「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(583ページ目) - Weblio英語例文検索

Projecting parts 8 respectively kept into contact with a center part of an axial outer edge face or an axial inner edge face of the roller 3 accommodated in the pocket 5 for pivoting and supporting the roller 3, are formed on an outer diameter-side or inner-diameter side of an inner wall face of the pocket 5, and the projecting parts 8 are formed simultaneously with the punching of the pockets 5.例文帳に追加

ポケット５の内壁面の外径側または内径側に、ポケット５に収納されるころ３の軸方向外端面または軸方向内端面のいずれか一方の中心部に対して当接してころ３をピボット支持するための凸部８を設けており、この凸部８がポケット５の打ち抜きと同時に形成されるものとしている。 - 特許庁

In the image forming apparatus in which the photoreceptor (1) is charged by a brush charger (2), and after exposure and development, transfer to a transfer medium (7) is carried out, and toner (8) remaining on the photoreceptor after the transfer is recovered by the brush charger simultaneously with charging, a spherical toner is used and the photoreceptor and transfer medium are driven with a speed difference.例文帳に追加

ブラシ帯電器（２）により感光体（１）を帯電し、露光、現像した後、転写媒体（７）に転写し、転写後感光体上に残留するトナー（８）をブラシ帯電器により帯電と同時に回収する画像形成装置において、球形トナーを用いるとともに、感光体と転写媒体に速度差をつけて駆動するものである。 - 特許庁

To provide a composite multi-layered yarn capable of giving variation rich in natural feeling on the surface of a woven or knitted fabric by having thick and thin irregularity in the longitudinal direction, and simultaneously, capable of providing functions such as skin feeling in perspiration and wearing comfort to the woven or knitted fabric by using a specific fiber material; and to provide a method for efficiently producing the composite multi-layered yarn.例文帳に追加

長手方向に太細斑を備えることで織編物の表面にナチュラル感に富む変化を与えることができ、同時に特定の繊維素材を使用することにより、織編物に対し発汗時の肌触りや着衣快適性などの機能性をも付与しうる複重層糸と、その複重層糸を効率的に製造する方法とを提供する。 - 特許庁

Heart information of a patient is displayed by acquiring a plurality of MRI cine loops of the heart of the patient at a plurality of heart rates, while the plurality of cine loops including both the cine loops of a wall motion image and at least one cine loop of a blood flow, and also by displaying both the cine loops of wall motion and the one cine loop at least of the blood flow simultaneously.例文帳に追加

患者の心臓情報が、壁運動画像のシネループ及び少なくとも１つの血流のシネループの両方を含む、複数の心拍数における患者の心臓の複数のＭＲＩシネループを取得することによって、また壁運動のシネループ及び少なくとも１つの血流のシネループの両方を同時に表示することによって表示される。 - 特許庁

Adjacently to the region, As (rsenic) with a does of 5×1014 cm-2 to 1016 cm-2 is selectively ion implanted in the non-doped polysilicon wiring, n+Poly 20 (n+ polysilicon) which will be n+ layer 15 and n-type diode is simultaneously formed, and a length of the polysilicon wiring in which the ion is implanted is formed 1 μm to 15 μm.例文帳に追加

また、前記の箇所と隣接してノンドープのポリシリコン配線１１に、ドーズ量が５×１０^14ｃｍ^-2〜５×１０^16ｃｍ^-2のＡｓ（ヒ素）２９を選択的にイオン注入して、同時にｎ^+ 層１９とｎ型ダイオードになるｎ^+ Ｐｏｌｙ２０（ｎ^+ ポリシリコン）を形成し、イオン注入するポリシリコン配線１１の長さは１μｍ〜１５μｍとする。 - 特許庁

The playback apparatus playing back the recording medium with data recorded in the recording layer is provided with: a loading part in which the recording medium is loaded; and a playback part simultaneously playing back data from the plurality of positions of the recording layer of the recording medium loaded in the loading part, the positions being nearly equal in the plane direction and different in the thickness direction of the recording layer.例文帳に追加

また、再生装置は、記録層にデータが記録された記録媒体を再生する再生装置であって、記録媒体が装着される装着部と、装着部に装着された記録媒体の記録層の平面方向がほぼ同じで厚さ方向が異なる複数の位置から同時にデータを再生する再生部とを具備する。 - 特許庁

To provide a reinforcement for an easy overhauling bolt devised not to prevent contraction and deformation of the bolt at the time of overhauling by deforming the reinforcement itself simultaneously at the time of preventing contraction and deformation of the bolt in the middle of using it as a fastening part of the bolt by inserting it into a hollow part of the easy overhauling bolt and the easy overhauling bolt furnished with the reinforcement.例文帳に追加

易解体ボルトの中空部分に挿入され、ボルトの締結部品としての使用中はボルトの収縮変形を防止すると同時に、補強材自体も変形することによって、解体時のボルトの収縮変形は妨げないようにした易解体ボルト用補強材とそれを備えた易解体ボルトを提供すること。 - 特許庁

Powder 11 having electric conductivity is packed into a press fixture, a load is applied to the press fixture to a prescribed thrusting distance, so as to cause pressurization, simultaneously, the powder is heated and sintered, thereafter, voltage is applied to the powder, and, based on a value of current flowing through the powder, the pressurization and sintering are stopped, so as to produce an electrode for discharge surface treatment.例文帳に追加

プレス治具に導電性を有する粉末１１を充填し、プレス治具に所定の押し込み距離まで荷重を加えて加圧すると同時に粉末を加熱して焼結させ、その後に粉末に電圧を印加して粉末を流れる電流値に基づいて加圧と焼結とを停止して放電表面処理用電極を製造するものである。 - 特許庁

In the first graphic section D, an image of the commodity is displayed on the basis of the commodity information stored in a storing means, and the selected commodity and the accessory of the commodity are simultaneously displayed on the screen D in a state of being emphasized by red and glue, when the commodity is selected in the first graphic section D, or one of the sections F, 2, 3, 4.例文帳に追加

前記第1 グラフィックセクションD において、記憶手段に記憶された商品情報に基づいて商品の画像を表示し、このセクションD 若しくはいずれかのセクションF,2,3,4 で商品が選択されると、選択された商品及びその商品の付属品も同時にこの画面D 上で赤や青に着色され、強調されて表示される。 - 特許庁

In addition, a jetting system with a pump, a suction hole for hot water, a jetting outlet for the hot water and air and a circulation path connecting these members is provided and a jet bath constituted so as to jet hot water in which air bubbles are mixed to the hot water in the bathtub is simultaneously provided and a switch for selecting air bubble bath function and/or jet bath function is attached.例文帳に追加

また、ポンプ、湯水の吸入口、湯水及び空気の噴出口及びそれらの各部材を連結する循環路を有する噴射システムを有し、浴槽内の湯水に対して気泡を混入させた湯水を噴射するように構成したジェットバスを同時に備え、気泡風呂機能及び／又ジェットバス機能を選択するための切替えスイッチを設けた。 - 特許庁

Alternately, the mounted board carried to the reflow furnace from the flow furnace without being solidified is obtained in such a manner that the mounted board is heated in the reflow furnace and the solder of the solder joint is melted again, and thereafter the entire body of the mounted board is heated and maintained to a uniform temperature, and in this state, the entire body of the board is totally and simultaneously cooled quickly.例文帳に追加

または、フロー炉から凝固させることなくリフロー炉に搬送された実装基板を、リフロー炉にて実装基板を加熱し、はんだ接合部のはんだを再溶融した後、実装基板全体を均一に加熱保持して、その加熱保持した状態で、基板全体を一括同時に急速冷却することによっても得られる。 - 特許庁

High strength and self-lubricating property are simultaneously imparted to the iron-based sintered alloy valve seat 4 and wear resistance of the seat is improved in a wide temperature range even under no lubrication conditions, by limiting an add amount of a solid lubricant dispersed in a base material of the valve seat 4 and by dispersing at least two types of hard particles having different hardness levels in the base material.例文帳に追加

鉄基焼結合金製バルブシート４の基地中に分散させる固体潤滑材の添加量を限定し、かつ硬さの異なる少なくとも二種類の硬質粒子を基地中に分散させることによって、高強度と自己潤滑性を同時に付与し、無潤滑下においても幅広い温度域において耐摩耗性を改善する。 - 特許庁

The steel sheets 1 to be treated are flatly straightened before the cooling by the application of the controlled facial pressure from the surface plates, the steel sheets 1 to be treated are uniformly cooled with a cooling medium filled into the metallic square pipes 3 for uniform cooling, and the whole is simultaneously transformed into martensite, thus the flat sub-zero-treated steel sheets can be obtained without the strain remaining.例文帳に追加

被処理鋼板１は定盤から調整された面圧を受けることで冷却前に平坦に矯正され、深冷時、均一冷却用金属製角パイプ３内に充満された冷媒によって被処理鋼板１は均一に冷却され、全体が同時にマルテンサイト変態するため、歪みが残存せずに平坦な深冷処理鋼板が得られる。 - 特許庁

ECU 8 monitors a condition of DPF 42 installed in an exhaust gas passage 3 and a condition of exhaust gas, and controls EGR valve 62 to full open side simultaneously with increase of supercharging pressure by an electric turbocharger 5 when the same judges that exhaust gas flow rate decreases due to change of operation condition or the like and that risk of over temperature rise of DPF 42.例文帳に追加

ＥＣＵ８は、排気通路３に設置したＤＰＦ４２の状態と排気の状態を監視し、運転条件等の変化で排気流量が減少しＤＰＦ４２の温度が過度に上昇するおそれがあると判断すると、電動ターボチャージャ５による過給圧を増加すると同時にＥＧＲ弁６２を全開側に制御する。 - 特許庁

Hydrogen peroxide water is continuously or intermittently added to an immersion treating liquid of 30 to 70°C containing 25 to 250 g/L sulfuric acid, 1 to 25 g/L hydrochloric acid, 1 to 50 g/L hydrofluoric acid and ≥5 g/L Fe^3+ ions and simultaneously air is continuously blown at ≥10 m^3/hr/m^3 into the immersion treating liquid.例文帳に追加

その後、硫酸を２５〜２５０ｇ／Ｌ、塩酸を１〜２５ｇ／Ｌ、弗酸を１〜５０ｇ／Ｌ含有し、かつ、Ｆｅ^３＋イオンを５ｇ／Ｌ以上含有する３０〜７０℃の浸漬処理液に、過酸化水素水を継続あるいは断続的に添加するとともに、同時に該浸漬処理液に空気を１０ｍ^３／ｈｒ／ｍ^３以上継続して吹き込む。 - 特許庁

In a reagent composition where a coloring matter is formed by the reaction of hydrogen peroxide, a hydrogen donor, and a hydrogen acceptor, and the formed coloring matter is determined, an ampholytic surface active agent is combined to the reagent composition simultaneously containing at least the hydrogen donor and a ferrocyan compound in the method for stabilizing the reagent composition.例文帳に追加

過酸化水素と、水素供与体と、水素受容体との反応により色素を形成し、形成された色素を定量するための試薬組成物であって、少なくとも前記水素供与体と、フェロシアン化合物とを同時に含む試薬組成物に、両性界面活性剤を配合することから成る、試薬組成物の安定化方法を提供した。 - 特許庁

To provide a facility using communication system capable of performing guide display by a user instrument mounted by each facility user, preventing a facility user from being puzzled when using a facility, preserving automatically in the user instrument, personal data of the user generated simultaneously on facility use, and utilizing the data on the facility side.例文帳に追加

施設利用者個々が装着するユーザー機器で案内表示が行え、施設利用者が施設を利用に当たって迷いを生じないようにすることができ、しかも同時に施設利用に関して生じる利用者個人のデータをユーザー機器に自動的に保存し、そのデータを施設側で利用することが可能な施設利用コミュニケーションシステムを提供することにある。 - 特許庁

At a cathode gas supply line 12 for supplying an oxidizer to a cathode catalyst layer of a fuel cell 10, a catalyst poisoning agent supplier 14 for putting the catalyst poisoning agent into the cathode catalyst layer is installed, and the catalyst poisoning agent is a cathode discharged by a controller 17 simultaneously with the power generation shutdown of the fuel cell 10.例文帳に追加

燃料電池１０のカソード触媒層へ酸化剤を供給するカソードガス供給ライン１２に、カソード触媒層へ触媒被毒剤を入れる触媒被毒剤供給器１４を設け、制御器１７が燃料電池１０の発電停止と同時にこの触媒被毒剤供給器１４から触媒被毒剤をカソード放出する。 - 特許庁

This reagent composition which simultaneously comprises at least a hydrogen donor and albumin and is used for reacting hydrogen peroxide with a hydrogen donor and a hydrogen acceptor to form a coloring matter, and then determining the formed coloring matter is characterized by using an aniline derivative not bound with an alkoxyl group at any of 3- and 5- positions as the hydrogen donor.例文帳に追加

過酸化水素と、水素供与体と、水素受容体との反応により色素を形成し、形成された色素を定量するための試薬組成物であって、少なくとも前記水素供与体と、アルブミンとを同時に含む試薬組成物において、前記水素供与体として、３位及び５位のいずれにもアルコキシル基が結合していないアニリン誘導体を用いる。 - 特許庁

Simultaneously, the center line average height of roughness (Ra) of the sheet surface is made to 0.05 to 0.5 μm.例文帳に追加

効率的な製造方法として、板表面の平均粗さを冷間圧延あるいは加熱焼鈍後のスキンパス圧延や矯正などの加工によって上記範囲に制御するとともに、冷間圧延板を洗浄した後に窒素ガス中にて７５０〜８３５℃で１〜６０秒加熱することによって式（１）の値が４〜１０の表面窒化に制御すると同時に焼鈍を成し得る。 - 特許庁

This polymer having a cationic hydrophilic group and hydrophobic group simultaneously is produced by imparting both cationic hydrophilic group and hydrophobic group to a monomer itself by introducing an alkyl group having 5-20 number of carbon atoms into an N-substituted aminoalkyl (meth)acrylate or N-substituted aminoalkyl(method)acrylamide, and polymerizing them with another radically polymerizable monomer.例文帳に追加

Ｎ−置換アミノアルキル（メタ）アクリレ−トまたはＮ−置換アミノアルキル（メタ）アクリルアミドに炭素数５〜２０のアルキル鎖を導入することによりモノマー自体にカチオン性親水性基と疎水性基の両方を付与し、これらを他のラジカル重合性単量体と重合することによりカチオン性親水性基と疎水性基を併せ持つポリマーが製造できる。 - 特許庁

An X-ray diffraction and thermal analysis simultaneous measurement device includes functions for executing X-ray diffraction measurement by irradiating a sample for measurement with X-rays and simultaneously executing thermal analysis measurement by heating the sample for measurement and the standard sample, and includes a furnace heating which heats the sample for measurement and the standard sample.例文帳に追加

被測定試料に対しＸ線を照射してＸ線回折測定を実施するとともに、当該被測定試料および標準試料を加熱して熱分析測定を同時に実施する機能を備えたＸ線回折・熱分析同時測定装置であり、被測定試料および標準試料を加熱する加熱炉を備えている。 - 特許庁

To provide a merchandise sales support system by which expensives required in the case of delivering advertisement offline are reduced, the customer interest is stimulated by publishing authentication information for obtaining a privilege when the user purchases merchandise within the advertisement and the safety of the user can be confirmed from advertisement utilization or purchasing behavior simultaneously.例文帳に追加

オフラインで広告を配布する場合にかかる費用負担を軽減するとともに、広告内に利用者が商品購入を行う際に特典を得るための認証情報を掲載することで利用者の購買意欲を掻き立て、同時に広告利用や購買行為から利用者の安否を確認できる商品販売支援システムを提供する。 - 特許庁

In the gas-phase olefin polymerization method wherein a solid component containing a metallocene catalyst is supplied to a gas-phase fluidized bed reactor and the copolymerization of ethylene and a 3-12C α-olefin in a gaseous state is started, ethylene and the 3-12C α-olefin are supplied simultaneously to the reactor to start the reaction.例文帳に追加

メタロセン系触媒含有固体成分を気相流動床反応器に供給し、気相状態でエチレン及び炭素数３〜１２のα−オレフィンとの共重合を開始させる方法において、エチレン及び炭素数３〜１２のα−オレフィンとを同時に反応器に供給して反応を開始することを特徴とするオレフィンの気相重合方法。 - 特許庁

The determination means determines that the human body is in contact with the object, if all of capacitance sensors contained in one area on the detection means detect the contact approximately simultaneously, and the number of the capacitance sensors being in the area is a predetermined number, and the positions of the capacitance sensors having detected contact do not move during a predetermined period of time.例文帳に追加

そして、上記判断手段は、上記検知手段上の１つの領域に含まれるすべての静電容量センサが略同時に接触を検知し、上記領域内の静電容量センサの数が所定の数であり、かつ、該検知した静電容量センサの位置が所定時間内に移動しない場合、上記対象物に人体が接触したと判断する。 - 特許庁

In a communication system in which a base station device and a mobile station device intercommunicate, the mobile station device simultaneously uses resources in a plurality of carrier components to notify the base station device of aggregation capability indicating that the mobile station device can communicate with the base station device, and the base station device acquires the aggregation capability from the mobile station device.例文帳に追加

基地局装置と移動局装置が通信する通信システムであって、移動局装置は、複数のキャリアコンポーネントにおけるリソースを同時に用いて、基地局装置と通信することが可能であることを示すアグリゲーション能力を、基地局装置に通知し、基地局装置は、アグリゲーション能力を、前記移動局装置から取得する。 - 特許庁

In the optical waveguide of this embodiment, rare earth elements and correction elements contributing to rare earth element clustering prevention and band enlargement are simultaneously added inside a core 3, the density of the rare earth elements is turned high near the center and is gradually reduced toward the periphery, and the correction elements are distributed similarly to the density distribution of the rare earth elements.例文帳に追加

本実施の形態の光導波路では、コア３内に希土類元素および希土類元素クラスター化防止や帯域拡大に寄与する修正元素を同時に添加し、希土類元素の濃度は、中心近傍で高く、周辺に向かって徐々に減少する状態とし、修正元素は希土類元素の濃度分布と同様な分布とする。 - 特許庁

To provide a means for providing protections of various levels for different service paths of new kind of data services based on an inter-client bandwidth (STS-1) on-going reassignment technology, further to enable a complete network resource use during a normal operation and to simultaneously provide a protection switching mechanism in which all services can be protected in the case of a failure.例文帳に追加

クライアント間バンド幅（即ち、STS-1）動作中（on-going）再割当て技術に基づく、データ・サービスの新種類サービスに対し、異なるサービス・パスに対し種々のレベルのプロテクションを提供するような手段を提供し、更に、正常動作時、完全なネットワーク・リソース使用を可能にし、同時に、故障時、全サービスに対し保護できるような、プロテクション切替機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method and its system for reserving a session resource in an IPv4/IPv6-integrated network system to grasp, in advance, whether a start node in a tunnel session can support a RSVP of a final node, and to set the tunnel session and a session between ends simultaneously when resource is reserved by a RSVP mechanism under a 4 to 6 DSTM environment.例文帳に追加

４ｔｏ６ ＤＳＴＭ環境でＲＳＶＰメカニズムによって資源を予約する場合に、トンネルセッションの開始ノードが最終のノードのＲＳＶＰ支援可能可否を予め把握できるようにし、トンネルセッションと終端間セッションが同時に設定することが可能なＩＰｖ４／ＩＰｖ６統合ネットワークシステムに経路資源を予約する方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

When displaying patient data and drug history data based on the prescription of a patient concerned on windows 31 and 32, respectively, at a medication/accounting terminal 3, data of a patient's household who comes to a pharmacy with the patient are simultaneously displayed to windows 31a and 32a, respectively, by a household retrieval code registered in advance into the patient data.例文帳に追加

投薬／会計端末３にて、患者データと当該患者の処方箋に基づく薬歴データとをそれぞれウインドウ３１および３２に表示するときに、当該患者データに予め登録されている家族検索コードにより、患者と共に来局した患者の家族のデータについても、ウインドウ３１ａおよび３２ａにそれぞれ同時表示する。 - 特許庁

A business change information acquisition program 116 acquires business change information 132 and a disclosure range change program 117 changes the disclosure range of a document described in document reference authority information 121 on the basis of the acquired information, simultaneously records a disclosure end date and a registration date in a new disclosure section and stores the recorded contents as disclosure history.例文帳に追加

業務変更情報取得プログラム１１６は業務変更情報１３２を取得し、この情報を元に公開範囲変更プログラム１１７が文書参照権限情報１２１に記載されている文書の公開範囲を変更し、同時に公開終了年月日及び新たな公開部署への登録年月日を記録し、公開履歴として蓄積する。 - 特許庁

The process for hydrotreating the olefinic gasoline involves a step for carrying out at least one selective hydrogenation and generally converting a thiol simultaneously by increasing the weight, and is regulated so that the (CO+CO_2) content in supplied hydrogen used in one or several times of the step is 5-200 ppmv.例文帳に追加

本発明は、オレフィンガソリンを水素化処理する方法であって、少なくとも１回の選択的水素化を行い、一般的には、重量を増加させることによりチオールを同時に変換する工程を包含し、１回または複数回の本工程に用いられる補給水素の（ＣＯ＋ＣＯ_２）含有量が５〜２００ｐｐｍｖである、方法に関する。 - 特許庁

When perfecting and post-processing specified by print conditions can not be executed simultaneously in a printer 1 having a post-processing function such post-processing functions as stapling and punching, a controller 17 selects specified perfecting and any one of specified post-processing preferentially and sustains printing.例文帳に追加

両面印刷機能とステープル、パンチ等の後処理機能とを有する印刷装置１において、制御装置１７は、印刷条件で指定された両面印刷指定と後処理指定とを同時に実行できない場合に、指定された両面印刷指定と後処理指定のうちのいずれか一方の指定を優先的に選択して印刷続行可能に制御する。 - 特許庁

The weather strip 5 is formed by continuously feeding the insert 17 and the tube 14 to an extrusion molding machine with the unvulcanized EPDM constituting the trim part 11 and the seal part 15 and simultaneously extrusion-molding the trim part 11 buried with the insert 17 and the tube 41 and the seal part 15 from the extrusion molding machine.例文帳に追加

当該ウエザストリップ５は、押出成形機に対し、トリム部１１及びシール部１５を構成する未加硫のＥＰＤＭとともに、インサート１７及びチューブ４１が連続的に供給され、前記押出成形機からインサート１７及びチューブ４１が埋設されたトリム部１１と、シール部１５とが同時に押出成形されることで形成される。 - 特許庁

The RF shield wiring is provided by simultaneously forming copper electroformed wirings and a connection wiring connecting them on an integrated wiring base formed by electrically short-circuiting between a stripe part 06 of a unit duct 02 and a stripe part 05 of a unit duct 01, as well as a ring part of the unit duct 02 and the stripe part 06 of the unit duct 02.例文帳に追加

単位ダクト０１のストライプ部０５と単位ダクト０２のストライプ部０６との間、並びに単位ダクト０２のストライプ部０６と単位ダクト０２のリング部との間を電気的に短絡させて、形成された一体の配線下地の上に銅電鋳被覆配線とこれらを繋ぐ接続配線を同時に形成させてＲＦシールド配線とする。 - 特許庁

Further, the inclination angle of the game board attaching frame 130 is made adjustable by forming the plurality of bearing parts 230 in an anteroposterior direction at a hinge bearing 200 and fitting the hinge shaft 185 to one of the plurality of bearing parts 230, and inclination adjustment is made possible simultaneously by attaching the game board attaching frame 130 to the machine frame 110.例文帳に追加

さらに、ヒンジ軸受２００に前後方向に複数の軸受け部２３０を形成し、ヒンジ軸１８５を複数の軸受け部２３０の何れか一つに嵌め込むことで遊技盤取付枠１３０の傾斜角度を調整可能にして、遊技盤取付枠１３０を機枠１１０に取り付けることで傾斜調整も同時にできるようにする。 - 特許庁

When each member makes one of information recording media M1 to M5 (e.g. IC cards being employee ID cards) possessed by him/her communicate with the terminal apparatus in each stop position, route report information indicating "who (identification code in the medium) stops where (the installation place of the terminal device)" is simultaneously transmitted to other terminal devices.例文帳に追加

各メンバーが、個々の立ち寄り場所で、所持している情報記録媒体Ｍ１〜Ｍ５（たとえば、社員証となるＩＣカード）をそこに設置されている端末装置に交信させると、「誰（媒体内の識別コード）がどこ（端末装置の設置場所）に立ち寄ったか」を示す経路報告情報が他の端末装置に向けて一斉に送信される。 - 特許庁

This dispensing head 100 has a plurality of nozzles 4 provided approximately along the vertical direction, for dispensing liquid, a machine casing 1 for supporting the nozzles 4, and vertically moving parts 5 for moving vertically the nozzles 4 relative to the machine casing 1, provided respectively on each nozzle 4, and is installed on a dispensing device capable of dispensing simultaneously the liquid into a plurality of spots.例文帳に追加

鉛直方向に略沿って設けられるとともに、液体を分注する複数のノズル４と、ノズル４を支持する機枠１と、機枠１に対してノズル４を上下動させるとともに、ノズル４毎にそれぞれ設けられる垂直駆動部５とを有し、複数箇所に同時に液体を分注可能な分注装置に備えられる分注ヘッド１００である。 - 特許庁

In the case that any one of the detection circuits 24, 34 outputs a signal indicating contact failure, the control circuit 11 performs control to output a trip command from an output circuit 18 to a power supply circuit 14, to open main contacts 5 by a trip coil 13 simultaneously and to block cable ways between the power supply side terminals 21 and the load side terminals 31.例文帳に追加

制御回路１１は、検出回路２４，３４のうちどれか一つでも接触不良を示す信号を出力したときに、出力回路１８から電源回路１４にトリップ指令を出力し、トリップコイル１３により主接点５を一斉に開放し、電源側端子２１と負荷側端子３１との間の電路を遮断する制御を行う。 - 特許庁

This control device for a paper feeding device is constituted to accelerate the speed of a lateral carrier roller in a predetermined first accelerating pattern simultaneously with the start of feeding a sheet from a state of rotating the lateral carrier roller at a predetermined initial speed beforehand to be ≤1/3 of a final control speed corresponding to the speed of a following conveying line.例文帳に追加

本発明に成る給紙装置の制御装置は、次搬送経路の速度に対応して、横搬送ロールを予め、最終制御速度の１／３以下となるような、所定の初期速度にて回転させた状態から、前記シートの給紙スタートと同時に、横搬送ロールの速度を所定の第１加速パターンで加速するように構成される。 - 特許庁

This stabilizer 1 includes a contact face 1a brought into contact with a sample A within a visual field range of an observation optical system 4 or in the periphery thereof, and a point observable simultaneously with the sample A by the observation optical system 4, in the vicinity of the contact face 1a contacting with the sample A within the visual field range of the observation optical system 4.例文帳に追加

観察光学系４の視野範囲内またはその周囲において試料Ａに接触させられる接触面１ａを備え、観察光学系４の視野範囲内における試料Ａとの接触面１ａ近傍に、観察光学系４により、試料Ａと同時に観察可能な照準を備えるスタビライザ１を提供する。 - 特許庁

This image reader is provided with a plurality of regions where originals can be simultaneously set, and also provided with an image reading means capable of reading the images of the originals in each of those regions, a setting means for setting the read conditions in each of those regions of the image read means, and a preserving means for preserving image data read by the image reading means.例文帳に追加

画像読取装置は、原稿を同時にセットできる複数の領域を備え、かつ、各々の領域における原稿の画像を読み取り可能な画像読取手段と、画像読取手段の前記複数領域の各々に読取条件を設定する設定手段と、画像読取手段で読み取った画像データを保存する保存手段とを備える。 - 特許庁

When the injection of the high temperature steam with the steam blower 17 and the vacuum distillation of the water with the vacuum distiller 18 are simultaneously carried out during the flowing of the yeast-containing drink in the transport route 16, the yeast-originating odor ingredient can simply and effectively be taken out from the yeast-containing drink by the principle of the so-called steam distillation.例文帳に追加

そして、酵母含有飲料を搬送路１６に流しながら、水蒸気吹込み機１７による高温水蒸気の注入と、減圧留去機１８による減圧留去と、を同時に行うようにすると、いわゆる水蒸気蒸留の原理によって、簡易かつ効果的に、酵母含有飲料から酵母由来臭の臭み成分が抜き取られる。 - 特許庁

The resin structure is constituted by a resin composition substantially comprising (a) a polyester resin and (b) a polyphenylene sulfide resin(PPS resin) at a specific ratio and, simultaneously, the PPS resin layer being allowed to have a special structure such as a continuous phase and a belt-shaped dispersion phase as the resin phase separation structure to be observed in the resin composition by an electron microscope.例文帳に追加

特定比の実質的に（ａ）ポリエステル樹脂及び（ｂ）ポリフェニレンスルフィド樹脂（ＰＰＳ樹脂）からなる樹脂組成物で構成され、かつ、該樹脂組成物中に電子顕微鏡で観察される樹脂相分離構造としてＰＰＳ樹脂層が連続相や帯状分散相等の特殊な構造を持った樹脂構造体とする。 - 特許庁

Two beam spots are arranged at a distance in the main scanning direction so that a first light-detecting element 3 and a second light-detecting element 4 are not simultaneously irradiated with two beams, thus the rising edges of a beam 1 and beam 2 are detected, and the distance between the beam 1 and the beam 2 in the subscanning direction is detected accurately.例文帳に追加

第１の光検出素子３や第２の光検出素子４に２つのビームが同時に照射されることのないように、２つのビームスポットを主走査方向にずらして配置することにより、ビーム１とビーム２との立ち上がり部を検出することができ、ビーム１とビーム２との副走査方向の間隔を精度良く検出することができる。 - 特許庁