「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(582ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sheet cutting device and a sheet cutting method suitable for adhering the outer periphery of a first sheet to a second sheet and simultaneously collecting the outer periphery of the first sheet when collecting the second sheet, when sticking the second sheet to a side opposite to a planar member where the first sheet is stuck to one surface for cutting.例文帳に追加

一方の面に第１のシートが貼付された板状部材の反対側の面に第２のシートを貼付して切断する際に、第１のシート外周部を第２のシートに接着させ、第２のシートを回収するときに、第１のシート外周部分も同時に回収することに適したシート切断装置及び切断方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for promoting beauty and health by imparting a human body with an effect by microvibration with ultrasonic waves and a relaxing effect with mechanical vibration by simultaneously transmitting the ultrasonic vibration and the mechanical vibration whose frequency is lower than that of the ultrasonic vibration to the human body without sensing the human with the operation of the apparatus.例文帳に追加

人体に超音波振動とそれに比べて振動数の低い機械的振動とを同時に伝えることによって、使用者に装置の動作を実感できるようにすると共に、超音波によるミクロな振動による効果と機械的振動によるリラックス効果とを与え美容効果を高め、健康を促進する装置を提供する。 - 特許庁

Relative light intensities in the vicinities of edges of pixels are reduced by a pixel profile deforming means 7 for deforming light intensity profiles of pixels to non-rectangular pixel profiles, and an influence of overlap between adjacent pixels at the time of optical axis shift is reduced to simultaneously realize 'sharpness' and 'smoothness of faces and edges' of pictures.例文帳に追加

画素の光強度プロファイルを、非矩形形状の画素プロファイルに変形させる画素プロファイル変形手段７を備えることにより、画素のエッジ付近の相対光強度を減少させ、光軸シフトした場合の隣接画素間の重なりの影響を低減させ、画像の「鮮鋭性」と「面とエッジの滑らかさ」とを同時に実現できるようにした。 - 特許庁

To surely perform work for connecting a pipe joint and a bellows without leakage by using the fastening operation for connecting a bellows by a screw member to simultaneously form a flange part for stopping the screw part, and also simply grasping the fastening state of the screw member from the outside.例文帳に追加

ネジ部材による蛇腹管接続のための締込み操作を利用して該ネジ部材の抜け落ち防止用の鍔部を同時に形成することができるようにしながらも、このネジ部材による締込み状態を外部から簡便に把握できるようにして、継手本体と蛇腹管との接続作業を漏洩のない状態で確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cooling and harmful substance removing method capable of simultaneously performing the cooling of exhaust gas and the removal of a harmful substance by one apparatus, capable of keeping the removal ratio of the harmful substance high, also preventing the re-synthesis of dioxin, not taking an apparatus arranging space and capable of suppressing equipment cost or running cost relatively low.例文帳に追加

一台の装置で排ガスの冷却と有害物質の除去を同時に行え、且つ有害物質の除去率を高く維持できるとともに、ダイオキシンの再合成も防ぎ、更に装置の設置スペースを取らず、且つ設備費やランニングコストも比較的低く抑えることができる排ガスの冷却並びに有害物質除去方法を提供する。 - 特許庁

A shunting circuit 13 wherein pressure loss is larger than a cooling water supply passage is provided in a cooling water supply port provided in an upper part of the fuel cell body 1 to shunt a part of cooling water supplied from the cooling water tank 14 through a pump 15 and to discharge the gas such as air contained in the cooling water simultaneously.例文帳に追加

燃料電池本体１の上部に設けられた冷却水供給口に、冷却水供給路より圧力損失を大きく形成した分流経路１３を設け、冷却水タンク１４からポンプ１５を介して供給される冷却水の一部を分流し、同時に冷却水中に含まれている空気等のガスを排出する。 - 特許庁

The cleaning method of semiconductor substrate includes supplying deionized water on the surface of the semiconductor substrate while rotating the semiconductor substrate to form a covering layer of the deionized water on the whole surface, supplying an aqueous solution of hydrofluoric acid while applying ultrasonic wave on the surface of the semiconductor substrate simultaneously, and performing cleaning of semiconductor substrate surface while preventing the attachment of particle.例文帳に追加

半導体基板を回転させながら上記半導体基板の表面に純水を供給して全面に純水の被覆層を形成し、同時に上記半導体基板の表面に超音波を印加しながらフッ化水素酸水溶液を供給して、パーティクルの付着を防止しつつ半導体基板表面の洗浄を行う。 - 特許庁

First and second air feed holes 33 and 34 are formed in the air box 30, and condensation on a wall surface of the heat exchange body 20 disposed on the upper portion of the liquid fuel combustor 10 and overheat of the cooling air box 30 can be simultaneously prevented by cooling air ejected from the air feed holes 33 and 34.例文帳に追加

この空気箱３０には、第１及び第２の送気孔３３，３４が形成されており、これら送気孔３３，３４から噴出する冷却空気によって前記液体燃料燃焼装置１０の上部に配置される熱交換体２０の壁面における結露と、冷却用空気箱３０の過熱とを同時に防止することができる。 - 特許庁

A tuner apparatus includes: a first tuner unit 10 having an antenna input circuit with an amplifier circuit for compensating the distribution loss of the broadcasting signal incorporated therein; and a second tuner unit 11 connected to one antenna output terminal of the first tuner unit 10 by the use of a coaxial cable 13, etc. Consequently the programs overlapped in the broadcasting time are easily simultaneously viewed.例文帳に追加

放送信号の分配ロスを補う増幅回路を内蔵したアンテナ入力回路を持つ第１のチューナーユニット１０と、第１チューナーユニット１０の一つのアンテナ出力端子と同軸ケーブル１３等で接続された第２チューナーユニット１１を設けることで、放送時間が重複する番組を同時間に容易に視聴できる。 - 特許庁

When contents data are recorded from a medium A on a medium B and recording is executed in the style of 'transfer', the right information of the medium A loses the right of reproduction and, simultaneously, contents data which lose the right of reproduction and is recorded on the medium A are erased or scrambled so as not to be reproduced.例文帳に追加

コンテンツデータをメディアＡからメディアＢに記録したときに、その記録形態が「譲渡」として実行された場合には、メディアＡの権利情報は再生権利を失うと同時に、メディアＡに記録されている再生権利を失ったコンテンツデータを消去、もしくはコンテンツデータに対して復活不可能な状態にスクランブルをかけるようにした。 - 特許庁

The sliding device has a first sliding material having a sliding layer 164 obtained by solidifying a solid lubricant containing at least a PTFE with a thermosetting resin and, simultaneously, having a PTFE content of 10-40 vol.% and a second sliding material composed of a body material 146 provided with nickel based platings 150 and 152 which slide with each other.例文帳に追加

並びに、少なくともＰＴＦＥを含有する固体潤滑剤が熱硬化樹脂で固められて成り、かつ、ＰＴＦＥの含有率が１０〜４０vol％の範囲にある摺動層１６４を備えた第１摺動材と、ニッケル系メッキ１５０、１５２が施された母材１４６から成る第２摺動材とが互いに摺動する摺動装置。 - 特許庁

To provide a self displacement sensing cantilever that allows measurement of a scanning probe microscope to be simultaneously executed under irradiation with light, facilitates application of a functional coating film without impairing functions of a displacement detection unit, and also, allows physical properties such as light, electricity, and magnetism to be highly accurately and easily measured, and a scanning probe microscope.例文帳に追加

光を照射しながら走査型プローブ顕微鏡の測定を同時に行うことが可能で変位検出部の機能を損なうことなしに機能性の被膜を容易に行うことができ、光、電気、磁気などの物性を高精度で容易に測定可能となる自己変位検出型カンチレバー及び走査型プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

This device for promoting blood circulation, which can simultaneously give physical and chemical stimuli, to human bodies is characterized by being equipped with a detecting means to detect signals of a living body, a distinguishing means to distinguish a specific signal from the detecting means and a means to enhance the physical stimulus when the specific signal by the distinguishing means is generated.例文帳に追加

人体に物理的刺激と化学的刺激を同時に与えることが可能な血行促進装置において、生体信号を検出する検出手段と、この検出手段から特定の信号を判別する手段と、この判別手段で得られた特定の信号発生時に前記物理的刺激を強める手段とを備えたことを特徴とする - 特許庁

In this display device, all pixel transistors connected on a selected signal line X are not simultaneously driven with the same timing in one horizontal scanning period, but, pixel transistors connected on all signal lines Xs are driven with both polarities while making a prescribed potential as a reference with the same timing in one horizontal scanning period at least in four vertical scanning periods.例文帳に追加

選択された信号線Ｘ上に接続されたすべての画素トランジスタを１水平走査期間内の同一タイミングに同時に駆動することなく、少なくとも４垂直走査期間内において、すべての信号線Ｘ上に接続された画素トランジスタを１水平走査期間内の同一タイミングに所定の電位を基準として両極性で駆動する。 - 特許庁

A data check part 2 verifies normality of the information in procedures different form the ones stipulated by an interface standard with the host device based on the error detection code to be transmitted from the host device and simultaneously adds a check code generated in procedures different from the ones of the interface standard to data read from a recording medium 5.例文帳に追加

データチェック部２は、上位装置から送られる誤り検査符号をもとに上位装置との間のインターフェイス規格で規定された手順とは異なる手順で情報の正常性を検証するとともに、記録媒体５から読み出されたデータに対して上記インターフェイス規格と異なる手順で生成したチェックコードを付加する。 - 特許庁

A phase difference detection circuit 33 detects the phase difference between the clock CLK0 input into the first variable delay circuit 31 and the clock output from the second variable delay circuit 32, and a delay control circuit 34 controls delays in the first and second variable delay circuits 31 and 32 simultaneously to the same degree to bring the phase difference to zero.例文帳に追加

位相差検出回路３３は、第１の可変遅延回路３１に入力するクロックＣＬＫ０と第２の可変遅延回路３２から出力するクロックとの位相差を検出し、この位相差が０になるように、遅延制御回路３４により第１および第２の可変遅延回路３１，３２の遅延量を同時に同じだけ制御する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein breakdown of a semiconductor element by thermal stress is prevented effectively, and primary packaging reliability and secondary packaging reliability can be ensured simultaneously in a semiconductor device in which a semiconductor element, especially a semiconductor element which uses silicon as semiconductor material is mounted on a wiring board having a ceramic insulating substrate, and to provide its packaging structure.例文帳に追加

半導体素子、特にシリコンを半導体材料として用いた半導体素子がセラミック絶縁基板を有する配線基板上に搭載された半導体装置において、熱応力による半導体素子の破壊が有効に防止され、１次実装信頼性と、２次実装信頼性とを同時に確保できる半導体装置とその実装構造を提供する。 - 特許庁

The individual electrodes 304 are arranged on the driving wirings 204, when driving voltage is applied to the discharging elements 104 connected to the driving wirings 204 where the actuators 300 for correcting are arranged, the driving voltage is applied to the actuators 300 for correcting at the same time, and the actuators 300 for correcting are driven simultaneously with the discharging elements 104.例文帳に追加

個別電極３０４は駆動配線２０４上に設けられており、補正用アクチュエータ３００が設けられた駆動配線２０４に接続される吐出要素１０４が駆動電圧を印加されれば、同時に補正用アクチュエータ３００にも駆動電圧が印加され、吐出要素１０４と同時に補正用アクチュエータ３００もまた駆動される。 - 特許庁

To control a computer peripheral device connected to a computer by connecting it to an existing computer and without applying any load to the CPU of the computer and also to perform the processing of the CPU and the control of the peripheral device simultaneously with and independently of each other.例文帳に追加

既存のコンピュータに接続することにより、コンピュータに備えられたＣＰＵに負荷をかけることなくコンピュータに接続されたコンピュータ周辺機器を制御し、コンピュータに備えられたＣＰＵが行う処理とコンピュータ周辺機器の制御を同時かつ独立に実行することのできるコンピュータ周辺機器を制御するコンピュータ補助装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To enlarge an observation frequency range or to improve frequency resolution, by composing a chirp generation part for generating a chirp signal by a digital circuit, by enabling to change a band characteristic and a time characteristic of the chirp signal, and by changing, simultaneously or respectively, the characteristic of DDL corresponding to the chirp signal.例文帳に追加

チャープ信号を発生させるチャープ発生部をデジタル回路で構成すると共に、そのチャープ信号の帯域特性及び時間特性を変更可能とし、またこのチャープ信号に対応したＤＤＬの特性を同時に又は個々に変更することにより観測周波数範囲の拡大または周波数分解能を向上させるものである。 - 特許庁

In the phase transition type recording medium 1 having a multi-layered structure including a plurality of information recording layers 3, 5, the recording layer 5 (or 3) film-formed as a phase transition type information recording layer is irradiated simultaneously with a plurality of laser beams having different wavelengths and thereby initialized by changing the state of the recording layer.例文帳に追加

複数の情報記録層３、５を含む多層構造の相変化型記録媒体１について、相変化型情報記録層として成膜された記録層５（又は記録層３）に対して、異なる波長を有する複数のレーザー光を光源から同時に照射することで、当該記録層の状態を変化させて初期化を行う。 - 特許庁

After a mattress 1 is transported in a washing chamber 111 and washed by jetting washing water from a jetting nozzle 121, the mattress 1 is passed and squeezed between a pair of squeezing rollers 141, 141 installed in a carrying-in and -out exit 112 to simultaneously carry the mattress 1 out and remove water penetrating the inside of the mattress.例文帳に追加

洗浄室１１１内にマットレス１を搬入して噴射ノズル１２１から洗浄水を噴射することにより洗浄した後、搬入・搬出口１１２に設けた一対の絞りローラ１４１，１４１を回転させてその間に通して絞ることによって、マットレス１の搬出とその内部に沁み込んだ水の脱水を同時に行なうことができる。 - 特許庁

A picture is displayed at a predetermined position on a display screen, and waveforms of a horizontal line and a vertical line are displayed at corresponding positions nearby horizontal and vertical positions of the display simultaneously to the same size with the picture to easily grasp the correspondence between the picture and waveforms, thereby instantaneously deciding a picture state without switching the display screen.例文帳に追加

表示画面内の予め定めた位置に映像を表示し、この表示の水平および垂直位置近傍の対応した位置に、水平ラインの波形と垂直ラインの波形をそれぞれ映像と同一サイズで同時表示することにより、映像と波形の対応が容易に把握され、表示画面の切換なしに映像状態を瞬時に判別可能にする。 - 特許庁

According to one aspect, a short form advertisement is simultaneously broadcasted, the more detailed or more complete contents of the advertisement are requested via short range communications (84) and when contacts with advertisement devices (10 and 136) are failed, contacts with the advertisement devices (10 and 136) are tried via long range communications (86).例文帳に追加

態様によれば、簡略形の広告を一斉送信することと、短距離通信を介して前記広告のより詳細な内容あるいはより完全な内容を要求すること（８４）と、広告装置（１０；１３６）と接触し損なう場合に、長距離通信を介して、前記広告装置（１０；１３６）と接触することを試みること（８６）とを含む。 - 特許庁

The board delivery part 50 is provided with sending placing parts SPASS1 to SPASS3 at three portions and return placing parts RPASS1 to RPASS3 at three portions, whereby the two boards can be conveyed simultaneously and smoothly by the indexer robot 12, and the time required for conveying the board in the board processor 1 as a whole can be shortened.例文帳に追加

基板受渡部５０に３箇所の送り載置部ＳＰＡＳＳ１〜ＳＰＡＳＳ３および３箇所の戻り載置部ＲＰＡＳＳ１〜ＲＰＡＳＳ３を設けることによって、インデクサロボット１２による２枚同時搬送を円滑に実行することができ、基板処理装置１全体としての基板搬送に要する時間を短くすることができる。 - 特許庁

In this semiconductor integrated circuit test device having a test station 21 and a test station 31, when the test station 31 is in the standby state of being ready for testing during testing of the test station 21, testing of the test station 21 is forcibly ended, and then testing at the test station 21 and the test station 31 is simultaneously started.例文帳に追加

テストステーション２１とテストステーション３１とを備える半導体集積回路試験装置において、テストステーション２１が試験を行っている最中にテストステーション３１がテストをすることが可能な待機状態になった場合に、テストステーション２１のテストを強制的に終了した後で、テストステーション２１及びテストステーション３１における試験を同時に開始する。 - 特許庁

Generation of a through current path can be blocked at the time of reading or writing data by dividing an NROM type memory array for each memory block and providing a part for isolating each memory block electrically in the boundary region thereof thereby limiting the number of data being read out or written in simultaneously to only one.例文帳に追加

ＮＲＯＭ型メモリアレイをメモリブロック毎に分割し、各メモリブロックの境界領域に電気的に各メモリブロックを絶縁するための分離部を設けることにより、同時に読み出すあるいは書込むデータ数を各メモリブロック内では１つに限れば、データ読出あるいは書込みした場合に貫通電流パスの生成を阻止することができる。 - 特許庁

This data processor has a pair of arithmetic circuits 13 and 14 which simultaneously perform a logic operation about the same microinstruction, a comparator circuit 15 which decides the coincidence/ noncoincidence of both operation results of both the circuits 13 and 14 and a fault detection circuit 16 which detects the occurrence of a fault when the circuit 15 decides them as noncoincidence.例文帳に追加

本発明のデータ処理装置は、同一のマイクロ命令に関する論理演算を同時に行う一対の演算回路１３、１４と、演算回路１３、１４の双方の演算結果の一致／不一致を判定する比較回路１５と、比較回路１５によって不一致と判定されたとき故障の発生を検出する故障検出回路１６とを有している。 - 特許庁

By using a resin member that is covered with metal for such a structure member as a sub channel 11a and a housing l 5 for packaging a suction air temperature detection element, a component member with less heat conduction rate and radiation rate is formed, thus simultaneously reducing temperature increase by heat conduction and that by radiation heat.例文帳に追加

吸入空気温度検出用検出素子を実装するための副通路１１ａやハウジング１５等の構造部材に金属被覆を行った樹脂部材を用いることで熱伝導率と輻射率の小さい構造部材とし、熱伝導による温度上昇と輻射熱による温度上昇を同時に軽減できる構造とした。 - 特許庁

A recovering hose 7 mountable and demountable to a recovering jig 5 of a refrigerant recovering machine 8 is connected to a refrigerant pipe of the refrigerator 1, a number of recovering hoses 7 are annularly connected form to a circulated recovering hose 6, and the refrigerant is recovered by moving the circulated recovering hose 6 simultaneously with moving the refrigerator 1 by a conveyor 3.例文帳に追加

冷蔵庫１の冷媒配管に冷媒回収機８の回収冶具５に着脱可能な回収ホース７を接続し、多数の回収ホース７を環状に繋いで循環回収ホース６を形成し、コンベヤー３で冷蔵庫１を移動させると同時に循環回収ホース６を移動させて、並行して冷媒を回収することができる。 - 特許庁

Raw material oil whose boiling point lies in the range of 35 to 320°C and hydrogen are fed and are subjected to hydrocracking in the presence of a catalyst, so that carbon chains are cut, and simultaneously, hydrogenation is caused to produce a hydrocracked gas having a high content of lower saturated hydrocarbons, and thereafter, the obtained hydrocracked gas is subjected to steam reforming.例文帳に追加

触媒の存在下に沸点範囲が３５℃〜３２０℃の範囲にある原料油と水素とを供給して水素化分解を行うことにより、炭素鎖を切断すると同時に水素化して低級飽和炭化水素の含有量の多い水素化分解ガスを生成させた後に、得られた水素化分解ガスの水蒸気改質を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To establish communication with a user terminal 10, a support terminal 20 requests a relay server 100 for concentrated communication that communicates through a predetermined relay server, and simultaneously, to establish communication with the user terminal 10, the support terminal 20 requests a user terminal 10 for distributed peer-to-peer communication between user terminals 10.例文帳に追加

サポート端末２０がユーザ端末１０との通信を確立するために、所定のリレーサーバを介して通信する集中通信をリレーサーバ１００に要求すると同時に、サポート端末２０がユーザ端末１０との通信を確立するために、サポート端末２０とユーザ端末１０同士で一対一での分散通信をユーザ端末１０に要求する。 - 特許庁

The recording and reproducing device of the decreased decoding errors is made possible by repeating the procedures of forming check bits for error correction and recording the same in combination with the result of decoding in recording reproduction data and calculating reliability simultaneously with the result of decoding and correcting the decoding errors in decoding by using the reliability and check bits.例文帳に追加

再生データを記録するに際し、誤り訂正用のチェックビットを生成して、情報データと併せて記録し、復号するに際しては、復号結果と同時に信頼度を算出し、信頼度とチェックビットを用いて復号誤りを訂正するという手順を繰り返すことにより、復号誤りの少ない記録再生装置を可能とした。 - 特許庁

In response to a session operation request with session ID designated, the session managing part 12 makes an executing part 17 execute an intermediate code 182 generated from the work flow definition information 111 corresponding to the session ID according to the progressing circumstances managed by a context 16 to make the plurality of versions of work flows simultaneously coexist.例文帳に追加

セッションＩＤを指定したセッション作動要求に対しては，セッション管理部１２は，コンテキスト１６が管理する進捗状況に応じて，セッションＩＤに対応する版のワークフローの定義情報１１１から生成された中間コード１８２を実行部１７に実行させ，同時に複数の版のワークフローが併存できるようにする。 - 特許庁

To enable an advertiser to make effective and cost-effective advertisement and to simultaneously appeal the support to an area society as an indirect participation to volunteer activity by attaching the advertisements of enterprises and individual persons to support the area-limitation type bills distributed among the clubs having the middle-aged and elderly members making the volunteer activity, etc., within the area.例文帳に追加

地域内のボランティア活動等を行う中高齢者を会員とする会の中で、流通する地域限定型紙幣に協賛する企業や個人の広告を付けることによって、広告主は効果的かつ経済的に広告できると同時にボランティア活動への間接的な参加として地域社会への貢献をアピールできるようにする。 - 特許庁

In the vehicular defrosting system A, when an outdoor air temperature is lower than a predetermined temperature, a defroster air-conditioning output by an air-conditioning unit U and heat-generation of a wiper deicer 440 are simultaneously performed, and when the number of revolution of the engine 300 is lower than the predetermined number of revolution at this time, idling up is required for the engine ECU 200.例文帳に追加

車両用凍結除去システムＡにおいて、車外気温が所定温度より低い場合に、エアコンユニットＵによるデフロスタ空調出力と、ワイパーデアイサ４４０の発熱とを同時に実施するとともに、このときエンジン３００の回転数が所定回転数よりも低い場合には、エンジンＥＣＵ２００にアイドルアップを要求する。 - 特許庁

In the first step, the cleaning of facial pores is simultaneously performed with the removal of the deadskin with the use of the ultrasonic wave, the ultrasonic wave is applied onto the skin by allowing a metallic vibrating plate to vibrate with the ultrasonic wave to be brought into contact with the skin, and also an electric current is made to flow in the skin by applying a voltage between the vibrating plate and the skin.例文帳に追加

第１のステップにおいて、超音波による毛穴洗浄を角質の除去と同時に行い、また、超音波で振動する金属製の振動板を皮膚に接触させることによって皮膚に超音波を適用するとともに、前記振動板と皮膚との間に電圧を印加することによって皮膚に電流を流す。 - 特許庁

In an electronic device including an image pickup part 1 and a parallel processing part 6, the part 1 is provided with plural image pickup elements arrayed two-dimensionally and an image pickup means for picking up the image of image information by the image pickup element and the part 6 is provided with a parallel processing means for simultaneously processing image information corresponding to the row or column of the image pickup element.例文帳に追加

撮像部１と並列処理部６とを含む電子デバイスにおいて、撮像部１は、２次元に配列された複数の撮像素子と、該撮像素子において画像情報を撮像する撮像手段とを備え、並列処理部６は、撮像素子の行または列に対応する画像情報を同時に処理する並列処理手段を備える。 - 特許庁

To deepen understanding of human kind by forming a functional center consisting of DNAs as a base for constructing a human body, cells, protein factors, and cell groups as a literature operator, setting its drama as a depth novel, setting a conventional novel to a surface-layer novel, and forming double-layer literature for exposing both of them on a surface simultaneously.例文帳に追加

人体を構築する基本としてのＤＮＡ、細胞、タンパク因子、及び細胞集団よりなる機能中枢を、文学的演算子となし、それらのドラマを深層小説とし、従来の小説を表層小説とし、両者を一挙に画面の上に表出する二層文学として、人類への理解を深化させることを課題とする。 - 特許庁

When picture data, voice data, and control data are simultaneously transmitted in the remote picture monitor device using an asymmetrical high-speed modem, a picture data area and a data area are assigned to a voice data area as well as a control data area and a control response data area respectively, and the data area is variably controlled in accordance with the data volume to effectively use the transmission line.例文帳に追加

非対称高速モデムを用いた遠隔画像監視装置において、画像データと音声データおよび制御データを同時に伝送する場合、画像データエリアおよびデータエリアを音声データエリアおよび制御データエリアと制御応答データエリアに割り当て、データ量に対応して可変的にデータエリアを制御し、伝送路の有効利用を図るもの。 - 特許庁

There are packaged on the communication apparatuses 1, 2 a relaying path not mediating a memory device and a return path, and switches 223, 233, a CPU 140 of the communication apparatus 1 for managing the reference time instructs changeover of the return path from the transmission path to measure the transmission path delay and simultaneously a CPU 240 of a communication apparatus 2, a measurement object executes synchronization correction.例文帳に追加

通信装置１，２に記憶装置を経由しない中継路および折り返し経路とそれらの切り替え器２２３，２３３を実装し、基準時間を管理する通信装置１のＣＰＵ１４０が伝送路から折り返し経路の切り替えを指示して伝送路遅延を計測し、同時に計測対象の通信装置２のＣＰＵ２４０が同期補正を行う。 - 特許庁

To provide a device for vehicle which can reproduce image and music of the same recording medium 101 from a plurality of display device for vehicles 107 simultaneously, and can continue to perform reproduction that the other display devices for vehicle is not affected even if operation such as change of a reproduction position is performed, in a network in the vehicle in which a plurality of display devices for vehicle are connected.例文帳に追加

複数の車載表示装置が接続された車内ネットワークにおいて、同時に複数の車載表示装置１０７から同一記録媒体１０１の映像や音楽を再生でき、再生位置の変更等の操作を行っても他の車載表示装置は影響を受けずに再生を続行できる車載装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for conveying hot strips for permitting speeding-up and stabilization of the conveyance of the strips by preventing the increase (divergence) of the amount of flying lifting and simultaneously adjusting it to the boundary conditions of decrease (convergence) of lifting relating to the conveyance of the strips for preventing the lifting of the strip on a hot run-out table.例文帳に追加

本発明はホットランテーブル上でのストリップの浮上を防止するストリップ搬送に関し、フライング浮上量の増加（発散）を防止し、あわせて浮上の減少（収束）の境界条件に調整してストリップの搬送の高速化および安定化をはかることを可能とする熱間ストリップ搬送方法および装置を提供する。 - 特許庁

This storage device simultaneously performs data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and a host system device 20 data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and an error correct code(ECC) circuit part 6 and data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and a memory part 2 in the case of continuously writing plural pieces of sector data.例文帳に追加

連続して複数のセクタデータを書き込む場合、第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとホストシステム装置２０との間のデータ転送、第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとＥＣＣ回路部６との間のデータ転送、及び第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとメモリ部２との間のデータ転送を同時に行う。 - 特許庁

This start communication device 1 simultaneously imparts a start signal to respective ones of a plurality of vehicles, and is equipped with an operation part 11 to which a simultaneous start command for the plurality of vehicles is input, and a display part 12 which is loaded on respective ones of the plurality of vehicles, receives the simultaneous start command of the operation part 11 by a radio communication, and displays the start signal.例文帳に追加

複数の車両のそれぞれに同時にスタート合図を付与するスタート通信装置１であって、複数の車両の同時スタート指令が入力される操作部１１と、複数の車両のそれぞれに搭載され、前記操作部１１の同時スタート指令を無線通信により受信し、スタート合図を表示する表示部１２を有してなるもの。 - 特許庁