「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(585ページ目) - Weblio英語例文検索

In this facility for processing exhaust gas of the ash melting furnace, the exhaust gas exhausted from the ash melting furnace 2 is introduced into a temperature reducing tower 3 having a tower wall heat-exchanged by cooling water, is cooled and simultaneously volume-reduced by a radiation cooling means, and the gas is performed with combustion processing by a combustion means 34 after dust removal processing.例文帳に追加

灰溶融炉の排ガスを処理する設備において、その灰溶融炉２から排出される排ガスを、冷却水により熱交換される塔壁を備える減温塔３内に導入して輻射冷却手段によって冷却すると同時に減容して、除じん処理後に、燃焼手段３４によりガスを燃焼処理する。 - 特許庁

To provide an electrolytic capacitor which improves both dry strength and wetting strength simultaneously, improves vibration resistance and withstand voltage of the electrolytic capacitor, and further improves impedance characteristic, especially defect rate of element short-circuiting defect rate, impregnated element shape defect rate and aging short-circuit defect rate without giving any bad effect to an ESR, thus raising reliability.例文帳に追加

乾燥強度と湿潤強度を同時に改善するとともに電解コンデンサの耐振動性と耐電圧を向上させ、更にインピーダンス特性、特にＥＳＲに悪影響を与えることなく素子ショート不良率及び含浸素子形状不良率、エージングショート不良率を改善し、信頼性を高めた電解コンデンサを提供することを目的とする。 - 特許庁

The methane hydrate mining method is characterized in that a well is excavated in the sedimentary layer including the methane hydrate, and hot water and nitrogen gas are simultaneously pressed in the sedimentary layer via the well under pressure not less than pressure of the sedimentary layer, and are contacted with the methane hydrate of the sedimentary layer, and the methane hydrate is efficiently mined from the sedimentary layer.例文帳に追加

メタンハイドレートを含有する堆積層に、坑井を掘削し、坑井を通じて堆積層内に熱水と窒素ガスを堆積層の圧力以上の圧力で同時に圧入し、堆積層のメタンハイドレートに接触させることにより、堆積層からメタンハイドレートを効率的に採掘することを特徴とするメタンハイドレート採掘方法。 - 特許庁

To enable constitution of a semiconductor device having the same size as a chip size in order to satisfy a theme to be smaller and thinner for high density mounting, and provide a semiconductor device whose manufacturing cost can be reduced by improving manufacturing efficiency by reducing manufacturing process, and simultaneously by saving material cost by making material like resin for sealing unnecessary.例文帳に追加

高密度実装のため、より小さく、薄くという課題を満たすべく、半導体装置をチップサイズと全く同等サイズに構成できると共に、製造工程を少なくして生産効率を高め、同時に封止用樹脂等の材料を不要にして材料費を節減することにより、製造コストを低減できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple-signal transmitting/receiving system capable of suitably obtaining all transmission data by processing a detection signal obtained by detecting a transmission signal by a detector even when a number of the detectors of a reception signal is larger than that of a plurality of transmission signals to be simultaneously transmitted in states each having a correlation and a multiple-signal receiver.例文帳に追加

互いに相関を持った状態で同時に伝送される複数の送信信号の数より受信側の検波器の数が少ない場合でも、送信信号を検波器によって検波した検波信号を処理することによって全ての送信データを適正に求めることが可能な多信号の送受信方式及び多信号受信装置を提供する。 - 特許庁

A growing vessel 10 for growing a single crystal housed within an autoclave 2 is made from platinum (Pt), and simultaneously a bellows 20 for adjusting the difference between the pressure within the growing vessel 10 and the pressure within the autoclave 2 is attached to maintain the balance between inner and outer pressures of the growing vessel 10 so as to prevent the growing vessel 10 from deforming.例文帳に追加

オートクレーブ２に収容して単結晶の育成を行う育成容器１０を白金（Ｐｔ）により形成すると共に、この育成容器１０内の圧力とオートクレーブ２内の圧力との差を調整するベローズ２０を取り付けることで、育成容器１０の内外圧力のバランスを保つ、育成容器１０が変形するのを防止するようにした。 - 特許庁

To facilitate the development of a controller in accordance with various characteristic models and to simultaneously achieve desired target value response characteristics and disturbance response characteristics without changing a predictive controlled variable for characteristic model error elimination of the controller or without inserting into the controller an integration factor such as a reference track for system stabilization during control.例文帳に追加

様々な特性モデルに対応して制御器の開発を容易にし、制御中に制御器の特性モデル誤差解消のため予測制御量を変更したり、系の安定化のための参照軌道等の積分要素を制御器に挿入したりすることなく、希望目標値応答特性と、外乱応答特性とを同時に実現する。 - 特許庁

To simultaneously perform two kinds of measurements in one measuring chip in a measuring apparatus capable of selectively using a sample supply flow channel and a measuring chip, and to perform a measurement so as to continuously supply the sample into the measuring chip in addition to a usual measurement performed in a state that the sample is stored in the measuring chip.例文帳に追加

試料を供給する流路を選択的に使用可能な測定装置および測定チップにおいて、１つの測定チップ内で２種類の測定を同時に行うことを可能とし、また、測定チップ内に試料を溜めて行う通常の測定に加え、測定チップ内に試料を連続的に供給して行う測定も可能とする。 - 特許庁

In this method for operating the membrane bioreactor, comprising introducing a raw solution containing a substance to be converted into the bioreactor, converting the substance with a cell-floating liquid, filtering the conversion solution with a membrane unit, holding a non-penetrated liquid in the bioreactor, and simultaneously taking out the penetrated solution containing the converted substance, an alcohol solution is supplied to the bioreactor from the penetrated solution side of the membrane unit.例文帳に追加

変換させる物質を含んだ原液をバイオリアクターに導入し、細胞浮遊液を用いて該物質を変換し、膜ユニットを用いてろ過し、非透過液をバイオリアクターに保持しつつ変換された物質を含んだ透過液を取り出す、メンブレンバイオリアクターの運転方法において、該膜ユニットの透過液側からアルコール溶液を該バイオリアクターに供給する。 - 特許庁

When it is determined that a plurality of temporary stop spots exist in a prescribed range of the advancing direction of the own vehicle, a temporary stop spot simultaneous guide part 35a simultaneously guides the plurality of the temporary stop spots through a display part 7 or a speaker 9 when the own vehicle arrives in a prescribed distance from a temporary stop spot nearest from the position of the own vehicle.例文帳に追加

車両の進行方向の所定範囲内に一時停止地点が複数あると判定された場合は、一時停止地点同時案内部３５ａが、自車位置から最も近い一時停止地点から所定の距離内に達したところで、表示部７またはスピーカ９を通じて、当該複数の一時停止地点の案内を同時に行う。 - 特許庁

When pump main bodies 12, 13, 14 having rotors rotationally driven by a motor as well as magnetically levitated by a magnetic bearing are simultaneously driven, DC current which is AC/DC converted from a common AC/DC converter 18 is supplied to a magnetic levitation controlling part 16 for driving the magnetic bearing and a motor driving part 17 for driving a motor.例文帳に追加

磁気軸受により磁気浮上されると共にモータにより回転駆動される回転体を有したポンプ本体１２、１３、１４を同時に駆動する際、磁気軸受を駆動する磁気浮上制御部１６およびモータを駆動するモータ駆動部１７には、共通のＡＣ／ＤＣコンバータ１８からＡＣ／ＤＣ変換された後のＤＣ電力が供給される。 - 特許庁

To provide a method for forming a composite coating film, comprising coating an aqueous base coating on an article to be coated, coating a clear top coating on the coated base coating and then simultaneously curing both the coatings, by which the composite coating film that has controlled compatibility and inversion between the interlayer interfaces of the composite coating film under high humidity condition and has a high flip-flop property is obtained.例文帳に追加

被塗物上に水性ベースコート塗料を塗装し、その上にクリヤートップコート塗料を塗装し、両者を同時に硬化させることよりなる複合塗膜形成方法において、高湿条件下での塗膜の層間界面でのなじみや反転を制御し、フリップフロップ性が高い複合塗膜の形成方法を提供することにある。 - 特許庁

The deodorizing device of the garbage treatment machine is constituted so that an adsorbing member for moisture, hydrogen sulfide, ammonia, and the like, is arranged to the front stage of a plasma decomposition device to suppress the occurrence of a reaction byproduct at the time of plasma decomposition and a plurality of kinds of harmful chemical substances are simultaneously and properly deodorized and detoxified using a catalytic metal as the electrode of a plasma decomposition device.例文帳に追加

プラズマ分解装置の前段に水分、硫化水素、アンモニア等の吸着部材を配置することによりプラズマ分解時の反応副生成物の発生を抑え、プラズマ分解装置の電極として触媒金属を用いることにより複数種の有害化学物質を同時にかつ適切にその場で消臭無害化処理することができる。 - 特許庁

The selection driving circuit activates a plurality of transistors connected to respective selection lines simultaneously by a control signal, and a plurality of electrodes of the respective EW cells are connected to the local to achieve an intermediate voltage value.例文帳に追加

ＥＷセルを制御するための電極を同一のデータ線及び２つの異なる制御線に接続することによって不都合が回避され、選択駆動回路は制御信号によって各選択線に接続される複数のトランジスタを同時に活性化し、中間電圧値を達成するために各ＥＷセルの複数の電極をローカルに接続する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit in which the timing of the exchange of data between a memory and a logic part is optimized, operation performance and operation speed are improved, while current consumption is reduced, in the semiconductor integrated circuit in which the memory and the logic part are formed on a single semiconductor chip and a plurality of data processing are simultaneously carried out.例文帳に追加

メモリ部とロジック部とが単一の半導体チップ上に形成されて複数のデータ処理を同時におこなう半導体集積回路における、メモリ部とロジック部とのデータのやり取りのタイミングが最適化されて、動作性能及び動作速度が向上されるとともに消費電流が軽減される半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

A calibration chip 9 (calibration member) is provided on the side of the opening 1a for measurement in the device body 1, the measuring head 2 is disposed above the chip 9 as needed, illuminating light is applied to the chip 9, and simultaneously its reflected light is received to obtain calibration data required for device calibration according to the reflected light.例文帳に追加

また、装置本体１の内部であって測定用開口１ａの側方にキャリブレーションチップ９（校正用部材）を設け、必要に応じこのチップ９の上方に測定ヘッド２を配置し、このチップ９に照明光を照射しつつその反射光を受光することにより、その反射光に基づいて装置校正に必要な校正データを求めるようにした。 - 特許庁

In the formula, each of R1 and R2 is a 1-20C alkyl or alkenyl or hydrogen atom and may be the same as or different from each other (but R1 and R2 are not hydrogen simultaneously), and R3 is hydrogen atom or propenyl.例文帳に追加

［但し、Ａは炭素数２〜４のアルキレン基または置換アルキレン基、ｎは１〜２００の整数であり、ｎが２以上の場合、（ＡＯ）ｎは、下式（ｉ）で示される、１種の繰り返し単位からなるホモポリマーであってもよく、又は下式（ii）で示される、異なる置換基Ａ（Ａ^^１、Ａ^２、…）を有する２種以上の繰返し単位からなるブロックポリマー又はランダムポリマーであってもよい。 - 特許庁

The infrared rays receiver 41 receives the measuring signal from the bending angle measuring unit 1 and a compensation angle-calculating portion 124 calculates a compensation angle from the measuring signal and a prescribed target-bending angle, and simultaneously, a compensation D value calculating portion 125 works out a compensation D value, which enables the succeeding bending works to be done.例文帳に追加

赤外線受光器４１は曲げ角度測定装置１からの測定信号を受信し、補正角度算出部１２４が前記測定信号と予め設定されている目標曲げ角度から補正角度を算出すると共に、補正Ｄ値算出部１２５が補正Ｄ値を算出して、この補正Ｄ値を用いて以後の加工を行う。 - 特許庁

Before the grating lens 1 is housed, the adhesive B is applied on the opposite side inner surface 3a of the lens housing hole 3 and after the lens is housed, the adhesive B injected in the hole 4 is irradiated with UV and the adhesive B applied on the opposite side inner surface 3a of the lens housing hole is also simultaneously irradiated with UV to cure the adhesive.例文帳に追加

グレーティングレンズ１を収容する前にレンズ収容孔３の反対側内面３ａに接着剤Ｂを塗布し、レンズ収容後、穴部４に注入した接着剤Ｂに紫外線を照射すると同時に、その紫外線をレンズ収容孔の反対側内面３ａに塗布した接着剤Ｂにも照射して硬化させる。 - 特許庁

To provide a new adhesive which can improve working environments and can vulcanize a rubber and simultaneously produce an excellent adhesive force between the rubber and an adherend, to provide an adhesion method using the adhesive, to provide a rubber-reinforcing material which has an improved adhesive force between the rubber and an adherend, and to provide a rubber article using the rubber-reinforcing material.例文帳に追加

作業環境を改善すると共に、ゴム加硫と同時に、ゴムと被着体との間に優れた接着力を生じさせることができる新規な接着剤、該接着剤を用いる接着方法、ゴムと被着体との間の接着力が改善されたゴム補強材、及び該ゴム補強材を用いたゴム物品を提供すること。 - 特許庁

The step for irradiating a data mask with a beam to record the generated modulation beam on the holography storage medium comprises a step in which the data mask includes an information layer divided into a multitude of data pages and a step in which the multitude of data pages of the data mask are simultaneously recorded on the holography storage medium, by propagating a reference beam to the holography storage medium.例文帳に追加

本発明の方法は、ビームでデータマスクを照らして、生じた変調ビームをホログラフィー格納媒体に記録するステップであって、該データマスクは、多数のデータページに分割される情報層を含む、ステップと、参照ビームをホログラフィー格納媒体に伝搬して、データマスクの多数のデータページをホログラフィー格納媒体に同時に記録するステップとを包含する。 - 特許庁

The sales analysis is supported by totaling the POS system as pieces of segmentized data by every category of merchandise and further by every piece of merchandise based on merchandise classification, simultaneously calculating face ratio by every piece of merchandise on display racks of the sales yard and displaying the total sales of the merchandise and the face ratio at the sales yard by associating them with each other.例文帳に追加

ＰＯＳシステムの集計を商品分類に基づいて商品のカテゴリーごと、さらに商品ごとというように細分化したデータとして集計するとともに、商品ごとの売場の陳列棚でのフェイス率を求め、商品の売上げ集計と売場のフェイス率とを関連付けて表示し、売上分析の支援を行う。 - 特許庁

To provide a centrifugal fan device which simultaneously provides reduction of fan noise and abnormal noise and increase of air quantity by reducing air duct resistance at an outside of a suction region, smoothly merging parallel flow of air on a surface of a blade part, and smoothly flowing air in a centrifugal direction, and an electronic apparatus having the same.例文帳に追加

吸気領域の外側においては風路抵抗を低減しブレード部の面上で空気の平行流をスムーズに合流させて空気を円滑に遠心方向へ流すことにより、ファン騒音や異音の低減と風量の増加を同時に実現できる遠心ファン装置及びそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

An image acquiring apparatus 1 is provided with a first optical system 33 of a double-side telecentric optical system, a second optical system 35 having a plurality of lenses 34 for individually enlarging the images 912 of the checking areas 911 formed by the first optical system 21, and a CCD 37 for simultaneously acquiring the enlarged images of the plurality of the areas 911.例文帳に追加

画像取得装置１において、両側テレセントリック光学系である第１光学系３３、第１光学系２１にて形成された検査領域９１１の像９１２を個別に拡大する複数のレンズ３４からなる第２光学系３５、および、複数の検査領域９１１の拡大画像を同時に取得するＣＣＤ３７を設ける。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom for game effects of a pinball game machine by setting a decoration image as an image having a role on a game effect suggesting or predicting a lottery result beside a special symbol and simultaneously making the changing display of the decoration image and the special symbol selectable between synchronizing and non-synchronizing, optionally.例文帳に追加

弾球遊技機において、抽選結果を暗示ないし予告する演出の役割を担う画像としての装飾画像を特別図柄とは別個に設けるとともに、その装飾画像と特別図柄の変動表示とを、必要に応じて同期させたり非同期としたりすることを選択可能とすることで、演出の自由度を高める。 - 特許庁

To provide a broadcast system and reception equipment which resolves the problem of high cost of the program direction because the plural programs should be organized to comply with the broad array of specification of the reception equipment and at the same time the problem to reserve the wide frequency bandwidth of transmission as plural programs should be transmitted simultaneously at digital radio broadcasting.例文帳に追加

デジタルラジオ放送をする際、受信装置の仕様に合わせて番組を編成すると、受信装置の仕様が多岐にわたるため複数の番組を編成しなければならず、番組編成コストが高くなり、且つ複数の番組を同時に送信しなければならないため送信波の周波数帯域を広く確保しなければならない。 - 特許庁

The control device executes an output suppression control to decrease an engine output below a reference output based on an accelerator opening degree, upon detection that a simultaneous operation state in which an accelerator operation and a brake operation are simultaneously performed (step S21); and the control device invalidates an attitude stabilization control to stabilize a vehicle traveling attitude (step S22).例文帳に追加

アクセル操作及びブレーキ操作が同時になされている同時操作状態を検出したことを条件に機関出力をアクセル開度に基づく基準出力よりも低下させる出力抑制制御を実行する（ステップＳ２１）とともに車両走行姿勢を安定化させる姿勢安定化制御を無効化する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

The ultrasonic mist bath apparatus 1 atomizes a plurality of liquids having the medicinal ingredients simultaneously through the use of an ultrasonic atomizer, supplies the medicinal ingredients to a bathtub 4, and stores the mist over the whole inner part of the bathtub by arranging the supply port 8 of the mist supplier at the lower part close to the middle part of a bathing frame 3 in the longitudinal direction.例文帳に追加

超音波霧化装置を用いて薬効成分を有する複数の液体を同時に霧化して浴槽４内に供給すると共に、前記霧供給装置の供給口８を入浴枠３の長さ方向の中間付近の下方に設けて、浴槽内の全体に亘って霧を貯留する構成の超音波霧風呂装置１とした。 - 特許庁

To realize the automatic thread fastening of high accuracy by allowing a vis material to firmly and surely bite a drive bit by applying the pressure simultaneously with conveying the vis material to a screwing head position in a condition that the vis material is directly supplied to a screw chuck having a receiving port on a position extremely close to the thread fastening head position and its erect correct attitude is secured.例文帳に追加

ビス材をねじ締めヘッド位置の至近位置に受入口を開口したねじチャックへダイレクトに給送して直立した正しい姿勢を確保した状態でねじ締めヘッド位置へ搬送すると同時に圧力をかけることによりドライブビットに対するビス材の食い付きを強力且つ確実にして精度の高い自動ねじ締結を可能にする。 - 特許庁

When the quantity of heat of the above outside air for heating does not fulfill the quantity of heat, which the hydrogen storage tank 1 requires, the hydrogen emitted from the hydrogen tank 19, is supplied to the duct 3, and the hydrogen storage tank 1 is heated by carrying out catalyst combustion with the oxidization catalyst, and simultaneously hydrogen in the hydrogen tank 19 is supplied to the fuel cell 7 and electricity is generated.例文帳に追加

前記加熱外気の熱量が水素吸蔵タンク１の要求する熱量に満たないときには、水素タンク１９から放出された水素をダクト３に供給し酸化触媒で触媒燃焼させて水素吸蔵タンク１を加熱し、これと同時に、水素タンク１９の水素を燃料電池７に供給し発電する。 - 特許庁

A data transfer circuit for simultaneously transferring data D1-D4 outputted sequentially from a body 9 of the superconducting single magnetic flux quantum circuit to latch type drivers 12-1 to 12-4 is composed of a demultiplexer 10, RS flip-flops 11-1 to 11-4, an SFQ pulse multiplexing circuit 13, a clock generating source 14 and a clock generating circuit 15.例文帳に追加

デマルチプレクサ１０とＲＳフリップフロップ１１−１〜１１〜４とＳＦＱパルス合流回路１３とクロック発生源１４とクロック発生回路１５とで、超伝導単一磁束量子回路本体９から順に出力されるデータＤ１〜Ｄ４を同時にラッチ型ドライバ１２−１〜１２−４に転送するデータ転送回路を構成する。 - 特許庁

The vibration is simultaneously transmitted to the circuit substrate 9 too, and it vibrates the circuit substrate 9 relatively to the stage 21, however, a substrate keeping sheet 23 which is made up of a material softer than the material of the stage 21 is interposed between the circuit substrate 9 and stage 21, thereby, the vibration is absorbed by the substrate keeping sheet 23 to reduce the vibration.例文帳に追加

同時に回路基板９にも振動が伝達し、回路基板９をステージ２１に対して相対的に振動させてしまうが、回路基板９とステージ２１との間に、ステージ２１の材質より軟質の材料からなる基板保持シート２３を介在させることにより、基板保持シート２３にて振動を吸収して振動を低減させる。 - 特許庁

A bubble-removing method is constituted of such steps as a first step to install the bag 10 in a booth 15, a second step to fill the liquid into the bag 10, a third step to tilt the booth 15 by a prescribed angle against the horizontal surface and a forth step to evacuate simultaneously both bag 10 and booth 15 which are kept in a tilted position.例文帳に追加

バッグ１０をブース１５内に装填する第１ステップ、前記バッグ１０内に液体を充填する２ステップ、前記ブース１５を所定角度だけ水平面に対して傾斜させる第３ステップ、並びに傾斜された状態で保持される前記バッグ１０及び前記ブース１５を同時に真空引きする第４ステップ、からなる気泡除去方法。 - 特許庁

A plurality of means 42(a-d) for transferring a component 1 from a component transfer section 7 and delivering the component 1 to a component inserting section 11 are provided, and transfer of the component 1 by one component delivery means 42a is carried out simultaneously with the delivery of the component 1 by another component delivery means 42b.例文帳に追加

部品移載部７からの部品１の移載と部品挿入部１１への部品１の受け渡しとを行う部品受渡手段４２（ａ〜ｄ）を複数設け、いずれか１つの部品受渡手段４２ａが部品１の移載を行うのと同時並行して、いずれか他の１つの部品受渡手段４２ｂが部品１の受け渡しを行うよう構成する。 - 特許庁

After the etching stopper film 4 is exposed at the bottoms of the opening parts OP3, anisotropic dry etching shall be continued, and using the etching stopper film as an etching mask, contact holes CH1 penetrating an interlayer insulating film 3 to source, drain regions 11, 13 are formed, thereby obtaining the opening parts OP3 and the contact holes CH1 simultaneously in the same etching process.例文帳に追加

開口部ＯＰ３の底部にエッチングストッパ膜４が露出した後も異方性ドライエッチングを続行し、エッチングストッパ膜４をエッチングマスクとして、層間絶縁膜３を貫通してソース・ドレイン領域１１および１３に達するコンタクトホールＣＨ１を形成することで、開口部ＯＰ３とコンタクトホールＣＨ１とを同じエッチング工程で同時に得る。 - 特許庁

To provide an information management system with high security in which a private extension network system using a commercially available portable terminal and a position information management (flow line management) system can simultaneously and collectively be constructed, by unitarily managing various pieces of authentication data such as an IP address, a telephone number and personal characteristics (voiceprint, a face form, a palm print and a fingerprint).例文帳に追加

ＩＰアドレス、電話番号、個人的特徴（声紋、顔型、掌紋、指紋など）などの各種認証用データを一元管理することで、市販の携帯端末を利用した構内内線網システムの構築や、位置情報管理（動線管理）システムの構築などを同時に且つ一括して実現可能なセキュリティの高い情報管理システムを提供する。 - 特許庁

When a slip occurs in the continuously variable transmission part 20 and when a slip amount thereof reaches a prescribed slip amount decision threshold value, the rotation increase prevention control wherein reduction operation of engine torque and reduction operation of torque of a second electric motor MG2 are simultaneously performed is executed to prevent the increase of the rotation of a transmission member 18 and the second electric motor MG2 and to secure durability.例文帳に追加

無段変速部２０にスリップが発生し、そのスリップ量が所定のスリップ量判定閾値に達した際、エンジントルクの低下動作と、第２電動機ＭＧ２のトルクの低下動作とが同時に行う高回転防止制御を実行して第２電動機ＭＧ２および伝達部材１８の高回転を防止し耐久性を確保する。 - 特許庁

To provide an automatic measurement cartridge for use in an automatic measuring instrument, capable of being used for measuring plural types of analytical items contained in a sample, which require different dilutions, without substantially increasing the measurement time, even if these analytical items are measured simultaneously, with an instrument equipped with only the mechanisms which are simplified as much as possible.例文帳に追加

自動測定装置に用いるための自動測定用カートリッジであって、できるだけ簡素化された機構のみを搭載した装置に於いて、検体中の希釈倍率が異なる複数種の分析項目の測定に用いることができ、しかもそれらの分析項目を同時に測定しても測定所要時間が大きく増加することの無いカートリッジを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a plurality of fixing means for fixing a toner image formed on a sheet material; drawing means for allowing the plurality of fixing means to be drawn out of a main body apparatus independently of one another; and a lock means for forbidding each of the drawing means to be drawn, and two or more fixing means are forbidden to be simultaneously drawn.例文帳に追加

シート材上に形成されたトナー画像をシート材に定着させるための複数の定着手段と、該複数の定着手段を本体装置よりそれぞれ独立して引き出し可能とした引き出し手段と、それぞれの引き出し手段の引き出しを禁止するロック手段とを有し、２つ以上の定着手段を同時に引き出すことを禁止する。 - 特許庁

To provide a spinning assembly for plastic fibers intended to minimize the diameter variance of each of the plastic fibers in the length direction when they are spun, minimize the fiber diameter variance between a plurality of issue ports provided on the assembly when a plurality of plastic fibers are spun simultaneously, and ensure a continuous spinning operation to be conducted stably for a long period of time.例文帳に追加

プラスチックファイバを紡糸する際に、プラスチックファイバの長さ方向における直径変動を小さくすること、複数の吐出口を備えた紡糸装置により、複数本のプラスチックファイバを同時に紡糸する際に、複数の吐出口間における直径変動を小さくすること、および長時間安定して連続紡糸ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In an ink-jet image forming apparatus in which the voltage is applied to the electrodes 6, and the ink drops are ejected from the nozzle 9a of the ink channel 5 to form the image on the recording medium 30, the nozzles 9a are fitted to each ink channel 5, and the ink drops ejected simultaneously from the nozzles 9a are combined somewhere to form one picture element.例文帳に追加

また、電極６に電圧を印加して、インクチャネル５のノズル９あからインク滴を射出して記録媒体３０に画像を形成するインクジェット画像形成装置であり、インクチャネル５毎に複数のノズル９ａを設け、この複数のノズル９ａから同時に射出された複数のインク滴がいずれかの位置で合体して１つの画素を形成する。 - 特許庁

This laminating device 100 for laminating simultaneously a plurality of works 10 is provided with a contact preventive member 150 in an under side of a diaphragm 112 of an upper chamber 113 or on a heater plate 122, and the diaphragm 112 is thereby prevented from contacting with the works 10, when vacuumed during laminating work, to prevent the defective from being generated.例文帳に追加

複数枚の被加工物１０を同時にラミネート加工するラミネート装置１００において、上チャンバ１１３のダイヤフラム１１２下方やヒータ板１２２上に接触防止部材１５０を設け、ラミネート加工中の真空引きに際してダイヤフラム１１２と被加工物１０との接触を防止して不良品の発生を防止できるようにした。 - 特許庁

The physical random number generation device is provided with a plurality of physical random number generation circuits 4 for simultaneously generating mutually synchronous and non-correlative random number data and a first connection circuit 5 for connecting the random number data generated by the plurality of physical random number generation circuits 4 to a series of random numbers in one data period of the physical random number generation circuit 4.例文帳に追加

相互に同期して相関性のない乱数データを同時に生成する複数の物理乱数生成回路４と、当該物理乱数生成回路４の１データ期間内において、前記複数の物理乱数生成回路４で生成されたそれぞれの乱数データを一連の乱数に結合する第１結合回路５とを備える。 - 特許庁

To provide new spun yarns simultaneously satisfying lightness, heat retaining property and pill resistance by providing air layers, wherein the air layers are provided by a special and ideal method for forming hollow structure and comprising elusion elimination of a core component in dyeing treatment after fabric formation, and to provide a knit fabric comprising the spun yarns practically untwisted.例文帳に追加

布帛形成後に染色加工での芯成分溶出除去という特殊かつ理想的な中空構造形成法に加え、実質的に無撚りである紡績糸を用いることで空気層を持たせることにより、軽量性、保温性、抗ピル性を同時に満足するための新規な紡績糸とそれからなる編織物を提供すること。 - 特許庁

Where the total number of plastic containers stored inside the main-chambers, simultaneously form a thin film onto their inner faces by the plasma CVD method, and a component to regulate discharging velocity of generated gas from the containers, is equipped by installing it in the main-chamber or the sub-chamber.例文帳に追加

１つの筐体からなるサブチャンバーに複数のメインチャンバーが整列し、その内部に収納されたプラスチック容器の内面に全数同時にプラズマＣＶＤ法で薄膜を形成する装置であって、メインチャンバーあるいはサブチャンバーに組み込んで容器から流れ出る生成ガスの排出速度を調整する部材が具備されていることを特徴とする成膜装置。 - 特許庁