「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(585ページ目) - Weblio英語例文検索

Device information of respectively connected devices is acquired to create lists of the current device names almost simultaneously with maintenance work of an automatic apparatus, two created lists of the current device names are compared to extract a device having difference after the maintenance work, and after making the extracted device securely removable, a maintenance worker is notified that the device is securely removable.例文帳に追加

自動機器の保守作業前後に、それぞれ接続されているデバイスのデバイス情報を取得して現在のデバイス名一覧を作成し、保守作業後この作成した２つの現在のデバイス名一覧を比較して差異のあるデバイスを抽出し、この抽出したデバイスを安全に取外せる状態にした後、保守作業員に対しその旨を報知する。 - 特許庁

To provide a laser amplifier, a laser amplifying method and a laser amplifying device where the stimulation can be performed by a semiconductor laser, and high efficiency, small size, long service life and highly stable operation can be simultaneously realized in the laser amplifier, the laser amplifying method and the laser amplifying device where a rare earth metal forming a self-terminating transition is added.例文帳に追加

自己終端系遷移を形成する希土類元素を添加したレーザ増幅器、レーザ増幅方法及びレーザ増幅装置において、半導体レーザによる励起を可能とし、高効率、小型、長寿命及び高安定動作を同時に実現することができるレーザ増幅器、レーザ増幅方法及びレーザ増幅装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal computer for allowing speakers at both sides of the computer to simultaneously view data displayed on a display screen without making it necessary to rotate the personal computer or making it necessary for the opposite sex to reluctantly come around in order to let the other party view data inputted at the time of having a business talk or a meeting by using the personal computer.例文帳に追加

パソコン使用の商談や打ち合わせの際に入力したデータを相手方に視認させるためにパソコンを回転させたり、あるいは異性のばあいためらいがちな相手方に傍らに来てもらう必要がなく、対話者がディスプレイ画面に表示されているデータを相互にしかも同時に視認できるパソコンを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate bonding apparatus for manufacturing an electro-optical device, when the electro-optical device is manufactured by bonding a plurality of a second substrates on a plurality of predetermined areas containing electro-optical material formed on a first substrate simultaneously, without applying an excessive cost to the electro-optical device formed from a defective area within the predetermined areas.例文帳に追加

第一基板に形成された電気光学物質を含む複数の所定の領域に、複数の第二基板を同時に貼り合わせて電気光学装置を製造する際に、上記領域内の不良の領域から形成される電気光学装置に過大なコストをかけずに電気光学装置を製造する基板貼り合わせ装置を提供する。 - 特許庁

To enable an operator to simultaneously carry out the operations, manual level operation, and steering and speed changing operation in threshing depth controller having a thresher with a feed chain of a combine harvester, in which a reaping pretreating apparatus comprising a grain culm-conveying device, etc., is attached so as to enable lifting and lowering control in front of a traveling machine.例文帳に追加

フィードチェーン付きの脱穀装置を有する走行機体の前部に、穀稈搬送装置等から成る刈取前処理装置を昇降調節可能に装着したコンバインにおける扱深さ調節装置の操作装置において、作業者が手動操作レバー３７の操作と走行機体の操向・変速操作とを同時に行うことができるようにする。 - 特許庁

Since the oriented rolled web has the high temperature parts when biaxially stretched simultaneously, stretching points can be controlled forcibly to reduce the rate of stretching distortion, so that even a resin difficult of extension molding can be stretched to obtain the oriented film having high thickness accuracy, and high speed stretching, high magnification stretching, and stable molding are made possible.例文帳に追加

同時二軸延伸の際に延伸原反がこのような高温部を有するので、延伸点を強制的にコントロールすることができ、延伸歪み速度が低減され、延伸成形の困難な樹脂であっても延伸可能となり、厚薄精度の高い延伸フィルムが得られ、高速延伸、高倍率延伸、安定成形が可能となる。 - 特許庁

Even with an image like that, the edge and its direction of a mark are simultaneously extracted to improve the detection rate, and matching is performed with a template stored in advance, comprising feature interested points which are interested in an edge for each edge direction, for optimization based on automatic deformation of the template corresponding to deformation of the mark and change in brightness of the mark.例文帳に追加

そのような画像であっても検出率を向上させる為にマークのエッジとエッジの方向を同時に抽出し、予め記憶しているエッジ方向毎にエッジを着目する特徴着目点で構成されるテンプレートとのマッチングを行ない、マークの変形とマーク明暗の変化に対応したテンプレートの自動変形による最適化を行なう。 - 特許庁

The image display device 1a switches display to video telephone and simultaneously video-records the television broadcasting, when it is determined that the video telephone call takes priority over the television broadcasting, when receiving a video telephone signal through an interface 19 during displaying an image, based on a television broadcast signal received from a television broadcast receiving part 18 on an image displaying part 21.例文帳に追加

画像表示装置１ａは、テレビ放送受信部１８により受信したテレビ放送信号に基づく画像を画像表示部２１にて表示中に、インターフェイス１９を介してテレビ電話信号を受信したときに、テレビ放送よりもテレビ電話を優先すると判断した場合には、テレビ電話に表示を切り替えると同時に、テレビ放送の録画を行う。 - 特許庁

To simultaneously amplify nucleic acid regions containing 6 kinds of single nucleotide polymorphisms, a nucleic acid amplifying primer set comprising specific base sequences is used, and, to perform single nucleotide extension reaction in detection of 6 kinds of single nucleotide polymorphisms, a single nucleotide extending primer set comprising a specific base sequence as the extension primer sequence parts is used.例文帳に追加

６種の一塩基多型を含む核酸領域を一度の操作で同時に増幅するために特定塩基配列からなる核酸増幅用プライマーのセットを用い、さらに６種の一塩基多型検出において一塩基伸長反応を行うために、特定の塩基配列を伸長プライマー配列部分として含む一塩基伸長用プライマーのセットを用いる。 - 特許庁

A detection mechanism 14 is equipped with an ultrasonic lens 14a arranged so as to focus on a part inside the sample 11 and with a piezoelectric element 14b, and is composed so as to be selectively detectable only for the elastic waves generated from a detection region A near the focus among the elastic waves generated inside the sample 11, and simultaneously to scan the detection region A.例文帳に追加

検出機構１４は、試料１１内の一部に焦点を結ぶように配設された超音波レンズ１４ａと圧電素子１４ｂとを具備しており、試料１１内で発生した弾性波のうち、焦点付近の検出領域Ａで発生した弾性波のみを選択的に検出するとともに、検出領域Ａを走査できるように構成されている。 - 特許庁

Thus, the angle or position of the member can be change, by adjusting at least the beam- refracting device or the final reflection mirror unit or simultaneously adjusting the scanning light source and the beam-refracting device, the total optical path of the image data is changed to obtain scanning effects in which various analysis degrees differ.例文帳に追加

このようにして少なくとも当該光線屈折装置、または当該最終反射鏡ユニットを調整することによるか、またはスキャン用光源と光線屈折装置を同時に調整することにより、部材の角度または位置が変更され、画像データの総光路は変更され各種の解析度が異なるスキャン効果が得られる。 - 特許庁

The methods provide a non-invasive manner to perform body contouring by destroying adipose tissue while simultaneously causing collagen contraction in a single procedure so that as destroyed tissue is removed from a treatment volume, the volume shrinks gradually to maintain the skin tone of the treatment area.例文帳に追加

該方法は、一回の処置により脂肪組織を破壊する一方で、同時にコラーゲン収縮を引き起こすことにより、破壊された組織が処置された塊から除去されるにつれて、処置領域の皮膚の正常状態を維持するために次第に塊が収縮するようにして、身体の整形を実行する非侵襲性の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating roller capable of easily obtaining uniform temperature distribution in an axial direction regardless of paper passing width, securing rigidity and realizing the shortening of rise time attended with thinning simultaneously and improving processability and versatility and to provide its manufacturing method and a fixing device equipped with the heating roller.例文帳に追加

通紙幅に関係なく軸方向で均一な温度分布を容易に得ることができ且つ剛性を確保すると同時に薄肉化に伴う立上り時間の短縮化を実現することができ、しかも加工性並びに汎用性を向上させることができる加熱ローラ、その製造方法及び該加熱ローラを備える定着装置を提供する - 特許庁

Display devices and systems are configured with display panels substantially comprising one of several embodiments of three primary color or multi-primary color subpixel repeating groups that are particularly suitable for directional display devices which produce at least two images simultaneously, such as autostereoscopic three-dimensional display devices or multi-view devices.例文帳に追加

表示装置及びシステムは、自動立体画像３次元表示装置またはマルチビュー表示装置のように、少なくとも２つの画像を同時に提供する指向性表示装置に、特に適合する３つの主要色またはマルチ主要色サブピクセル反復グループのいくつの実施形態のうち、何れか１つを実質的に含む表示パネルで構成される。 - 特許庁

The receiver 100, receiving simultaneous broadcasting to be simultaneously broadcasted in a digital system and analog system, controls AGC3 so that a microcomputer section 11 relieves AGC suppression to be executed for an input signal from an antenna 1 when a digital radio demodulation section 9 detects a digital synchronization signal upon reception of intense input interference wave.例文帳に追加

デジタル方式とアナログ方式とで同時放送されるサイマル放送を受信する受信装置１００は、強入力妨害波を受信した際にデジタルラジオ復調部９にてデジタル同期信号を検出すると、マイコン部１１がアンテナ１からの入力信号に対して行なわれるＡＧＣ抑圧を緩和するようにＡＧＣ３を制御する。 - 特許庁

The microlens array substrate 1 includes, in the surface of a quartz substrate or a glass substrate, a microlens array 8 constituted of a plurality of continuous concave microlenses 11 and an alignment mark 7 formed outside a microlens array region, wherein the microlens array 8 and the alignment mark 7 are simultaneously formed by a transfer method through dry etching.例文帳に追加

本発明に係るマイクロレンズアレイ基板１は、石英基板またはガラス基板の表面内に、連続した複数の凹レンズ状のマイクロレンズ１１からなるマイクロレンズアレイ８と、マイクロレンズアレイ領域外に形成されたアライメントマーク７を有し、マイクロレンズアレイ８及びアライメントマーク７が、ドライエッチングによる転写法で同時に形成されて成る。 - 特許庁

The method for manufacturing the oscillator has an adjustment step for adjusting the oscillation characteristics by working a part of the oscillator to remove the mass, wherein the adjustment step includes a step for adjusting the oscillation characteristics simultaneously, while measuring the oscillation characteristics.例文帳に追加

本発明の振動子の製造方法は、振動子の一部を加工して質量除去することによって振動特性の調整を行う調整工程を有する振動子の製造方法であって、前記調整工程は、前記振動特性の測定を行いながら前記振動特性の調整を同時に行う工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This alloy fine powder is obtained by blending an aqueous solution containing two or more kinds of metallic ions at least with a compound of tervalent titanium and a complexing agent bonded with tervalent titanium ions and simultaneously precipitating two or more kinds of metals, has a particle size of 1 to 100 nm and preferably exhibits soft magnetic properties.例文帳に追加

本発明の合金微粉末は、２種以上の金属イオンを含有する水溶液に、少なくとも３価チタンの化合物と、３価のチタンイオンと結合する錯化剤と、を配合して、２種以上の金属を同時に析出させることによって得られるものであって、粒径が１〜１００ｎｍで、好ましくは軟磁気特性を示すものである。 - 特許庁

When starting video-recording a predetermined program A by one (video recording device 100a) of a plurality of video recording devices interconnected via a network, just before or simultaneously with video recording of the program A, the start of video recording of the same program A is requested to another video recording device 100b connected to the network (step S1003).例文帳に追加

ネットワークを介して相互に接続された複数の録画装置の１つ（録画装置１００ａ）で所定の番組Ａの録画が開始される場合、その番組Ａの録画の直前又は同時に、ネットワークに接続されている別の録画装置１００ｂに対して、同一の番組Ａの録画を開始する要求が行われる（ステップＳ１００３）。 - 特許庁

To provide a catalyst capable of simultaneously facilitating both of desulfurization being an inevitable process as pre-treatment process for isomerization and the isomerization, which is useful in the technology for obtaining isomerized gasoline low in sulfur content by desulfurizing and isomerizing light hydrocarbon oil containing sulfur and to simplify necessary equipments and to suppress the running cost by using the same.例文帳に追加

硫黄を含有する軽質炭化水素油の脱硫と異性化とを行なって、硫黄含有量の低い異性化ガソリンを得る技術において、異性化の前処理工程として不可欠であった脱硫を異性化と同時に行なうことのできる触媒を提供し、それによって必要な設備を簡略化し、ランニングコストを低減すること。 - 特許庁

The PHA contains at least a 3-hydroxy-ω-alkenoic acid unit, a 3-hydroxy-ω-carboxyalkanoic acid unit or a 3-hydroxy-ω-alkoxycarbonylalkanoic acid unit in the molecule and simultaneously contains at least a 3-hydroxy-ω-alkanoic acid unit or a 3-hydroxy-ω-cyclohexylalkanoic acid unit in the molecule.例文帳に追加

３-ヒドロキシ-ω-アルケン酸ユニットもしくは３-ヒドロキシ-ω-カルボキシアルカン酸ユニットもしくは３-ヒドロキシ-ω-アルコキシカルボニルアルカン酸ユニットを少なくとも分子中に含み、かつ、３-ヒドロキシ-ω-アルカン酸ユニットもしくは３-ヒドロキシ-ω-シクロヘキシルアルカン酸ユニットを少なくとも分子中に同時に含むことを特徴とするＰＨＡ及びその製造方法。 - 特許庁

Since each primer set is prepared to enable the PCR reaction of all primer pairs, included in the primer set under the same condition, the PCR reaction of only the primer pair, necessary for the detection, can be carried out, simultaneously, with primer pairs included in the different primer set to decrease the number of the reactions.例文帳に追加

また、それぞれのプライマーセットは、プライマーセットに含まれる全てのプライマー対が同じ条件でＰＣＲ反応を行うことが出来るように作製されているため、検出に必要なプライマー対のみを、異なるプライマーセットに含まれるプライマー対と同時にＰＣＲ反応を行うことが可能となり、さらに反応の回数を減少させることが可能となる。 - 特許庁

A waste decomposing furnace is provided with a plasma torch (8) radiating ultra high temperature plasma jet to wastes (3) and an arc discharge device (4) generating arc discharge with the wastes, wherein radiating the plasma jet from the plasma torch to the waste decomposing the wastes and generating gas simultaneously, the arc discharge is activated by the arc discharge device.例文帳に追加

廃棄物（３）に対して超高温のプラズマジェットを照射するプラズマトーチ（８）と、廃棄物との間でアーク放電させるためのアーク放電装置（４）とを備え、プラズマトーチから廃棄物に対してプラズマジェットを照射して廃棄物を分解すると同時にガスを発生させ、アーク放電装置によりアーク放電に移行させるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor which simultaneously satisfies both the foreign substance adhesion resistance and scratch resistance that are contradictory characteristics of the organic photoreceptor, and can provide proper potential characteristics and electrophotographic images with sharpness over a prolonged period of time, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus that use the organic photoreceptor.例文帳に追加

本発明の目的は、有機感光体の対異物付着性及び耐キズ性との相反する特性を同時に解決し、長期的に良好な電位特性と鮮鋭性が良好な電子写真画像を提供できる有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いたプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a surgical system capable of accurately grasping the data of another instrument or the like or various diagnostic images or the like simultaneously with intracorporeal images captured using an intracorporeal image photographing means by an operator and making it easy to move the surgeon in an surgical room where a plurality of appliances are used to enable accurate and rapid surgical.例文帳に追加

術者が体内画像撮影手段で得られる体内画像と同時に、他の器具等の情報や各種診断画像等を的確に把握することができ、しかも複数の器具が用いられる手術室内での術者の移動が容易となり的確且つ迅速に手術を行うことを可能とする手術システムを提供する。 - 特許庁

Further, in the case that the user selects transfer by the account of the financial institution as the settlement means of the merchandise price of the electronic commerce, the settlement price is transferred to the side of the electronic commerce server, profit money generated by the electronic commerce is simultaneously provided from the side of the specified electronic commerce server and a part thereof is returned to the user.例文帳に追加

更に，ユーザが電子商取引の商品代金の決済手段として前記金融機関の口座での振替を選択した場合，該当電子商取引サーバ側に決済代金を振替ると同時に，特定電子商取引サーバ側から電子商取引によって発生した収益金の提供を受け，一部をユーザに還元する。 - 特許庁

A light source part is constituted so as to use two simultaneously emittable low interference light sources 10 and 11 that are mutually different in wavelength band and its emitted light is bisected into a luminous flux irradiated on the specimen 71 by a 2×2 coupler 22 via a probe 30 and the luminous flux thrown on reference mirrors 23 and 24 provided at each wavelength band.例文帳に追加

光源部は波長帯域が互いに異なり、同時出射可能な２つの低可干渉性光源１０，１１を用いてなり、その出射光は、２×２カプラ２２によりプローブ３０を介して被検体７１へ照射される光束と、波長帯域毎に設けられた参照ミラー２３，２４へ照射される光束とに２分される。 - 特許庁

In a part of a magneto-optical disk 100, a ROM information region is formed by permanently eliminating the vertical magnetic anisotropy of a magnetic layer 101, a laser beam 200 is converged on the optical disk 100 by using an objective lens 300, and simultaneously a magnetic field having an intensity larger than that of the coercive force of the magnetic layer 101 is applied.例文帳に追加

光磁気ディスク１００の一部には、ＲＯＭ情報領域が、磁性層１０１の垂直磁気異方性を恒久的に消滅させることにより形成され、レーザービーム２００を対物レンズ３００を用いて光ディスク１００上に集光し、同時に磁性層１０１の保磁力より大きな強度を有する磁界を印加する。 - 特許庁

A distillation cascade is employed in the separation and concentration of the mixture having a separation factor close to 1 but at least one distillation tower constituting the distillation cascade or a part of the distillation tower is adapted to the separation and concentration of the mixture by a dephlegmator performing distillation simultaneously with heat exchange to reduce the liquid hold-up amount in the distillation apparatus to shorten a starting time.例文帳に追加

このような分離濃縮には、蒸留カスケードが採用されるが、該蒸留カスケードを構成する少なくとも１つの蒸留塔または蒸留塔の一部を、熱交換を行うと同時に蒸留を行うデフレグメーターにより行うことにより、蒸留装置内の液体ホールドアップ量を減少せしめ、起動時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a non-destructively inspecting apparatus for stably, accurately, highly sensitively, non-destructively simultaneously batch collecting static or dynamic elastic characteristics of a surface to be measured and an interior near the surface in one frame without contact structure-inspecting or dynamically or statically diagnosing a flaw or the like without influence to atmospheric fluctuation or surface irregularities to be measured.例文帳に追加

被測定対象の表面及び表面近傍内部についての静的・動的弾性特性を、大気の揺らぎや被測定対象の表面凹凸に影響されることなく安定・高精度・高感度に非接触・非破壊で１フレーム同時一括収集して構造検査や探傷等を動的・静的に診断する非破壊検査装置を提供すること。 - 特許庁

When breaking conditions are established in any of a first CPU (10) and a second CPU (11), a simultaneous breaking mode capable of simultaneously breaking the first and second CPUs responding to establishment of the breaking conditions to minimize shift of instruction execution between the CPUs after establishment of the breaking conditions in any of the first CPU and the second CPU.例文帳に追加

第１ＣＰＵ（１０）、第２ＣＰＵ（１１）の何れかにおいてブレーク条件が成立した場合に、それに呼応して上記第１、第２ＣＰＵを同時ブレーク可能な同時ブレークモードを設け、上記第１ＣＰＵ、第２ＣＰＵの何れかにおいてブレーク条件が成立した後における上記ＣＰＵ間での命令実行のずれを最小限に抑える。 - 特許庁

The sticking part A includes: a roller-shaped guide cleaning member 25; and a pair of vertically rockable arm members 36, supporting the guide cleaning member 25 at both ends to move to an abutting position for making the transfer belt 9 abut on the guide face 23a of the upper guide 23 simultaneously and to move to a waiting position separated from the abutting position.例文帳に追加

この付着部Ａは、ローラ状のガイド清掃部材２５と、そのガイド清掃部材２５を両持ち支持させ転写ベルト９と上ガイド２３のガイド面２３ａとに同時に当接させる当接位置まで移動させると共にその当接位置から離間した待機位置まで移動させる上下方向揺動可能な一対のアーム部材３６とを備える。 - 特許庁

The method for producing a raw material for a frozen rice bowl dish containing beef, pork, or chicken, includes the step of boiling the beef, the pork, or the chicken to remove harshness; the step of packaging ingredients containing the harshness-removed beef, pork, or chicken, and soup; and the step of heating the package to simultaneously perform sterilization and cooking.例文帳に追加

牛肉、豚肉又は鶏肉を含む冷凍丼の素の製造方法であって、牛肉、豚肉又は鶏肉をボイル処理してアクを除く工程、アク抜きされた牛肉、豚肉又は鶏肉を含む具材とつゆを袋詰めする工程、該袋を加熱して殺菌と調理を同時に行う工程を有する冷凍丼の素の製造方法。 - 特許庁

In order improve the sensitivity of the positron image by reducing the signal providing the false positional information and the signal causing the noise, in two annihilation gamma-rays simultaneously measured by two facing gamma-ray detectors, a window is set by using the energy sum and the energy difference of the signals in addition to an energy window by a conventional method.例文帳に追加

そこで、上記偽の位置情報を与える信号やノイズの原因となる信号を低減させ陽電子画像の感度を向上させるために、対向する２つのガンマ線検出器で同時計測された２つの消滅ガンマ線のうち、従来法のエネルギーウィンドーに加えて信号のエネルギー和とエネルギー差を用いてウィンドーを設定する。 - 特許庁

To provide a lighting device of fluorescent lamps which can simultaneously solve the problems, wherein when at least two fluorescent lamps are turned-on, electric power loss and the produced noise of an inverter due to a leakage current are large, two fluorescent lamps cause vibration and strike each other to generate noise, and flickering occurs on the screen of a liquid crystal display.例文帳に追加

少なくとも２本の蛍光ランプを点灯させる際に、漏れ電流によるインバータの電力ロスやノイズが大きいという問題と、２本の蛍光ランプが振動して、ガラス管どうしがぶつかって音がしたり、液晶ディスプレイの画面にちらつきが生じるという問題とを同時に解決することができる点灯装置を提供する。 - 特許庁

The engine 20 is constructed to simultaneously have combustion in a plurality of cylinders, and is provided with: fuel piping 23, 72, 235 connected to a fuel supply source 40; fuel injectors 22 branching off of the fuel piping and injecting fuel to corresponding cylinders respectively; and a damper chamber 24 provided in the fuel piping and making an inside space communicate with the fuel piping.例文帳に追加

同時に複数の気筒を燃焼させるように構成されたエンジン20であって、燃料供給源40に接続された燃料配管23，72，235と、該燃料配管から分岐して対応する気筒に燃料をそれぞれ噴射するフューエル・インジェクタ22と、前記燃料配管に設けられ、内部空間を前記燃料配管と連通するダンパ室24とを備えている。 - 特許庁

A restore point setting means simultaneously sets periodical restore points A, B and C, restore points in conjunction with break instructions, or optional restore points between a plurality of core models PE0 and PE1 which execute threads by parallel processing, and information for reproducing states of the core models PE0 and PE1 at the set restore points is stored into a storage means.例文帳に追加

復元ポイント設定手段が、並列処理によりスレッドを実行する複数のコアモデルＰＥ０，ＰＥ１間で、定期的な復元ポイントＡ，Ｂ，Ｃまたはブレイク命令に連動した復元ポイントまたは任意の復元ポイントを同時に設定し、設定した復元ポイントにおけるコアモデルＰＥ０，ＰＥ１の状態を再現するための情報を記憶手段に記憶する。 - 特許庁

Read command generating means generates a read command group used for reading out an effective cluster group to be transferred to a second block in parallel; the effective cluster group corresponding to a number of clusters simultaneously writable in a second block in the effective cluster group searched for each channel, and corresponding to a second number of channel group within the first number of channel group.例文帳に追加

リードコマンド生成手段は、チャネル別に検索された有効クラスタ群のうち、第２のブロックに同時に書き込み可能なクラスタの数に対応し、且つ第１の数のチャネル群内の第２の数のチャネル群に対応する、第２のブロックに移動されるべき有効クラスタ群を並列に読み出すのに用いられるリードコマンド群を生成する。 - 特許庁

The solidification method includes sequentially or simultaneously adding a solution A prepared by using a lignin-based composition and sodium silicate as main components and a solution B prepared by using a lignin-based composition and calcium chloride as main components to a material to be solidified and a calcium-based composition and solidifying the material to be solidified by agitating and mixing the material to be solidified and the like.例文帳に追加

固化対象資材とカルシウム系組成物とに対し、リグニン系組成物及び珪酸ナトリウムを主成分として調製された溶液Ａと、リグニン系組成物及び塩化カルシウムを主成分として調製された溶液Ｂとを順次又は同時に添加し、攪拌混合して固化対象資材を固化することを特徴とする固化方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous acrylic-polyurethane- based resin, capable of shortening a time required for producing the resin, simultaneously capable of saving its production cost by controlling warming of the aqueous resin at a low temperature, capable of giving good appearance to the aqueous resin, and further capable giving stable viscosity to the aqueous resin by reducing an amount of a residual solvent.例文帳に追加

水性アクリル−ポリウレタン系樹脂の製造にかかる時間を短縮することができ、同時に加温を低く抑えることで製造コストの低減を図り、かつ、良好な外観、さらには残存溶剤を低減して安定した粘度を有する水性アクリル−ポリウレタン系樹脂の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A detection signal detected by a probe 10 is branched by a branching filter 20, and a fundamental wave of one detection signal is digitally converted by an A/D converter 41, and simultaneously synchronously with the conversion, the harmonic of the other detection signal is digitally converted by an A/D converter 42, and fast Fourier transform of the digital signals of each converter 41, 42 is performed.例文帳に追加

プローブ１０で検出した検出信号を分波器２０で分波し、一方の検出信号の基本波をＡ／Ｄコンバータ４１でディジタル変換すると同時に、この変換と同期して他方の検出信号の高調波をＡ／Ｄコンバータ４２でディジタル変換し、各コンバータ４１，４２のディジタル信号を高速フーリエ変換する。 - 特許庁

Since the hot air is horizontally blown at a uniform velocity and flow rate from the whole regions of side faces of the support housing chambers 26 through flow regulation members 30, all the supports 12 are simultaneously and uniformly exposed to the hot air over the full length of the longitudinal direction of the supports from a direction perpendicular to the longitudinal direction while being rotated around their respective axial centers.例文帳に追加

熱風は整流部材３０を経て支持体収容室２６の側面の全域から均一の速さ、流量で水平に吹き出されることから、各支持体１２は、その軸心の周りに回転しつつ、支持体１２の長手方向と直交する方向から全ての支持体１２の長手方向の全長にわたって同時に均一に熱風が当てられる。 - 特許庁

The tuner unit including a tuner section (112) for simultaneously receiving a terrestrial broadcast digital broadcast program and a satellite digital broadcast program includes: an antenna input terminal (Tain); an antenna output terminal (Taout); and a distribution section (111) for distributing a signal received by the antenna input terminal (Tain) to the antenna output terminal (Taout) and the tuner section (112).例文帳に追加

本発明は地上ディジタル放送と衛星ディジタル放送を同時受信するチューナ部（１１２）を有するチューナユニットであって、アンテナ入力端子（Ｔain）と、アンテナ出力端子（Ｔaout）と、アンテナ入力端子（Ｔain）に入力された信号をアンテナ出力端子（Ｔaout）及びチューナ部（１１２）に分配する分配部（１１１）とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Since the illumination fixture 1 can irradiate the concentrated light 7 to illuminate a specific place where desired to be irradiated from the spot light 5 and can irradiate the diffused light 6 in which uniformity of brightness is secured from the planar light-emitting part 2 to places other than the spot where the concentrated light 7 is irradiated, the concentrated light 7 and the diffused light 6 can be irradiated simultaneously.例文帳に追加

照明器具１は、特定の照射したい場所を照らす集中光７をスポットライト５から照射でき、かつ、集中光７が照射される箇所以外は輝度の均一性が確保された拡散光６を面状発光部２から照射できるので、集中光７と拡散光６を同時に照射できる。 - 特許庁

The circulation type treating device 1 is internally provided with the first treating vessel A for simultaneously subjecting solids to a mechano-chemical treatment by a pulverizing machine 7 and the second treating device B which separates the treated solids to the insoluble matter, etc., and cleaned liquid by an aperture 16 disposed at a main body pipe 17, by which the acidic value in the liquid is maintained.例文帳に追加

循環式処理装置１内に、固形物を粉砕機構７によって機械的化学的処理を同時に行う第１処理槽Ａと、本体管１７に設けられた開口部１６によって処理された固形物を不溶解物等と浄化液体とに分離する第２処理装置Ｂとによって液体内の酸性値を維持する。 - 特許庁