「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(590ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for treating a fluorine-containing waste acid in detoxification treatment of asbestos-containing waste material, which detoxifies the asbestos-containing waste material easily by using a detoxification aqueous solution containing a waste acid containing boron fluoride ions and can simultaneously decompose the boron fluoride ions even when the waste acid containing the boron fluoride ions is used and the detoxification aqueous solution.例文帳に追加

任意の形態のアスベスト含有廃材を、ホウフッ化物イオンを含有する廃酸を含む無害化処理水溶液を用いて容易に無害化処理するとともに、同時に、ホウフッ化物イオンを含む廃酸を用いても、ホウフッ化物イオンを分解処理できる、アスベスト含有廃材無害化処理におけるフッ素含有廃酸の処理方法及び、前記無害化処理水溶液を提供する。 - 特許庁

During coupling, the connecting modules of the eye surgical unit and the eye surgical instrument mutually cooperate, and the mutual cooperation of the connecting modules is realized through a multiple-thread screw connection of which corresponding screw connection elements, upon coupling of the connecting modules through mutual rotation of the connecting modules, mutually engage substantially simultaneously.例文帳に追加

連結の間、目の外科手術用装置の結合モジュールと目の外科手術用器具の結合モジュールとが相互に協働し、そして、結合モジュールが相互に回転することを通して結合モジュールを連結する上で、対応するねじり結合要素がおおむね同時に相互に係合する、多数のねじ山からなるねじり結合を通して、結合モジュールの相互の協働が実現される。 - 特許庁

A method for producing the CNT/polymer composite material comprises a step for preparing a carbon nanotube membrane and the prepolymer of a polymer solution, a step for setting the carbon nanotube on the bottom of a vessel and injecting the prepolymer of the polymer solution into the vessel and a step for polymerizing the prepolymer of the polymer solution and simultaneously composite the polymer with the carbon nanotube.例文帳に追加

本発明に係るＣＮＴ／ポリマー複合材料の製造方法は、カーボンナノチューブ膜及び高分子溶液のプレポリマーを準備するステップと、前記カーボンナノチューブ膜を容器の底部に設置し、前記高分子溶液のプレポリマーを該容器に注入するステップと、前記高分子溶液のプレポリマーを重合させると同時に、前記カーボンナノチューブ膜と複合させるステップと、を含む。 - 特許庁

The light metal material is immersed into a nitric acid system or sulfuric acid or a solution mixture composed thereof and is simultaneously subjected to a cathode polarization treatment in the range of current density from -200 to -500 mA/cm^2 and ultrasonic vibration impression , and thereby, the intermetallic compound (more particularly FeAl_3-based and CuAl_2-based intermetallic compounds) on the surface are selectively removed.例文帳に追加

硝酸系または硫酸あるいはそれらの混合溶液中に軽金属材料を浸漬し、電流密度−２００ｍＡ／ｃｍ^2〜−５００ｍＡ／ｃｍ^2の範囲でのカソード分極処理と超音波振動の印加を同時に行うことにより、表面の金属間化合物（特にＦｅＡｌ_3系やＣｕＡｌ_2系金属間化合物）を選択的に除去する。 - 特許庁

A conference participant selects a cut screen including contents display part of a debate in a display screen, a memorandum edition function processing part 35 generates white paper on a display, simultaneously extracts information about a cut screen designated by the conference participant from a shared cut screen information storage part 41 and pastes the cut screen to the position of the white paper which can be specified by display area information.例文帳に追加

会議参加者が表示画面中の議論の内容表示部分を含む切取画面を選択すると、メモ編集機能処理部３５は、ディスプレイに白紙の生成と同時に、会議参加者が指定した切取画面に関する情報を共有切取画面情報記憶部４１から取り出し、切取画面を表示領域情報により特定できる白紙の位置に貼り付ける。 - 特許庁

This printing controller has such a configuration that a CPU 1003 acquires conditions to be satisfied about the state of a printer 3101 required for properly printing the print data, simultaneously acquires the state of the printer 3101, judges whether the states of the printer 3101 to be acquired respectively satisfies the conditions, blocks and controls transmission of the print data to the printer.例文帳に追加

ＣＰＵ１００３が印刷データを適正に印刷するために必要なプリンタ３１０１の状態について満たすべき条件を取得するとともに、プリンタ３１０１の状態を取得して、それぞれ取得されるプリンタ３１０１の状態が条件を満たしているか否かを判定して、該印刷データのプリンタへの送信を阻止制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

In equipment in which many measuring instruments 2 such as pressure sensors are connected to required parts, respectively by piping 4 equipped with trace for measuring instrument by the steam trance 6, temperature of the drain trap 10 or 13 is detected by a temperature sensor and when an alarm of the poor condition of the measuring instruments is raised, whether or not the steam trace is normal is output simultaneously as the alarm.例文帳に追加

圧力センサ等の多数の計器２がスチームトレス６による計器用トレスを備えた配管４によりそれぞれ必要箇所に接続された装置において、温度センサにより、ドレントラップ１０または１３の温度を検出し、計器不調の警報が出た場合、同時に前記スチームトレスが正常であるか否かを前記警報と同時に出力するようにした。 - 特許庁

To provide a uniform liquid acid anhydride based one-pack type epoxy resin composition which excels in storage stability and, simultaneously, quickly cures by heating and generates neither separated uncured substances in a gap into which the composition has penetrated after coating nor the firm solidifying of the axis of rotation of a revolving armature particularly when used in the insulating coating of the revolving armature using a laminated steel sheet with this composition.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ加熱によって速やかに硬化し、特に、積層された鋼板を用いた回転電機子をこの組成物で絶縁被覆するために使用する際に、被覆後の積層鋼板に浸透した間隙において分離未硬化物や回転軸の固結が発生しない、均一な液状酸無水物系一液型エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Therefore, an alignment mark of an electronic component P held by the bonding tool 14a and an alignment mark of a mounting object 7a are recognized simultaneously by the two-viewpoint camera 28 and thereafter moved to a next recognition position and the electronic component P and the mounting object 7a are aligned to a prescribed precision meantime, and then the bonding tool 14a moves down and is subjected to bonding.例文帳に追加

その為、ボンディングツール１４ａが保持している電子部品Ｐのアライメントマークと実装対象物７ａのアライメントマークとを二視野カメラ２８で同時認識し、かつ、その後、隣りの認識位置へ移動すると共にその間において電子部品Ｐと実装対象物７ａとが所定精度に位置合わせせしめられ、次いで、ボンディングツール１４ａが下方へ移動してボンディングする。 - 特許庁

To provide the apparatus which can simultaneously achieve concentricity of supporting spindle and target pipe enabling high accuracy and high loading, highly reliable seal to water and vacuum, and the junction and separation portions of the supporting spindle and target pipe in which operation can be easily, frequently and repeatedly carried out and of which abrasion is little without needing widely free space and a long time for essential operation.例文帳に追加

支持軸およびターゲット管の高度でかつ高負荷可能な同軸性と、水および真空に対する高い信頼度のシールと、前記支持軸とターゲット管との簡単な、頻繁に繰返し可能な、磨耗の少ない結合部および分離部とが、必須の操作のための広い自由空間および長い時間を必要とすることなく同時に実現可能であるようなものを提供する。 - 特許庁

Corresponding information such as a bar code is allotted to a face photograph and information corresponding to the face photograph, which is read simultaneously as an image information, and the corresponding information is allotted respectively and pieces of personal attribute information including names, months and dates of birth and the like are inputted, and the corresponding information is referred to in order to match the pieces of information and print them out.例文帳に追加

顔写真と顔写真に対応した対応付け情報にバーコードのような対応付け情報を割り付けてイメージ情報として同時に読み取るとともに、対応付け情報を割り付けて名前、生年月日等の個人属性情報を入力し、対応付け情報を参照してこれらの情報をマッチングさせてプリントアウトするようにしたものである。 - 特許庁

The oil food product for coating the frozen food product comprises ≥50 wt.% of <16C fatty acids, an oil and fat (A) having a melting point of 33°C, an oil and fat B containing 90 wt.% of ≥16C non-saturated fatty acids (cis-form and trans-form) so as to simultaneously suppress the generation of cracks and sliminess.例文帳に追加

本発明は炭素数１６未満の脂肪酸を５０重量％以上含有し、かつ上昇融点が３３℃以下である油脂Ａと、炭素数１６以上の不飽和脂肪酸（シス・トランス体共に含む）を９０重量％以上含有する油脂Ｂとを使用することで、ひび割れとヌルつきの発生を同時に抑制した冷凍食品の被覆用油性食品である。 - 特許庁

That is, since one face molded by an optical face transfer face 10a and a flange part transfer face 10b in the optical element OE, and the other face molded by a optical transfer face 30a and a flange part transfer face 20b simultaneously come into contact with air and cooled, the cooling states of both faces become equal, thereby allowing highly precise molding.例文帳に追加

即ち、光学素子ＯＥにおける光学面転写面１０ａとフランジ部転写面１０ｂにより成形された一方の面と、光学面転写面３０ａとフランジ部転写面２０ｂにより成形された他方の面とは、同時に空気に触れて冷却されるので、両面での冷却状態が等しくなり、それにより高精度な成形を行うことができる。 - 特許庁

In this fluid jetting type loom 1 constituted so that a plurality of wefts 3 each fed from a plurality of yarn feeding bodies 2 to a weft length- measuring and weft-storing device 4 are simultaneously flown out from a nozzle 5 for weft inserting, sensors 7 for each detecting the plurality of wefts 3 are arranged between the yarn feeding bodies and the weft length-measuring and weft-storing device 4.例文帳に追加

本発明は、複数の給糸体２から緯糸測長貯留装置４にそれぞれ供給される複数の緯糸３を、緯入れ用ノズル５から同時に飛走させるようにした流体噴射式織機１において、上記給糸体２と上記緯糸測長貯留装置４との間に、上記複数の緯糸３を各々検出するセンサ７を設けたものである。 - 特許庁

The fixing piece for the motor mount comprises four pins which are designed to simultaneously pass through four metal piece holes formed in an existing motor mounting part worked in a rubber boat body, slide bars and cams at both ends provided for holding the existing motor mounting part, and a lever to rotate the cams to a high level.例文帳に追加

従来、この取付け部分へのモーターマウントの取り付けは、ロープを使用し、モーターマウント取付け部分に設けられた金具穴４箇所一つ一つにロープを通し固定する方法がとられているが、ロープを穴に通す方法に手間がかかる、力の加減によってはしっかりと締まらない、使用していく内にモーターの振動等でロープが伸びてくるなど時間面でも安全面でも問題があった。 - 特許庁

To satisfy a desire for a wind power generation apparatus making additional control of always rotating a windmill for a purpose of lowering wind speed for starting rotation in the wind power generation apparatus using wind force and having a function of rotation auxiliary drive for the windmill and improving power generation efficiency and simultaneously capable of reducing energy consumption for a rotation auxiliary drive function.例文帳に追加

風力を利用した風力発電装置において、風車の回転補助駆動機能を有する装置では、回転始動する風速を低下させる発電効率を向上しようとする目的で、風車を常時回転させるような付加制御を行なっているが、同時に回転補助駆動機能のためのエネルギー消費を低減することが可能な風力発電装置が望まれている。 - 特許庁

SERVICE SYSTEM FOR HAVING THIRD PERSON TRANSMIT E MAIL AND NOTIFY AS AGENT MANY PATIENTS AND AGED WAITING TO ENTER HOSPITAL, VARIOUS TREATING FACILITIES AND AGED CARING FACILITIES OR THE FAMILY AND NURSE, INSTANTANEOUSLY AND SIMULTANEOUSLY REPORTING VACANCY CONDITION TO MANY PATIENTS, AGED AND THE FAMILY AND ENABLING THE PATIENTS, AGED AND THE FAMILY WHO RECEIVE THE INFORMATION TO INSTANTANEOUSLY APPLY FOR ENTRANCE例文帳に追加

病院、各種治療施設、老人介護施設への入院、入居待ちをしている多くの患者、老人、またはその家族、介護者に対し、第三者が代行してＥメールを送信し告知。瞬時にして一度で、空室状況を多くの患者、老人、その家族へ通知できる。またその情報を受け取った患者、老人、その家族が即、入院、入居の申込ができるサービスシステム。 - 特許庁

An optical anisotropic area having a locally large nonlinear optical efficient can be formed in a core area 13 by impressing an electric field from DC high voltage 18 in the surface direction of a plane substrate 12 from the outside so as to be orthogonally crossed with an optical waveguide path 11 and simultaneously irradiating short-pulse laser light in the thickness direction of the plane substrate 12.例文帳に追加

光導波路11と直交するように平面基板12の面方向に外部から直流高電圧18からの電場を印加すると同時に、電場及び光導波路11と直交するように平面基板12の厚さ方向に短パルスレーザ光を照射することにより、コア領域13内に局所的に大きな非線形光学係数を有する光学的異方性領域を形成することができる。 - 特許庁

The method of forming particles includes a process of simultaneously introducing a vehicle containing at least one kind of substance as a solution or a suspension liquid and a supercritical fluid into a particle forming vessel, and the temperature and pressure are controlled in such a manner that dispersion and extraction of the vehicle are performed substantially at the same time by means of the action of the supercritical fluid.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１種の物質を溶液又は懸濁液として含有するビヒクルと超臨界流体とを粒子形成容器中に同時導入する工程を含み、その温度と圧力を、該ビヒクルの分散及び抽出が該超臨界流体の作用によって実質的に同時に起こるように制御する、粒状生成物の形成方法を提供する。 - 特許庁

In a liquid crystal display device, scanning signals rising at the same time are applied to at least more than two gate lines, falling times of the scanning signals are mutually made different, and thus image signals are sampled by the pixels of the corresponding gate lines at mutually different falling times while a plurality of gate lines is simultaneously driven.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置において、少なくとも2つ以上のゲートラインに同時に上昇するスキャン信号を印加し、かつ、上記スキャン信号の下降する時間を互いに異にすることにより、複数個のゲートラインを同時に駆動しながらも互いに異なる下降時間に画像信号を対応する上記ゲートラインのピクセルによりサンプル化することができることを特徴とする。 - 特許庁

In the method of manufacturing the SAW device for making a protecting film formed by silicon dioxide mainly on an IDT electrode of a piezoelectric substrate after forming the IDT electrode 33 on the piezoelectric substrate 32, the SAW device can be formed by forming the silicon dioxide film by sputtering while introducing inert gas into a chamber and introducing oxygen into the chamber simultaneously.例文帳に追加

圧電基板３２上にＩＤＴ電極３３を形成した後で、前記圧電基板の主としてＩＤＴ電極上に二酸化珪素による保護膜を形成するようにしたＳＡＷデバイスの製造方法であって、チャンバー内に、不活性ガスを導入するとともに、該チャンバー内に酸素を同時に導入しながらスパッタリングにより前記二酸化珪素膜を成膜することにより形成する。 - 特許庁

To improve efficiency when packaging an electronic component by preventing creases from occurring when simultaneously packaging a number of electronic components to each of a plurality of patterns formed on a flexible base sheet, to improve a yield for an electronic component packaging apparatus for packaging electronic components onto the flexible base on which a prescribed pattern is formed and a tool for packaging.例文帳に追加

本発明は、所定パターンが形成された可撓性の基材上に電子部品を実装する電子部品実装装置及び実装用治具に関し、可撓性の基材シート上に形成された複数パターンのそれぞれに電子部品を同時多数実装させるときのしわ発生を防止して歩留りの向上を図り、電子部品実装の効率向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing the electrically conductive cellulosic film comprising coating a coating liquid containing a binder, superfine particles of a metal oxide, and a solvent on a cellulosic film to form an electrically conductive layer, the binder contains an alkoxysilane and/or its condensate and, simultaneously, the solvent contains 18-40 wt.% ketone-based solvent based on the entire solvent.例文帳に追加

バインダー、金属酸化物超微粒子および溶媒を含有する塗工液を、セルロース系フィルムにコーティングして導電層を形成する導電性セルロース系フィルムの製造方法において、バインダーが、アルコキシシランおよび／またはその縮合物を含み、かつ溶媒が、ケトン系溶媒を全溶媒の１８〜４０重量％含むことを特徴とする導電性セルロース系フィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a website integrated retrieval method on communication and a recording medium storing software programmed so as to perform the method by which information is simultaneously retrieved through plural retrieval service websites selected by a user, results retrieved by the respective retrieval service websites are integrated and provided for the user and the retrieved results are stored on the side of user terminal equipment.例文帳に追加

ユーザーの選択した複数の検索サービスウェブサイトを通じて一斉に情報を検索し、それぞれの検索サービスウェブサイト別に検索された結果を統合してユーザーに提供するとともに、検索結果をユーザー端末機側に格納できるようにした通信上のウェブサイト統合検索方法及びその方法を行うようにプログラム化されたソフトウェアを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the necessity of maintenance simultaneously occurs in a plurality of printers in the maintenance and job setting of the printers by one operator, a server computer determines the maintenance of which printer is preferentially performed so that the stop time of the whole system can be shortened, and displays the maintenance sequence as the result on the operation screen of a client computer to report it to the operator.例文帳に追加

１人のオペレータが複数台のプリンタのメンテナンスおよびジョブ設定を行う際、複数台のプリンタにおいてメンテナンスの必要が同時に生じる場合、システム全体の停止時間が短縮されるように、どのプリンタのメンテナンスを優先的に行うか否かをサーバコンピュータが決定し、その結果としてのメンテナンス順をクライアントコンピュータの操作画面上に表示してオペレータに通知する。 - 特許庁

A first video composition means 26 composites plural video signals 22 and generates the video signals for arranging the plural video images in a matrix shape and simultaneously displaying them on the screen of a display device 24 and forming a margin area adjacently to the respective video images and a first character video generation means 30 generates the video signals of the information by the plural kinds of characters.例文帳に追加

第１の映像合成手段２６は、複数の映像信号２２を合成して、表示装置２４の画面上に複数の映像をマトリクス状に配置して同時に表示すると共に各映像に隣接して余白領域を形成する映像信号を生成し、一方、第１の文字映像生成手段３０は、複数種類の文字による情報の映像信号を生成する。 - 特許庁

To provide an address generating circuit which can generate plural kinds of address for a reference address, an address generating device which can generate simultaneously and easily different addresses by using plural stages of this address generating circuit, and an address generating method, with respect to an address generating circuit and the like generating an address for a test device of a semiconductor memory.例文帳に追加

半導体メモリの試験装置に対するアドレスを発生するアドレス発生回路等に関して、基準アドレスに対して、複数種類のアドレスを発生することができるアドレス発生回路、および、このアドレス発生回路を複数段使用することにより、異なるアドレスを同時に、かつ容易に発生させることができるアドレス発生装置、およびアドレス発生方法を提供することである。 - 特許庁

This fluorescence reagent for detecting/determining simultaneously by HPLC, each peptide or protein in at least two different test samples includes as an effective component, 7-chloro-4-(dimethylamino ethylamino sulfonyl)-2,1,3-benzoxadiazol-d6 (DAABD-Cl-d6), or 4-(dimethylamino ethylamino sulfonyl)-7-fluoro-2, 1, 3-benzoxadiazol (DAABD-F).例文帳に追加

少なくとも２つの異なる被験サンプル中のペプチド又はタンパク質を、ＨＰＬＣにより同時検出・定量するための蛍光試薬であって、７−クロロ−４−（ジメチルアミノエチルアミノスルホニル）−２，１，３−ベンゾキサジアゾール−ｄ６（ＤＡＡＢＤ−Ｃｌ−ｄ６）、又は４−（ジメチルアミノエチルアミノスルホニル）−７−フルオロ−２，１，３−ベンゾキサジアゾール（ＤＡＡＢＤ−Ｆ）、を有効成分とする蛍光試薬。 - 特許庁

To provide a communication system of call center capable of exchanging the information currently reading on a commodity in real time while simultaneously looking at the same image screen as an image screen which a user is looking at on the terminal of explaining personnel when there is a question or when wishing further information, for example, on a commodity which the user wants to buy and in which the user interested.例文帳に追加

例えば購入したい商品や興味を持った商品などに関して、質問があったり、もっと情報が欲しい場合などには、自分が閲覧している端末の画面と同じ画面を、説明要員の端末上で同時に見ながら、いま閲覧している商品などに関する情報交換を、リアルタイムで行うことを可能にしたコールセンターの通信システムを提供すること。 - 特許庁

The drive signal generating part simultaneously generates a first drive signal with a plurality of first waveform parts that are started from a reference voltage and returned to the reference voltage after experiencing a voltage change of a predetermined pattern, and a second drive signal with a second waveform part that is started from the reference voltage and returned to the reference voltage after experiencing a voltage change of a predetermined pattern, in a certain period of time.例文帳に追加

駆動信号生成部は、基準電圧から開始されて所定パターンの電圧変化を経た後に基準電圧に戻る第１波形部を複数有する第１駆動信号、及び、基準電圧から開始されて所定パターンの電圧変化を経た後に基準電圧に戻る第２波形部を有する第２駆動信号を、或る期間において同時に生成する。 - 特許庁

This method for producing the clay-containing fatty acid metal salt composition comprises homogeneously mixing a neutralizing agent into waste clay used for treating oil and fat, adding an aqueous solution or dispersion of lipases to the mixture to nearly simultaneously carry out hydrolysis of the oil and fat and neutralization of the resultant fatty acid; wherein as the lipases, two kinds whose hydrolytic activity peak temperatures differ from each other by ≥10°C.例文帳に追加

油脂の処理に使用した廃白土に、中和剤を均一に混合させた後、リパーゼの水溶液又は分散液を添加し、油脂の加水分解反応と脂肪酸の中和反応とを略同時に行わせる白土含有脂肪酸金属塩組成物の製造方法において、上記リパーゼとして、少なくとも、加水分解活性ピーク温度が１０℃以上異なる２種のリパーゼを用いる。 - 特許庁

In order to obtain such a preferable electric charge state, ion generating means 5 that generate positive and/or negative ions are oppositely deployed so as to pinch a space where the electric insulating films S are arranged in which positively charged regions and negatively charged regions are mixed, while by simultaneously irradiating ions of mutually different polarities on both faces of the electric insulating films, electric charge on the electric insulating films is removed.例文帳に追加

このような好適な帯電状態を得るために、正帯電領域と負帯電領域とが混在している電気絶縁フィルムＳが配される空間を挟むように正負のイオンを発生させるイオン発生手段５を対向配置し、電気絶縁フィルムの両面にそれぞれ極性が互いに異なるイオンを同時に照射することにより、電気絶縁フィルムの帯電を除去する。 - 特許庁

A cyclic olefinic polymer comprises 30 to 70 mol% constituent unit (A) derived from ethylene or a 3-20C α-olefin, 20 to 50 mol% constituent unit (B) derived from a cyclic olefin represented by a prescribed chemical formula and 0.1 to 20 mol% constituent unit (C) derived from an aromatic vinyl compound and simultaneously satisfies the following requirements [1] to [3].例文帳に追加

エチレンまたは炭素原子数が３〜２０のα−オレフィンから導かれる構成単位（Ａ）を３０〜７０モル％、 所定の化学式で表される環状オレフィンから導かれる構成単位（Ｂ）を２０〜５０モル％、 芳香族ビニル化合物から導かれる構成単位（Ｃ）を０．１〜２０モル％含み、 下記要件［１］〜［３］を同時に満たすことを特徴とする、環状オレフィン系重合体。 - 特許庁

To provide a nerve growth factor production inhibitor having an action on inhibiting the production of a nerve growth factor deeply related to the elongation of C fibers to skin and simultaneously having high safety, and to provide a skin care preparation for external use, a cosmetic, a quasi-medicine, an itching-preventing and treating agent, and an atopic dermatitis medicine each of which contain the nerve growth factor production inhibitor.例文帳に追加

Ｃ繊維の表皮への伸長に深く関与する神経成長因子の産生を抑制する作用をもつと同時に安全性の高い神経成長因子産生抑制剤、並びにその神経成長因子産生抑制剤を配合した皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品、痒み予防及び治療剤、及びアトピー性皮膚炎治療剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

At this time, since the variable delay circuit group 3 is composed of second variable delay circuits 2-1 to 2-4 for generating delays equal to a first variable delay circuit 1, the first variable delay circuit 1 adds a delay matched with a delay by means of the second variable delay circuits 2-1 to 2-4 to an input signal and outputs it simultaneously with the feedback control.例文帳に追加

このとき、可変遅延回路群３は、第１の可変遅延回路１と等しい遅延を生じさせる第２の可変遅延回路２−１乃至２−４から構成されているので、第１の可変遅延回路１は、前記フィードバック制御と同時に第２の可変遅延回路２−１乃至２−４による遅延と一致した遅延を入力信号に付加して出力する。 - 特許庁

The computer 10 monitors an identification information group from the reader control part 14 and when it is detected that the book 30 has disappeared from the above effective range, the user (detectable from the disappearance of the identification information), who simultaneously disappears at the time, is judged as a person who has borrowed that book 30, and lending of the book 30 to that user is recorded in a lending managing data base 12.例文帳に追加

コンピュータ１０は、リーダ制御部１４からの識別情報群を監視し、書籍３０が前記有効範囲から消えたことを検出すると、そのとき同時に消えた利用者（識別情報の消失で検知できる）をその書籍３０の借り出し者と判断し、その利用者にその書籍３０を貸し出した旨を貸出管理データベース１２に記録する。 - 特許庁

A printer driver part 12 of a personal computer 1 comprises a user setting selection part 16 for simultaneously selecting a plurality of user settings, a contradictory function extraction part 22 extracting a contradictory function from all functions contained in the plurality of user settings selected by the user setting selection part 16, and a contradictory function selection part 23 changing the setting of the function extracted by the extraction part 22.例文帳に追加

パソコン１のプリンタドライバ部１２は、複数のユーザ設定を同時に選択するユーザ設定選択部１６と、ユーザ設定選択部１６が選択した複数のユーザ設定に含まれる全ての機能の中から、矛盾のある機能を抽出する矛盾機能抽出部２２と、矛盾機能抽出部２２が抽出した機能の設定変更を行う矛盾機能選択部２３とを備える。 - 特許庁

During a moving period of the incident position of the machining laser pulse from one irradiation point to the next on the workpiece, a non-machining laser pulse having a shorter pulse width than that of the machining laser pulse is emitted from the laser oscillator with a pulse width and a repeating frequency corresponding to the length of the moving period and, simultaneously, no non-machining laser pulse is made incident on the workpiece.例文帳に追加

加工対象物上の１つの被照射点から次の被照射点に、加工用レーザパルスの入射位置を移動させる移動期間に、加工用レーザパルスのパルス幅よりも短いパルス幅をもつ非加工用レーザパルスを、移動期間の長さに応じたパルス幅と繰り返し周波数で、レーザ発振器から出射させるとともに、非加工用レーザパルスは加工対象物に入射させない。 - 特許庁

Different wavelengths λ1, λ2 are propagated clockwise and counterclockwise by sharing one loop-like optical fiber 102 (106), the interference light intensity of two wavelengths is observed simultaneously by first and second detection sections 3a1 (3a2) provided at both ends, and a vibration point generated on the optical fiber 102 is specified and the amount of phase change at the vibration point is calculated.例文帳に追加

異なる波長λ１，λ２を１つのループ状光ファイバ１０２（１０６）を共有して時計回りと反時計回りに伝搬させ、両端に設けられた第１及び第２の検出部３ａ１（３ａ２）で同時に２つの波長の干渉光強度を観測し、この光ファイバ１０２上で生じた加振点の特定や加振点での位相変化量を算出するものである。 - 特許庁

The graphic operation program has a function for reading in/out creation data from/to a storage means 306 other than creating the assembly and the part drawing, a local dimension input program creates dimension data indicating a numerical value calculated from a geometrical value of graphic data and dimension data of a value inputted by an operator by distinguishing them, the dimension display program simultaneously displays the respective dimensions by distinguishing them.例文帳に追加

図形操作プログラムは、組立品や部品図を作成する以外に、作成データを保存手段３０６に読み込み、読み出しをする機能を有し、局所寸法入力プログラムは、図形データの幾何値から算出した数値を示す寸法データと、操作者が入力した値の寸法データを区別して作成し、寸法表示プログラムは、上記各寸法を同時に区別して表示する。 - 特許庁

A large number of holes are bored in the light receiving surface of silicon having P-type and N-type, a substance which is transparent to sunlight and a material for converting the wavelength of sunlight not contributive to photoelectric conversion of silicon into a wavelength contributive to photoelectric conversion are fitted simultaneously in the bores to project on its virtual plane, and then printed, thus obtaining a solar cell that condenses incident sunlight efficiently.例文帳に追加

Ｐ型及びＮ型を有するシリコンの受光表面に、多数の穿孔を施し、その仮想平面上に突出する様に、太陽光に対して透明物質及びシリコンの光電変換に寄与しない太陽光波長を寄与する波長に変換する材料を同時に当該穿孔に嵌め、刷り込む事によって、効率良く太陽光を集光出来る太陽電池。 - 特許庁

The multiple-signal transmitting/receiving system detects the plurality of the transmission signals to be simultaneously transmitted in the states each having the correlation with each other including the transmission data from the plurality of the transmitting terminal equipment 11 by the detectors 12 of the less number than that of the transmission signals at the reception side, and obtains the transmission data by a signal processor 13 from the detected output signals from the detectors.例文帳に追加

多信号の送受信方式は、複数の送信端末１１から送信データを含んだ互いに相関を持った状態で同時に伝送される複数の送信信号を、受信側にて送信信号の数より少ない検波器１２によって検波し、検波器からの検波出力信号から信号処理装置１３によって送信データを求めるものである。 - 特許庁

This cyclone dust collector includes a cyclone body having a suction port sucking the air containing dust and an exhaust port connected to a vacuum suction source, and forming a rotating air flow on the air to be sucked in the suction port; and a channel guide member constituted at the exhaust port for guiding a laminar flow simultaneously with reducing the flow rate of the purified air to be exhausted via the exhaust port.例文帳に追加

ゴミが含まれた空気が吸い込まれる吸入口と真空吸入源と連結される排気口を備え、吸入口に吸い込まれる空気について回転気流を形成するサイクロン本体と、排気口を介して排出される浄化された空気の流速を落とすと同時に、層流流動を導くため排気口に構成される流路ガイド部材とを含む。 - 特許庁

The management device includes: a communication section that receives a transmission message transmitted from a first portable terminal positioned in a predetermined area; and a control section 104 that simultaneously distributes, to the communication section, a broadcast message containing at least a part of information about the first portable terminal of a transmission source of the transmission message to other portable terminals positioned in the predetermined area.例文帳に追加

管理装置は、所定のエリア内に位置する第１の携帯端末から送信された送信メッセージを受信する通信部と、所定のエリア内に位置する他の携帯端末に対して送信メッセージの送信元である第１の携帯端末に関する情報の少なくとも一部を含んだブロードキャストメッセージを通信部に一斉配信させる制御部１０４とを備える。 - 特許庁

To provide an optical functional sheet which permits surface fabrication and lamination to another functional sheets, has a flat surface shape, can exhibit a beam-condensing function by the internal form, can simultaneously condense the light spreading in the vertical direction of a screen and the light in the lateral direction thereof with one sheet and has high front luminance and a wide angle of view.例文帳に追加

表面加工することや他機能シートと張合せることが可能であって、平らな表面形状をもち、内部の形態によって集光機能を発揮することができ、一枚のシートで画面の上下方向に広がる光も左右方向に広がる光も同時に集光できるとともに、高い正面輝度及び広い視野角を有する光学機能性シートを提供する。 - 特許庁