「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(587ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method for cement wherein Portland cement clinker and plaster are simultaneously crushed in a high temperature steam atmosphere is characterized in that the water content in the steam is 0.5-4.0% to the Portland cement clinker and the temperature of the steam is adjusted so that the cement just after crushing has 120-135°C.例文帳に追加

ポルトランドセメントクリンカーと石膏を高温の水蒸気ガスの雰囲気下で同時に粉砕するセメントの製造方法であって、水蒸気ガス中の水分量が、該ポルトランドセメントクリンカーに対して0.5〜4.0％であり、かつ、水蒸気ガスの温度を、粉砕直後のセメントの温度が120〜135℃になるように調整することを特徴とするセメントの製造方法。 - 特許庁

To provide a humor absorbable product such as a sanitary napkin which prevents the humor from remaining on the surface sheet, and prevents the humor after absorption from returning onto the surface sheet and can simultaneously hides the absorbed humor as seen from the surface sheet side, and gives a hygienic impression to the sight.例文帳に追加

生理用ナプキン等の吸収性物品にいおいて、表面ートへの液残りを防止し、又、吸収後の液が表面シート上へ逆戻りしてしまうことを防止すると共に、吸収した液を表面シート側から見たときに隠蔽できることが出来るようにし、見た目に衛生的な印象を与える体液吸収性物品を提供せんとするものである。 - 特許庁

To obtain a photosetting electrically conductive composition capable of simultaneously satisfying sufficient electric conductivity and blackness after firing without impairing superior adhesion to a substrate, superior resolution and suitability to firing in drying, exposing, developing and firing steps and to obtain a plasma display panel(PDP) with a lower layer (black layer) electrode circuit formed using the composition.例文帳に追加

乾燥、露光、現像、焼成の各工程において基板に対する優れた密着性、解像製、焼成性を損なうことなく、焼成後において充分な導電性と黒さを同時に満足し得る、光硬化型導電性組成物及びそれを用いて下層（黒層）電極回路を形成したプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）を提供する。 - 特許庁

An image processor releases the observing endoscope dynamic image obtained by an electronic scope 502 to generate a still image, records the still image in an image file unit 504, and simultaneously displays a plurality of recorded still image 612 and the presently observing endoscope dynamic image 611 on a single high resolution display unit 506.例文帳に追加

電子スコープ５０２により得られた観察中の内視鏡動画像に対してレリーズして静止画を生成し、この静止画を画像ファイル装置５０４に記録すると共に、この記録された複数の静止画像６１２を、現在観察中の内視鏡動画像６１１と単一の高解像度表示手装置５０６に同時に表示する。 - 特許庁

To sharply reduce a measuring time without lowering measurement quality by causing currents to flow at multiple spots simultaneously in an electric exploration and an electric logging, and calculating a response potential on the occasion of causing a current to flow independently at an arbitrary current flowing point by mathematical processing from observed potential waveforms.例文帳に追加

本発明が解決しようとする従来技術の課題は、電気探査および電気検層において、同時に多地点で通電し、観測電位波形から数学的処理によって任意の通電点で単独に通電した場合の応答電位を算出することにより、測定品質を低下することなく測定時間を大幅に短縮することにある。 - 特許庁

To provide a means capable of easily recording viewing data even if a user is moving without using a special device, and of rapidly collecting the recorded viewing data simultaneously from many radio and television stations in a wide area, in a system for collecting the viewing data of radio and television by using a mobile terminal.例文帳に追加

本発明は、移動端末を利用してラジオやテレビの視聴データを収集するシステムに関し、特殊な装置を用いることなく、利用者が移動中であっても視聴データを容易に記録でき、広い地域のラジオ、テレビの多数の放送局を同時に対象として、迅速に記録した視聴データを収集できる手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, since the virtual nodes which do not actually exist regarding the setting data file and the actual nodes are simultaneously displayed and the two configurations are displayed in different modes in the case of displaying a logical music system, a user easily recognizes difference between the virtual music system configuration and the actual music system configuration.例文帳に追加

これにより、論理的な音楽システムを表示する際に、設定データファイルに係る実在しない仮想ノードと実在しているノードとを同時に表示するとともに、その二つの構成を異なる態様で表示することから、ユーザは仮想的な音楽システム構成と実在的な音楽システム構成との違いを簡単に認識することができるようになる。 - 特許庁

To form a phosphor layer in a cell of a back surface plate for a PDP effectively in a short time by injecting fluorescent coating of 3 colors R, G, B (phosphor-containing resin) in this order sequentially or simultaneously without waiting previously injected phosphor coating to be hardened.例文帳に追加

Ｒ・Ｇ・Ｂ３色の蛍光体塗料（蛍光体を含有する樹脂）を順次セル内に注入するにあたり、前に注入した蛍光体塗料の硬化を待つことなく連続的または同時に注入することを可能とし、ＰＤＰ用背面板のセル内への蛍光体層の形成を効率的かつ短時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

Thus, since the direction of aiming at the attacker operation passing port 10 and the direction of aiming at the attacker 9 within the game board surface part 2 become close, a player can hit the game ball Ba aiming at both of the attacker operation passing port 10 and the attacker 9 simultaneously when the right of the special role of a big game or the like is acquired.例文帳に追加

従って、遊技盤面部２内でのアタッカー作動通過口１０を狙う方向とアタッカー９を狙う方向とが近接することにより、遊技者が、ビッグゲーム等の特別役の権利を取得した際に、アタッカー作動通過口１０及びアタッカー９の双方を同時に狙って遊技球Ｂａを打ち出すことができるようになる。 - 特許庁

The image processor capable of adding the function corresponding to the plug-in module by adding the plug-in module is provided with: a means for downloading a latest function exclusive control table when downloading the plug-in module; and a means for performing the exclusive control of the function which can not be set simultaneously on the basis of the function exclusive control table when setting the function.例文帳に追加

プラグインモジュールを追加することで当該プラグインモジュールに対応した機能を追加することのできる画像処理装置であって、プラグインモジュールのダウンロード時に最新の機能排他制御表をダウンロードする手段と、機能の設定時に上記機能排他制御表に基づいて同時設定できない機能の排他制御を行う手段とを備える。 - 特許庁

To provide an exhaust gas control valve capable of simultaneously satisfying a demand for reducing noise required when an engine rotates at low speed while satisfying a demand for reducing back pressure required when the engine rotates at high speed, reducing a space in the direction of a valve element opening for assembling, and reducing the number of parts to reduce cost and weight.例文帳に追加

エンジンの低速回転時に必要とされる低騒音化要求と、高速回転時に必要とされる低背圧化要求とを同時に達成させることができると共に、弁体開弁方向のスペースが少なくしても組み付けることができ、かつ、部品点数の削減によるコストダウンと軽量化が可能な排気制御弁の提供。 - 特許庁

Each pair of coil springs 34, 35 disposed between each shoe 10 of the housing body and each vane 15 of the vane member and energizing the vane member to rotate to the advancing side are simultaneously installed by both installing jigs 50 and both pressing jigs 51 from both end opening portion 5a, 5b sides of the housing body through independent holder members 36, 37.例文帳に追加

ハウジング本体の各シュー１０とベーン部材の各ベーン１５との間に配置されて、ベーン部材を進角側に回転付勢する各一対のコイルスプリング３４，３５を、独立したホルダー部材３６，３７を介してハウジング本体の両端開口５ａ、５ｂ側から両装着用治具５０と両押圧治具５１により同時に組み付けるようにした。 - 特許庁

Since the lifting device is mounted to the front side of the travel vehicle body, remounting to the various working devices linked to the back side of the travel vehicle body is not required, agricultural work or the like by the various working devices and carrying out work of harvest or the like by the lifting device can be performed continuously or simultaneously.例文帳に追加

このようにして、走行車体の前方にリフト装置を装着しているため、走行車体の後方に連結機構を介して連結している各種作業装置との付け替え作業を必要とせず、各種作業装置による農作業等と、リフト装置による収穫物等の搬出作業とを連続的にないしは同時に行うことができる。 - 特許庁

To obtain a high-performance yarn that reduces the number operation processes and a time taken for a cellulase treatment process and a salt shrinking process in a process for improving a feeling a cotton-silk blended yarn, namely a cotton-silk blended yarn that simultaneously has a silk touch and excellent hygroscopicity of cotton and has a high additional value and its textile product at a low cost.例文帳に追加

綿・絹混紡繊維の風合い向上加工における、セルラーゼ処理工程および塩縮加工工程にかかる作業工程数と時間を低減し、高機能な繊維、すなわち絹の肌触りと綿の優れた吸湿性を同時にあわせ持つ付加価値の高い綿・絹混紡繊維およびその繊維製品を低コストで提供すること。 - 特許庁

In this event, the scintillators, having two or more kinds of different decay times, determine capturing places for γ-photons entering the scintillators by means of either or both of discrimination based on the differences in decay time and sharing of light based on a reflector structure, and therefore, it is possible to simultaneously perform two-dimensional collection and three-dimensional collection.例文帳に追加

その場合前記シンチレータは、２種類以上の異なる減衰時間を有して、減衰時間の違いによる弁別、反射材構造による光のシェアリングの何れか片方もしくは双方によってシンチレータに入射するγフォトンの捕獲場所を特定するため、２次元収集と３次元収集を同時に行うことが可能となる。 - 特許庁

In this stacked heat exchanger constituted by alternately stacking tubes formed by bonding the pair of tube molding plates to each other and outer fins, the pair of tube molding plates are fixed by burring parts which are substantially simultaneously burring processed at hole fitting parts of both tube molding plates.例文帳に追加

一対のチューブ成形プレートを互いに接合して形成されるチューブとアウターフィンとが交互に積層された積層型熱交換器において、前記一対のチューブ成形プレート同士が両者の孔合せ位置にて実質的に同時にバーリング加工されたバーリング部により固定されていることを特徴とする積層型熱交換器およびその製造方法。 - 特許庁

In this portable terminal equipment, which has both a vibrator and an earphone and can inform incoming call with both vibration and incoming tone, the incoming call signal of low frequency within an audible frequency band is distributed to the vibrator and the signal of high frequency is distributed to the earphone, so that the user can simultaneously feel incoming call vibration and incoming tone.例文帳に追加

振動体とイヤホーンの双方を有し、着信を振動と、着信音の双方で知らせることのできる携帯端末装置において、着信信号を、可聴周波数帯域の内で、振動体に低周波の信号を、イヤホーンに高周波の信号を振り分けるようにして、あたかも、ユーザに着信の振動と着信音を同時に感じられるようにする。 - 特許庁

When there are incoming calls to two cellular phones 21 and 22 having the handsfree profiles connected thereto simultaneously, the in-vehicle handsfree apparatus 1 performs an output operation to output a ringtone of one cellular phone 21 in the incoming call and an output operation to output a ringtone of the other cellular phone 22 in a time-division manner.例文帳に追加

車載ハンズフリー装置１は、ハンズフリープロファイルを同時に接続している２台の携帯電話機２１及び携帯電話機２２が同時に着信中になると、それら着信中にある一方の携帯電話機２１の着信音を出力させる出力動作と他方の携帯電話機２２の着信音を出力させる出力動作とを時分割して行う。 - 特許庁

The two-pack curable polyurethane paving material comprises 3,5-dimethylthio-2,6-toluenediamine and/or 3,5-dimethylthio-2,4-toluenediamine as the curing agent and, simultaneously, a trimellitic acid derivative such as tri-(2-ethylhexyl) trimellitate as the plasticizer and/or a zinc monocarboxylate such as zinc octylate as the catalyst.例文帳に追加

二液硬化型ポリウレタン舗装材の構成材料において、硬化剤が３，５−ジメチルチオ−２，６−トルエンジアミンまたは／および３，５−ジメチルチオ−２，４−トルエンジアミンを含有し、かつ可塑剤としてトリ−（２−エチルヘキシル）トリメリテートなどのトリメリト酸誘導体を用いるか、または／および、触媒としてオクチル酸亜鉛などのモノカルボン酸亜鉛を用いてなる二液硬化型ポリウレタン舗装材。 - 特許庁

The self-emulsifying aqueous polyerethane resin is the one in which an aqueous polyurethane resin, which has functional groups consisting of a carboxy group and/or a sulfonyl group and a functional group having a cationic nature simultaneously in the same molecule, any of the functional groups being chemically bound in the molecule through covalent bonds, is dispersed in water into the form of particulates and stabilized.例文帳に追加

同一分子中に、カルボキシル基及び／又はスルホニル基からなる官能基と、カチオン性を有する官能基を同時に有しており、何れの官能基も分子中に化学的に共有結合されている水性ポリウレタン樹脂であって、該樹脂が水中に粒子状に分散安定化されていることを特徴とする、自己乳化型水性ポリウレタン樹脂。 - 特許庁

In the event that images are collected for multiple cross-sections (multiple phases) by a prescribed imaging mode in an examination under stress to a subject, images of the same phase collected by the same imaging mode in an examination before stress to the subject is read, and simultaneously displayed as reference images together with current images.例文帳に追加

被検体へのストレス下の検査において所定の撮像モードにより複数断層（複数フェーズ）について画像収集する場合、管理情報に基づいて、当該被検体へのストレス前の検査における同一の撮像モードによって収集された同一フェーズの画像を読み出し、参照画像としてカレント画像とを同時に表示する。 - 特許庁

To provide an enrichment culture method comprising the simultaneous culture of an ammonia-oxidizing bacterium community and a denitrifying bacterium community, by which both the ammonia-oxidizing bacterium community and the denitrifying bacterium community having quite different energy acquisition systems, respectively, can simultaneously be obtained by a series of enrichment culture operations using an ocean bottom mud which is a site sample.例文帳に追加

アンモニア酸化細菌群集と脱窒細菌群集の同時培養による集積培養方法を提供すること、また、全く異なるエネルギー獲得系を有するアンモニア酸化細菌と脱窒細菌の両群集を、現場サンプルである海洋底泥を用いて、一連の集積培養操作により、同時に得ることの出来る方法を提供すること。 - 特許庁

Especially preferably, the asbestos-containing waste material is simultaneously subjected to crushing/grinding/acid treatments in an acid impregnated state.例文帳に追加

アスベスト含有廃材の処理方法は、アスベストを含有する廃材を、密閉状態で破砕・粉砕処理し、酸処理することにより、該廃材を非アスベスト化処理物とし、該非アスベスト化処理物を更に溶融炉にて溶融処理することを特徴とするもので、特に好適には、アスベストを含有する廃材を酸に浸漬した状態で破砕・粉砕・酸処理を同時に行うものである。 - 特許庁

The manufacturing method of the conductive polymer composite carrying the noble metal catalyst comprises carrying out a polymerization reaction of the conductive polymer using a noble metal complex as a polymerization oxidizing agent and simultaneously causing the noble metal catalyst, generated by the reduction of the noble metal complex, to be carried on the conductive polymer in one step.例文帳に追加

本発明により、貴金属錯体を重合酸化剤として使用して導電性高分子の重合反応を行うと共に、貴金属錯体の還元により生成した貴金属系触媒を導電性高分子に１段階の工程で担持させることを特徴とする、貴金属系触媒担持導電性高分子複合体の製造方法が与えられた。 - 特許庁

To facilitate the registration/update of speaker information and also to enable caller/receiver information to be simultaneously displayed by using a speaker information display system and a recording medium in a communication system capable of performing voice communication and data communication between a plurality of terminals through a network by an Internet protocol.例文帳に追加

本発明はインターネットプロトコルによるネットワークを介して複数の端末間で音声通信及びデータ通信を行うことが可能な通信システムにおける通話者情報表示方式及び記録媒体に関し，通話者情報の登録／更新が容易であり，且つ発信／着信者情報の表示を同時に行うことが可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a radioactive diagnosing apparatus and a radiation detector capable of displaying a differential image simultaneously with collection of X-ray information without any increase in exposure dose to a subject in obtaining a differential image by energy subtraction method in clearly displaying a catheter in the subject or the other intended region.例文帳に追加

被検体内におけるカテーテル等その他の目的部位の表示を明確に行うにあたってエネルギサブトラクション法により差分像を取得するにつき、当該被検体への被曝量を増加させず、かつ該差分像をＸ線情報の収集と同時に表示することが可能な放射線診断装置及び放射線検出器を提供する。 - 特許庁

In the inkjet recording head 32 which discharges the ink supplied to the pressure chambers 44 from an ink flow path 38, from the nozzles 42 by the operation of actuators 50, these actuators 50 are arranged each for every pressure chamber 44 and driven under control so as to simultaneously oscillate the actuators by staggering the phases of their resonance modes from the viewpoint of time.例文帳に追加

インク流路３８から圧力室４４へ供給されたインクをアクチュエーター５０の動作によってノズル４２から吐出させるインクジェット記録ヘッド３２において、圧力室４４毎にアクチュエーター５０を１つ配置し、そのアクチュエーター５０の複数の共振モードを時間的に位相をずらして同時に振動させるように駆動制御する。 - 特許庁

To provide the sales system in which a salesperson reads aloud information concerning articles toward a microphone, treating articles by hand such that data of a sales schedule is created according to a voice audio input as a sales slip with a voice, which allows free hands to perform incidental work accompanying the sales, such as packing work accompanying the sales, simultaneously.例文帳に追加

販売員がマイクに向かって商品に関する情報を手で商品を扱いながら読み上げ、音声で売上伝票としての音声入力で売上予定のデータを作成されるために、空いた手で同時に販売に伴う梱包作業など販売に伴う付帯作業も併せて行うことができる販売システムの提供。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor realizing high image quality and high speed and an image forming apparatus using the same, in the image forming apparatus which adopts a method for forming an electrostatic latent image of a multi-beam system and especially a method for simultaneously scanning at least 3 or at least 10 laser beams by using a surface emitting laser which can be easily arrayed as a light source.例文帳に追加

マルチビーム方式の静電潜像を形成する方法、特にアレイ化が容易な面発光レーザーを光源として用い、同時に３〜１０本以上のレーザー光を走査させる方法を採用した画像形成装置において、高画質化及び高速化を実現させる電子写真感光体、並びにそれを用いた画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

When it is necessary to start to drive two heaters 39c and 39d simultaneously on the basis of a control result by a roller temperature control means, the driving timing of one heater is delayed more than the period during which the phase control of the other heater is performed so that phase control periods by a phase control means does not overlap with each other.例文帳に追加

ローラ温度調整手段による制御結果に基づいて、２つの加熱ヒータ３９ｃ・３９ｄを同時に駆動開始せしめる状況が発生した場合は、位相制御手段による位相制御期間が各々重ならないように、どちらかの加熱ヒータの駆動タイミングを、その他の加熱ヒータの位相制御が実施されている期間以上遅延させる。 - 特許庁

An electric power steering system interposes a switching means 6 or 7 capable of simultaneously connecting and disconnecting at least one switching element of the switching elements 1-4 of each set, the power supply system lines of motor driving means, and at least three connections in the plurality of motor driving means having the plurality of switching elements.例文帳に追加

複数のスイッチング素子を有する複数組から構成される電動機駆動手段の内、各組のスイッチング素子１〜４の少なくとも１個のスイッチング素子同士と、電動機駆動手段の電源供給系ラインと、少なくとも３接続点を同時に接続、遮断可能なスイッチ手段６又は７を介装した電動式パワーステアリング装置。 - 特許庁

A player can enjoy a pachinko game without being bored because of being able to simultaneously hold the expecting feeling to the activation to the time reduction function even in the case of not being able to enter the jackpot via the small hit when winning the small hit by making the opening and closing movement and the performance of wings the jackpot without the ball discharge and the small hit the same.例文帳に追加

また、出玉のない大当りとある小当りの羽根の開閉動作と演出を同一としておくことによって小当りに当選した際にその小当りを経由する大当りに突入できなかった場合でも時短機能の発動への期待感を同時に抱くことができるため、遊技者は退屈することなくパチンコ遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

Thereby, while the bracket existing hitherto is utilized as the high frequency shut-off member and the total weight of the bracket 16 is simultaneously made light, an electro-magnetic wave of a high frequency wave emitted operations of liquid crystal drive circuits formed on both print base boards 13, 14 can suppress an influence from being exerted upon the other operation each other.例文帳に追加

これにより、従来からあるブラケットを高周波遮蔽用部材として活用すると同時にブラケット１６の総重量を軽くしつつ、両プリント基板１３、１４に形成された液晶駆動回路の作動時に発射される高周波の電磁波が、互いに他方の作動に影響を及ぼすことを抑制することができる。 - 特許庁

This moving type monitor body mounted with the monitor groups adjacent side by side and transmitted with video signals simultaneously imaging the traffic states and road states in the whole car peripheral azimuths from video camera mechanisms installed on a roof peripheral edge part and a roof of the vehicle can be vertically put in/out of a laterally long opening part opened in the front instrument panel in the cabin.例文帳に追加

車のルーフ周縁部やルーフ上に設置されたビデオカメラ機構から、車周全方位の交通状況や道路状況を同時に撮像した映像信号を伝送されるモニタ群を横並びに隣接して装着した移動式モニタボデーを、車室内前方のインストルメントパネルに開設した横長の開口部から上下に出入できるようにする。 - 特許庁

The melt-spinning apparatus has a pressure reduction means for simultaneously depressurizing the insides of at least two or more spinnerets in which the depressurizing means are equipped with spinneret depressurizing heads, the yarn coolers and a pressure reduction source and the spinneret depressurizing heads have spinneret sealing means for sealing at the lower sides of the spinning packs, elasticity support means and spinneret sealing means bases.例文帳に追加

少なくとも２つ以上の口金内部を同時に減圧する減圧手段を有し、かつ該減圧手段は、口金減圧ヘッド、糸条冷却装置と減圧源とを備え、前記口金減圧ヘッドは、紡糸パックの下面にてシールする口金シール手段、弾性支持する弾性支持手段、口金シール手段ベースを有する溶融紡糸装置。 - 特許庁

Then, at the time of reading the immediate data of 16 bits, the read of the data to a pertinent address is simultaneously performed, the data read from the ROM 11 are outputted through an immediate data bus 17 to an immediate data transfer destination judgment circuit 20 and the data read from the ROM 12 are outputted through the immediate data bus 18 to the immediate data transfer destination judgment circuit 20.例文帳に追加

そして、１６ビットの即値データを読み出すときには、該当するアドレスに対して同時にデータの読み出しを行い、ＲＯＭ１１から読み出したデータは即値データバス１７を介して即値データ転送先判断回路２０に出力し、ＲＯＭ１２から読み出したデータは即値データバス１８を介して即値データ転送先判断回路２０に出力する。 - 特許庁

When a transfer rate required for a plurality of data processing to be executed simultaneously exceeds the maximum transfer rate (y) of a recording medium 13, a transfer control part 16 selects data processing having low priority, and changes allocation of a transfer rate of the selected data processing in a range in which a required transfer rate (x) is within the maximum transfer rate (y).例文帳に追加

同時に実行すべき複数のデータ処理に必要な転送レートｘが、記録媒体１３の最大転送レートｙを超える場合、転送レート制御部１６は、優先度の低いデータ処理を選択して、必要な転送レートｘが最大転送レートｙ以内に収まる範囲で、この選択したデータ処理の転送レートの割り当てを変更する。 - 特許庁

To provide a depalletizing apparatus and a depalletizing method adapted to simultaneously and collectively transport a plurality of workpieces in a first position even if the positions and attitudes of the plurality of workpieces are irregular, and also align the directions of the workpieces and efficiently transfer the workpieces in a second position even if the workpieces have a portion that is difficult to suck.例文帳に追加

第１位置において、複数のワークの位置と姿勢がランダムである場合でも、複数のワークを同時または集中して搬送することができ、第２位置において、ワークの向きを整列させることができ、ワークに吸着しにくい箇所があっても、効率よくワークを移載することができるデパレタイズ装置および方法を提供する。 - 特許庁

When a ventricle sensing event is brought into contact with a crosstalk time window continued to a fading down time (blanking) of the ventricle after the atrium of the heart, and simultaneously, a time distance from the latest ventricle event obtained out of the crosstalk time window to next possible ventricle stimulation event is larger than a predetermined maximum value, it is controlled to suppress the radiation of the left atrium stimulation pulse.例文帳に追加

心室センスイベントが心房後の心室のフェードダウン時間（ブランキング）に続くクロストーク時間窓に当たっており、同時に、クロストーク時間窓外で求められた最新の心室イベントから次の可能な心室刺激イベントまでの時間的距離が所定の最大値よりも大きいときには、左心房刺激パルスの放射を抑制するように制御を行う。 - 特許庁

To simultaneously compensate a telecentric error peculiar to an abaxial projection system while the size of this projection system is formed in the smallest size when the projection system is used for avoiding 'eclipse' due to a reflective optical element, which is used for avoiding a chromatic aberration due to using short-wavelength radioactive rays to a microlithography projection device which is used for the manufacture of an IC.例文帳に追加

ＩＣの製造に使うマイクロリソグラフィ投影装置に短波長の放射線を使うことによる色収差を避けるために反射性光学素子を使うが、この素子による“けられ”を避けるために軸外投影システムを使うとき、それに固有のテレセントリックエラーを、この投影システムの大きさを最小にしながら、同時に補償すること。 - 特許庁

To provide an element in which functional high molecules of proteins, etc., are immobilized which is simple in a forming process, is capable of achieving high resolution, high efficiency, and wide selectivity, and is simultaneously capable of both shortening analyzing time, etc., and simplifying operation by continuously analyzing interactions through the use of high molecules and the separation and detection of substances by one system.例文帳に追加

形成プロセスが単純で、高分解能、高効率、幅広い選択性を実現可能であると同時に、高分子を用いた相互作用解析及び物質の分離・検出を一つの系で連続して行うことで、分析時間などの短縮、操作の簡便化を可能ならしめるタンパク質等の機能性高分子を固定化した素子を提供すること。 - 特許庁

A method of forming a multilayer structure comprises a step of forming a first insulating layer; a conductive layer located on the first insulating layer; and a second insulating layer covering the first insulating layer and the conductive layer by simultaneously heating the first insulating material layer, the second insulating material layer, and the conductive material layer, formed by a liquid droplet ejecting apparatus.例文帳に追加

多層構造形成方法は、第１絶縁材料層と、第２絶縁材料層と、液滴吐出装置によって形成された導電性材料層と、を一度に加熱して、第１絶縁層と、前記第１絶縁層上に位置する導電層と、前記第１絶縁層と前記導電層とを覆う第２絶縁層と、を形成するステップを含んでいる。 - 特許庁

To provide an optical head that reduces the weight of an optical base as well as allowing its shape to be formed regardless of the shape of a control circuit board, that simplifies the manufacturing process of an optical head by simultaneously performing two processes of mounting and wiring of each component part, and that thereby lowers the manufacturing cost.例文帳に追加

光学基台の重量を軽減すると共に、光学基台の形状を制御回路基板の形状に制限されることなく形成することができ、また光ヘッドの製造工程において、各構成部品の搭載および配線することの両工程を同時に行うことにより簡素化し、製造コストの低減を実現する光ヘッドを提供する。 - 特許庁

A service operating server 2 receives the detecting signal through the communication network 4, analyzes the detecting signal while referring to a client information storage means and a monitor item storage means inside the service operating server 2, transmits the result to a telephone set 63 or the like as an alarm, simultaneously prepares an alarm history and preserves it in an alarm history preserving means.例文帳に追加

サービス運用サーバー２は、通信網４を経由した検知信号を受信し、サービス運用サーバー２内の顧客情報記憶手段２３と監視項目記憶手段２４を参照して、検知信号を解析し、結果を警報として電話機６３等に送信すると同時に、警報履歴を作成して警報履歴保存手段２５に保存する。 - 特許庁

The first paper on the intermediate carrying passage is carried to the postprocessing tray, and when the second paper is carried in a paper postprocessing device from an image forming device, a carrying passage is opening by driving a carrying passage shielding gate after the second paper is carried to the intermediate carrying passage, and the first paper and the second paper are simultaneously carried to the postprocessing tray.例文帳に追加

また、中間搬送路上の１枚目用紙を後処理トレイに搬送して、２枚目の用紙が画像形成装置から用紙後処理装置に搬入される場合は、２枚目の用紙が中間搬送路に搬送されてから搬送路遮蔽ゲートを駆動して搬送経路を開放し、１枚目の用紙と２枚目の用紙を同時に後処理トレイに搬送する。 - 特許庁