「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(582ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an imaging device and an imaging apparatus capable of simultaneously photographing an image of an ordinary frame rate corresponding to a predetermined exposure time and an image of a high-speed frame rate corresponding to a plurality of kinds of exposure times of the predetermined exposure time or below, and to provide a motion data generation system, a motion data generation program and a motion data generation method utilizing the imaging apparatus.例文帳に追加

所定露光時間に対応した通常フレームレートの画像と、所定露光時間以下の複数種類の露光時間に対応した高速フレームレートの画像とを同時に撮像できる撮像素子及び撮像装置、並びに当該撮像装置を利用したモーションデータ生成システム、モーションデータ生成プログラム及びモーションデータ生成方法を提供する。 - 特許庁

For example, in a vehicle of a manual transmission, an ignition timing delay quantity of the ignition timing is regulated in response to the difference in the intake pipe pressure on the basis of knowledge of depending on the filling effect of suction air in an intake manifold when the engine speed races when stepping down a clutch pedal simultaneously when separating an accelerator, and this quantity is corrected in response to the engine speed.例文帳に追加

たとえば、マニュアルトランスミッションの車両において、アクセルを離すと同時にクラッチペダルを踏み込んだ時にエンジン回転数が吹き上がるのは、インテークマニホールドにおける吸入空気の充填効果によるものであるとの知見に基づいて、吸気管圧力の差分の応じて点火時期の遅角量を規定し、これをエンジン回転数に応じて補正する。 - 特許庁

When a fishing line A to which many hooks B for fishing squids are connected is guided into a fishing boat through a guide roller 4 by the use of a winch 7, squids hooked with the squid hooks B are thrust with needle rods 8 approximately vertically projected on the circumferential surface of the body portion 1 of the guide roller 4, thus preventing the squids from dropping in sea and simultaneously guiding the squids through the guide roller 4.例文帳に追加

イカ釣針Ｂを多数連結した釣糸Ａを案内ローラー４を介して捲揚機７で船内に誘導するに際して、前記案内ローラー４の胴部１の周面に針杆８を略垂直に突設してイカ釣針Ｂに引掛かったイカを針杆８で刺突しその海中落下を防止しながら案内ローラー４を移送誘導する。 - 特許庁

This method for producing the fermented mushroom mycelium culture comprises culturing a mushroom mycelium for a predetermined period to form a mushroom mycelium culture, by using a culture medium which is prepared by adding the sugar thereto in an amount more excessive than that consumed by growth of the mushroom mycelium, then mixing the mushroom mycelia culture with a fermentation microorganism to ferment the mushroom mycelia culture, and simultaneously decreasing a sugar content, by decomposing the remaining sugar.例文帳に追加

糖をキノコ菌糸体の成長により消費される量よりも過剰に添加して調製された培地を用いてキノコ菌糸体を所定期間培養した後、キノコ菌糸体培養物と発酵菌を混合し、キノコ菌糸体培養物を発酵させるとともに、残糖を分解して糖含有量を低減化することを特徴とする。 - 特許庁

An upper receiving member 31 and an upper distribution member 37, and a lower receiving member 42 and a lower distribution member 45 are respectively connected by passages, an upper distribution result affects a lower receiving member operation and simultaneously one jackpot game is determined by the distribution result of the upper distribution member 37 and the distribution result of the lower distribution member 45.例文帳に追加

上部受入部材３１と上部振り分け部材３７、下部受入部材４２と下部振り分け部材４５をそれぞれ通路で繋ぎ、上部振り分け結果が下部受入部材作動に影響を与えると同時に、上部振り分け部材３７の振り分け結果と下部振り分け部材４５の振り分け結果で１つの大当たり遊技の判定とした。 - 特許庁

To provide a multi-type panel 1 capable of easily solving problems such as shortening of a construction period for installing internal external facing materials, separation from a concrete surface, and reduction in working efficiency by high weight of a thermal insulation panel, by simultaneously using a thermal insulation plate 2 and internal and external facing backing materials 3, beside exhibiting the sufficient function as a form plate for placing concrete.例文帳に追加

本発明は、コンクリート打設用の型枠板として十分な機能を発揮することは勿論、断熱板２と内外装下地材３を併用することで、内外装材取付けの工期短縮・コンクリート面からの剥離・断熱パネルの高重量による作業効率の低下等の、問題点を容易に解決できるマルチ型枠パネル１を提供する。 - 特許庁

When it is in a burst mode, an address decoder 50 outputs internal address signals AN and ANB and block coding signals ANI-I and ANO-I, the data of plural memory cells connected to a same word lines W/L of memory cell blocks 61 to 64 are simultaneously read and a multiplexer 100, which is controlled by a decoding signal COS from a counter 40, successively outputs the data to the external.例文帳に追加

バーストモード時には、アドレスデコーダ５０が内部アドレス信号ＡＮ，ＡＮＢ及びブロックコーディング信号ＡＮＩ＿Ｉ，ＡＮＯ＿Ｉを出力することにより、メモリセルブロック６１〜６４の同じワードラインＷ／Ｌに接続する複数のメモリセルのデータが同時にリードされ、カウンタ４０からのデコーディング信号ＣＯＳにより制御されるマルチプレクサー１００により順次外部に出力される。 - 特許庁

To simultaneously perform the operation for uniformly scattering spacers on the surface of at least one substrate of a liquid crystal display element and the operation for heating the uniformly scattered spacers and the substrate to adhesively fix the substrate and the spacers by the thermal melt- sticking function of an adhesive with which the spacers are like to be coated in the same device and for a short time.例文帳に追加

液晶表示素子の少なくとも一方の基板表面にスペーサを均一に散布させ、かつ均一散布されたスペーサと基板とが加熱されスペーサを被覆するが如く接着剤の熱溶着作用により基板とスペーサを接着固定することを同一装置内で短時間に作用させることができることを目的とする。 - 特許庁

When two continuously parallel arranged nozzle arrays are made to carry out the jetting operation simultaneously at preliminary jetting, the force for moving to the nozzle face of the recording head at the mist generated by the ink jetting operation is pushed back by an air flow generated by a next preliminary jetting operation, and most of the generated mist moves to a different direction or drops without reaching the nozzle face.例文帳に追加

また、予備吐出時に同時に吐出動作を行うノズル列を連続して並列された２列とすることで、インクの吐出動作によって発生するミストにおける記録ヘッドのノズル面に移動する力が、次の予備吐出動作で発生する気流によって押し戻され、発生したミストのほとんどは到達せずに別方向へ移動または落下する。 - 特許庁

On the basis of cutting information and dimensional information which are preliminarily fed, cutting torches 7a, 8a are situated between the conveying rollers R and, when a conveyed long billet 2 is detected with the rear cutting truck 8 which is positioned so as to become the cutting length and stood by, the measuring apparatus 8c is stood by and simultaneously the conveying speed of the long billet 2 is decelerated.例文帳に追加

予め送られている切断情報と寸法情報に基づき、切断トーチ７ａ，８ａが搬送ロールＲ間に位置し、かつ、切断長さとなるよう位置決めされて待機する後方の切断台車８が搬送されてきた長尺ビレット２を検出すると、測長器８ｃをスタンバイさせると同時に長尺ビレット２の搬送速度を減速させる。 - 特許庁

Sample information, analysis conditions, and instructions such as commencement and cessation of an analysis which are input and set on an operational display by the primary controlling and processing section 41 are thereby transmitted also to the secondary controlling and processing section 43, and commencement and cessation of data collection are performed simultaneously in the primary GC device 1 and the secondary GC device 3 with a single operational instructions or input.例文帳に追加

これにより、第１制御・処理部４１による操作画面上で入力設定された試料情報や分析条件などや分析開始、分析中止などの指示が第２制御・処理部４３にも転送され、一度の操作指示や入力で１次ＧＣ装置１と２次ＧＣ装置３でのデータ収集開始、中止を同時に行うことができる。 - 特許庁

When either the first or second feed pump is operated, the discharge pressure to the high pressure pump is a low pressure corresponding to the discharge pressure of the single pump, and when both pumps are operated simultaneously, the discharge pressure of the second feed pump is a high pressure corresponding to the sum of the discharge pressures of both pumps, so that a feed pressure is set in correspondence with the state of operation.例文帳に追加

第１と第２のフィードポンプの一方を運転した場合には高圧ポンプの吐出圧は１台のポンプの吐出圧に相当する低圧になり、両方のポンプを同時に運転すると第２のフィードポンプの吐出圧は両方のポンプの吐出圧の合計に相当する高い圧力になり、運転状態に応じたフィード圧の設定が可能となる。 - 特許庁

To prevent a suction grill provided with a front panel from being jumped up simultaneously with being drawn to a front frame by a driving gear for opening and closing motion, in the closing motion of the front panel, in a case of an indoor unit of an air conditioner where the front panel is opened and closed by an opening and closing mechanism constituted by combining a motor and a rotary gear.例文帳に追加

前面パネルがモータや回転ギアを組み合わせて構成された開閉機構により開閉動作する空気調和機の室内ユニットの場合には、前面パネルの閉動作時において前面パネルを備え付けている吸入グリルが開閉動作をさせる駆動ギアにより、前面枠に引き寄せられると同時に上へ跳ね上がるということを防止しする。 - 特許庁

The method for manufacturing the electrostatic charge sheet comprises feeding charged electrons onto the surface of an electrical insulating sheet (s), and simultaneously, attracting the charged electrons from its back surface by an charge-attracting electrode 1c to charge the surface of the sheet while running the sheet (s) in contact with or in proximity to the voltage-applied charge-attracting electrode 1c in a reduced pressure atmosphere.例文帳に追加

減圧雰囲気下において、電圧が印加された電荷吸引電極１ｃに接触または近接して電気絶縁性シートｓを走行させながら、シートの表面に荷電子を供給するとともに電荷吸引電極１ｃにより裏面側から荷電子を引き寄せ、シートの表面を帯電させる、帯電シートの製造方法。 - 特許庁

Multiple light receiving elements Pd_1-Pd_n are allocated at prescribed intervals on a light receiving element holding member 20 disposed along an arc formed by an aggregation of points positioned at the equal distance from a light receiving position of a test object, and the intensities of reflected light of a laser beam irradiated onto the test object 24 are measured simultaneously by each light receiving element Pd_1-Pd_n.例文帳に追加

試験対象の受光位置から等距離に位置する点の集合によって形成される円弧に沿って配設された受光素子保持部材２０に所定の間隔で複数の受光素子Ｐｄ_１〜Ｐｄ_ｎを配備し、受光素子Ｐｄ_１〜Ｐｄ_ｎの各々により、試験対象２４に照射されたレーザー光の反射光の強度を同時に測定する。 - 特許庁

A corrugated synthetic resin pipe reel for electric installation is characterized in that unreeling while rotating is basically the same as a conventional reel, and the pipe winds round the edge of the impeller 7 simultaneously with the unreeling, and the unreeling can be performed when the whole pipe starts to rotate, and jumping-out from the head is prevented by arranging a doughnut-shaped ring 8 at the head of the impeller.例文帳に追加

回転をしながらの解き出しは従来のリールと基本的には同じではあるが、解き出しと同時に管が羽根車（７）の刃先に巻き付き、管全体が回りだし解き出しができ、また羽根車の頭にドーナツ状の輪（８）を設け、頭からの飛び出しを防ぐことを特徴とする電設用波付合成樹脂管リール。 - 特許庁

When the phase shift (1/d) in the main scanning direction is detected on one line L2 in the case where lines L1-L4 are simultaneously scanned, the phase shift in the main scanning direction is corrected by shifting the barycenter of image data from gradation data on a notable pixel D5 and gradation data on an adjacent pixel D6, in accordance with information on the phase shift.例文帳に追加

同時にラインＬ１〜Ｌ４が走査される場合、一のラインＬ２に主走査方向の位相ずれ（１／ｄ）が検出されると、その位相ずれ情報に基づいて、注目画素Ｄ５の階調データと隣接する画素Ｄ６の階調データとから、画像データの重心を移動させることにより、主走査方向の位相ずれを補正する。 - 特許庁

A rectilinear position detecting device for the Z-axis slider is fitted between them, and the servo control feed device of the Z-axis slider for controlling the driving output of the linear motor according to a detection feed back signal from the position detecting device is controlled according to a discharge gap machining state detecting signal and simultaneously narrow hole machining using a rotating electrode is advanced.例文帳に追加

Ｚ軸スライダの直線位置検出装置を両者間に取り付け、位置検出装置からの検出フィードバック信号によってリニアモータの駆動出力を制御するＺ軸スライダのサーボ制御送り装置を放電間隙加工状態検出信号により制御しつつ回転電極による細穴加工を進行させる。 - 特許庁

When reading of the document of the object to be processed in which the questionnaires are completed is performed by a service processing apparatus, the service processing apparatus simultaneously obtains the corresponding instruction information by reading the special bar code 50, and respective processings such as the OCR processing, transferring/storing the text data in the control server, totaling of the questionnaire results by the control server, are automatically performed.例文帳に追加

アンケートが完了した処理対象文書の読み取りをサービス処理装置によって行わせると、サービス処理装置は同時に特殊バーコード50を読み取ることで対応する指示書情報を取得し、ＯＣＲ処理、管理サーバへのテキストデータの転送・格納、管理サーバによるアンケート結果の集計の各処理が自動的に実行される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for removing nitrogen by which problems of ratio regulation of ammonia (NH_4) and nitrous acid (NO_2), hindrance by BOD (biological oxygen demand) components in anaerobic ammonia oxidation process and nitric acid remaining in treated water by the anaerobic ammonia oxidation process are simultaneously solved, performance of the anaerobic ammonia oxidation process can be improved and further size of the apparatus is not enlarged.例文帳に追加

アンモニア（ＮＨ_4 ）と亜硝酸（ＮＯ_2 ）の比率調整、嫌気性アンモニア酸化法におけるＢＯＤ成分による阻害、及び嫌気性アンモニア酸化法による処理水中に残留する硝酸の課題を同時に解決できると共に、嫌気性アンモニア酸化法の性能を向上させることができ、しかも装置を大型化することもない。 - 特許庁

To provide a removal device of an electronic part which is superior in working efficiency because an electronic part can be easily removed alone, melting of a solder welded part of the electronic part and separation of the electronic part from a printed board can be simultaneously conducted through single operation, and there is no possibility of melting of the solder welded part in electronic parts located in the periphery.例文帳に追加

誰でも簡単に一人で電子部品の取外し作業を行うことができ、単一の操作で電子部品の半田溶着部の溶融と電子部品のプリント基板からの分離を同時に行うことができ、周辺に位置する電子部品における半田溶着部の溶融のおそれのない作業効率の良い電子部品の取外し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic heater capable of expecting a substantial cost reduction since grooving work of a compact can be omitted, and of expecting an enhancement of a temperature distribution within a heater surface by simultaneously and collectively carrying out the sintering of a base material, embedding of a heating element, and the connection of an electrode terminal to the heating element, by heat treatment using a hot-press.例文帳に追加

ホットプレスを用いた熱処理により、基材の焼結、電極端子の焼結、発熱体の埋設、電極端子と発熱体の接続などを全て一括して同時に行い、成形体の溝加工を省略できて大幅なコストの削減と、ヒータの面内温度分布の向上がさらに期待できるセラミックスヒータを得ようとするもの。 - 特許庁

The first armature unit 10 and a second armature unit 20 are arranged alternately, held between a mounting plate (not shown) and a thin coupling plate in the direction of laminating a core member 11 and when they are clamped by means of bolts inserted into the through-holes 16 of the first armature core block 12, the adjoining second armature core block 22 is clamped simultaneously and fixed.例文帳に追加

第１の電機子ユニット１０と第２の電機子ユニット２０とを交互に配置し、図示しない取付板と連結薄板にてコア部材１１の積層方向に挟み、第１の電機子コアブロック１２の貫通孔１６に挿通したボルトにて締付けると、隣接する第２の電機子コアブロック２２も同時に締め付けられ、固定される。 - 特許庁

The noncontact and nonmagnetic distance sensors 2 for transmitting and receiving light 3 to and from the eddy current flaw detection coil 1 are put side by side, measure a signal obtained from the distance sensor 2 simultaneously with the eddy current flaw detection signals, correct the eddy current flaw detection signal caused by lift-off, and separate the eddy current flaw detection signal caused by marks and a change 4 in quality.例文帳に追加

渦電流探傷コイル１に光３を送受信する非接触かつ非磁性の距離センサ２を併設し、距離センサ２より得られる信号を渦電流探傷信号と同時計測することにより、リフトオフに起因する渦電流探傷信号を補正し、きずや材質の変化４に起因する渦電流探傷信号とを分離する。 - 特許庁

The inkjet image forming method comprises a step for providing an undercoat layer 3 of UV-curing ink on the print surface of an optical disc, or the like, a step for forming an inkjet image 4 of UV-curing ink on the undercoat layer under not yet cured state, and an exposure step for irradiating the inkjet image 4 and the undercoat layer 3 simultaneously with UV-rays.例文帳に追加

光ディスク等の被印刷面に紫外線硬化型インクを下塗層３として設ける下塗工程と、未硬化状態の前記下塗層上に紫外線硬化型インクでインクジェット画像４を形成する画像形成工程と、前記インクジェット画像４及び下塗層３に対して紫外線を同時照射する露光工程とを備える。 - 特許庁

When the air bag presses the door panel parts 13 and 14, first the first outer edge 16 and the second outer edges 17 rupture approximately simultaneously to cause the two parts 13 and 14 to separate from a panel base material 11, and then the central boundary part 18 ruptures so that the parts 13 and 14 open on the two-side opening system.例文帳に追加

これにより、エアバッグがドアパネル部１３,１４を押圧した際には、先ず各第１外縁部１６および各第２外縁部１７が略同時的に破断することで両ドアパネル部１３,１４をパネル基材１１から分離させ、次いで中央境界部１８が破断することで両ドアパネル部１３,１４を両開き式に開放させる。 - 特許庁

According to the invention, a drive mechanism is provided for the opening and closing of the window 106, which drive mechanism couples the window sections 116 and 117 to each other in such a way that all of the window sections 116 and 117 move simultaneously and at different speeds during the opening and closing, wherein the respective speeds of the window sections 116 and 117 can be predetermined by design.例文帳に追加

本発明に従って、窓１０６を開閉するための駆動機構が設けられ、該駆動機構は、前記部分窓１１６，１１７の全てが開閉時に同時に且つ異なる速度で移動するように部分窓（１１６，１１７）を相互に結合しており、該部分窓１１６，１１７の各々の速度が設計によって予め決定できるようになされている。 - 特許庁

To solve the problem that when a coating agent of low friction coefficient is applied to a recording/reproduction main face in order to enhance an abrasion resistance of the optical information recording medium, the coating agent is simultaneously applied to a periphery end face of the optical information recording medium, the friction coefficient of the end face deteriorates and the optical information recording medium becomes very slippery, thereby reducing handleability.例文帳に追加

光情報記録媒体の耐擦傷性を高めるために、その記録再生側主面に低摩擦係数のコート剤を塗布する際に、同時に光情報記録媒体の外周端面部分にもコート剤が塗布されてしまうと、端面部分の摩擦係数が低下し、光情報記録媒体が滑りやすく非常に扱いづらくなる。 - 特許庁

The battery cover 21 has a case body 20 for housing a plurality of button batteries 10 and a plurality of engaging pawls 211 which are inserted into a gap between the side face of the plurality of button batteries 10, and by utilizing the plurality of engaging pawls, the plurality of button batteries 10 can be taken out simultaneously from the case body 20.例文帳に追加

電池カバー２１は、複数のボタン電池１０を収納するケース本体２０と、当該複数のボタン電池１０の側面との間の隙間に挿入される複数の係合爪２１１を有しており、当該複数の係合爪を利用して、複数のボタン電池１０をケース本体２０から同時に取り外すことが可能である。 - 特許庁

In the touch panel type operation display device 11, the surface of a display part 9 for displaying various information is composed of a touch panel 7 for carrying out operation by detecting the center points of pressed parts when pressing a plurality of parts simultaneously, and a pressing mechanism 35 capable of pressing a part of the touch panel 7 is provided near the display part 9.例文帳に追加

各種情報を表示する表示部９の表面が、複数の箇所を同時に押圧した際に押圧箇所の中心点を検知して操作を行わせるタッチパネル７で構成されたタッチパネル式の操作表示装置１１において、前記表示部９の近傍に前記タッチパネル７の一部を押圧可能な押圧機構３５が設けられている。 - 特許庁

To provide drying equipment with plural storage tanks capable of carrying out individual treatment for treating only grains of good quality in the case of the grains of the good quality without conducting the pool treating of grains carried into a grains common drying and preparing facility and further performing the treatment when the multikind grains are simultaneously carried in, reducing the equipment cost to a low value and having a quick drying finish time.例文帳に追加

穀類共同乾燥調製施設に搬入された穀物をプール処理するのではなく、良質な穀物は良質なものだけで処理する個別処理や、多品種の穀物が同時に搬入された場合の処理が可能で、設備費を安価にでき、乾燥仕上がり時間も速い複数の貯留タンク付き乾燥装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the method for forming the plural-layered coated membrane which is characterized by applying a first powdery coating material on the material to be coated to form a first layer, then applying the above powdery coating material for forming the highly bright coated membrane as a second powdery coating material to form the second layer and heating the above first and second layers simultaneously, is provided.例文帳に追加

さらに、本発明は、被塗装物に対して、第１の粉体塗料を塗布して第１層を形成した後、さらに第２の粉体塗料として先の高輝度塗膜形成用粉体塗料を塗布して第２層を形成し、上記第１層および第２層を同時に加熱することを特徴とする複層塗膜形成方法。 - 特許庁

A rectangular waveguide 2 where cut-off frequency gradually increases with the distance from the end surface of an opening includes a plurality of antennas 5 for measuring the intensity of the electromagnetic wave disposed in the axial direction on the inner surface of the rectangular waveguide 2, the intensities of the electromagnetic wave of the cut-off frequency corresponding to the positions of respective antennas 5 are simultaneously measured by the antennas 5.例文帳に追加

開口端面からの距離にしたがって遮断周波数が次第に高くなる矩形導波管２に、矩形導波管２の内面に軸方向に沿って設けられた、電磁波の強度を測定するアンテナ５を複数設け、アンテナ５によって各アンテナ５の位置に対応する遮断周波数の電磁波の強度を同時に計測する。 - 特許庁

Since a pneumatic tire T is pre-centered at a pre-centering station P that is a preceding station to a work station W, and centering is carried out by transferring the pre-centered pneumatic tire T to the work station W, the centering and the work at the work station W can simultaneously be progressed, and thereby, the work efficiency can easily be improved.例文帳に追加

空気入りタイヤＴを作業ステーションＷの前ステーションであるプリセンタリングステーションＰでプリセンタリングし、このプリセンタリングされた空気入りタイヤＴを作業ステーションＷまで搬送することでセンタリングするようにしているので、プリセンタリングと作業ステーションＷにおける作業とを同時進行させることができ、これにより、作業能率が容易に向上する。 - 特許庁

A cylinder discriminating signal of an internal combustion engine as a subject is detected simultaneously with detection of vibration or sound in the operated fuel injection nozzles 1 to 4 using a sensor 10 or 11 stuck to a fuel supply pipe 5, and both detection result and signal are displayed on a voltage monitor 13 such as an oscilloscope to specify the existence/absence of abnormality and the cylinder causing abnormality.例文帳に追加

被燃料噴射ノズル１〜４の作動中の振動または音を燃料供給配管５に貼り付けたセンサ１０或いは１１により検出すると同時に被内燃機関の気筒判別信号を検出し、両者をオシロスコープ等の電圧モニタ１３上に表示し、異常の有無および異常発生気筒を特定する。 - 特許庁

An arithmetic processing unit, which comprises a plurality of vector pipelines 121 to 124 that exchange data with a data memory 2 comprising a plurality of simultaneously accessible memory blocks bank 0 to bank 3, specifies a stride access to the data memory using a first parameter that determines the data size of a basic pattern and a second parameter that determines the number of valid data items in the basic pattern.例文帳に追加

同時アクセス可能な複数のメモリブロックｂａｎｋ０〜ｂａｎｋ３を有するデータメモリ２との間でデータを遣り取りする複数のベクトルパイプライン１２１〜１２４を有する演算処理装置であって、前記データメモリに対するストライドアクセスを、基本パターンのデータサイズを決める第１パラメータと、該基本パターンにおける有効なデータ数を決める第２パラメータで規定する。 - 特許庁

The transmission of the video signal is composed of an synchronizing separation part, an RGB encoder part, an A/D converting part, a data generating part for adding control, a TX, an RX, a data separation part, a D/A converting part, a TV encoder and a data decoder and the video signal and equipment are controlled by simultaneously carried control data.例文帳に追加

映像信号の伝送は同期分離部とＲＧＢエンコーダ部とＡ／Ｄ変換部とコントロールを付加するデータ発生部とＴＸ（光信号送信装置）と、ＲＸ(光信号受信装置)とデータ分離部とＤ／Ａ変換部とＴＶエンコーダとデータデコーダとからなり、同時に搬送したコントロールデータで映像信号と機器を制御する構成である。 - 特許庁

The method for producing the unidirectional three-dimensional fiber structure is characterized by inserting many unidirectionally arranged filaments 44 into one end entrance 46a of a cylindrical die 47 having many needle holes 48 in the peripheral wall, applying a three-dimensional multi-axial needling treatment through the needle holes and simultaneously pulling out the treated many filaments 44 from the other end exit 46b of the cylindrical die.例文帳に追加

一方向に配向した多数本の長繊維４４を、周壁に多数のニードル孔４８を有する筒状ダイ４７の一端入口４６ａから挿入し、ニードル孔を通して三次元多軸ニードリングを施しながら、多数本の長繊維４４を筒状ダイの他端出口４６ｂから引抜くことにより、一方向三次元繊維構造体を製造する。 - 特許庁

The microorganism immobilized carrier comprising a water swellable porous gel is charged in wastewater in a biological treatment tank and a penetration agent is added before the charging of the carrier, simultaneously with the charging thereof or immediately after the charging thereof and, after the carrier is sedimented, aeration is started not only to fluidize the carrier by the revolving stream of water in the tank but also to add a defoaming agent.例文帳に追加

排水の生物処理槽の槽内水に水膨潤性の多孔質ゲルからなる微生物固定化担体を投入すると共に、該担体の投入の前、投入と同時又は投入直後に浸透剤を添加し、該担体が沈降した後に曝気を開始して槽内水の旋回流によって担体を流動させると共に消泡剤を添加する。 - 特許庁

Each of relay stations and slave stations generates and stores the host-side adjacent station information of a concerned station in a network by delivering a station address from a relay station to another relay station and from a relay station to a slave station by the use of a BF simultaneously broadcast from a master station as a medium and then the master station individually takes up information items and stores them.例文帳に追加

マスタ局から一斉同報送信されるＢＦを媒介として、中継局から中継局及び中継局からスレーブ局へと局アドレスを受け渡すことで、中継局及びスレーブ局のそれぞれに、ネットワーク内における自局の上位側隣接局情報を生成保存させ、しかるのち、これをマスタ局が個別に吸い上げて保存する。 - 特許庁

In the washing method of the membrane, gas is introduced into a piping for feeding raw water to a module, and the gas is introduced into the module via a raw water introduction port installed on the module, and simultaneously the gas or a liquid is introduced into a water filtrate side of the membrane and the gas or the liquid is transmitted from the water filtrate side of the membrane to the raw water side.例文帳に追加

原水をモジュールに送る配管に気体を導入し、モジュールに設置された原水導入口を介してモジュールに気体を導入すると同時に、膜の濾水側に、気体または液体を導入して、膜の濾水側から原水側に気体または液体を透過させる事を特徴とする膜の洗浄方法である。 - 特許庁

To provide an afocal zoom lens for a microscope, which has an overall length reduced to simultaneously realize a high variable power ratio and improvement of aberration performance in all variable power areas and not only has an exit pupil less varied at a high power end from a low power end but also has the quantity of light like the quantity of peripheral light less reduced to improve systematizability as an optical system.例文帳に追加

全長を抑えて高変倍比化と変倍全域での収差性能を向上とを同時に満たすとともに、低倍端から高倍端での射出瞳の変動及び周辺光量などの光量低下を抑えて、光学系としてのシステム性を向上させることができる顕微鏡用アフォーカルズームレンズを提供する。 - 特許庁

The counters A, B are started simultaneously under the control of a microprocessor 200 and are stopped, after the lapse of a prescribed time, the microprocessor 200 outputs control data used to control the characteristics of the PLL circuit 100, in response to the counts DA, DB of the counters A, B at the stop and furthermore, outputs a selection instruction signal to a clock changeover circuit 110.例文帳に追加

マイクロプロセッサ２００の制御に応じて、カウンタＡ，Ｂが同時にスタートし、所定の時間を経過したとき停止し、停止時カウンタＡ，Ｂのカウント値Ｄ_A ，Ｄ_B に応じて、マイクロプロセッサ２００は、ＰＬＬ回路１００の特性を制御する制御データをＰＬＬ回路１００に出力し、さらに、クロック切り替え回路１１０に選択指示信号を出力する。 - 特許庁

At least, the control lines are arranged along the pipe wall part of the pipe and the line connecting part is provided adjacent to the pipe connecting part, the ends of the control lines are arranged substantially on the end face of the pipe, and the pipe is connected to the controller in the connecting device, allowing the control lines to be connected substantially simultaneously.例文帳に追加

前記管の管壁部に沿って、少なくとも制御線を配しており、前記管接続部に隣接して前記線接続部を設け、実質的に前記管の端面に前記制御線の端を配し、前記接続装置において前記管を前記制御部に接続することによって、実質的に同時に前記制御線の接続が行われることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that the trigger of an output start can not be issued to a recorder at normal timing so that data cannot be acquired, because the contents of a flag memory cannot be read, in the case the flag write processing of data write completion and write completion confirmation flag read processing are performed simultaneously in a data acquisition controller performing the trigger of a recording start in the flange memory.例文帳に追加

記録開始のトリガーをフラグメモリにて行っているデータ取得制御装置では、データ書き込み完了のフラグ書き込み処理と、書き込み完了確認フラグ読みだし処理が同時に行われるとフラグメモリの内容が読みとれないため、記録器への出力開始のトリガーを正常なタイミングで発生させられずデータの取得ができなくなる。 - 特許庁