out film in three layers to make double insulation space so as to be largely improved in insulation effect and thereby save energy, so that farm crops can be cultivated not only in summer but also in winter.例文帳に追加

施工性に優れて、フイルムを３層に張り渡して二重の断熱空間部を形成することにより、断熱効果を大幅に向上させて省エネルギー化を図り、夏期のみならず冬期においても作物を栽培することができる農業用ハウスの３層断熱構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide an original music playback disk or a card vending system which can produce an original music playback disk or card without downloading music, effectively avoid deterioration in sound quality accompanying downloading, provide the original music playback disk or card of high quality, and save the time for the downloading.例文帳に追加

本発明は、楽曲のダウンロードを伴わずにオリジナル楽曲再生ディスク又はカードを作成でき、ダウンロードに伴う音質の劣化を有効に回避でき、高品質のオリジナル楽曲再生ディスク又はカードを提供でき、ダウンロードに伴う時間を節減できるオリジナル楽曲再生ディスク又はカード販売システムを提供する。 - 特許庁