「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(590ページ目) - Weblio英語例文検索

The steam barrier film is composed of two types of oxides, and formed by a co-evaporation method in which an evaporation material composed of a first oxide (X) and an evaporation material composed of a second oxide (Y) are used and simultaneously evaporated by reactive plasma evaporation.例文帳に追加

第１酸化物（Ｘ）からなる蒸着材と第２酸化物（Ｙ）からなる蒸着材を用い、反応性プラズマ蒸着法によって同時に蒸着する共蒸着法で成膜した、２種類の酸化物から構成された水蒸気バリア膜であって、バリア膜の膜厚が３０〜５００ｎｍの範囲内であるとき、θ×ΔＢ≧５０（但し、５０°≦θ≦１２５°、ΔＢ＞０．４）を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

The light shielding member 4 achieves a first mode forcing only one incident area at an edge to open form and a second mode forcing two continuous incident areas simultaneously to open form and determines whether infrared radiation enters to the pyroelectoric sensor 2 from either incident areas based on the light receiving results at the pyroelectoric sensor 2 and position information on the light shielding member 4.例文帳に追加

遮蔽部材４は、端部の１つの入射領域のみを開状態とする第１モードと、および連続する２つの入射領域を同時に開状態とした第２モードとを実現し、焦電センサ２での受光結果、および遮蔽部材４の位置情報に基づいて、いずれの入射領域から焦電センサ２に赤外線が入射したか否かを判定する。 - 特許庁

This loom having monitor-controlled insertion system for a plural number of wefts 11, 11' and 11" comprises a weft inserting member 60, a yarn brake 3, a weft selecting device 4 for simultaneously feeding one or more wefts 11, 11' and 11", a yarn monitor 51 for accurately inserting the weft 11 and an electrically driven and programmable control member 8 for setting the yarn brake 3.例文帳に追加

緯糸挿入部材６，６０、糸ブレーキ３、同時に１本以上の緯糸１１，１１’，１１”を供給する緯糸選別器４、緯糸１１を正確に挿入するための糸モニター５１、及び糸ブレーキ３を設定するための電子的に駆動され、かつプログラム可能な制御部材８を含む複数の緯糸１１，１１’，１１”用モニター挿入システム１を有する。 - 特許庁

To provide an offset printing device capable of continuously and effectively manufacturing a color filter by making it possible to simultaneously carry out respective steps of coating a printing material to a blanket roll, transferring and removing the unnecessary printing material from a blanket roll to a cylindrical-shaped letterpress, and transferring the printing material to a transparent substrate when making a color filter by a printing method.例文帳に追加

印刷法によりカラーフィルタを製造する際に、ブランケット胴への印刷部材の塗布及びブランケット胴から不要印刷部材の円筒形状の凸版への転写除去及び透明基板への印刷部材の転写の各工程を同時に行なうことが出来ようにすることにより、連続的・効率的にカラーフィルターを製造することの出来るオフセット印刷装置を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the low silver grade electric copper includes: adding a bromine compound such as hydrobromic acid, potassium bromide, sodium bromide, potassium bromate or sodium bromate into a sulfuric acid based electrolyte, in which a copper anode containing silver is immersed and the concentration of silver ion is preliminarily lowered by a certain degree, to precipitate silver ions as a silver bromide compound; and simultaneously supplying current to perform electrolytic refining.例文帳に追加

銀を含有している銅アノードが浸漬され、予め銀イオンの濃度がある程度下げられている硫酸系電解液に、臭化水素酸、臭化カリウム、臭化ナトリウム、臭素酸カリウム、臭素酸ナトリウムなどの臭素化合物を添加することにより、銀イオンを臭化銀化合物として沈殿させるとともに、通電して電解精製を行う低銀品位電気銅の製造方法。 - 特許庁

In the etching process where a non-transfer region is dug down in order to form a mesa structure having a transfer region as the upper surface, an identification structure configuring a name mark, or the like, is formed simultaneously and an etching mask for forming the identification structure is formed to have a specific size corresponding to the height of the mesa structure having a transfer region as the upper surface.例文帳に追加

転写領域を上面とするメサ構造を形成するために非転写領域を掘り下げるエッチング工程において、同時にネームマーク等を構成する識別構造体を形成し、前記識別構造体形成用のエッチングマスクを、前記転写領域を上面とするメサ構造の高さに応じた特定の大きさに形成することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The positioning of the subject and the position measurement of the subject can be simultaneously carried out by arranging a reflecting mirror secured to the predetermined position of the bottom portion of a cryostat and a displacement gauge measuring the distance between the bottom portion of the cryostat and the subject by irradiating the subject with laser light via the reflecting mirror and using the laser beam irradiated to the subject in the biomagnetism measuring device.例文帳に追加

生体磁気計測装置において、クライオスタット底部の所定位置に取り付けられた反射鏡と、該反射鏡を介してレーザ光を被験者に照射し、被験者に照射された該レーザ光により、クライオスタット底部と被験者との間の距離測定を行う変位計とを備えることで、被験者の位置決めと被験者の位置測定とが同時に行える。 - 特許庁

The sheet contact face of the glass member is cleaned by a cleaning tool which has a scraping member for scraping dirt on the sheet contact face and a wiping member 103 for wiping away dirt on the sheet contact face and is so configured that the scraping member 105 and the wiping member 103 are simultaneously brought into press-contact with the sheet contact face.例文帳に追加

そして、ガラス部材のシート接触面を、シート接触面の汚れを掻き落とす掻き落とし部材１０５と、シート接触面の汚れを拭き取る拭き取り部材１０３とを有し、掻き落とし部材１０５がシート接触面に当接すると同時に拭き取り部材１０３がシート接触面に圧接するように構成された清掃具１００により清掃するようにする。 - 特許庁

To enable a user to request remote failure diagnosis to a service company and to simultaneously transfer the operation data of a home electric appliance to the service company by a remote controller and to easily retrieve the location, etc., of the service company by using the remote controller even when a dwelling of the user is changed in the remote failure diagnosis and network service accompanying it.例文帳に追加

遠隔故障診断及びそれに付随するネットワークサービスにおいて、使用者が、リモコンでサービス会社に遠隔故障診断の依頼をすると同時に家電品の運転データをサービス会社に転送することができ、また使用者の住居が変更となった場合でも、リモコンを用いることで、サービス会社の所在地等を容易に検索できることを目的とする。 - 特許庁

Thus, the relay node N5 can simultaneously transmit data by one transmission operation even between the plurality of transmission/reception nodes arranged two-dimensionally or three-dimensionally, avoid storing packet data waiting for transmission timing in the relay node N5 and consequently, efficiently eliminate an overload state even among the plurality of transmission/reception nodes arranged two-dimensionally or three-dimensionally.例文帳に追加

これにより、２次元的又は３次元的に配置された複数の送受信ノード間でも、中継ノードＮ５が１回の送信動作で同時にデータの送信を行え、当該中継ノードＮ５において送信タイミング待ちのパケットデータの蓄積を回避でき、かくして、２次元的又は３次元的に配置された複数の送受信ノード間でも高効率に過負荷状態を解消し得る。 - 特許庁

To provide a separator in which micro trenches for enhancing permeability of electrolyte can be formed precisely in the surface without imparting such a variation in hole structure as causing an increase in internal resistance of the separator composed of a micro porous film having an average pore size of 1 μm or less, and short circuit resistance of the separator, low internal resistance and permeability of electrolyte can be satisfied simultaneously.例文帳に追加

１μｍ以下の平均孔径を有する微多孔質フィルムからなるセパレータの内部抵抗を高めるような孔構造の変化を与えることなしに、表面に電解液浸透性を向上させる微小凹溝を精度良く形成することができ、セパレータの耐短絡性と低内部抵抗と電解液浸透性とを同時に満足し得るセパレータを提供する。 - 特許庁

Information on the working situation of a user stored in a storage area and the situation of the electronic equipment (for example, a printer) is distributed to each client terminal by a browsable data format for mutually and simultaneously browsing, for example not only the working situation of users A-H, but also the situation of the printer connected onto a communication network at each client terminal 121.例文帳に追加

記憶領域に記憶されたユーザの勤務状況及び電子機器（例えばプリンタ）の状況に関する情報を閲覧可能なデータ形式で各クライアント端末に対して配信させることで、例えばユーザＡ〜Ｈの勤務状況だけでなく通信ネットワーク上に接続されているプリンタの状況も、個々のクライアント端末１２１で相互かつ同時に閲覧することができるようにした。 - 特許庁

A manufacturing method of the nanostructure wherein a plurality of periodic pore arrangement structures having different periods are formed on the anodic oxide film next to each other comprises a step wherein pore-starting points comprising different kinds of periodic arrangements are formed on the surface of a substrate essentially comprising aluminum, and a step wherein the substrate is simultaneously subjected to anodic oxidation with the same anodic oxidation potential.例文帳に追加

陽極酸化膜に形成された異なる周期を有する複数の細孔周期配列構造が、互いに隣接して配列したナノ構造体の製造方法であって、アルミニウムを主成分とする基板表面に複数種類の周期配列からなる細孔開始点を作製する工程と、基板を同じ陽極酸化電圧で同時に陽極酸化をする工程とからなる。 - 特許庁

It is therefore possible to uniformly and arbitrarily control the carbon concentration in the semi-insulative gallium arsenide single crystal by growing the semi-insulative gallium arsenide single crystal by adding carbon 9 to the GaAS (solid) 8 under the inert gas atmosphere containing carbon monoxide or carbon dioxide because the decrease and the increase of the carbon concentration simultaneously occur and mutually compensate.例文帳に追加

従って、一酸化炭素若しく二酸化炭素を含んだ不活性ガス雰囲気中でＧａＡｓ（融液）８に炭素９を添加して半絶縁性ガリウム砒素単結晶を成長させることにより、炭素濃度の減少と増加とが同時に起こって互いに相殺し合うので、半絶縁性ガリウム砒素単結晶の炭素濃度を均一かつ任意に制御できる。 - 特許庁

To provide a method for treating a fluorine-containing waste acid in detoxification treatment of asbestos-containing waste material, which detoxifies the asbestos-containing waste material easily by using a detoxification aqueous solution containing a waste acid containing boron fluoride ions and can simultaneously decompose the boron fluoride ions even when the waste acid containing the boron fluoride ions is used and the detoxification aqueous solution.例文帳に追加

任意の形態のアスベスト含有廃材を、ホウフッ化物イオンを含有する廃酸を含む無害化処理水溶液を用いて容易に無害化処理するとともに、同時に、ホウフッ化物イオンを含む廃酸を用いても、ホウフッ化物イオンを分解処理できる、アスベスト含有廃材無害化処理におけるフッ素含有廃酸の処理方法及び、前記無害化処理水溶液を提供する。 - 特許庁

During coupling, the connecting modules of the eye surgical unit and the eye surgical instrument mutually cooperate, and the mutual cooperation of the connecting modules is realized through a multiple-thread screw connection of which corresponding screw connection elements, upon coupling of the connecting modules through mutual rotation of the connecting modules, mutually engage substantially simultaneously.例文帳に追加

連結の間、目の外科手術用装置の結合モジュールと目の外科手術用器具の結合モジュールとが相互に協働し、そして、結合モジュールが相互に回転することを通して結合モジュールを連結する上で、対応するねじり結合要素がおおむね同時に相互に係合する、多数のねじ山からなるねじり結合を通して、結合モジュールの相互の協働が実現される。 - 特許庁

A method for producing the CNT/polymer composite material comprises a step for preparing a carbon nanotube membrane and the prepolymer of a polymer solution, a step for setting the carbon nanotube on the bottom of a vessel and injecting the prepolymer of the polymer solution into the vessel and a step for polymerizing the prepolymer of the polymer solution and simultaneously composite the polymer with the carbon nanotube.例文帳に追加

本発明に係るＣＮＴ／ポリマー複合材料の製造方法は、カーボンナノチューブ膜及び高分子溶液のプレポリマーを準備するステップと、前記カーボンナノチューブ膜を容器の底部に設置し、前記高分子溶液のプレポリマーを該容器に注入するステップと、前記高分子溶液のプレポリマーを重合させると同時に、前記カーボンナノチューブ膜と複合させるステップと、を含む。 - 特許庁

In the manufacturing method of the rubber roller molded through the process for supplying the rubber material from the rubber extruder connected to the crosshead die simultaneously with the passing of the core metal through the crosshead die to cover the outer periphery of the core metal with the rubber material, the crosshead die has a mechanism for forcibly stirring the rubber material supplied into the crosshead die.例文帳に追加

芯金をクロスヘッドダイに通過させると同時に、該クロスヘッドに連結されたゴム押出し機からゴム材料を供給することにより該芯金外周上にゴム材料を被覆する工程を経て成形されるゴムローラの製造方法において、 該クロスヘッドダイがその内部に供給されたゴム材料を強制的に攪拌する機構を備えていることを特徴とするゴムローラの製造方法。 - 特許庁

Spherical basic cobalt carbonate whose tapping bulk density is 1.0 g/ml to 2.0 g/ml is produced by supplying simultaneously and quantitatively at least a kind of the cobalt salt solutions among cobalt sulfate, cobalt nitrate and cobalt chloride, and ammonium or alkaline carbonate as a neutralizer and carbon dioxide gas into the reaction vessel and extracting continuously the produced basic cobalt carbonate.例文帳に追加

硫酸コバルト、硝酸コバルト、塩化コバルトの内の少なくとも１種のコバルト塩溶液と、アンモニアあるいは炭酸アルカリである中和剤と炭酸ガスとを同時にかつ定量的に反応槽に供給し、生成する塩基性炭酸コバルトを連続的に取り出すことによって、タッピング嵩密度が１．０ｇ／ミリリットルから２．０ｇ／ミリリットルである球状の塩基性炭酸コバルト粉末が得られる。 - 特許庁

In the image display device 100 for pachinko game machines having a display means 200, it is so arranged that either of the image information for 3D display or that for 2D is selectively or both thereof are simultaneously displayed on the display means 200 in the displaying of the image information on the display means 200.例文帳に追加

表示手段２００を有するパチンコ機の画像表示装置１００に於て、当該表示手段２００に、画像情報を表示するに際し、３Ｄ表示用画像情報と２Ｄ表示用画像情報とのいずれか一方が選択的に若しくはその双方が同時に当該表示手段２００に表示される様に構成されているパチンコ機の画像表示装置１００。 - 特許庁

To enable one internal combustion engine pressure sensor disposed on the cylinder head of an internal combustion engine to simultaneously sense combustion pressure and detect abnormalities in a fuel injection system to thereby simplify an arrangement about the cylinder head, relating to the pressure sensor and a pressure signal processor for processing pressure signals output from the internal combustion engine pressure sensor.例文帳に追加

本発明は内燃機関のシリンダヘッドに配設される内燃機関用圧力センサ、及びこの内燃機関用圧力センサから出力される圧力信号を処理する圧力信号処理装置に関し、一つの内燃機関用圧力センサで燃焼圧の検知と燃料噴射装置の異常検出を可能とし、これによりシリンダヘッド周りの構成の簡単化を図ることを課題とする。 - 特許庁

The light metal material is immersed into a nitric acid system or sulfuric acid or a solution mixture composed thereof and is simultaneously subjected to a cathode polarization treatment in the range of current density from -200 to -500 mA/cm^2 and ultrasonic vibration impression , and thereby, the intermetallic compound (more particularly FeAl_3-based and CuAl_2-based intermetallic compounds) on the surface are selectively removed.例文帳に追加

硝酸系または硫酸あるいはそれらの混合溶液中に軽金属材料を浸漬し、電流密度−２００ｍＡ／ｃｍ^2〜−５００ｍＡ／ｃｍ^2の範囲でのカソード分極処理と超音波振動の印加を同時に行うことにより、表面の金属間化合物（特にＦｅＡｌ_3系やＣｕＡｌ_2系金属間化合物）を選択的に除去する。 - 特許庁

A conference participant selects a cut screen including contents display part of a debate in a display screen, a memorandum edition function processing part 35 generates white paper on a display, simultaneously extracts information about a cut screen designated by the conference participant from a shared cut screen information storage part 41 and pastes the cut screen to the position of the white paper which can be specified by display area information.例文帳に追加

会議参加者が表示画面中の議論の内容表示部分を含む切取画面を選択すると、メモ編集機能処理部３５は、ディスプレイに白紙の生成と同時に、会議参加者が指定した切取画面に関する情報を共有切取画面情報記憶部４１から取り出し、切取画面を表示領域情報により特定できる白紙の位置に貼り付ける。 - 特許庁

This printing controller has such a configuration that a CPU 1003 acquires conditions to be satisfied about the state of a printer 3101 required for properly printing the print data, simultaneously acquires the state of the printer 3101, judges whether the states of the printer 3101 to be acquired respectively satisfies the conditions, blocks and controls transmission of the print data to the printer.例文帳に追加

ＣＰＵ１００３が印刷データを適正に印刷するために必要なプリンタ３１０１の状態について満たすべき条件を取得するとともに、プリンタ３１０１の状態を取得して、それぞれ取得されるプリンタ３１０１の状態が条件を満たしているか否かを判定して、該印刷データのプリンタへの送信を阻止制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

In equipment in which many measuring instruments 2 such as pressure sensors are connected to required parts, respectively by piping 4 equipped with trace for measuring instrument by the steam trance 6, temperature of the drain trap 10 or 13 is detected by a temperature sensor and when an alarm of the poor condition of the measuring instruments is raised, whether or not the steam trace is normal is output simultaneously as the alarm.例文帳に追加

圧力センサ等の多数の計器２がスチームトレス６による計器用トレスを備えた配管４によりそれぞれ必要箇所に接続された装置において、温度センサにより、ドレントラップ１０または１３の温度を検出し、計器不調の警報が出た場合、同時に前記スチームトレスが正常であるか否かを前記警報と同時に出力するようにした。 - 特許庁

To provide a uniform liquid acid anhydride based one-pack type epoxy resin composition which excels in storage stability and, simultaneously, quickly cures by heating and generates neither separated uncured substances in a gap into which the composition has penetrated after coating nor the firm solidifying of the axis of rotation of a revolving armature particularly when used in the insulating coating of the revolving armature using a laminated steel sheet with this composition.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ加熱によって速やかに硬化し、特に、積層された鋼板を用いた回転電機子をこの組成物で絶縁被覆するために使用する際に、被覆後の積層鋼板に浸透した間隙において分離未硬化物や回転軸の固結が発生しない、均一な液状酸無水物系一液型エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Therefore, an alignment mark of an electronic component P held by the bonding tool 14a and an alignment mark of a mounting object 7a are recognized simultaneously by the two-viewpoint camera 28 and thereafter moved to a next recognition position and the electronic component P and the mounting object 7a are aligned to a prescribed precision meantime, and then the bonding tool 14a moves down and is subjected to bonding.例文帳に追加

その為、ボンディングツール１４ａが保持している電子部品Ｐのアライメントマークと実装対象物７ａのアライメントマークとを二視野カメラ２８で同時認識し、かつ、その後、隣りの認識位置へ移動すると共にその間において電子部品Ｐと実装対象物７ａとが所定精度に位置合わせせしめられ、次いで、ボンディングツール１４ａが下方へ移動してボンディングする。 - 特許庁

To provide the apparatus which can simultaneously achieve concentricity of supporting spindle and target pipe enabling high accuracy and high loading, highly reliable seal to water and vacuum, and the junction and separation portions of the supporting spindle and target pipe in which operation can be easily, frequently and repeatedly carried out and of which abrasion is little without needing widely free space and a long time for essential operation.例文帳に追加

支持軸およびターゲット管の高度でかつ高負荷可能な同軸性と、水および真空に対する高い信頼度のシールと、前記支持軸とターゲット管との簡単な、頻繁に繰返し可能な、磨耗の少ない結合部および分離部とが、必須の操作のための広い自由空間および長い時間を必要とすることなく同時に実現可能であるようなものを提供する。 - 特許庁

Corresponding information such as a bar code is allotted to a face photograph and information corresponding to the face photograph, which is read simultaneously as an image information, and the corresponding information is allotted respectively and pieces of personal attribute information including names, months and dates of birth and the like are inputted, and the corresponding information is referred to in order to match the pieces of information and print them out.例文帳に追加

顔写真と顔写真に対応した対応付け情報にバーコードのような対応付け情報を割り付けてイメージ情報として同時に読み取るとともに、対応付け情報を割り付けて名前、生年月日等の個人属性情報を入力し、対応付け情報を参照してこれらの情報をマッチングさせてプリントアウトするようにしたものである。 - 特許庁

The oil food product for coating the frozen food product comprises ≥50 wt.% of <16C fatty acids, an oil and fat (A) having a melting point of 33°C, an oil and fat B containing 90 wt.% of ≥16C non-saturated fatty acids (cis-form and trans-form) so as to simultaneously suppress the generation of cracks and sliminess.例文帳に追加

本発明は炭素数１６未満の脂肪酸を５０重量％以上含有し、かつ上昇融点が３３℃以下である油脂Ａと、炭素数１６以上の不飽和脂肪酸（シス・トランス体共に含む）を９０重量％以上含有する油脂Ｂとを使用することで、ひび割れとヌルつきの発生を同時に抑制した冷凍食品の被覆用油性食品である。 - 特許庁

That is, since one face molded by an optical face transfer face 10a and a flange part transfer face 10b in the optical element OE, and the other face molded by a optical transfer face 30a and a flange part transfer face 20b simultaneously come into contact with air and cooled, the cooling states of both faces become equal, thereby allowing highly precise molding.例文帳に追加

即ち、光学素子ＯＥにおける光学面転写面１０ａとフランジ部転写面１０ｂにより成形された一方の面と、光学面転写面３０ａとフランジ部転写面２０ｂにより成形された他方の面とは、同時に空気に触れて冷却されるので、両面での冷却状態が等しくなり、それにより高精度な成形を行うことができる。 - 特許庁

In this fluid jetting type loom 1 constituted so that a plurality of wefts 3 each fed from a plurality of yarn feeding bodies 2 to a weft length- measuring and weft-storing device 4 are simultaneously flown out from a nozzle 5 for weft inserting, sensors 7 for each detecting the plurality of wefts 3 are arranged between the yarn feeding bodies and the weft length-measuring and weft-storing device 4.例文帳に追加

本発明は、複数の給糸体２から緯糸測長貯留装置４にそれぞれ供給される複数の緯糸３を、緯入れ用ノズル５から同時に飛走させるようにした流体噴射式織機１において、上記給糸体２と上記緯糸測長貯留装置４との間に、上記複数の緯糸３を各々検出するセンサ７を設けたものである。 - 特許庁

The drawing information is always distributed to the use terminal in the shortest time via the best communication path according to the use states of the network 6 and the data base by simultaneously accessing plural points on the network 6 holding the drawing information, acquiring response data of access points and acquiring the drawing information from a point where the data is transferred fastest.例文帳に追加

図面情報を保持しているネットワーク６上の複数ポイントに同時にアクセスし、これらアクセスポイントのレスポンスデータを取得して最も速くデータを転送できるポイントから図面情報を取得することにより、ネットワーク６及びデータベースの利用状況に応じて、図面情報を最良の通信経路を介して、常に、最短時間で利用端末に配信することができる。 - 特許庁

A picture display device 100 for a slot machine or pachi-slo machine having a display means 200 is configured to selectively display either picture information for 3D display or picture information for 2D display, or to simultaneously display both of those pieces of picture information on the display means 200.例文帳に追加

表示手段２００を有するスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置１００に於て、当該表示手段２００に、画像情報を表示するに際し、３Ｄ表示用画像情報と２Ｄ表示用画像情報とのいずれか一方が選択的に若しくはその双方が同時に当該表示手段２００に表示される様に構成されているスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置１００。 - 特許庁

In the method for providing the contents from a contents server 6 to users 1, 2 by way of a proxy server 3 via an IP network 5, characteristic configuration technique constituted by once storing the contents provided to the users 1, 2 in a cache memory 4 and simultaneously creating a contents list to indicate popularity such as access frequency 14 of the contents in the proxy server 3 is adopted.例文帳に追加

ＩＰ網５を介して、コンテンツサーバ６からプロキシサーバ３を経由してユーザ１，２へコンテンツを提供するコンテンツ提供方法であって、プロキシサーバ３において、ユーザ１，２に提供したコンテンツをキャッシュメモリ４に一旦蓄積するとともに、アクセス回数１４などコンテンツの人気度を示すコンテンツリストを作成して開示してなる特徴的構成手法の採用。 - 特許庁

In a broadcast signal receiver in which a plurality of tuners can be mounted, a setting value to be set to an intermediate frequency conversion circuit 9 for controlling an oscillation frequency is optimally distributed so that, when the plurality of tuners are mounted and the same channel is simultaneously received, a plurality of local oscillation circuits 10 are prevented from incurring mutual interference to deteriorate reception.例文帳に追加

複数のチューナーが装着可能な放送信号受信装置において、複数個のチューナーが装着されて同一チャンネルを同時に受信した場合、複数個の局部発振回路１０が相互干渉を起こし受信劣化を起こさないように、発振周波数を制御する中間周波数変換回路９に設定する設定値を最適に振り分ける。 - 特許庁

An AC voltage which is larger than an AC voltage adapted to the driving of a vehicle is commanded so that the pulse width of PWM control can be increased, and output currents to a motor 4 are increased (torque variation permission overvoltage protection processing), and simultaneously the phase of PWM control is adjusted so that the torque of the motor 4 can be prevented from being increased (torque fixed overvoltage protection processing).例文帳に追加

車両の駆動に適合する交流電圧よりも大きな交流電圧を指令することでＰＷＭ制御のパルス幅を広げてモータ４への出力電流を増大したり（トルク変動許容過電圧保護処理）、同時にＰＷＭ制御の位相を調整することでモータ４のトルクが増大しないようにしたり（トルク一定過電圧保護処理）する。 - 特許庁

As a method of pressure-fixing and curing a coating composition in-line, an apparatus is provided which comprises transparent cylinders each having an ultraviolet lamp mounted inside and a surface energy of ≤30 mN/m and impression cylinders, and curing and press work are simultaneously applied to the printed matter when passing between the cylinders, thus high gloss coating work is applied to the printed matter.例文帳に追加

インラインでコーティング組成物を圧着硬化させる方法として内部に紫外線ランプを装着した表面エネルギーが３０ｍN/ｍ以下の透明な円筒シリンダーと圧胴シリンダーからなる装置を有しシリンダー間をコーティングされた印刷物が通過する際に硬化と同時にプレス加工を行うことを特徴とする高光沢なコーティング印刷物加工を施す。 - 特許庁

To obtain a modified epoxy resin capable to satisfy a characteristic feature required to form a permanent mask on a film form base material like an FPC (flexible printed circuit) cover lay, particularly simultaneously and fully satisfying photosensitivity, resolution rate, a film forming property, a solder heat resistance, plating resistance and flexibility, a process for its preparation and a photosensitive resin composition.例文帳に追加

ＦＰＣのカバーレイのようなフィルム状の基材上に形成される永久マスクとして要求される特性（特に、光感度、解像度、塗膜性、はんだ耐熱性、耐めっき性、及び可撓性）を同時に十分満足することのできる感光性樹脂組成物を調製できる変性エポキシ樹脂、その製造方法及びその感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To make whole seedling boxes be placeable on a vertical carrying means and capable of detecting its presence by dividing whole means to vertically carrying means of a seedling box and laterally carrying means of a seedling box and laterally transferring the seedling box laid on the laterally carrying means by only one box and make the seedling box be simultaneously expanded by changing the carrying frame to front lowering inclined attitude.例文帳に追加

苗箱を縦搬送する手段と横搬送する手段とに分け、搬入側で横搬送手段上に載置した苗箱を１箱分だけ横移動することにより、全苗箱を縦搬送手段上に配置可能にすると共にその検出もできるようにし、搬送枠を前下がり傾斜姿勢に変更することにより、苗箱を同時に展開できるようにする。 - 特許庁

To provide a laminated material having gas barrier properties constituted so that a printing ink layer excellent in printability such as the adhesion of ink, tone reproducibility and the like can be formed and the printing ink layer and a gas barrier coating layer can be laminated on a printing press simultaneously (in-line) and capable of certainly achieving cost reduction as compared with a case using an existing barrier film.例文帳に追加

本発明は、インキの密着性や調子再現性などの印刷適性に優れる印刷インキ層を形成でき、印刷機上で、印刷インキ層とガスバリア被覆層を同時に（インラインで）積層することが可能な、既成のバリアフィルムを使用するの比較して、確実にコストダウンを図ることができるガスバリア性を有する積層材料を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The master communication apparatus broadcasts a polling signal to a plurality of the sub communication apparatuses to simultaneously perform line selection processing to a plurality of the sub communication apparatuses and the polling signal and a data signal are multiplexed or demultiplexed by revising the configuration of interface sections of the main communication apparatus and the sub communication apparatuses to transmit / receive the polling signal without the need for switching the polling line.例文帳に追加

ポーリング信号を複数の副通信装置へ同報で行うことにより、複数の副通信装置への回線選択処理を同時に実施すると共に、主通信装置および副通信のインタフェース部の構成を変更することによって、ポーリング信号とデータ信号を多重、分離して、ポーリング用回線の切り替えを行うことなく、ポーリング信号の送受信を行う。 - 特許庁

The processing of aberration correction is omitted and the image with the magnified depth of field is more easily acquired while suppressing the deterioration of the image quality by simultaneously picking up the respective optical images Ka, Kb showing one object H focused on each of different photographing distances La, Lb formed on different focusing surfaces fa, fb through an imaging lens 210.例文帳に追加

撮像レンズ２１０を通して互に異なる合焦面ｆａ、ｆｂ上に形成された、互に異なる撮影距離Ｌａ、Ｌｂにピントの合っている同一被写体Ｈを表す各光学像Ｋａ、Ｋｂを同時に撮像することにより、収差補正の処理を省略することができ、画像品質の低下を抑制しつつ、より容易に被写界深度拡大画像を取得できる。 - 特許庁

To provide a wiring board for a semiconductor device which prevents a short circuit between adjacent wires by suppressing metal burrs or metal contamination at cut edges of the wires which are simultaneously cut in a cutting process of the wiring board for the semiconductor device along a cutting line in a product area, and to provide the semiconductor device using the wiring board.例文帳に追加

製品エリアの切断ラインに沿って導体装置用配線基板を切断する際に、同時に切断される配線の切断端から金属バリや金属異物が発生するのを抑制することができ、これにより隣接する配線間で短絡が発生するのを抑制することができる、半導体装置用配線基板及びそれを用いた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

A fit-in type covering material formed of a semi-hard thermoplastic synthetic resin that can be afterwards attached to a core material to be installed on a wall or the like through a bracket comprises a projected part of a flexible thermoplastic synthetic resin at each of the both cut ends, which is simultaneously formed so as to have the same thickness as of the cut end.例文帳に追加

壁面等にブラケットを介して敷設される芯材に対して後から装着できるようにした嵌着型の熱可塑性半硬質合成樹脂で成形された被覆材において、芯材に被せるための切り離し端部の両方に熱可塑性軟質合成樹脂で成形される突片部を切り離し端部と同じ肉厚となるように同時成形したことを特徴とする。 - 特許庁