「Save」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

An arithmetic part 21a of a meter_ECU 21 outputs a mode (normal mode, save mode, power mode) selected by a mode changeover switch 8 or a temporary changeover switch 11 as a request mode M_rqst to an arithmetic part 21b, and causes an MID 12 to display the mode selected by the driver.例文帳に追加

メータ_ECU21の演算部21aはモード選択スイッチ8や一時切換スイッチ11で選択したモード（ノーマルモード、セーブモード、パワーモード）を要求モードM_rqstとして演算部21bへ出力し、ＭＩＤ１２に運転者の選択したモードを表示させる。 - 特許庁

Thereby, a characteristic of a determination method using the access flag table and a characteristic of a determination method using the address list can be respectively utilized, and the presence/absence of save execution of the data during the write access can be efficiently decided.例文帳に追加

このようにすることにより、アクセスフラグテーブルを使う判定方法の特性とアドレスリストを使う判定方法の特性とをそれぞれ活かすことができ、ライトアクセス時におけるデータの退避実行有無を効率的に判定することができる。 - 特許庁

When the customer only inputs his/her customer ID, print ordering data is transmitted automatically from a customer computer 1 through he/she does not know the addresses of a sorting server 2 and the stores A, B and C, thereby save time and labor for ordering.例文帳に追加

顧客は、自己の顧客ＩＤを入力しさえすれば、振分サーバー２や店舗Ａ，Ｂ，Ｃのアドレスなどを知らなくても、顧客用コンピュータ１から自動的にプリント注文データが送信されるため、注文の手間が省け便利である。 - 特許庁

To provide a content provision system and a content provision method for providing more recommended contents to be selected, providing content including content that users cannot save directly, and increasing user interest in viewing.例文帳に追加

お勧めコンテンツの選定対象を拡大し、ユーザが直接保存できなかったコンテンツを含めたコンテンツを提供し、かつユーザの視聴意欲を高めることのできるコンテンツ提供システム及び提供方法を提案しようとするものである。 - 特許庁

To inexpensively and surely receive data without providing a real time clock for measuring reception timing, etc. on a receiver side when a transmission interval of a radio signal is lengthened to save power on a transmitter side in a tire air pressure monitoring device.例文帳に追加

タイヤ空気圧監視装置において、送信機側の節電のために無線信号の送信間隔を長くしたとき、受信機側に受信タイミングを計るリアルタイムクロック等を設けることなく、安価かつ確実なデータ受信を可能とする。 - 特許庁

To miniaturize the device and reduce the weight of it, and save energy by reducing the installation space in the direction of heights of respective cylindrical rolls such as a photosensitive body-drum, a fixing roll in an electrophotographic copying machine, a printer, etc.例文帳に追加

電子写真方式の複写機やプリンタ等において、感光体ドラムや定着器などの各円筒ロールの高さ方向の設置スペースを小さくし、装置の小型化及び軽量化を図ることができるようにし、また省エネルギー化を図る。 - 特許庁

After becoming shogun, he strived to ensure maritime safety by creating a position called 'Kujirabune Sayamawashi Goyo' to use kujirabune (traditional Japanese ship used for whaling) when a river flooded, to save victims and retrieve cargoes and rubbishes flushed into the gulf of Edo. 例文帳に追加

将軍就任後、河川氾濫による被災者の救出や、江戸湾へ流出した河川荷役、塵芥の回収に、鯨舟（古式捕鯨の和船）を使い、「鯨舟鞘廻御用」という役職を設けて海上保安に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once, Ietsuna was told about exiles to an island and asked his aides what the exiles ate, but as nobody was able to answer Ietsuna retorted, 'If you are going to save them from death by condemning them to exile, why do you not provide them with food?' 例文帳に追加

島流しになり、流人となった者の話を聞き、家綱は、彼らは一体、何を食べているのだ、と側近に尋ねたが誰も答えられず、それに対し、家綱は「命を助けて流罪にしたのに何故、食料を与えないのか」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KURODA was greatly impressed with ENOMOTO's outstanding ability, and so strove to persuade people in various sectors that they must save his life, protesting that he was a man with unparalleled intelligence in the country; thanks to KURODA's hard efforts in pleading for his life to be spared, ENOMOTO was kept alive and put in a prison located in Tatsunokuchi, Edo. 例文帳に追加

黒田は榎本の非凡な才に感服し、皇国無二の才として断然助命しようと各方面に説諭、その熱心な助命嘆願活動により一命をとりとめ、江戸辰の口の牢に投獄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If users wanted to save a tree (or a few pennies, if you charge for header pages), they would not be able to do so, since every filter's going to print a header page with every job. 例文帳に追加

ユーザが森林資源を (あるいは、ヘッダページが課金されているならば、その僅かな金額を)、 節約したいと望んでいる場合でも、すべてのフィルタがすべてのジョブ毎にヘッダページを印字することになっているので、節約することはできません。 - FreeBSD

Note: If you are printing to a remote printer, LPD will eventually have to copy files from the local host to the remote host, so the -s option will save space only on the local spooling directory, not the remote. 例文帳に追加

Note: リモートのプリンタで印字している場合、 LPDは、結局のところ、 ローカルホストからリモートホストにファイルをコピーする必要があります。 したがって、-sオプションはローカルのスプーリングディレクトリの空き容量を節約するだけで、リモート側では節約されません。 - FreeBSD

With this very useful feature, those users who are on slow links or pay by the minute for their Internet connection will be able to save valuable time as they will no longer need to download files that they will never use. 例文帳に追加

この実に便利な機能を使うとまったく必要としないファイルをダウンロードする必要がなくなり、インターネット接続の回線が遅かったり従量制で課金されている人は貴重な時間を節約できるようになります。 - FreeBSD

For the Projects Location field, click Browse to navigate to the folder in which you want to save the files for the sample projects.Notice that when you change the value in the Projects Location field, the IDE automatically updates the values in the Java Project Folder and UML Project Folder fields. 例文帳に追加

「プロジェクトの場所」フィールドで「参照」をクリックし、サンプルプロジェクトのファイルを保存するフォルダへ移動します。 「プロジェクトの場所」フィールドで値を変更すると、IDE は自動的に「Java プロジェクトフォルダ」フィールドおよび「UML プロジェクトフォルダ」フィールドの値を更新します。 - NetBeans

In addition, in 1761, the Edo bakufu started loaning bakufu goyokin (special tax imposed on merchants for the bakufu) to domains and ordering merchants to arrange loaning to domains that were related to the Tokugawa clan in order to save Daimyo and control merchants. 例文帳に追加

更に江戸幕府も大名救済と商業抑制のために宝暦11年（1761年）以後、幕府御用金の藩への実質的な貸付や幕命から商人に対して親藩への強制的な貸付命令を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is an opinion that, compared to national anthems of a constitutional monarchy (for example, "God Save the Queen"), Kimigayo does not have a meaning of extreme praises for the emperor and it is a quite normal national anthem for the system that recognized the emperor as a symbol of the unity of the people. 例文帳に追加

これに対して立憲君主制の国歌（たとえばイギリスの『女王陛下万歳』など。）と比較しても極端な天皇賛美の意味はなく、天皇象徴制の国歌ではごく普通の国歌だと考える意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To additionally save energy, and to improve drive efficiency in a single-phase drive-type piezoelectric actuator having a piezoelectric element that is vibrated by applying a drive voltage and a piezoelectric element that is vibrated by transmitting the vibration of the piezoelectric element.例文帳に追加

駆動電圧の印加により振動する圧電素子とこの圧電素子の振動が伝達されて振動する圧電素子とを備える単相駆動型の圧電アクチュエータにおいて、更なる省エネルギー及び駆動効率の向上を図る。 - 特許庁

To reduce the cost of components by simplifying a circuit structure needed for performing constant voltage control of a power source for driving an interphone load circuit, and save the power by reducing the power consumption.例文帳に追加

インターホン負荷回路を駆動させるための電源の定電圧制御を行うにあたり必要とされる回路構成を簡素化させ構成部品のコストを削減するとともに、消費電力の低減により省電力化を図る。 - 特許庁

To provide an optical head assembly fixture which can be manufactured easily without using special materials and complicated devices, can save time and labor in assembly of an optical head and can prevent causing a scratch to a collimator lens.例文帳に追加

特殊な材料や複雑な装置を用いることなく簡単に製造することができ、光ヘッドの組み立ての手間、時間を短縮することができ、コリメータレンズに傷がつくのを防ぐことができる光ヘッド組立治具を提供する。 - 特許庁

To attain cost reduction and to save complicated components procurement effort by switching input data without establishing a clock generation device in a digital signal processing circuit where data are inputted from a plurality of input lines.例文帳に追加

複数の入力系統からデータが入力されるデジタル信号処理回路において、クロック生成装置を設けることなく入力データを切り替えることを実現して、コストの低減を図り、煩雑な部品調達の手間を省く。 - 特許庁

According to this configuration, when a microphone 2 including a plug is not plugged into the microphone jack 1, that is, when the microphone amplifier 6 is inoperative, power supply to the microphone amplifier 6 can be stopped automatically to save power.例文帳に追加

この構成によれば、プラグを含むマイク２がマイク用ジャック１に差し込まれていない状態、すなわちマイクアンプ６が動作不要の状態には、マイクアンプ６への電源供給を自動的に止めることができ、省電力化が可能となる。 - 特許庁

The number of pixels before lowering the toner consumption in the toner save mode is judged from image data Db output from an image processing part 30 to a write-in processing part 70, and the forcible toner consumption is decided, based on the number of pixels.例文帳に追加

トナーセーブモードにおいてトナー消費量を低減する前の画素数を、画像処理部３０から書き込み処理部７０へ出力される画像データＤｂから判断し、この画素数に基づいて強制消費トナー量を決定する。 - 特許庁

To provide a print control device capable of executing a toner saving operation without degrading the quality even when using a toner save mode and outputting images having the same color hue when executing the toner saving operation.例文帳に追加

本発明は、トナーセーブを用いてもできるだけ品質を落とさずトナーセーブ処理を施すことができると共に、トナーセーブを行ったときに色合いの同じ画像を出力できる印刷制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since subjecting reuse cups 8 to cup cleaning in a columnar piled state and removing cleaned and dried reuse cups 8 in a piled state, the machine can save manual labor for separation and piling of individual cups before and after cleaning.例文帳に追加

リユースカップ８を柱状に積み重ねた状態でカップ洗浄機にかけ、また洗浄・乾燥後のリユースカップ８を積み重ね状態で取り出せるので、洗浄の前後に人手によりカップを個々に分けたり、積み重ねたりする手間が省ける。 - 特許庁

Tokuitsu linked the sanjo-setsu doctrine to the Hosso sect's concept of gosho, in which all sentient beings can be divided into the following five groups based on their nature: shomon josho (those whose nature lends itself to them becoming a sravaka, a disciple of Buddha), engaku josho (those whose nature lends itself to them becoming a paccekabuddha, someone who achieves enlightenment on their own, without the help of others), bosatsu josho (those whose nature lends itself to them becoming a bodhisattva, someone who vows to save all beings before becoming a Buddha themselves), fujo-sho (those whose nature is not fixed, meaning that they could become a sravaka, paccekabuddha, or bodhisattva), and musho (those whose nature does not lend itself to them becoming a sravaka, paccekabuddha, or bodhisattva). 例文帳に追加

徳一は法相宗の五性すなわち声聞定性・縁覚定性・菩薩定性・不定性・無性の各別論と結びつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These activities are said to not only promote local people's health, but also to save time for housewives restricted by their housework, improving local agricultural productivity and with an improving effect on the status of women. 例文帳に追加

こういった活動は地域の健康を促進するだけではなく、同時に家事に束縛される主婦の時間を節約させ、地域の農業生産力が向上したり、女性の地位向上にも影響を与えているとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The philosophy which had been for ancestor worship and nature worship, began to cover livestock and properties (tools used in daily life), and in order to save on things, the idea of divine spirits such as Tsukumogami (the divine spirit that resides in old tools or creatures) was developed, which was inherited down to the Edo period. 例文帳に追加

それまでは、自然崇拝や祖霊崇拝であった観念が、家畜や器物（生活の道具）にまで及び、「もの」を粗末にしないようにとの思いから、九十九神などの神霊の観念が生まれ、江戸時代まで引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

..., a leading market research and consulting firm, released analyses that predict telecommunications service providers alone will save $180 million from EBPP in the year 2000. 例文帳に追加

市場調査とコンサルティングでの有力企業のひとつである...は, 次のような分析結果を発表した.すなわち, 2000年には電子請求提示支払い(EBPP)によるコスト節減は, 電気通信サービス・プロバイダだけで1億8千万ドルに上るであろうと予測される. - コンピューター用語辞典

Be aware that people will scrutinize your code, so be prepared for criticism (both positive and negative) and save everybody a bunch of time by making sure your scripts adhere to the Coding Standards. 例文帳に追加

コードは子細に調べられますので、何らかの（肯定的・否定的双方の）批判を受けることを承知しておいてください。 また、コードが、標準コーディング規約に合致しているかどうかの調査に時間を掛けさせないようにしてください。 - PEAR

The following simple example demonstrates how a module can initialize a counter from a file when it is imported and save the counter'supdated value automatically when the program terminates without relying on the application making an explicit call into this module at termination.例文帳に追加

次の簡単な例では、あるモジュールを import した時にカウンタを初期化しておき、プログラムが終了するときにアプリケーションがこのモジュールを明示的に呼び出さなくてもカウンタが更新されるようにする方法を示しています。 - Python

When the personal computer 11 inquires the device information, the device information comprising the device status and transinformation is simultaneously transmitted to save trouble of separately requesting the device status and transinformation.例文帳に追加

そして、パーソナルコンピュータ１１から装置情報の照会が合った場合には、装置状態と伝達情報とからなる装置情報を同時に送信できるようにして、装置状態と伝達情報と別々に要求する手間を省く。 - 特許庁

To save the labor for properly setting a limit value of printing limit for each user, which is one example of user information, when accounts of the users are prepared manually or automatically, and, at the same time, improve the security of a job account system.例文帳に追加

手動、又は、自動で利用者のアカウントを作成した場合、利用者情報の一例である利用者（ユーザ）毎の印刷制限の制限値を適切に設定する手間を省き、同時にジョブアカウントシステムのセキュリティを向上する。 - 特許庁

To eliminate a useless drying time of a leaf tobacco, not only be able to improve the dehydration rate of the leaf tobacco for improving working efficiency but also easily recognize its drying state and save labor for obtaining dried leaves of a good quality.例文帳に追加

葉たばこの乾燥時間の無駄を無くし、葉たばこの脱水性を向上させて稼動率を向上させることができるばかりでなく、乾燥状態の確認を容易且つ省力化することができ、品質の良い乾葉を得る。 - 特許庁

In this method for manufacturing an explosion-proof tire, it is possible to manufacture the tire with an annular protrusion hook provided in the inner ring part of the tire without modifying existing tire manufacturing equipment and save the manufacturing cost of the explosion-proof tire.例文帳に追加

本発明は爆発防止タイヤの製造方法を提供し、それは、既存のタイヤ生産設備を改変せずに、タイヤ内環部分に環状凸フックを具えたタイヤを製造でき、爆発防止タイヤの製造コストを下げることができる。 - 特許庁

To enhance productivity in joining of a multi-bladed impeller, reduce unbalance, reduce weight, enhance performance, save energy of an air conditioner, simplify a mold, and enhance the productivity in injection molding.例文帳に追加

多翼形羽根車の接合時の生産性を向上しアンバランスが小さく、軽量化及び性能の向上、空気調和機の省エネ、金型の簡易化を可能にし、射出成形時の生産性を向上することを課題としたものである。 - 特許庁

A fact that cleaning sheets 36 of all the electrostatic chargers 13Y, 13M, 13C and 13K return to a save area B is confirmed by a cleaning member position switch 47 and a cleaning process of a corona discharge member 26 is terminated.例文帳に追加

クリーニング部材ポジションスイッチ４７により、全ての帯電チャージャ１３Ｙ、１３Ｍ、１３Ｃ及び１３Ｋのクリーニングシート３６が退避領域Ｂに戻ったことを確認してコロナ放電部材２６のクリーニング工程を終了する。 - 特許庁

To change a memory area of an information save destination of a nonvolatile storage device according to power off each time, and also to substantially more extend service life as a nonvolatile memory device than a conventional system.例文帳に追加

不揮発性の記憶装置の情報退避先のメモリ領域を電源断に従って毎回変更できるようにすると共に、従来方式に比べて不揮発メモリ装置としての寿命を実質的に延長できるようにする。 - 特許庁

When the intermittent drive time interval is selected to be the time t2 and no gas plug open command comes, even after the lapse of a prescribed time t4 (e.g., 3 days), the intermittent drive time interval is restored again to the time t1, to save power consumption of the PHS terminal.例文帳に追加

間欠駆動時間間隔がｔ２の状態で、一定時間ｔ４（例えば３日）経過してもガス栓開栓指令が来ない場合に再び間欠駆動時間間隔をｔ１に戻し、ＰＨＳ端末の省電力化を図る。 - 特許庁

This method can save labor for the temporary installation and removal of a working floor with a winch for the installation works and a winch rope suspended in the hoistway 1 and reduce the apparatuses temporarily installed in the hoistway 1 so as to facilitate the installation works.例文帳に追加

これによって、据付作業のためのウィンチを設けた作業床、また昇降路１に吊設するウィンチロープの仮設、撤去の手数を省くことができ、昇降路１に仮設する器材が減少して据付け作業を容易化する。 - 特許庁

To provide a stencil printing device that can prevent mechanical vibration and noise at the time of low-speed operation, can cope with the wide range of speed and is effective in cost reduction, and can save the energy by reducing the power consumption.例文帳に追加

低速時における振動及び騒音を低減でき、広範囲な速度に対応可能であると共にコスト低減可能なモータを使用可能であり、消費電力を抑えて省エネルギを実現可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

Internal heating is absorbed by utilizing the lower and upper parts of the panel to conduct an energy conservation to save the power, and the pit is used as a passage of the low temperature air to give flexibility to another facility.例文帳に追加

電気盤の下部と上部の開口部を利用して内部発熱を吸熱することにより省エネルギーが可能となり電力節約となると共に、床ピットを低温空気の通路に利用することにより他設備へのフレキシビリティを与える。 - 特許庁

To provide a heat supply system capable of increasing operation efficiency of a heat source machine, expanding degree of freedom in operation of a group of heat source machines at partial load time, and reducing conveyance power of a heat medium pump to save energy and reduce running cost.例文帳に追加

熱供給システムにおいて、熱源機の運転効率を高めるとともに、部分負荷時における熱源機群の運転の自由度を拡張し、熱媒ポンプの搬送動力を削減し、省エネルギーとランニングコストの低減を図る。 - 特許庁

To reduce costs and to save resources by eliminating a peeling paper as to a delivery voucher and a sheet for the delivery vouchers which are stuck on an article to be delivered when the article to be delivered is delivered.例文帳に追加

本発明は、配送品を配送するにあたり、当該配送品に貼付される配送伝票用シート及び配送伝票に関し、剥離紙を不要として低コスト化を図ると共に、省資源化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a joining structure capable of joining a first floor strut, a second floor strut, a beam, a groundsill or foundation with hardware so as to save the trouble and time required for joining, and favorably keeping the strength of the struts and a building.例文帳に追加

一階柱、二階柱、梁、土台あるいは基礎の接合を、金物を用いて行い、接合に要する手間を省くと共に、柱等および建築物の強度を良好に保つことのできる接合構造を提供する。 - 特許庁

To share hardware resources and software, to save useless efforts, and to realize efficient system operation in a housing loan examination system for deciding whether housing loan setting is possible or not by using a computer and a communication network.例文帳に追加

コンピュータ及び通信ネットワークを利用して住宅ローン設定の可否を判定する住宅ローン審査システムにおいて、ハードウエア資源及びソフトウエアの共通化を図り、労力の無駄を省き、システム運用の効率化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To adequately keep a recovery efficiency and at the same time save raw material air quantity by employing values set step by step in accordance with the use state for the control in the case of operation in which the product gas flow rate is lower than the rated maximum generation quantity.例文帳に追加

製品ガス流量が定格の最大発生量より少ない運転に際して、回収効率を適度に維持して原料空気量を低減させ、その制御のために、使用状況に応じた段階的な設定値を用いる。 - 特許庁