「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(584ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase the density of a ground by compressing the peripheral earth and sand simultaneously forming a bulk of the grout itself in the ground by injecting into a soft ground under pressure a non-curable silica powder or a plastic gel grout comprising, as active ingredients, a non-curable silica powder and an agent causing curing consisting of a calcium-based powder.例文帳に追加

シリカ系非硬化性粉状体、あるいはシリカ系非硬化性粉状体とカルシウム系粉状硬化発現材を有効成分とする可塑状ゲル注入材を軟弱地盤に静的に圧入して地盤中に注入材そのものによる塊状体を形成しながら、周辺土砂を圧縮して密度の増大を図る。 - 特許庁

During a test in a wafer state, the electric power and the test start signal are supplied from the wireless receiving circuit 2 through a wiring between chips, the all non-volatile memory chips 3 on the wafer 1 execute simultaneously the test by the self-diagnosis test circuit, respective non-volatile memory chips 3 write the test result in the self-memory region.例文帳に追加

ウェーハ状態でのテスト時に、無線受信回路チップ２からチップ間配線を介して電力および試験開始信号の供給を受けて、ウェーハ１上の総ての不揮発性メモリチップ３が、自己診断試験回路によるテストを同時に実行し、それぞれの不揮発性メモリチップ３が、自身のメモリ領域にそのテストの結果を書き込む。 - 特許庁

This stereoscopic endoscope device 1 is constituted such that a stereoscopic endoscope 1A has an optical system forming a pair of images of an object having different parallax on each of photographing faces of a CCD built in TV cameras 4a, 4b and a pair of images of the object photographed by the CCD are alternately or simultaneously displayed to obtain a stereoscopic image.例文帳に追加

立体視内視鏡装置１は、ＴＶカメラ４ａ，４ｂに内蔵されたＣＣＤの撮像面の各々に視差が異なる一対の被写体像を結像させる光学系を立体視内視鏡１Ａに有し、前記ＣＣＤにより撮像された一対の被写体像を交互に又は同時に表示して、立体画像を得るよう構成される。 - 特許庁

To provide a composition for foam-filling, which can simply be formed and set, can ensure good foaming and simultaneously reduce sagging, when foamed, to provide a foam-filling member using the composition for foam-filling, and to provide a foam for filling, obtained by foaming the composition for foam-filling.例文帳に追加

簡易に形成および簡易に設置することができ、良好な発泡を確保しつつ、発泡時の垂れを低減することのできる、発泡充填用組成物、その発泡充填用組成物が用いられる発泡充填部材、および、その発泡充填用組成物を発泡させることにより得られる充填用発泡体を提供すること。 - 特許庁

By sandblasting the surface on the side of a displaying board such as glass where the display element is formed, partitions for separating the adjacent light emitting layers are formed and unevenness larger than light wavelengths is simultaneously formed in picture element areas, whereby emitted light which otherwise decays ineffectively in the board through repeating total reflection is extracted outside by irregularly reflecting on the unevenness.例文帳に追加

ガラス等の表示基板の表示素子形成側の表面をサンドブラストにより加工して、隣接する発光層間を分離するための隔壁を形成すると同時に画素部には光の波長より大きい凹凸を形成することで、全反射を繰り返して基板内部で減衰して行く無効な発光を、凹凸で乱反射させて外部に取り出す。 - 特許庁

Since a part of a gate electrode and the sidewall of the trench are oxidized simultaneously, a part of the gate electrode is oxidized thicker than the sidewall of the trench due to difference of oxidation rate; and since a part of the gate electrode does not touch the isolation edge, the influence of the gate voltage is suppressed so that channel is not formed at the isolation edge.例文帳に追加

さらに、ゲート電極の一部およびトレンチの側壁を同時に酸化することで酸化レートの差異からゲート電極の一部がトレンチ側壁よりも厚く酸化され、ゲート電極の一部が素子分離端にかからないようにすることでゲート電圧の影響を小さくし、素子分離端でチャネルが形成されないようにすることを特徴としている。 - 特許庁

To solve the following problem: when spatial information on an object in the external world is acquired from an image photographed by manual operation using a video camera or the like and restored, each focus distance changes, so that a conventional factorization method is unavailable and the changing focus distance needs to be restored simultaneously to adjust focus.例文帳に追加

ビデオカメラ等を使って手動操作により撮影した画像から外界の物体の空間情報を獲得、復元するときに、それぞれ焦点距離が変化するため、従来の因子分解法を利用することができず、ピント調整のために変化する焦点距離を同時に復元しなければならないという問題を解決する。 - 特許庁

This printer is provided with a first register group REG 1 for setting successively picture data corresponding to LED(light emitting diodes) of RGB mounted in an LED head to the LED head and a second register group REG 2 holding simultaneously the picture data which are set successively in the first register group REG 1 and correspond to the LED of RGB.例文帳に追加

本発明のプリンタは、ＬＥＤヘッドに搭載されたＲＧＢのＬＥＤに対応する画像データを順次設定するための第１のレジスタ群ＲＥＧ１と、この第１のレジスタ群ＲＥＧ１に順次設定されたＲＧＢのＬＥＤに対応する画像データを同時に保持する第２のレジスタ群ＲＥＧ２とを備えている。 - 特許庁

To provide a means capable of carrying out dechlorination at a high rate of reaction and, simultaneously, recovering a solvent used in high yield to reuse it, in the dechlorination method comprising dissolving a chlorine- containing polymer composition in an organic solvent and hydrolyzing the resulting solution at normal pressures at a temperature ranging from normal temperatures to the boiling point of the organic solvent used.例文帳に追加

含塩素重合体組成物を有機溶媒に溶解せしめ、得られた溶液を常圧下に、常温乃至使用する有機溶媒の沸点までの温度域で加水分解する脱塩素法において、高い反応率で脱塩素が可能で、且つ、使用した溶媒を高収率で回収できるとともに、これを再利用できる手段を提供すること。 - 特許庁

In the navigation system used on the vehicle, a head-up display is used, the display of the navigation system is overlapped with a scene at the front of the vehicle, the driver can simultaneously see the scene at the front and the display of the navigation system, the visibility of the navigation system used on the vehicle is increased, and enables the driver to drive the vehicle safely.例文帳に追加

車で利用するナビゲーションシステムであって、ヘッドアップディスプレイを使用することによって、ナビゲーションシステムの表示を、車の前方の景色に重ねあわせ、運転者が前方の景色と、ナビゲーションの表示とを同時に見ることができるようにして、車で利用するナビゲーションの視認性を高め、かつ車の安全運転を可能にする。 - 特許庁

In the etching method for etching a semiconductor substrate 1 to form a pattern, a pseudo pattern 3 is provided on the region of the semiconductor substrate 1 other than a region on which a desired pattern is formed, the end point of etching of the pseudo pattern 3 is monitored simultaneously with the etching, and the etching is terminated when the end point reaches a predetermined depth D.例文帳に追加

半導体基板１をエッチングしてパターンを形成するエッチング方法において、半導体基板１に形成する所望のパターンの領域以外に疑似パターン３を設け、エッチングと同時に疑似パターン３のエッチングの終点を監視し、この終点が所定の深さＤになったときに、エッチングを終了させることを特徴とする。 - 特許庁

A light source 10 and a light source 11 are both energized first and while an optical unit comprising the light sources 10 and 11 and mirrors 236 to 238 scans the entire scanning area, the prescanning by the light source 10 and the main scan by the light source 11 are carried out simultaneously (The light source 10 prereads image information before the optical unit in the scanning direction.).例文帳に追加

まず、光源１０、光源１１の両光源に通電され、光源１０，１１とミラー２３６〜２３８からなる光学ユニットが走査領域全域を走査中に光源１０によるプレスキャンと、光源１１によるメインスキャンとが同時に行われる（光源１０が光学ユニットの走査方向前面の画像情報を先読みする。）。 - 特許庁

To provide a method for fluidizing a soil cement slurry which is capable of imparting a high fluidity to the prepared soil cement slurry, even if injection ratio of cement milk into soil is reduced so as to suppress production of construction sludge to be discarded, and is capable of obtaining simultaneously a cured product having an excellent strength and a water cutting-off ability from the prepared soil cement slurry.例文帳に追加

土壌に対するセメントミルクの注入率を下げ、廃棄することとなる建設汚泥の発生量を抑えた場合であっても、調製したソイルセメントスラリーに高流動性を付与することができ、同時に調製したソイルセメントスラリーから優れた強度及び止水性の硬化体を得ることができるソイルセメントスラリーの流動化方法を提供する。 - 特許庁

In the optical scanner, a polygon mirror 201 is irradiated with a plurality of light beams emitted from a light source in accordance with image data, these plurality of light beams are turned to scanning beams by the rotation of the polygon mirror 201, and a latent image is formed on each photoreceptor 3 by simultaneously scanning and exposing a plurality of photoreceptors 3 with these scanning beams.例文帳に追加

光走査装置は、画像データに応じて光源から出射された複数の光ビームをポリゴンミラー２０１に照射し、これら複数の光ビームをポリゴンミラー２０１の回転によって走査光とし、これら走査光が同時に複数の感光体３を走査して露光することにより各感光体３に潜像を形成する。 - 特許庁

Local area networks 70, 80, 90, 110, 112 use telephone wiring in a residence or the other building simultaneously with a telephony signal by using network outlets 31a, 31b, 31c, 31d having telephone connectors 14a, 14b, 14c and data connectors 113a, 113d allowing the connection of data terminal equipment to the network.例文帳に追加

ローカルエリアネットワーク（７０，８０，９０、１１０，１１２）において、電話コネクター（１４ａ、１４ｂ、１４ｃ）と、該ネットワークへのデータ端末装置の接続を可能にするデータコネクター（１１３ａ、１１３ｄ）と、を有するネットワーク出口（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）を用いて、電話通信信号と同時に住宅又は他の建物内の電話配線を使用する。 - 特許庁

A process where a C60 fullerene thin film having film thickness of penetration depth of low-energy nitrogen ions is fist vapor-deposited by the flash method and simultaneously low-energy nitrogen ions are implanted by the desired total dose is repeated until the desired thin film thickness is obtained by controlling film deposition rate in the flash method, by which the nitrogen-implanted C60 fullerene thin film can be manufactured.例文帳に追加

本発明は、フラッシュ法による成膜速度調節により、先ずフラッシュ法により低エネルギー窒素イオンの侵入深さ膜厚のC60フラーレン膜を蒸着し、同時に低エネルギーの窒素イオンを所望のドーズ量注入する工程を所望の薄膜厚になるまで繰り返すことにより窒素注入C60フラーレン薄膜を作製する。 - 特許庁

To miniaturize a boiler main body by increasing heat absorption per a unit area of a heat transfer tube, and simultaneously to satisfy low environmental load, that is, low NOx and low CO, in a multitubular once-through boiler of a type used in generating steam, in particular, defining an annular combustion chamber between an annular inner water wall and an outer water wall.例文帳に追加

蒸気を発生させる際に用いられ、とりわけ環状の内側水管壁と外側水管壁との間に環状の燃焼室を形成した形式の多管式貫流ボイラに於て、伝熱管の単位面積当りの熱吸収量を増加させてボイラ本体の小型化を達成し、同時に低環境負荷即ち低ＮＯｘ、低ＣＯを満たす。 - 特許庁

Symbols variable-displayed on a variable display device include possibility variable symbols and jackpot symbols other than possibility variable symbols and are arranged in a mode that both a REACH display mode by possibility variable symbols and another REACH display mode by jackpot symbol other than possibility variable patterns are enabled to be simultaneously displayed on different premium lines.例文帳に追加

可変表示装置で可変表示される図柄が、確率変動図柄と確率変動図柄以外の大当りとなる図柄とを含んでおり、確率変動図柄によるリーチ表示態様と、確率変動図柄以外の大当りとなる図柄によるリーチ表示態様との両方が異なる当りライン上で同時に表示可能となる態様で配列されている。 - 特許庁

In the liquid crystal display device using a liquid crystal panel of a simple matrix liquid crystal panel, driving control of simultaneously driving a common electrode of a plurality of rows of the liquid crystal panel is performed by using an orthogonal matrix according to an MLS driving method, and gradation control is performed over a plurality of fields constituting an image of one screen according to an FRC gradation method.例文帳に追加

本発明は、単純マトリクス型の液晶パネルを用いる液晶表示装置において、ＭＬＳ駆動方式により、直交行列を用いて液晶パネルの複数行のコモン電極を同時駆動する駆動制御を行い、ＦＲＣ階調方式により、１画面の画像を構成する複数のフィールドにわたって階調制御を行う。 - 特許庁

To provide a new cantilever for processing, wherein a great number of fine grooves are simultaneously processed with high accuracy by probes as a great number of cutting blades, in order to drastically shorten a process time for forming fine shapes by using functions of an atomic force microscope on a three-dimensional surface including a curved face.例文帳に追加

曲面を含んだ３次元形状の表面に原子間力顕微鏡（ＡＦＭ）の機能を利用して微細形状を形成するときの加工時間を大幅に短縮することを目的とし、そのために多数の切れ刃となるプローブ（探針）によって多数の微細溝を同時に高精度で加工できる新規な加工用カンチレバーを工夫すること。 - 特許庁

This method for manufacturing an electrode sheet comprises a step for laminating and adhering aluminum foil 2 for electrode to a copper foil 3 for connection terminal and a step for applying a drawing simultaneously to the laminated aluminum foil 2 and the copper foil 3 and forming an electrode part 50 having an electrode body part 51 of a specified shape and a connection terminal part 52.例文帳に追加

本発明の電極シートの製造方法は、例えば電極用のアルミニウム箔２と接続端子用の銅箔３を積層して接着する工程と、この積層させたアルミニウム箔２と銅箔３に対して同時に抜き加工を施し、所定形状の電極本体部５１と接続端子部５２を有する電極部５０を形成する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a packaging container for a lightweight and combustible photographic film cartridge which does not use a cylindrical container, etc., made of a polyethylene resin and to provide the single packaging container which is the package excellent in moisture-proofing property and impact resistance as well and is capable of moisture-proofing and hermetically packaging the photographic film cartridge and is simultaneously capable of making design packaging.例文帳に追加

ポリエチレン樹脂製の円筒状容器等を使用しない、軽量で可燃性の写真フイルムカートリッジ用包装容器を提供すること、及び防湿性に優れ、耐衝撃性にも優れた包装であって、写真フイルムカートリッジを防湿密閉包装すると同時にデザイン包装することのできるシングル包装容器を提供すること。 - 特許庁

To hold a plural number of spoons on a holding member, to simultaneously conceal a surface portion with no pattern by a concealing member provided on the holding member, to pattern irregularities on a surface portion with patterns as granular matters collide only against the surface portion with the patterns except for the surface portion with no pattern and to improve workability.例文帳に追加

保持部材に複数個のスプーン類を保持すると同時に保持部材に設けた隠蔽部材により非模様付表面部位を隠蔽することができ、非模様付表面部位を除く模様付表面部位にのみ粒状物質が衝突して模様付表面部位に凹凸模様付けをなすことができ、作業性を向上することができる。 - 特許庁

The detection method comprises electrophoresing a sample in a three-dimensional matrix of which one or more kinds of probes are immobilized at the inside, making the probe responding to the specific organism-related substance capture the substance, simultaneously discharging substances without responding to the probe to outside of the three-dimensional matrix and detecting the specific organism-related substance captured by the probe.例文帳に追加

一種以上のプローブが内部に固定化された三次元マトリックス内で試料を電気泳動させ、前記特定の生体関連物質を対応する前記プローブに捕捉させると共に、前記プローブに対応しない物質を前記三次元マトリックス外に排出させ、前記プローブに捕捉された特定の生体関連物質を検出する。 - 特許庁

To provide an alcohol dependence syndrome-treating medicine which can sequentially administer in a small amount of flumazenil to reduce the amount of the medicine per dose unit of administration target, can reduce alcohol withdrawal symptoms in a short time, can simultaneously administer a large amount of the medicine in a short time in single time to reduce side effects caused by the medicine, and can effectively administer the flumazenil.例文帳に追加

少量のフルマゼニルを逐次投与して投与対象となる１用量単位あたりの薬剤使用量を減らし、短時間でアルコール離脱症状をなくすと同時に短時間で多量の薬剤を単回投与することで生じる副作用を減らす、フルマゼニルを効果的に投与するためのアルコール依存症治療用の薬剤を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the spin injection source device performs a step for forming a CaF_2 film 2 by epitaxial growth while the clean surface of the Si substrate 1 is being heated, and a step for forming an Fe_3Si film 5 by a molecular beam epitaxy method for simultaneously applying Si 3 and Fe 4 onto the CaF_2 film 2 at 400°C.例文帳に追加

スピン注入源デバイスの製造方法において、Ｓｉ基板１の清浄表面を加熱した状態で、ＣａＦ_2 膜２をエピタキシャル成長により形成する工程と、次に、前記ＣａＦ_2 膜２上に４００℃でＳｉ３とＦｅ４を同時に照射する分子線エピタキシー法によりＦｅ_3 Ｓｉ膜５を形成する工程とを施す。 - 特許庁

In a method for making ozone water by adding ozone gas to at least one of pure water and carbonated water and adding the ozone gas to which carbon dioxide is added to pure water and an apparatus therefor, the ozone gas is dissolved and a part of ozone water is taken out on the way of the making of the ozone water to be used simultaneously with the ozone water wherein the ozone gas is dissolved to the last.例文帳に追加

純水または炭酸水の少なくとも一方にオゾンガスを添加し、また、純水に炭酸ガスが添加されたオゾンガスを添加し、オゾン水を生成する方法または装置において、オゾンガスを溶解させ、オゾン水を生成している途中でその一部をオゾン水として取り出し、最後まで溶解させたオゾン水と同時に使用する。 - 特許庁

In order to solve the problem that such a constitution of the conventional easily-openable can lid as this has, the opening part being the tap and an air hole auxiliary for ease to drink are surely sealed by a press contacting force of a tab seal using compositely a pressure-sensitive adhesive and an adhesive, and ease to peeling can be simultaneously ensured.例文帳に追加

本発明は、このような従来の容易開口缶蓋の構成が有していた問題を解決しようとするもので、粘着剤および接着剤を複合的に用いたタブシールの圧着力により、飲み口である開口部と、飲み易さを補助する空気孔を確実に密閉し、かつ、剥し易さも同時に確保することとなった - 特許庁

Mutually-opposed ends of a pair of first coil springs 11, 11, namely ends on an intermediate spring receiving part 17 side are respectively seated directly on both edges in the rotation direction of the intermediate spring receiving part 17 and are simultaneously restricted in displacement to the radial outside by a spring retainer 19 mounted to the intermediate spring receiving part 17.例文帳に追加

一対の第１コイルスプリング１１，１１のうち互いに対向する端部、すなわち中間ばね受け部１７側の端部が、中間ばね受け部１７の回転方向両端縁にそれぞれ直接着座しつつ、その中間ばね受け部１７に装着されたスプリングリテーナー１９によって径方向外側への変位を規制されている。 - 特許庁

The char-pulling out and cooling down apparatus 1 introduces the char 8 from the hydrogenating gasification furnace 10 and a fluidizing gas 6 simultaneously, fluidizes the char 8 with the fluidizing gas 6 to form a fluidized bed 5 and has a fluidized bed cooler 2 composed to cool and purge the char 8 from the upper part of the fluidized bed 5 to the outside.例文帳に追加

チャー抜き出し冷却装置１は，水添ガス化炉１０からチャー８を導入すると共に流動化ガス６を導入し，流動化ガス６によりチャー８を流動化させて流動層５を形成し，流動層５においてチャー８を冷却して流動層５上部から外部へ排出するよう構成された流動層冷却器２を有している。 - 特許庁

When the coating solution is injected on a continuous material 10 to be coated as liquid droplets from the nozzle discharge ports using and least two ink jet heads 211-215, the amplitude emitted by an ultrasonic oscillator F is propagated to the connection parts of the heads coated simultaneously with the start of coating to uniformize the thickness of the coating film.例文帳に追加

連続する被塗布体上１０に、塗布液を、２個以上のインクジェットヘッド２１１ー２１５を使用してノズル吐出口から液滴として射出して塗布を行う際に、塗布開始と同時に塗布されたヘッド間の繋ぎ部に対し超音波発振機Ｆにより発せられる振幅を伝播させることにより塗布膜厚を均一化させる。 - 特許庁

The powdery germinated-soybean processed food is obtained by adding dietary fiber, oxygen activation-improved glutamic acid of raw material soybeans, and sugar produced by making starch of the raw material soybeans convert into sugar, to the raw material soy beans to which solubility is imparted through germinating the raw material soybeans and simultaneously subjecting the germinated soybeans to heating, crushing and drying treatment.例文帳に追加

本発明による粉末状の発芽大豆加工食品は、原料大豆を発芽させ、発芽大豆を加熱，粉砕，および乾燥を同時に行なうことにより、溶解性が付与された原料大豆に食物繊維と、酵素活性化を高めた原料大豆のグルタミン酸と、原料大豆の澱粉が糖化した糖と、を含ませて構成されている。 - 特許庁

The coating method to form the coating film on the outer circumferential surface of the rubber roller has a heating process for heating the outer circumferential surface of the robber roller with near infrared ray and a coating material sticking process for sticking the coating material on the outer circumferential surface, and direct after and/or simultaneously with the heating process, the coating material sticking process is performed.例文帳に追加

ゴムローラーの外周表面に塗膜を形成する塗工方法において、ゴムローラーの外周表面を近赤外線ヒーターによって加熱する加熱工程と、外周表面に塗料を付着させる塗料付着工程とを有し、加熱工程を行った直後に、および／または加熱工程と並行して、塗料付着工程を行う。 - 特許庁

A video signal is being transmitted by a radio signal S from an imaging apparatus 10 to an imaging apparatus 60, both an image 10A (equivalent to second image) being imaged with the imaging apparatus 10 and an image 60A (equivalent to first image) being imaged with the imaging apparatus 60 are simultaneously displayed on a display screen of a display 74 of the imaging apparatus 60.例文帳に追加

撮像装置１０から撮像装置６０に無線信号Ｓによって映像信号が送信されており、撮像装置６０のディスプレイ７４の表示画面には、撮像装置１０で撮像されている画像１０Ａ（第２の画像に相当）と、撮像装置６０が撮像している画像６０Ａ（第１の画像に相当）の双方が同時に表示されている。 - 特許庁

The apparatus is employed for treating garbage or the like and is enabled to carry out vacuum heating treatment of organic wastes by combining an electromagnetic wave induction heating apparatus and a microheater, simultaneously detoxify the discharged matter generated in the treatment process by using a reverse osmosis membrane and a photocatalyst, and dry and carbonize the treatment residues to recover reusable products.例文帳に追加

有機廃棄物を電磁誘導加熱装置及びマイクロヒーターの組み合わせにより真空加熱処理すると共にその処理工程にて生じる排出物を逆浸透膜、光触媒を利用し同時無害化して、処理後残さ物も乾燥炭化によって再利用可能製品として生ごみ等処理する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a release film which keeps the rate of dimensional change under heating/tension when a ceramic sheet is produced excellent in process aptitude and which is excellent in thermal shrinkage balance when ceramic slurry is dried and simultaneously in peeling antistatic properties and can enough satisfy performance required as a release film used when the ceramic sheet is produced.例文帳に追加

セラミックシートを製造する際の加熱張力下における寸法変化率が工程適正に優れるとともに、セラミックスラリーを乾燥する際の熱収縮バランスにも優れ、同時に、剥離帯電防止性に優れ、セラミックシート製造の際に用いられる離型フィルムとして求められる性能を十分に満足することのできる離型フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a connection part structure of a roof side rail and a center pillar of an automobile, which can simultaneously hold good framework rigidity by carrying out connecting coupling of the longitudinal wall in the center pillar to the roof side rail, while securing good moldability and holding the predetermined framework strength, even if high tension steel plate is used for the center pillar.例文帳に追加

センタピラーに高張力鋼板を使用したとしても、良好な成形性を確保して、所定の骨格強度を保持するとともに、センタピラーにおける縦壁をルーフサイドレイルに連結結合することによって良好な骨格剛性を同時に保持することができる自動車のルーフサイドレイルとセンタピラーとの連結部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method of a roof extremely simply repaires the roof without requiring bothersome peeling work of a roof plate, improves an insulating effect of the roof, and also improves a sound isolating effect such as rain sound, and also to provide a construction method of a roof snow melting system for constructing the roof simultaneously with the repairing the roof.例文帳に追加

面倒な屋根板の引き剥がし作業を要することなく、非常に簡単に改修することができ、更には、屋根の断熱効果が向上し、雨音などの遮音効果も向上することになる屋根の改修方法並びにこの屋根の改修方法と同時に施工できる屋根融雪装置の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To simultaneously make ice in upper and lower ice making trays respectively disposed on both upper and lower faces of an ice making tray supporting body, by constituting the ice making trays respectively disposed on both upper and lower faces of the ice making tray supporting body to be independently twisted, thus ice making performance can be improved.例文帳に追加

上下両面に製氷皿を設けた製氷皿支持体の上下両面に設けられた製氷皿を別々に捩ることができる構成とすることによって製氷皿支持体の上下両面に設けられた製氷皿で上下同時に製氷することを可能にし，製氷能力を向上させた自動製氷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lens system which connects a lens device used for a camera and external devices such as a controller for the control (operation) using wireless communication so as to communicate with each other, and simultaneously builds a system for making control and diagnosis, etc. of the lens device by a simple structure on the appearance by connecting with the Internet.例文帳に追加

カメラに使用されるレンズ装置と、その制御（操作）を行うためのコントローラ等の外部装置とを無線通信を使用して通信可能に接続すると共に、インターネットに接続できるようにすることによって、レンズ装置の制御や診断等を行うためのシステムを外観上簡素な構造により構築することができるレンズシステムを提供する。 - 特許庁

Even when number of mobile stations are extremely large since the controller does not simultaneously execute position registration of very many mobile stations in the case of starting the plural base stations, a state that a heavy load is results imposed temporarily on the controller can be avoided in advance, and the load imposed on the controller can properly be distributed.例文帳に追加

移動局の局数が極めて多数の場合であっても、複数の基地局を起動するに際しては、制御装置が極めて多数の移動局の位置登録を同時に実行することはないので、制御装置に一時的に多大な負荷が係ってしまうという状況を未然に回避することができ、制御装置に係る負荷を的確に分散することができる。 - 特許庁

The device 10 contains a plurality of load generation mechanisms for testing the strength of a material under pressure, in which each mechanism simultaneously operates independently of other mechanisms and each load mechanism applies a load to simulate a pressure condition with at least one method from among deformation, in-plane shear, a cyclic load, gas permeability, layer or film delamination.例文帳に追加

複数の負荷発生機構を含み圧力下での材料の強度をテストする装置１０であって、機構のそれぞれは互いに他の機構から独立して同時に動作し、各負荷発生機構は、変形、面内せん断、周期的負荷、気体透過性、層又はフィルム剥離のうち少なくとも一つの形式で、圧力状態をシミュレートする負荷を加える装置１０。 - 特許庁

To provide a method including producing a diaminodiphenyl ether in high yield; drying an inorganic salt formed by solid-liquid separation of a condensation reaction product, and containing an active component in a dryer; recovering the high-purity inorganic salt; and simultaneously recovering even an aprotic polar solvent containing the distilled active component into the process as the problem.例文帳に追加

本発明の課題は、ジアミノジフェニルエーテルを高い収率で製造し、かつ縮合反応生成物の固液分離で生じる、有効成分を含んだ無機塩を乾燥機にて乾燥させ、高純度の無機塩を回収すると同時に、留出した上記有効成分を含む非プロトン性極性溶媒も工程内へ回収する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a preparation for regulating the release of lithium carbonate, capable of retarding the absorption of the lithium carbonate and simultaneously reducing the short-time fluctuation associated with the blood concentration of an active ingredient because a well-known preparation of the lithium carbonate is adopted, for example, for a tranquillizer of depression and mania syndrome, depression of cyclothymia, and chronic cluster headache.例文帳に追加

炭酸リチウムの既知製剤は、例えば、躁鬱症候群の精神安定剤および循環気質の鬱病および慢性群発性頭痛に採用されており、その吸収を遅延させると同時に有効成分の血液濃度に関する短時間の変動を減少させることが可能な炭酸リチウムの放出調節製剤の提供。 - 特許庁

To provide a medical information processor for a modeling change corresponding to the level of the state or the condition of a disease or the detail sorting of the disease by automatically clustering and modeling large amounts of data with personal differences taken into sufficient consideration, and simultaneously achieving the more flexible modeling of time series, and the estimation of precise probability density.例文帳に追加

個人差を十分に考慮して、大量のデータから自動的にクラスタリングによってモデル化することで、病態・症状の程度や、疾患の細かい分類に対応する変化をモデル化することができるとともに、より柔軟な時系列のモデル化と、精密な確率密度の推定を同時に実現することができる医療情報処理装置を提供する。 - 特許庁