1153万例文収録!

「Several of」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Several ofの意味・解説 > Several ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Several ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 9594



例文

Through-holes 10a and 10b are opened on the lid 10 of the beverage container, and the straw 5 for a beverage, which is partially formed in a helical shape or by being bent at several parts, is extended when external force is applied, returns to an original shape when the external force is removed, and is entirely flexible, is inserted into the through-hole 10a.例文帳に追加

飲料容器の蓋10に貫通孔10a、10bを開け、一部が螺旋状、または数箇所が屈折して形成され、外力を加えると伸長し、外力を除くと元の形状に戻ることを特徴とする全体が柔軟な飲料用ストロー5を10aに挿通する。 - 特許庁

In the wireless receiver receiving packet data of fixed length including a synchronization pattern every fixed period while judging whether the synchronization pattern exists or not, the synchronization pattern is judged to be synchronous even if it is shifted several bits from the fixed period.例文帳に追加

同期パターンを含む固定長のパケットデータを一定周期毎にこの同期パターンが存在するかどうかを判断して受信するようにした無線受信機において、この同期パターンが一定周期から前後に数ビットずれていても同期していると判断するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a cable connecting member for use in cold climates, which can apply a common rubber insulating tube to several types of cables having different outside diameters and achieve excellent insulating performance without deteriorating a mechanical strength even in cold climates having low environmental temperatures.例文帳に追加

外径が異なる数種類のケーブルに対して共通のゴム絶縁筒を適用することができると共に、機械的強度を低下させることなく、環境温度の低い寒冷地でも高い絶縁性能を実現することができる寒冷地用ケーブル接続部材を提供する。 - 特許庁

In this microarray formed by fixing many kinds of probes on a probe carrier, the probes on the carrier are fixed in the divided state into several matrical probe groups (blocks), and a marker material showing the address for showing where the blocks are positioned in the whole microarray is added thereto.例文帳に追加

多種類のプローブをプローブ担体上に固定したマイクロアレイであり、担体上のプローブがいくつかのマトリクス状のプローブ群(ブロック)に分けて固定されていて、該ブロックがマイクロアレイ全体のどの位置にあるかを示すアドレスを示すマーカー物質が付加されていることを特徴とするマイクロアレイ。 - 特許庁

例文

To improve operability and convenience and simplify processing for disconnecting several communication protocols simultaneously connected having a function of notifying an in-vehicle apparatus with hands-free function about a call arrival to a mobile phone from a communication network, from the mobile phone.例文帳に追加

通信網から携帯電話機への着信を携帯電話機からハンズフリー機能付き車載装置に通知する機能を有する複数の通信プロトコルを同時接続している状態から複数の通信プロトコルを切断する場合に、操作性及び利便性を高め、処理を簡素化する。 - 特許庁


例文

By depositing a side wall material containing phosphor such as PSG by approximately 20% on the side surface of an opening by several 10-100 nm, and performing etchback, side walls 15a and 15b containing phosphor are formed while they are adjacent to the side walls 10a and 10b containing boron, respectively.例文帳に追加

開口部の側面に、PSG等のリンを1〜20%程度含むサイドウォール材料を数10〜100nmの膜厚で堆積し、エッチバックを施すことにより、ボロン含有サイドウォール10a,10bそれぞれに隣接してリン含有サイドウォール15a,15bを形成する。 - 特許庁

In the structure where several pressure reducing steam separators 9 are connected in series to each other and connected to a condenser 4, the high-temperature/high-pressure drain from a steam generator which is not expressed in a figure flows into the pressure reducing steam separator 9 provided in a head of the upstream side through a drain tube D like an arrow A.例文帳に追加

数個の減圧・蒸気分離器9が直列に連結され、復水器4に接続された構成において、図示しない蒸気発生器等からの高温・高圧ドレンが、ドレン管Dを通り矢印Aの如く上流側先頭の減圧・蒸気分離器9に流入する。 - 特許庁

Several location-centric services are supported, including the receipt of location-specific information, such as the traffic information, emergency information, transmission about the device locations, and time-sensitive promotions, such as discounts offered by businesses for load-dispersing the services provided.例文帳に追加

いくつかの位置中心サービスがサポートされ、これらには、交通情報、緊急情報、デバイスの位置についての伝送、およびサービスの提供を負荷分散するために企業によって提供される割引などの時間依存プロモーションなどの位置特有の情報の受信が含まれる。 - 特許庁

The rolling bearing provided with an outer ring 1, an inner ring 2, and several freely rolling balls 3 arranged between the outer ring 1 and the inner ring 2, is characterized in that the outer ring 1 and the inner ring 2 are composed of a SUJ2 steel which contains 6 ppm or less oxygen, 20 ppm or less sulfur, and 10 ppm or less titanium.例文帳に追加

外輪1と、内輪2と、外輪1と内輪2との間に転動自在に配設された複数の玉3と、を備える転がり軸受において、外輪1及び内輪2を、酸素を6ppm以下、硫黄を20ppm以下、チタンを10ppm以下含有するSUJ2鋼で構成した。 - 特許庁

例文

To prevent the generation of offensive mechanical noises when continuously feeding several recording paper sheets at a high speed, and eliminate the back tension to be applied to the recording paper sheets P by providing a paper feeding roller having a circular lateral cross section and keeping a hopper as it is raised during the continuous paper feeding operation.例文帳に追加

円形の横断面形状を有する給紙ローラを備え、連続給紙中はホッパーを上昇させたままにすることで、複数の記録紙を高速に連続給紙する際に、耳障りに感じる虞のある大きなメカ音の発生を防止し、更に記録紙Pに作用するバックテンションを無くす。 - 特許庁

例文

Range-finding is performed for each block by dividing the field of the camera into several blocks 205 or 208, and a lens is moved to a position 201 or a position 204 so as to perform focusing on a subject image to a block 209 or a block 212 on an exposure surface corresponding to each block in accordance with a range-finding result.例文帳に追加

カメラの被写界を複数のブロック205ないし208に分けて各ブロック毎に測距を行い、その測距結果に応じて前記各ブロックに対応する露光面におけるブロック209ないし212に対し、被写体像が合焦するように、レンズを201ないし204の位置に移動する。 - 特許庁

In this performance for re-lottery, as a performance for generating the predetermined prize condition or not, after temporarily stopping several pattern images, this malfunction display is re-started, and when a combination of the pattern images finally stopped for display corresponds to a special prize condition, a transference to a special game is allowed.例文帳に追加

所定の賞態様が発生するか否かの演出として、複数の図柄画像を仮停止した後、その変動表示を再開させ、最終的に停止表示された図柄画像の組み合わせが特定の賞態様となると、特定遊技への移行を許可するという再抽選演出を行う。 - 特許庁

A generator for a vehicle includes a rotor rotating together with a rotating shaft, a stator 2 having a stator core 2b and a stator coil 2a and disposed on the outer periphery of the rotor, brackets 3, 4 for holding the stator 2, and a clamping implement 5 for clamping the brackets 3, 4 at several positions in a circumferential direction.例文帳に追加

車両発電機は、回転軸と共に回転するロータと、ステータコア2b及びステータコイル2aを有してロータの外周に配置されるステータ2と、ステータ2を保持するブラケット3、4と、ブラケット3、4を周方向数箇所で締結する締結具5とを備える。 - 特許庁

To resolve the trouble caused because an imaging device scheduled to be used cannot start print immediately, in the case that one of several image forming devices is used to perform document read and print in a printing job in a network system where the image forming devices and a computer are connected through a network.例文帳に追加

複数の画像形成装置とコンピュータとがネットワークを介して接続されたネットワークシステムにおいて、前記画像形成装置の1つを使用し、印刷ジョブで原稿読み込みと印刷を行う場合に、使用予定のものがすぐには印刷開始できない状況にあるときの不具合を解決する。 - 特許庁

To solve the problem of a recording media emergency eject configuration in a video camera that since a product is disassembled for ejection so that a client cannot operate the product easily during operation, e.g. recording/reproduction, in order to protect a recording medium, a long time is required for disassembling the product because several components must be removed.例文帳に追加

ビデオカメラにおける記録メディア緊急取出し構成では、記録メディアの保護を考慮し記録再生等、製品動作時に顧客が容易に操作出来ないように製品を分解して取出す構成としているので、製品の分解は数点の部品を外す必要があり手間が掛かる。 - 特許庁

To provide a photosetting ink composition which eliminates a photolithography stage in a TFT process, is satisfactory in etching resistance, is wide in printing process margin and can perform printing in the resolution of several tens μm, to provide a method for producing an electronic component using the photosetting ink composition, and to provide the electronic component.例文帳に追加

TFT製造過程におけるフォトリソグラフィー工程を無くし、エッチング耐性が良好で、印刷プロセスマージンも広く、数十μm以下の解像度で印刷することが可能な、光硬化性インキ組成物と、それを用いた電子部品の製造法ならびに電子部品の提供。 - 特許庁

The method for separating the substance or the cells, uses MDP1, or a polypeptide obtained by replacing, adding or deleting one or several amino acids of the MDP1 to coagulate and/or precipitate the carbohydrate or carbohydrate derivative-having substance or the cells interacting with the MDP1 or the polypeptide.例文帳に追加

MDP1、あるいはMDP1の1個または複数個のアミノ酸が置換、付加もしくは欠失したポリペプチドを用いて、該MDP1あるいは該ポリペプチドと相互作用する炭水化物もしくは炭水化物誘導体を有する物質または細胞を、凝集および/または沈殿させる分離方法。 - 特許庁

To provide a CBD bath for forming an InS layer as a buffer layer between a p type semiconductor layer and an n type semiconductor layer constituting a compound solar cell by a CBD method by forming an InS layer with predetermined thickness without repeating the same operation several number of times.例文帳に追加

化合物太陽電池を構成するp型半導体層とn型半導体層との間にバッファー層としてのInS層をCBD法で形成する際に、同一操作を複数回繰り返すことなく所定厚さのInS層を形成できるCBD浴を提供する。 - 特許庁

The corona discharger 1 includes a sheet electrode 61 having several sharp-tip projections, and cleaning members 63a and 63b which are arranged so as to be moved relatively to the electrode 61 and for cleaning the surface of the electrode 61 by rubbing the electrode 61 when moved.例文帳に追加

コロナ放電装置1は、複数の先鋭状突起部を有する板状の電極61と、電極61に対して相対的に移動可能に設けられ、移動時に電極61を擦過することによって電極61の表面を清掃する清掃部材63a,63bとを含んで構成される。 - 特許庁

The reading operation is such the operation that sensing operation for applying voltage VUX to the plurality of selected bit lines BL and applying voltage Vss_row being lower than the voltage VUX to a selected one word line WL is performed several times and determined results are accumulated.例文帳に追加

読み出し動作は、選択された複数本のビット線BLに電圧VUXを印加するとともに選択された1本のワード線WLに電圧VUXよりも低い電圧Vss_rowを印加するセンス動作を複数回実行し判定結果を累積する動作である。 - 特許庁

The toner supply amount per unit time is calculated from toner supply time required for toner supply operation and the detected result on the toner supply amount passing through a toner supply path and recorded, and then the toner supply operation is performed based on the recorded history information on the toner supply amount per unit time of past several times.例文帳に追加

トナー補給動作に要するトナー補給時間とトナー補給経路を通過するトナー補給量の検知結果から単位時間あたりのトナー補給量を算出して記録し、記録された過去数回の単位時間あたりのトナー補給量の履歴情報に基づいてトナー補給動作する。 - 特許庁

This immunosuppressive protein comprises a specific amino acid sequence derived from a mouse astrocyte, or an amino acid sequence obtained by deleting, substituting or adding one or several amino acids from, for or to the amino acid sequence, and has immunoreaction-suppressing activities of the autoantigen-reactive T-cell.例文帳に追加

マウスアストロ細胞由来の特定のアミノ酸配列からなるタンパク質および該アミノ酸配列において1若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつ自己抗原反応性T細胞の免疫反応抑制活性を有するタンパク質 - 特許庁

A mobile communication cable 1 is laid along the length of a road, and antennas 2 are installed at several positions on the vehicle 3 for receiving radio waves radiated by the cable 1.例文帳に追加

道路の長手方向に沿わせて移動通信用ケーブル1を敷設し、この移動通信用ケーブル1より放射される電波を受信するアンテナ2を車両3の複数箇所に取り付け、各アンテナ2で受信される電波の位相を比較することにより、車両3の道路幅方向の位置を検知する。 - 特許庁

To provide a process for fabricating a thin film semiconductor device in which a thick film (up to several μm) can be crystallized by laser annealing without causing ablation due to bumping of hydrogen when a polysilicon film is formed by irradiating a non-monocrystalline silicon film containing hydrogen with a laser beam.例文帳に追加

水素を含む非単結晶シリコン膜にレーザ照射をすることで多結晶シリコン膜を形成するに際し、水素の突沸に起因するアブレーションを起こさせずに、厚膜(〜数μm)をレーザアニールにより結晶化することのできる薄膜半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A protein (a) or (b) originating from an alkalophilic Bacillus bacterium : (a) a protein having a specific amino acid sequence, (b) a protein comprising the amino acid sequence of (a) wherein one or several amino acids are deleted, replaced or added, and having an alkali protease activity.例文帳に追加

好アルカリ性バチルス属細菌に由来する、以下の(a)又は(b)のタンパク質: (a)特定のアミノ酸配列からなるタンパク質、 (b)(a)のアミノ酸配列において、1若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、且つアルカリプロテアーゼ活性を有するタンパク質。 - 特許庁

The protein is composed of an amino acid sequence shown by a specific sequence or an amino acid sequence in which one or several amino acids in the amino acid sequence are deleted, substituted or added and is localized in the centromere, and has bondability to CENP-T.例文帳に追加

特定の配列で示されたアミノ酸配列からなるか、あるいは当該アミノ酸配列において1若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、セントロメアに局在し、かつCENP−Tに結合性を有するタンパク質からなる。 - 特許庁

To provide a method for solid-culturing an ectotrophic mycorrhiza, by which the ectotrophic mycorrhiza especially using the vegetative hyphae among inoculation sources for the ectotrophic mycorrhiza can stably and massively be cultured in a culture tank having a volume of several ten liter or larger.例文帳に追加

外生菌根菌の接種源のなかで、特に栄養菌糸を用いた外生菌根菌を、数十リットル以上の培養槽を用いて、短期間で安定かつ大量に培養することが可能であり、しかも、均質な菌体を培養することが可能な固体培養方法を提供すること。 - 特許庁

If an applicant for a patent divides his application to several division an applications, either on his own or in response to a request by the Directorate, as a result of the substantive examination which shows that the application includes more than one invention, he shall specify the invention included in the original application.例文帳に追加

特許出願人は,出願が複数の発明を含んでいる旨を示す実体審査の結果として,自己の裁量で又は局の要請に応じて,その出願をいくつかの分割出願に分割する場合は,原出願に含まれる発明を特定しなければならない。 - 特許庁

(2) When making decisions on the appeal the Office shall be bound by its scope; this shall not apply (a) in matters in which proceedings can be started ex officio, (b) in case of joint rights or obligations concerning several parties on one side.例文帳に追加

(2) 庁は,審判請求に対して決定を行うに際し,審判請求の範囲に拘束される。ただし,これは次の事項については適用されない。(a) 手続を職権によって開始することができる事項 (b) 一方側の複数の手続当事者に係る共同の権利又は義務 - 特許庁

The provincial governments [Landesregierungen] shall have the power to allot by statutory order industrial designs litigation for the areas of several first instance courts to one such court insofar as this is procedurally expedient. The provincial governments may delegate these powers to the provincial justice administrations. 例文帳に追加

連邦州政府(Landesregierungen)は,数箇所の地方裁判所の裁判管轄権内にわたる工業意匠争訟を,手続の促進に役立つ限りにおいて1つの当該裁判所に施行令により委託する権限を有する。連邦州政府は,この権限をその州の法務部に委譲することができる。 - 特許庁

At the outset ofthe new century, we note that conflicts in a number of African countries havebeen stabilized, and that several countries in the region have demonstrated increase in their real GDP growth rates. There is also an emerging movement in Africa to take the initiative in addressing its own economic issues, as exemplified by NEPAD, the New Partnership for Africa's Development. We should be pleased with such a progress in strengthening the foothold for sustainable economic development. 例文帳に追加

近年、幾つかの国で紛争が沈静化したこと等から、複数の地域において実質経済成長率が増加し、また、NEPADに見られるように、アフリカ自身のイニシアティブによる着実な経済開発への足場固めが進んだことを喜びたいと思います。 - 財務省

Out of 61 jurisdictions selected for their importance on several economic and financial indicators, we note with satisfaction that 41 jurisdictions have already demonstrated sufficiently strong adherence to these standards and that 18 others are committing to join them. 例文帳に追加

我々は,経済上及び金融上の幾つかの指標から見た重要性に基づき選定された61の国・地域のうち,既に41ヶ国・地域がこれらの基準を十分に強く遵守していることが示され,18ヶ国がそれに加わることにコミットしていることに満足の意を表する。 - 財務省

Article 34-10-5 (1) A limited liability audit corporation shall, with regard to all attestations carried out by said limited liability audit corporation, designate one or several partners to be in charge of services (excluding specified partners; the same shall apply in the following paragraph, paragraph (5) and paragraph (6)) with regard to each attestation. 例文帳に追加

第三十四条の十の五 有限責任監査法人は、当該有限責任監査法人の行うすべての証明について、各証明ごとに一人又は数人の業務を担当する社員(特定社員を除く。次項、第五項及び第六項において同じ。)を指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The radiographic apparatus 100 is provided with a sensor array 103 which has a conversion element 301 which converts radiation to electric charge, and an illumination part 106 having several back light units 108 arranged opposing a surface opposite to a surface which is irradiated with radiation of the sensor array 103.例文帳に追加

放射線撮影装置100は、放射線を電荷に変換する変換素子301を有するセンサアレー103と、センサアレー103の放射線が照射される面と反対の面に対向して配置された、複数のバックライトユニット108を有する光照射部106と、を備える。 - 特許庁

In an enterprise applying many patents in a year, inventions applied several times per year in a certain past period (i.e., patents having the elapse of a fixed period from their application) are generally collectively investigated regarding whether their examination claims are required or not (periodical evaluation).例文帳に追加

年間を通じて大量の特許出願をおこなう企業では、年に数度過去のある時期に出願した発明につき(その出願から一定期間を経過した出願につき、と言ってもよい)、一括して審査請求の要否を検討するのが一般的である(定期評価)。 - 特許庁

To provide an intermittent application device, which stably, surely and quantitatively supplies a predetermined quantity of a powder such as a lubricant used in a mold, to a die, even when the powder is intermittently supplied in an extremely short cycle like a tenth to several seconds or shorter.例文帳に追加

例えば1/10〜数秒、或いはそれよりも短い極めて短いサイクルで型内潤滑剤などの粉末を金型内へ間欠供給する場合でも、所定量の粉末を安定して確実に定量供給することのできる間欠塗布装置を提供すること。 - 特許庁

In a method and system for controlling a plurality of manipulators by many control units related to the manipulators so that each control unit controls at least one manipulator, one operation equipment is constituted so as to access several control units to control the manipulators.例文帳に追加

各々の制御ユニットが少なくとも1つのマニピュレータを制御するように、複数のマニピュレータを、マニピュレータに関連付けられた多数の制御ユニットによって制御するための方法およびシステムは、1つの操作機器がマニピュレータを制御するためにいくつかの制御ユニットにアクセスすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus without using a special electrode structure, without increasing electric power consumption energy required for electrolytic treatment, increasing efficiency several times than the efficiency of a conventional reaction by efficiently carrying out a contact reaction in reaction treatment and also allowing this at a low cost.例文帳に追加

特殊な電極構造をもちいることなく、電解処理に要する消費電力エネルギーを増加させることなく、反応処理において効率よく接触反応を行うことにより従来の反応効率の数倍の効率を増加し、かつ低コストによりこれを実現できる処理装置の提供。 - 特許庁

A protein (a) or (b) originating from a Bacillus sp. separated from the natural world : (a) a protein having a specific amino acid sequence, (b) a protein comprising the amino acid sequence of (a) wherein one or several amino acids are deleted, replaced or added, and having an alkali cellulase activity.例文帳に追加

自然界から分離されたバチルスエスピーに由来する、以下の(a)又は(b)のタンパク質:(a)特定のアミノ酸配列からなるタンパク質、(b)(a)のアミノ酸配列において、1若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、且つアルカリセルラーゼ活性を有するタンパク質。 - 特許庁

Plural crest-shaped parts 5 containing the artificial soil are formed on the vegetating mat 3 by applying a large number of seams 3a, and an unsoiled flat part 6 is secured between a crest-shaped part group 5A and the other crest- shaped part group 5B continuously juxtaposed with several crest-shaped parts.例文帳に追加

植生マット3上には、多数の縫い目3aを施して人工土壌を含む複数の山状部5を形成すると共に、幾つかの山状部が連続して並ぶ山状部群5Aと他の山状部群5Bとの間に、無土壌の平坦部6を確保しておく。 - 特許庁

To provide a reusable winding bobbin of an automatic winding machine that is easily disassembled and coupled by injection-molding the bobbin with several cut plates so as to keep a constant strength, is decreased in size by being disassembled when it is moved or stored, and is easily assembled when it is used.例文帳に追加

ボビンを一定強度に維持するようにいくつかの切れ板で射出成形し、楽に分解、結合するようにし、移動保管時には分解して嵩を減らし、使用時には簡単に組立てするようにして再度使用できる自動ワインディング機の巻取りボビンを提供する。 - 特許庁

The display device (electrooptical device) 1 is provided with a light source means 2, a microlens array plate 3, and a half-transmission/half- reflection type liquid crystal panel 4, and the microlens array plate 3 is constituted of a transparent substrate 30 and a micro lens array 31 arranged on the substrate 30 and provided with several microlenses 32.例文帳に追加

表示装置(電気光学装置)1は、光源手段2と、マイクロレンズアレイ板3と、半透過半反射型の液晶パネル4とを有し、マイクロレンズアレイ板3は、透明な基板30と、基板30上に設けられ、複数のマイクロレンズ32を備えたマイクロレンズアレイ31とで構成されている。 - 特許庁

To provide an aperture antenna and an antenna board for a linearly polarized wave and a circularly polarized wave without the need for a high size precision while suppressing a reflection loss even in the case of the antenna adopting the series feeding system that can obtain an excellent antenna characteristic even when the size precision caused by antenna manufacturing tolerance is several %.例文帳に追加

アンテナ製造上の寸法精度が数%程度であっても良好な特性を得ることができ、直列給電方式のアンテナであっても反射損失を抑制しつつ高い寸法精度を要しない直線偏波や円偏波の開口面アンテナやアンテナ基板を得る。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the yeast to be used in the primary preparation is continuously cultured several times to acclimate the yeast in the yeast mash and the resultant stabilized yeast is used for brewing, in addition, the sesame with a lipid content of15% adjusted is used in the tertiary preparation to produce the objective sesame liqueur.例文帳に追加

更に、ごま焼酎の製造過程において、1次仕込に使用する酵母を連続的に培養を繰り返し、酒母中の酵母を順化、安定させたものを用いると共に3次原料であるごまの脂質を15%以下に調整されたものを用いてごま焼酎を製造する。 - 特許庁

Furthermore, an error storage memory 65 requires storage of the binary processing error E by several lines to generate the code component pattern, and since the error storage memory 65 is so far provided to calculate a weight average error Eav, it is not required to provide a new memory.例文帳に追加

また、符号成分パターンを作成するために、誤差格納メモリ65に数ライン分の2値化誤差Eを格納する必要があるが、誤差格納メモリ65は重み付け平均誤差Eavを算出するために従来から設けらているものであり、新たなメモリを設ける必要はない。 - 特許庁

To provide a flame-retardant composition of a thermosetting resin such as an epoxy resin, which is a non-halogen and non-antimony composition and is excellent in several properties including flame-retardancy, pot-life, moldability, and heat resistance, a method for producing such composition, and a cured molded-product and a sealer produced using the composition.例文帳に追加

ノンハロゲン、ノンアンチモンであって、難燃性が良好で、しかもポットライフ、成形性、そして耐熱性の諸特性にも優れた、エポキシ樹脂をはじめとする熱硬化性樹脂の難燃性組成物とその製造方法、そして、これを用いた成形硬化体、封止体を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that data information can not be restored if halfway information disappears when a master station performs simultaneous reporting to terminal stations in an integrated communication system, wherein a digital line network is composed of satellite connections or terrestrial channels in a system (group) comprising the master station and several terminal stations.例文帳に追加

親局と幾つかの端末局とで成る系(群)内で、ディジタル回線網が衛星回線または地上回線で構成される総合通信システムにおいて、親局から端末局に対して一斉通報を行うとき、途中の情報が欠落してしまうと、データ情報が復旧できなくなる。 - 特許庁

In the pilatory, several substances such as a plant extract, an antibacterial agent, an anti-inflammatory agent, an anti-androgenic agent, vitamins, an antioxidant, a refrigerant, a coloring matter, a perfume, a humectant, a thickener and/or a surfactant may be added in a range of desired effect-nondisturbing amount.例文帳に追加

該養毛剤には所期の効果を妨げない範囲で、様々な物質、例えば植物抽出物、抗菌剤、抗炎症剤、効アンドロゲン剤、ビタミン類、抗酸化剤、清涼剤、色素、香料、保湿剤、増粘剤および/または界面活性剤などを添加することができる。 - 特許庁

When the sensor 2 detects a suspicious person, the warning means 3 is driven and generates a warning sound, and when the suspicious person is continuously detected for several seconds, the water spray means 4 is driven and water is sprayed to the outside of the opening part 11 to spray water to the suspicious person.例文帳に追加

センサー2が不審者を検知すると、警告手段3が作動して警告音を発するとともに、そのまま不審者を数秒間継続して検知したとき、放水手段4が作動し、開口部11の屋外側に放水して不審者に被水させるように構成されている。 - 特許庁

例文

To provide an optical head that can make adjustments so as to make a reproducing characteristic of all light recording medium best simultaneously without sacrificing either characteristic in installing an optical head device in mechanical chassis such as a player in the optical head device having a structure with several light sources.例文帳に追加

複数の光源を併設する構造の光学ヘッド装置において、光学ヘッド装置をプレヤー等のメカシャシに取付ける際に、片方の特性が犠牲になることなく、すべての光学記録媒体の再生特性が同時に最も良くなるような調整が行える光学ヘッドを提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS